[Apt-listbugs-commits] [apt-listbugs] 03/04: fix metadata/consistency in Russian translation

[Francesco Poli]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frx-guest pushed a commit to branch master
in repository apt-listbugs.

commit ca3d12837d8201010f84d32ac7897ef79e21aa4c
Author: Francesco Poli (wintermute) <invernomuto at paranoici.org>
Date:   Mon Jan 16 23:11:01 2017 +0100

    fix metadata/consistency in Russian translation
---
 po/ru.po | 27 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 808084f..894147d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Russian translation of apt-listbugs.
-#
 # Copyright (C) 2002-2016 Masato Taruishi et al.
 # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package.
 #
@@ -8,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.22\n"
+"Project-Id-Version: apt-listbugs 0.1.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: invernomuto at paranoici.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-18 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-15 22:17+0300\n"
@@ -317,36 +316,36 @@ msgid ""
 "     y     - continue the APT installation, but do not mark the bugs\n"
 "             as ignored.\n"
 msgstr ""
-"     y     - продолжить установку APT но не отмечать как проигнорированные\n"
-"             все указанные выше ошибки.\n"
+"      y      - продолжить установку APT но не отмечать как проигнорированные\n"
+"               все указанные выше ошибки.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:583
 msgid ""
 "     a     - continue the APT installation and mark all the above bugs\n"
 "             as ignored.\n"
 msgstr ""
-"     a     - продолжить установку APT и отметить как проигнорированные\n"
-"             все указанные выше ошибки.\n"
+"      a      - продолжить установку APT и отметить как проигнорированные\n"
+"               все указанные выше ошибки.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:586
 msgid "     n     - stop the APT installation.\n"
-msgstr "     n     - остановить установку APT.\n"
+msgstr "      n      - остановить установку APT.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:587
 msgid "   <num>   - query the specified bug number (requires reportbug).\n"
-msgstr "   <num>   - запросить ошибку с указанным номером (требует reportbug).\n"
+msgstr "   <номер>   - запросить ошибку с указанным номером (требует reportbug).\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:588
 msgid "  #<num>   - same as <num>.\n"
-msgstr "  #<num>   - то же, что и <num>.\n"
+msgstr "  #<номер>   - то же, что и <номер>.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:589
 msgid "   b<id>   - same as <num>, but query the bug identified by <id>.\n"
-msgstr "   b<id>   - то же, что и <num>, но идентифицировать ошибку по <id>.\n"
+msgstr "  b<идент>   - то же, что и <номер>, но идентифицировать ошибку по <идент>.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:590
 msgid "     r     - redisplay bug lists.\n"
-msgstr "     r     - обновить список ошибок.\n"
+msgstr "      r      - обновить список ошибок.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:591
 msgid " p <pkg..> - pin pkgs (restart APT session to enable).\n"
@@ -360,7 +359,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:593
 msgid " i <num>   - mark bug number <num> as ignored.\n"
-msgstr " i <номер>   - отметить ошибку с номером <номер> как проигнорированную.\n"
+msgstr "  i <номер>  - отметить ошибку с номером <номер> как проигнорированную.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:594
 msgid " i b<id>   - mark the bug identified by <id> as ignored.\n"
@@ -368,11 +367,11 @@ msgstr " i b<идент>  - отметить ошибку с идентифик
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:595
 msgid "     ?     - print this help.\n"
-msgstr "     ?     - отобразить эту справку.\n"
+msgstr "      ?      - отобразить эту справку.\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:597
 msgid "     w     - display bug lists in HTML (uses %s).\n"
-msgstr "     w     - отобразить списки ошибок в HTML (использует %s).\n"
+msgstr "      w      - отобразить списки ошибок в HTML (использует %s).\n"
 
 #: ../lib/aptlistbugs/logic.rb:617
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/apt-listbugs/apt-listbugs.git