[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 02/03: fix metadata and formatting in nb.po

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit de35921c8aaa79af8f6550621b2ea75c435315b7
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Fri Aug 29 00:51:07 2014 +0200

    fix metadata and formatting in nb.po
---
 po/nb.po | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2b78443..54cb92a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,9 +1,11 @@
 # translation of apt-listbugs to Norwegian Bokmaal
+# Copyright (C) 2002-2014 Masato Taruishi et al.
+# This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
 # Vidar Braut Haarr <mabus_at_q1n_org>, 2004.
 # Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>, 2005, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.0.49\n"
+"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-11 16:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-28 22:36+0200\n"
@@ -107,7 +109,8 @@ msgid ""
 " -S <states>      : Filter bugs by pending-state categories you want to see\n"
 "                    [%s].\n"
 msgstr ""
-" -s <tilstander>  : Filtrer feil etter tilstandskategoriene du ønsker å se [%s].\n"
+" -S <tilstander>  : Filtrer feil etter tilstandskategoriene du ønsker å se\n"
+"                    [%s].\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:57
 msgid " -B <bug#>        : Filter bugs by number, showing only the specified bugs.\n"
@@ -119,7 +122,9 @@ msgstr " -D               : Vis også nedgraderte pakker.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:59
 msgid " -H <hostname>    : Hostname of Debian Bug Tracking System [%s].\n"
-msgstr " -H <tjener>      : Tjeneren for Debians feilhåndteringssystem [%s].\n"
+msgstr ""
+" -H <tjener>      : Tjeneren for Debians feilhåndteringssystem\n"
+"                    [%s].\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:60
 msgid " -p <port>        : Port number of the server [%s].\n"
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr " apt              : APT-modus.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:71
 msgid " list <pkg...>    : List bug reports of the specified packages.\n"
-msgstr " list <pakke...>  : vis feilrapporter for de angitte pakkene.\n"
+msgstr " list <pakke...>  : Vis feilrapporter for de angitte pakkene.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:72
 msgid " rss <pkg...>     : List bug reports of the specified packages in RSS.\n"
@@ -206,7 +211,7 @@ msgstr "Løst i en eller annen versjon"
 msgid "Unrecognized severity '%s' will be ignored by the Debian BTS."
 msgstr ""
 "Ukjent alvorlighetsgrad \"%s\" vil bli ignorert av Debian sitt "
-"feilsporingssystem (BTS). "
+"feilsporingssystem (BTS)."
 
 #. TRANSLATORS: "W: " is a label for warnings; you may translate it with a suitable abbreviation of the word "warning"
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:225 ../lib/apt-listbugs/logic.rb:232
@@ -278,23 +283,25 @@ msgstr[1] ""
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:551
 msgid "All selected packages are already pinned or on hold. Ignoring %s command."
 msgstr ""
-"Alle valgte pakker er allerede pinnet eller tilbakeholdt. Ignorerer %"
-"s-kommandoen."
+"Alle valgte pakker er allerede pinnet eller tilbakeholdt. Ignorerer "
+"%s-kommandoen."
 
 #. TRANSLATORS: the dashes (-) in the following strings are vertically aligned, please keep their alignment consistent
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:559
 msgid ""
 "     y     - continue the APT installation, but do not mark the bugs\n"
 "             as ignored.\n"
-msgstr "     y     - fortsett med APT-installasjonen, men ikke merk feilene som "
-"ignorert.\n"
+msgstr ""
+"     y     - fortsett med APT-installasjonen, men ikke merk feilene som\n"
+"             ignorert.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:560
 msgid ""
 "     a     - continue the APT installation and mark all the above bugs\n"
 "             as ignored.\n"
-msgstr "     a     - fortsett med APT-installasjonen og merk alle feilene over som "
-"ignorert.\n"
+msgstr ""
+"     a     - fortsett med APT-installasjonen og merk alle feilene over som\n"
+"             ignorert.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:563
 msgid "     n     - stop the APT installation.\n"
@@ -334,7 +341,7 @@ msgstr " i b<id>   - merk feil identifisert av <id> som ignorert.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:572
 msgid "     ?     - print this help.\n"
-msgstr "     ?     - Vis denne hjelpeteksten.\n"
+msgstr "     ?     - vis denne hjelpeteksten.\n"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:574
 msgid "     w     - display bug lists in HTML (uses %s).\n"
@@ -391,7 +398,7 @@ msgstr ""
 msgid "The top row describes the meaning of the columns; the other rows describe bug reports, one per row"
 msgstr ""
 "Den øverste raden beskriver meningen av hver kolonne. De andre radene "
-"beskriver feilrapporter, en per rad  "
+"beskriver feilrapporter, en per rad"
 
 #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:714
 msgid "package"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git