[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 01/06: fix two strings in pt.po

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit d777ed9ab8e04025f5155735f0cc7c867d7d78b7
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Sun Oct 9 11:30:33 2016 +0200

    fix two strings in pt.po
    
    As discussed in bug #840109
---
 po/pt.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a4de439..9af2999 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "falhou o teste de sanidade: a variável de ambiente http_proxy não est
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:266
 msgid "Cannot execute auto proxy detect command %s"
-msgstr "Não pode exceutar o comando de deteção automática de proxy %s"
+msgstr "Não pode executar o comando de deteção automática de proxy %s"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:285
 msgid "You need to specify a command."
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to pin it?"
 msgstr ""
 "Nenhum dos bugs acima está assignado ao pacote %s\n"
-"Tem a certeza que o quer assignar?"
+"Tem a certeza que o quer fixar (pin)?"
 
 #. TRANSLATORS: %{packgl} is a list of packages, %{filenm} is a file name.
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:639

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git