[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 04/04: fix plural rule and some strings in ru.po

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit ffe280fb5d036bb13c1f012174113189b63f46b8
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Wed Jan 18 00:40:40 2017 +0100

    fix plural rule and some strings in ru.po
    
    As discussed in bug #851508
---
 po/ru.po | 13 ++++---------
 1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 894147d..ea97ae3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-18 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 22:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 08:51+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. TRANSLATORS: "E: " is a label for error messages; you may translate it with a suitable abbreviation of the word "error"
 #: ../bin/apt-listbugs:416 ../bin/apt-listbugs:449 ../bin/apt-listbugs:454
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "См. руководство для описания длинных па
 #. TRANSLATORS: the following six strings refer to a plural quantity of bugs
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:83
 msgid "Outstanding"
-msgstr "Исключительных"
+msgstr "Нерешённые"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:84
 msgid "Forwarded"
-msgstr "Пересланных"
+msgstr "Пересланные"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:85
 msgid "Pending Upload"
@@ -301,10 +301,6 @@ msgstr[2] ""
 "Следующие %{npkgs} пакетов будут закреплены или удержаны:\n"
 " %{plist}\n"
 "Вы уверены?"
-msgstr[3] ""
-"Следующие %{npkgs} пакета будут закреплены или удержаны:\n"
-" %{plist}\n"
-"Вы уверены?"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:574
 msgid "All selected packages are already pinned or on hold. Ignoring %s command."
@@ -417,7 +413,6 @@ msgid_plural "%{packg}(%{nbugs} bugs)"
 msgstr[0] "%{packg}(%{nbugs} ошибка)"
 msgstr[1] "%{packg}(%{nbugs} ошибки)"
 msgstr[2] "%{packg}(%{nbugs} ошибок)"
-msgstr[3] "%{packg}(%{nbugs} ошибки)"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:726
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git