[Apt-listbugs-commits] [SCM] apt-listbugs development tree branch, master, updated. apt-listbugs/0.1.7-29-g8a7ee62

[Francesco Poli (wintermute)]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 57eea16501ef4987eea6f15b9a4275b9ee573e1d
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Thu Sep 6 19:54:25 2012 +0200

    fix alignment in French translation

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b94eb7d..e652e8b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr " -s <gravités>    : gravités à afficher [%s] ou [all] (toutes).\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:47
 msgid " -T <tags>        : Tags you want to see.\n"
-msgstr " -T <étiquettes>       : étiquettes à afficher\n"
+msgstr " -T <étiquettes>  : étiquettes à afficher\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:48
 #, python-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:49
 msgid " -B <bug#>        : Restrict reporting to specified bug#s only.\n"
 msgstr ""
-" -B <#bogue>        : ne rendre compte que du ou des bogue(s) désigné(s).\n"
+" -B <#bogue>      : ne rendre compte que du ou des bogue(s) désigné(s).\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:50
 msgid " -D               : Show downgraded packages, too.\n"
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr " -p <port>        : numéro de port du serveur [%s].\n"
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:53
 #, python-format
 msgid " -P <priority>    : Specifies Pin-Priority value [%s].\n"
-msgstr " -P <épinglage>    : valeur pour l'épinglage (Pin-Priority) [%s].\n"
+msgstr " -P <épinglage>   : valeur pour l'épinglage (Pin-Priority) [%s].\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:54
 msgid " -E <title>       : Specifies the title of RSS output.\n"
-msgstr " -E <titre>          : indiquer le titre de la sortie RSS\n"
+msgstr " -E <titre>       : indiquer le titre de la sortie RSS\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:55
 msgid " -q               : Don't display progress bar.\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:478
 msgid " i <num>   - mark bug number <num> as ignored.\n"
-msgstr " i <num> - ignorer le bogue numéro <num>\n"
+msgstr " i <num>   - ignorer le bogue numéro <num>\n"
 
 #: lib/apt-listbugs/logic.rb:479
 msgid "     ?     - print this help.\n"

-- 
apt-listbugs development tree