[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 01/02: update Japanese translation

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit ab92becb2ea6ad3811cd15c920af4c11cf6b5f98
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Thu Jun 2 12:19:32 2016 +0200

    update Japanese translation
---
 debian/changelog |  1 +
 po/ja.po         | 23 +++++++++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 35eb384..82a8f46 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -14,6 +14,7 @@ apt-listbugs (0.1.18) UNRELEASED; urgency=medium
     whether a given version of a package includes a given bug, a back-ported
     version is treated as if it were the corresponding official Debian
     package version (Closes: #822265)
+  * updated Japanese translation, thanks to "victory"!
 
  -- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>  Mon, 10 Aug 2015 22:42:49 +0200
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index df790ca..d067343 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,14 +1,16 @@
 # Japanese translation of apt-listbugs.
-# Copyright (C) 2002-2014 Masato Taruishi et al.
+# Copyright (C) 2002-2016 Masato Taruishi et al.
 # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
-# victory <victory.deb at gmail.com>, 2012-2014.
+# Masato Taruishi <taru at debian.org>, 2002-2005.
+# Junichi Uekawa <dancer at debian.org>, 2006-2009.
+# victory <victory.deb at gmail.com>, 2012-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.15\n"
+"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-21 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 00:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 23:51+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "認識できない重要度 '%s' は Debian BTS により無視されま
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:232
 msgid "Bugs of severity %s"
-msgstr ""
+msgstr "重要度 %s のバグ"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:236
 msgid "sanity check failed: environment variable http_proxy is unset and HTTP_PROXY is set."
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "チェック失敗： 環境変数 http_proxy が設定されていな
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:268
 msgid "Cannot execute auto proxy detect command %s"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシ検出コマンド %s を実行できません"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:287
 msgid "You need to specify a command."
@@ -353,6 +355,8 @@ msgid ""
 "None of the above bugs is assigned to package %s\n"
 "Are you sure you want to pin it?"
 msgstr ""
+"上記のバグの中にパッケージ %s に割り当てられているものはありません\n"
+"ピン止めしてよろしいですか?"
 
 #. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:641
@@ -436,11 +440,11 @@ msgstr "ブラウザの起動に失敗しました。"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:855
 msgid "category of bugs"
-msgstr ""
+msgstr "バグの分類"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:856
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "タグ"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:888 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:976
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:1176
@@ -473,9 +477,8 @@ msgstr "バグ情報のダウンロードを再試行しますか?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:936 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:948
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:966
-#, fuzzy
 msgid "One package at a time?"
-msgstr "バグを1件ずつ表示しますか?"
+msgstr "パッケージを1件ずつ表示しますか?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:937 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:949
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:967

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git