[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 01/02: update Czech translation (Closes: #844703)

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit 5a675daa25eb4b4adaecfee759adf5485ee31040
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Fri Nov 18 23:35:32 2016 +0100

    update Czech translation (Closes: #844703)
---
 debian/changelog |  1 +
 po/cs.po         | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 26e6b40..5923af5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,6 +2,7 @@ apt-listbugs (0.1.21) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * fixed localization mailing list address in Norwegian translation
   * updated Turkish translation, thanks to Eray Atil and Mert Dirik!
+  * updated Czech translation, thanks to Miroslav Kure! (Closes: #844703)
 
  -- Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>  Sat, 05 Nov 2016 17:20:28 +0100
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2bbfeb0..fb0d950 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech translation of apt-listbugs.
 # Copyright (C) 2002-2014 Masato Taruishi et al.
 # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
-# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2005, 2009, 2012, 2014.
+# Miroslav Kure <kurem at debian.cz>, 2005, 2009, 2012, 2014, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-14 10:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:54
 msgid " -T <tags>        : Filter bugs by tags you want to see.\n"
-msgstr " -T <značky>      : Zobrazí jen chyby s danými značkami.\n"
+msgstr " -T <štítky>      : Zobrazí jen chyby s danými štítky.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:55
 msgid ""
@@ -143,9 +143,8 @@ msgid " -F               : Automatically pin all buggy packages.\n"
 msgstr " -F               : Automaticky vypíchne všechny chybové balíky.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:65
-#, fuzzy
 msgid " -N               : Never automatically pin packages.\n"
-msgstr " -F               : Automaticky vypíchne všechny chybové balíky.\n"
+msgstr " -N               : Nikdy automaticky nevypíchne balíky.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:66
 msgid " -y               : Assume that you select yes for all questions.\n"
@@ -226,7 +225,7 @@ msgstr "Nerozpoznaná závažnost „%s“ bude ignorována."
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:230
 msgid "Bugs of severity %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyby závažnosti %s"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:234
 msgid "sanity check failed: environment variable http_proxy is unset and HTTP_PROXY is set."
@@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "kontrola selhala: proměnná prostředí http_proxy není nastavena, HTT
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:266
 msgid "Cannot execute auto proxy detect command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit příkaz pro automatické rozpoznání proxy %s"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:285
 msgid "You need to specify a command."
@@ -363,6 +362,8 @@ msgid ""
 "None of the above bugs is assigned to package %s\n"
 "Are you sure you want to pin it?"
 msgstr ""
+"Žádné z uvedených chyb nejsou přiřazené balíku %s\n"
+"Opravdu jej chcete vypíchnout?"
 
 #. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:639
@@ -448,11 +449,11 @@ msgstr "Nepodařilo se spustit prohlížeč."
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:853
 msgid "category of bugs"
-msgstr ""
+msgstr "kategorie chyb"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:854
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "štítky"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:886 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:974
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:1183
@@ -485,9 +486,8 @@ msgstr "Pokusit se o nové stažení informací o chybě?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:934 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:946
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:964
-#, fuzzy
 msgid "One package at a time?"
-msgstr "Jednu chybu po druhé?"
+msgstr "Jeden balík po druhém?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:935 ../lib/aptlistbugs/logic.rb:947
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:965

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git