[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 04/04: fix some sentences in tr.po

Francesco Poli frx-guest at moszumanska.debian.org
Sat Nov 12 16:45:13 UTC 2016 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit 06efcc3ed86f09c00d01a13ec6bc0e3f07025dbb
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Thu Nov 10 00:34:53 2016 +0100

    fix some sentences in tr.po
    
    As discussed on the Turkish l10n mailing list:
    https://lists.debian.org/debian-l10n-turkish/2016/11/msg00002.html
---
 debian/changelog |  2 +-
 po/tr.po         | 32 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 4da0fb2..26e6b40 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,7 +1,7 @@
 apt-listbugs (0.1.21) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * fixed localization mailing list address in Norwegian translation
-  * updated Turkish translation, thanks to Eray Atil!
+  * updated Turkish translation, thanks to Eray Atil and Mert Dirik!
 
  -- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>  Sat, 05 Nov 2016 17:20:28 +0100
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 32123e9..d8e53bf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Turkish translation of apt-listbugs.
 # Copyright (C) 2002-2016 Masato Taruishi et al.
 # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
-# Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2014.
+# Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>, 2014, 2016.
 # Eray Atil <eray.atil at gmail.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-05 20:56+0300\n"
-"Last-Translator: Eray Atil <eray.atil at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 00:37+0300\n"
+"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10N Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. TRANSLATORS: "E: " is a label for error messages; you may translate it with a suitable abbreviation of the word "error"
 #: ../bin/apt-listbugs:416 ../bin/apt-listbugs:449 ../bin/apt-listbugs:454
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "H: "
 
 #: ../bin/apt-listbugs:417
 msgid "This may be caused by a package lacking support for the ruby interpreter in use. Try to fix the situation with the following commands:"
-msgstr "Bu durum, kullanımdaki ruby yorumlayıcısını desteklemeyen bir paketten kaynaklanıyor olabilir. Sorunu gidermek için şu komutları kullanmayı deneyebilirsiniz:"
+msgstr "Bu durum, kullanımdaki ruby yorumlayıcısını desteklemeyen bir paketten kaynaklanıyor olabilir. Sorunu gidermek için şu kokmutları kullanmayı deneyebilirsiniz:"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:449
 msgid "APT_HOOK_INFO_FD is undefined.\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "APT_HOOK_INFO_FD doğru şekilde tanımlanmamış.\n"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:460
 msgid "Cannot read from file descriptor %d"
-msgstr "%d Dosya tanımlayıcısından okunamadı"
+msgstr "%d dosya tanımlayıcısından okunamadı"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:474
 msgid "APT Pre-Install-Pkgs is not giving me expected 'VERSION 3' string.\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "APT Pre-Install-Pkgs geçersiz bir sürüm değişim yönü veriyor.\n"
 
 #: ../bin/apt-listbugs:614
 msgid "****** Exiting with an error in order to stop the installation. ******"
-msgstr "****** Kurulumu iptal etmek için bir hata kodu ile çıkılıyor. ******"
+msgstr "****** Kurulumu iptal etmek için hata kodu ile çıkılıyor. ******"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/aptcleanup:52 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:355
 #: ../lib/aptlistbugs/migratepins:52
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Kullanım: "
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:48
 msgid " [options] <command> [arguments]"
-msgstr " [seçenekler] <komutlar> [konular]"
+msgstr " [seçenekler] <komutlar> [argümanlar]"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:50
 msgid "Options:\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr " -F               : Tüm hatalı paketleri otomatik olarak sabitle.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:65
 msgid " -N               : Never automatically pin packages.\n"
-msgstr " -N               : Asla paketleri otomatik sabitleme.\n"
+msgstr " -N               : Paketleri hiçbir zaman otomatik olarak sabitleme.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:66
 msgid " -y               : Assume that you select yes for all questions.\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "'%s' önem derecesi Debian BTS tarafından algılanamadığı için göz
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:230
 msgid "Bugs of severity %s"
-msgstr "Hataların önem derecesi %s"
+msgstr "Önem derecesi '%s' olan paketler"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:234
 msgid "sanity check failed: environment variable http_proxy is unset and HTTP_PROXY is set."
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "sağlamlık denetimi başarısız oldu: http_proxy ortam değişkeni tan
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:266
 msgid "Cannot execute auto proxy detect command %s"
-msgstr "Otomatik proxy taraması komutu %s uygulanamadı"
+msgstr "Otomatik vekil sunucu algılama komutu (%s) çalıştırılamadı"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:285
 msgid "You need to specify a command."
@@ -364,7 +364,8 @@ msgid ""
 "None of the above bugs is assigned to package %s\n"
 "Are you sure you want to pin it?"
 msgstr ""
-"Yukarıdaki hataların hiçbirisi %s\n paketine atanıyor"
+"Yukarıdaki hataların hiçbiri %s paketine atanmamış\n"
+"Bu paketi sabitlemek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:639
@@ -449,11 +450,11 @@ msgstr "Tarayıcı başlatılamadı."
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:853
 msgid "category of bugs"
-msgstr ""
+msgstr "hata sınıfı"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:854
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "etiketler"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:886 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:974
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:1183
@@ -486,9 +487,8 @@ msgstr "Hata bilgileri tekrar indirilmeye çalışılsın mı?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:934 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:946
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:964
-#, fuzzy
 msgid "One package at a time?"
-msgstr "Bir kerede bir hata?"
+msgstr "Bir kerede bir paket?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:935 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:947
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:965

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git

More information about the Apt-listbugs-commits mailing list