[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 03/04: fix metadata and alignment in Swedish translation
Francesco Poli
frx-guest at moszumanska.debian.org
Thu Aug 28 19:53:22 UTC 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.
commit 8b23596c41abfd046cbb7424f70f4731a0d6549b
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date: Wed Aug 27 23:05:03 2014 +0200
fix metadata and alignment in Swedish translation
---
po/sv.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 83e31a2..236add5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Swedish translation of apt-listbugs.
-# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Per Andersson <avtobiff at debian.org>, 2014
+# Copyright (C) 2002-2014 Masato Taruishi et al.
+# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
+# Per Andersson <avtobiff at debian.org>, 2014.
# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.0.46\n"
+"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-27 01:00+0100\n"
@@ -90,14 +90,15 @@ msgstr " -h : Visa den här hjälpen och avsluta.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:53
msgid " -v : Show version number and exit.\n"
-msgstr " -v : visa versionsnummer och avsluta.\n"
+msgstr " -v : Visa versionsnummer och avsluta.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:54
msgid ""
" -s <severities> : Filter bugs by severities you want to see (or \"all\")\n"
" [%s].\n"
msgstr ""
-" -s <allvarlighet>: Filtrera fel med allvarlighetsgrad du vill se (eller \"all\" för alla)\n"
+" -s <allvarlighet>: Filtrera fel med allvarlighetsgrad du vill se\n"
+" (eller \"all\" för alla)\n"
" [%s].\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:55
@@ -109,7 +110,7 @@ msgid ""
" -S <states> : Filter bugs by pending-state categories you want to see\n"
" [%s].\n"
msgstr ""
-" -S <tillstånd> : Filtrera fel med förestående tillstånd som du vill se\n"
+" -S <tillstånd> : Filtrera fel med förestående tillstånd som du vill se\n"
" [%s].\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:57
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr " apt : apt-läge.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:71
msgid " list <pkg...> : List bug reports of the specified packages.\n"
-msgstr " list <paket...> : lista felrapporter för de angivna paketen.\n"
+msgstr " list <paket...> : Lista felrapporter för de angivna paketen.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:72
msgid " rss <pkg...> : List bug reports of the specified packages in RSS.\n"
-msgstr " rss <paket...> : Lista felrapporter för de angivna paketen i RSS.\n"
+msgstr " rss <paket...> : Lista felrapporter för de angivna paketen i RSS.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:73
msgid "See the manual page for the long options.\n"
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Kan inte skriva till %s"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:375
msgid "********** on_hold IS DEPRECATED. USE p INSTEAD to use pin **********"
-msgstr "********** on_hold ÄR FÖRÅLDRAD. ANVÄND p ISTÄLLET för att använda nål **********"
+msgstr "******** on_hold ÄR FÖRÅLDRAD. ANVÄND p ISTÄLLET för att använda nål ********"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:395
msgid "Are you sure you want to install/upgrade the above packages?"
@@ -284,35 +285,36 @@ msgstr "Alla paket är redan nålade eller hålls fast. Ignorerar kommandot %s."
msgid ""
" y - continue the APT installation, but do not mark the bugs\n"
" as ignored.\n"
-msgstr " y - fortsätt med APT-installationen men ignorera inte felen.\n"
+msgstr ""
+" y - fortsätt med APT-installationen men ignorera inte felen.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:560
msgid ""
" a - continue the APT installation and mark all the above bugs\n"
" as ignored.\n"
msgstr ""
-" a - fortsätt med APT-installationen och ignorera alla\n"
-" ovanstående fel.\n"
+" a - fortsätt med APT-installationen och ignorera alla\n"
+" ovanstående fel.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:563
msgid " n - stop the APT installation.\n"
-msgstr " n - stoppa APT-installationen.\n"
+msgstr " n - stoppa APT-installationen.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:564
msgid " <num> - query the specified bug number (requires reportbug).\n"
-msgstr " <num> - fråga efter det angivna felnumret (använder reportbug).\n"
+msgstr " <num> - fråga efter det angivna felnumret (använder reportbug).\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:565
msgid " #<num> - same as <num>.\n"
-msgstr " #<num> - samma som <num>.\n"
+msgstr " #<num> - samma som <num>.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:566
msgid " b<id> - same as <num>, but query the bug identified by <id>.\n"
-msgstr " b<id> - samma som <num>, men frågar efter fel identifierad med <id>.\n"
+msgstr " b<id> - samma som <num>, men frågar efter fel identifierad med <id>.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:567
msgid " r - redisplay bug lists.\n"
-msgstr " r - visa fellistan igen.\n"
+msgstr " r - visa fellistan igen.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:568
msgid " p <pkg..> - pin pkgs (restart APT session to enable).\n"
@@ -320,23 +322,25 @@ msgstr " p <paket..> - nåla paket (starta om APT-sessionen för att aktivera).\
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:569
msgid " p - pin all the above pkgs (restart APT session to enable).\n"
-msgstr " p - nåla alla ovanstående paket (starta om APT-sessionen för att aktivera).\n"
+msgstr ""
+" p - nåla alla ovanstående paket (starta om APT-sessionen\n"
+" för att aktivera).\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:570
msgid " i <num> - mark bug number <num> as ignored.\n"
-msgstr " i <num> - ignorera fel nummer <num>.\n"
+msgstr " i <num> - ignorera fel nummer <num>.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:571
msgid " i b<id> - mark the bug identified by <id> as ignored.\n"
-msgstr " i b<id> - markera felet identifierat med <id> som ignorerad.\n"
+msgstr " i b<id> - markera felet identifierat med <id> som ignorerad.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:572
msgid " ? - print this help.\n"
-msgstr " ? - skriv ut den här hjälpen.\n"
+msgstr " ? - skriv ut den här hjälpen.\n"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:574
msgid " w - display bug lists in HTML (uses %s).\n"
-msgstr " w - visa fellistan i HTML (använder %s).\n"
+msgstr " w - visa fellistan i HTML (använder %s).\n"
#. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:613
@@ -437,7 +441,7 @@ msgstr "Hämtar felrapporter..."
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:898 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:909
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:920
msgid " Fail"
-msgstr "Misslyckades"
+msgstr " Misslyckades"
#: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:900
msgid "HTTP GET failed"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git
More information about the Apt-listbugs-commits
mailing list