[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 02/04: update Turkish translation

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit 1cbf67ed16bca85a92180503524d80f320b60297
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sun Nov 6 12:45:59 2016 +0100

    update Turkish translation
---
 debian/changelog |  1 +
 po/tr.po         | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index bb04e05..4da0fb2 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,6 +1,7 @@
 apt-listbugs (0.1.21) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * fixed localization mailing list address in Norwegian translation
+  * updated Turkish translation, thanks to Eray Atil!
 
  -- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>  Sat, 05 Nov 2016 17:20:28 +0100
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1927039..4546eb8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "H: "
 
 #: ../bin/apt-listbugs:417
 msgid "This may be caused by a package lacking support for the ruby interpreter in use. Try to fix the situation with the following commands:"
-msgstr "Bu durum, kullanımdaki ruby yorumlayıcısını desteklemeyen bir paketten kaynaklanıyor olabilir. Sorunu gidermek için şu kokmutları kullanmayı deneyebilirsiniz:"
+msgstr "Bu durum, kullanımdaki ruby yorumlayıcısını desteklemeyen bir paketten kaynaklanıyor olabilir. Sorunu gidermek için şu komutları kullanmayı deneyebilirsiniz:"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:449
 msgid "APT_HOOK_INFO_FD is undefined.\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "APT_HOOK_INFO_FD doğru şekilde tanımlanmamış.\n"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:460
 msgid "Cannot read from file descriptor %d"
-msgstr "%d dosya tanımlayıcısından okunamadı"
+msgstr "%d Dosya tanımlayıcısından okunamadı"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:474
 msgid "APT Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 3' string.\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "APT Pre-Install-Pkgs geçersiz bir sürüm değişim yönü veriyor.\n"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:614
 msgid "****** Exiting with an error in order to stop the installation. ******"
-msgstr "****** Kurulumu iptal etmek için hata kodu ile çıkılıyor. ******"
+msgstr "****** Kurulumu iptal etmek için bir hata kodu ile çıkılıyor. ******"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/aptcleanup:52 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:355
 #: ../lib/aptlistbugs/migratepins:52
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Kullanım: "
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:48
 msgid " [options] <command> [arguments]"
-msgstr " [seçenekler] <komutlar> [argümanlar]"
+msgstr " [seçenekler] <komutlar> [konular]"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:50
 msgid "Options:\n"
@@ -144,9 +144,8 @@ msgid " -F               : Automatically pin all buggy packages.\n"
 msgstr " -F               : Tüm hatalı paketleri otomatik olarak sabitle.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:65
-#, fuzzy
 msgid " -N               : Never automatically pin packages.\n"
-msgstr " -F               : Tüm hatalı paketleri otomatik olarak sabitle.\n"
+msgstr " -F               : Asla paketleri otomatik sabitleme.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:66
 msgid " -y               : Assume that you select yes for all questions.\n"
@@ -227,7 +226,7 @@ msgstr "'%s' önem derecesi Debian BTS tarafından algılanamadığı için göz
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:230
 msgid "Bugs of severity %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hataların önem derecesi"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:234
 msgid "sanity check failed: environment variable http_proxy is unset and HTTP_PROXY is set."
@@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "sağlamlık denetimi başarısız oldu: http_proxy ortam değişkeni tan
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:266
 msgid "Cannot execute auto proxy detect command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik proxy taraması komutu uygulanamadı"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:285
 msgid "You need to specify a command."
@@ -364,6 +363,7 @@ msgid ""
 "None of the above bugs is assigned to package %s\n"
 "Are you sure you want to pin it?"
 msgstr ""
+"Yukarıdaki hataların hiçbirisi %s\n paketine atanıyor"
 
 #. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:639

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git