[Aptitude-svn-commit] r3631 - branches/aptitude-0.3/aptitude

[Rubén Porras Campo]

Author: nahoo-guest
Date: Thu Jul  7 14:34:45 2005
New Revision: 3631

Added:
   branches/aptitude-0.3/aptitude/help-es.txt
Modified:
   branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog
Log:
New spanish help file help-es.txt


Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog	Thu Jul  7 14:34:45 2005
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-05 Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
+
+	* New spanish help file help-es.txt
+	
 2005-07-07 Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>
 
 	* Updated French translation (still to be completed)

Added: branches/aptitude-0.3/aptitude/help-es.txt
==============================================================================
--- (empty file)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/help-es.txt	Thu Jul  7 14:34:45 2005
@@ -0,0 +1,84 @@
+                             Ayuda en línea de Aptitude
+
+  Use las teclas flecha y RePág/AvPág para ver esta ayuda. Presione ENTER para
+salir de ella.
+
+  Las siguientes teclas están disponibles de forma predeterminada en las
+pantallas de información de aptitude. También hay otras teclas disponibles,
+consulte el fichero README para obtener una lista completa.
+
+  "q":          Salir.
+  "?":          Mostrar esta pantalla.
+
+  "f":		Borrar la lista de paquetes «nuevos».
+
+  Arriba o "k": Mover arriba la marca de selección.
+  Abajo o "j":  Mover abajo la marca de selección.
+  "^":          Mover la selección al padre del elemento actual.
+  Enter:        Expandir o contraer un grupo de paquetes.
+  "[":          Expandir un grupo de paquetes y todos sus subgrupos.
+  "]":          Contraer un grupo de paquetes y todos sus subgrupos.
+
+  Enter:        Ver información de un paquete.
+  "C":          Ver el registro de cambios de un paquete.
+  "+":          Instalar o actualizar un paquete, o eliminar su estado de bloqueo.
+  "-":          Eliminar un paquete.
+  "=":          Bloquear un paquete en su versión actual para evitar 
+  		actualizaciones.
+  ":":          Mantener un paquete en su versión actual. A diferencia de el
+  		bloqueo, no previene futuras actualizaciones.
+  "_":          Eliminar un paquete con todos sus conffiles (N.T.ficheros de
+  		configuración).
+  "L":          Reinstalar un paquete.
+  "M":		Marcar un paquete como si hubiese sido instalado automáticamente.
+		Los paquetes instalados automáticamente se eliminan si ningún
+  		paquete instalado manualmente lo necesita.
+  "m":		Marcar un paquete como instalado manualmente.
+  "F":		Prohibir que un paquete se actualice a una versión específica.
+  		Las versiones posteriores se instalarán automáticamente.
+
+  "u":          Actualizar la lista de paquetes disponibles.
+  "U":		Marcar todos los paquetes actualizables para actualizar.
+  "g":          Realizar todas las instalaciones, desinstalaciones y
+  		actualizaciones pendientes.
+
+  Control-u:    Deshacer la última acción o conjunto de acciones.
+  "/":          Buscar. (Por el nombre del paquete de forma predeterminada, lea
+  		el README/Manual de usuario para más información).
+  "\":          Repetir la última búsqueda.
+  "b":          Buscar el siguiente paquete roto.
+
+  "v":          Mostrar todas las versiones disponibles de un paquete.
+  "d":          Mostrar las dependencias de un paquete.
+  "r":          Mostrar los paquetes que dependen de un paquete determinado.
+
+  "D":          Mostrar u ocultar el área de información de los paquetes.
+  "a":		Desplazar hacia arriba el área de infomación de los paquetes.
+  "z":		Desplazar hacia abajo el área de información de los paquetes.
+  "i":          Mostrar de forma sucesiva las distintas vistas de información de
+  		los paquetes.
+
+  La marca de «estado» mostrada para cada paquete tiene los siguientes valores
+posibles.
+
+   v - virtual
+   B - roto
+   u - "desempaquetado"
+   C - medio-configurado
+   H - medio-instalado
+   c - eliminado, pero todavía con ficheros de configuración presentes (p. ej.
+       sin purgar)
+   i - instalado
+   E - error interno (no debería ocurrir)
+
+  La marca de «acción» mostrada para cada paquete tiene los siguientes valores
+posibles.
+
+   h - bloquear
+   p - purgar
+   d - eliminar
+   B - roto
+   i - instalar
+   r - reinstalar
+   u - actualizar
+   F - la actualización disponible ha sido prohibida mediante «F»