[Apt-listbugs-commits] [SCM] apt-listbugs development tree branch, master, updated. apt-listbugs/0.1.7-16-g9f77992
Francesco Poli (wintermute)
invernomuto at paranoici.org
Mon Aug 20 18:02:49 UTC 2012
The following commit has been merged in the master branch:
commit 9f77992cc0e14625f3722bc3152fe6f106700fcb
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date: Mon Aug 20 19:58:28 2012 +0200
fix alignment in Spanish translation
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6066acf..bc9a008 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -73,75 +73,75 @@ msgstr "Opciones:\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:44
msgid " -h : Display this help and exit.\n"
-msgstr " -h : Muestra esta ayuda y cierra.\n"
+msgstr " -h : Muestra esta ayuda y cierra.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:45
msgid " -v : Show version number and exit.\n"
-msgstr " -v : Muestra el número de versión y cierra.\n"
+msgstr " -v : Muestra el número de versión y cierra.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:46
#, python-format
msgid " -s <severities> : Severities you want to see [%s], or [all].\n"
-msgstr " -s <severidades> : Severidades que desea ver [%s], o [all] (todas).\n"
+msgstr " -s <severidades> : Severidades que desea ver [%s], o [all] (todas).\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:47
msgid " -T <tags> : Tags you want to see.\n"
-msgstr " -T <etiquetas> : Etiquetas que desea ver.\n"
+msgstr " -T <etiquetas> : Etiquetas que desea ver.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:48
#, python-format
msgid " -S <stats> : Stats you want to see [%s].\n"
-msgstr " -S <estadísticas> : Estadísticas que desea ver [%s].\n"
+msgstr " -S <estadísticas> : Estadísticas que desea ver [%s].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:49
msgid " -B <bug#> : Restrict reporting to specified bug#s only.\n"
-msgstr " -B <número-de-fallo> : Limita los informes al número de fallo "
+msgstr " -B <número-de-fallo> : Limita los informes al número de fallo "
"definido.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:50
msgid " -D : Show downgraded packages, too.\n"
-msgstr " -D : Muestra también paquetes desactualizados.\n"
+msgstr " -D : Muestra también paquetes desactualizados.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:51
#, python-format
msgid " -H <hostname> : Hostname of Debian Bug Tracking System [%s].\n"
-msgstr " -H <nombre-servidor> : Nombre de servidor del sistema de seguimiento de "
+msgstr " -H <nombre-servidor> : Nombre de servidor del sistema de seguimiento de "
"fallos de Debian [%s].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:52
#, python-format
msgid " -p <port> : Port number of the server [%s].\n"
-msgstr " -p <puerto> : Número de puerto del servidor [%s].\n"
+msgstr " -p <puerto> : Número de puerto del servidor [%s].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:53
#, python-format
msgid " -P <priority> : Specifies Pin-Priority value [%s].\n"
-msgstr " -P <prioridad> : Define el valor de la prioridad de anclaje [%s].\n"
+msgstr " -P <prioridad> : Define el valor de la prioridad de anclaje [%s].\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:54
msgid " -E <title> : Specifies the title of RSS output.\n"
-msgstr " -E <título> : Define el título de la salida RSS.\n"
+msgstr " -E <título> : Define el título de la salida RSS.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:55
msgid " -q : Don't display progress bar.\n"
-msgstr " -q : Oculta la barra de progreso.\n"
+msgstr " -q : Oculta la barra de progreso.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:56
msgid " -C <apt.conf> : Specify apt.conf.\n"
-msgstr " -C <apt.conf> : Define el fichero «apt.conf».\n"
+msgstr " -C <apt.conf> : Define el fichero «apt.conf».\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:57
msgid " -y : Assume that you select yes for all questions.\n"
-msgstr " -y : Supone que responde afirmativamente a todas las "
+msgstr " -y : Supone que responde afirmativamente a todas las "
"preguntas.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:58
msgid " -n : Assume that you select no for all questions.\n"
-msgstr " -n : Supone que responde negativamente a todas las preguntas.\n"
+msgstr " -n : Supone que responde negativamente a todas las preguntas.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:59
msgid " -d : Debug.\n"
-msgstr " -d : Depuración de fallos.\n"
+msgstr " -d : Depuración de fallos.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:60
msgid "Commands:\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Órdenes:\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:61
msgid " apt : Apt mode.\n"
-msgstr " apt : Modo apt.\n"
+msgstr " apt : Modo apt.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:62
msgid " list <pkg...> : List bug reports of the specified packages.\n"
@@ -265,29 +265,29 @@ msgstr ""
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:468
msgid " y - continue the apt installation, but do not mark the bugs as ignored.\n"
-msgstr " y - Continua la instalación realizada por apt, pero no marca "
+msgstr " y - Continua la instalación realizada por apt, pero no marca "
"los informes de fallo como ignorados.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:469
msgid " a - continue the apt installation and mark all the above bugs as ignored.\n"
-msgstr " a - Continua la instalación realizada por apt y marca todos "
+msgstr " a - Continua la instalación realizada por apt y marca todos "
"los informes de fallo mostrados como ignorados.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:472
msgid " n - stop the apt installation.\n"
-msgstr " n - Detiene la instalación de apt.\n"
+msgstr " n - Detiene la instalación de apt.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:473
msgid " <num> - query the specified bug number (requires reportbug).\n"
-msgstr " <número> - Consulta el número de fallo definido (requiere reportbug).\n"
+msgstr " <número> - Consulta el número de fallo definido (requiere reportbug).\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:474
msgid " #<num> - same as <num>\n"
-msgstr " #<número> - Idéntico a <número>\n"
+msgstr " #<número> - Idéntico a <número>\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:475
msgid " r - redisplay bug lists.\n"
-msgstr " r - Muestra otra vez las listas de informes de fallo.\n"
+msgstr " r - Muestra otra vez las listas de informes de fallo.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:476
msgid " p <pkg..> - pin pkgs (restart APT session to enable).\n"
@@ -296,21 +296,21 @@ msgstr " p <paquete..> - Anclaje de paquetes (reinicie la sesión de APT para "
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:477
msgid " p - pin all the above pkgs (restart APT session to enable).\n"
-msgstr " p - Anclaje de todos los paquetes anteriormente mencionados "
+msgstr " p - Anclaje de todos los paquetes anteriormente mencionados "
"(reinicie la sesión de APT para activarla).\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:478
msgid " i <num> - mark bug number <num> as ignored.\n"
-msgstr " i <número> - Marca el número de informe de fallo <número> como ignorado.\n"
+msgstr " i <número> - Marca el número de informe de fallo <número> como ignorado.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:479
msgid " ? - print this help.\n"
-msgstr " ? - Muestra esta ayuda.\n"
+msgstr " ? - Muestra esta ayuda.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:481
#, python-format
msgid " w - display bug lists in HTML (uses %s).\n"
-msgstr " w - Muestra la lista de informes de fallo en HTML (utiliza %s).\n"
+msgstr " w - Muestra la lista de informes de fallo en HTML (utiliza %s).\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:517
#, python-format
--
apt-listbugs development tree
More information about the Apt-listbugs-commits
mailing list