[Aptitude-svn-commit] r3651 - in branches/aptitude-0.3/aptitude: . po src

Fri Jul 15 12:08:54 UTC 2005

Author: nahoo-guest
Date: Fri Jul 15 12:08:20 2005
New Revision: 3651

Modified:
   branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po
   branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_columnizer.cc
   branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_ver_item.cc
Log:
* Add comments for tranlators to src/pkg_ver_item.cc and
  src/pkg_columnizer.cc
* Regenerated po/aptitude.pot and all po files
* Updated spanish translation


Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog
==============================================================================

--- branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -1,3 +1,15 @@
+2005-07-15 Rubén Porras <nahoo at inicia.es>
+
+	* Add comments for tranlators to src/pkg_ver_item.cc and
+	  src/pkg_columnizer.cc
+
+	* Regenerated po/aptitude.pot and all po files
+
+	* Updated spanish translation
+
+	* Now we need to add xgettext command line to generate 
+	  the aptitude.pot with comments.
+
 2005-07-13  Daniel Burrows  <dburrows at debian.org>
 
 	* doc/en/aptitude.xml:

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/aptitude.pot	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Daniel Burrows <dburrows at debian.org>
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -147,13 +147,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -389,13 +389,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr ""
@@ -1218,7 +1222,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr ""
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
@@ -1572,7 +1576,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
@@ -2042,47 +2046,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2278,15 +2282,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr ""
 
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
@@ -2438,33 +2438,38 @@
 msgstr ""
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr ""
 
@@ -2488,20 +2493,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2509,14 +2515,14 @@
 "set of packages for a specialized task."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
 "Packages file?"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2524,20 +2530,20 @@
 "system, examining network traffic, and so on."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
 "non-Debian package format such as RPM"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2547,7 +2553,7 @@
 "control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2558,14 +2564,14 @@
 "processing tools, and other things related to software development."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
 "viewers for documentation formats."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2573,14 +2579,14 @@
 "found in this section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
 "simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2588,7 +2594,7 @@
 "a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2596,13 +2602,13 @@
 "GNOME environment or closely integrated into it."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2611,21 +2617,21 @@
 "programming tools for handling graphics."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
 "operators."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
 "like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2633,7 +2639,7 @@
 "environment or closely integrated into it."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2641,7 +2647,7 @@
 "from this section unless you want to compile software yourself."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2650,7 +2656,7 @@
 "install them as required to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2659,7 +2665,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2668,7 +2674,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2676,7 +2682,7 @@
 "software related to electronic mail."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2684,13 +2690,13 @@
 "packages, and programs to visualize mathematical objects."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2698,14 +2704,14 @@
 "systems, and other network-related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
 "system.  They include news readers and news servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2717,7 +2723,7 @@
 "to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2728,21 +2734,21 @@
 " It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
 "chemistry, as well as other science-related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2751,7 +2757,7 @@
 "processing software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2760,7 +2766,7 @@
 "formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2770,14 +2776,14 @@
 "text."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
 "to be classified."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2785,7 +2791,7 @@
 "Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2793,7 +2799,7 @@
 "with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2808,7 +2814,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2818,7 +2824,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2831,7 +2837,7 @@
 "section, therefore, are now in 'main'."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2845,46 +2851,46 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
 "or provide some functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -2892,19 +2898,19 @@
 "Actions menu to empty this list)."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -2912,14 +2918,14 @@
 "archive, or you may have built a private version of them yourself."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
 "or provide some functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -2927,7 +2933,7 @@
 "upgrading."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -2935,7 +2941,7 @@
 "you are currently installing."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -2945,7 +2951,7 @@
 "either on your system or in the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -2953,108 +2959,108 @@
 "package declaring an 'important' dependency on them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
 "state to avoid breaking dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
 "package you have chosen for installation."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
 "is no longer available, or because another package conflicts with them."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
 "installed."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
 "their current version."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3098,12 +3104,12 @@
 "s' if you are."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3118,27 +3124,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3492,40 +3498,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3533,23 +3539,15 @@
 "conditions; see 'license' for details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3557,511 +3555,511 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ar.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-07 00:23+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -149,13 +149,13 @@
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ§Ù‹"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
@@ -412,13 +412,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Ø³ÙˆÙ ÙŠÙØ±Øº %sØ¨Ø§ÙŠØª Ù…Ù† Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„ØØ© %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Ø¥Ø¬Ù‡Ø§Ø¶.\n"
@@ -1274,7 +1278,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ Ø£Ø¯Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ØºØ§Ø©"
 
@@ -1636,7 +1640,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ø© $HOMEØŒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… TMPDIR (ØºÙŠØ± Ø¢Ù…Ù†)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª %s"
@@ -2106,47 +2110,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2343,15 +2347,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "ØØ²Ù…Ø©"
 
@@ -2440,7 +2440,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<none>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "ÙˆÙ‡Ù…ÙŠ"
 
@@ -2460,7 +2460,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø©"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
@@ -2504,33 +2504,38 @@
 msgstr "Ù„Ø§Ø´ÙŠØ¡"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Ù…Ù‡Ù…"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
@@ -2554,20 +2559,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %sØ¨Ø§ÙŠØª"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø© Ø¬Ø¯Ø§Ù‹"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2575,14 +2581,14 @@
 "set of packages for a specialized task."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
 "Packages file?"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2590,14 +2596,14 @@
 "system, examining network traffic, and so on."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
 "non-Debian package format such as RPM"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2605,7 +2611,7 @@
 "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¯ÙŠØ¨ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ\n"
 " Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… 'base' Ù‡ÙŠ Ø¬Ø²Ø¡ Ù…Ù† ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÙŠ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2615,7 +2621,7 @@
 "control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2626,14 +2632,14 @@
 "processing tools, and other things related to software development."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
 "viewers for documentation formats."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2641,14 +2647,14 @@
 "found in this section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
 "simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2656,7 +2662,7 @@
 "a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2667,13 +2673,13 @@
 " Ø¬Ù†ÙˆÙ… Ù‡Ùˆ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙˆÙØ± Ø¨ÙŠØ¦Ø© Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨ Ø³Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„Ù„ÙŠÙ†ÙƒØ³. "
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… 'gnome' Ù‡ÙŠ Ø¬Ø²Ø¡ Ù…Ù† Ø¨ÙŠØ¦Ø© Ø¬Ù†ÙˆÙ… Ø£Ùˆ ØªØªÙƒØ§Ù…Ù„ Ù…Ø¹Ù‡Ø§ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ¨ÙŠØ±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2682,21 +2688,21 @@
 "programming tools for handling graphics."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
 "operators."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
 "like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2707,7 +2713,7 @@
 " ÙƒÙŠØ¯ÙŠ Ù‡Ùˆ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙˆÙØ± Ø¨ÙŠØ¦Ø© Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨ Ø³Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„Ù„ÙŠÙ†ÙƒØ³. "
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… 'kde' Ù‡ÙŠ Ø¬Ø²Ø¡ Ù…Ù† Ø¨ÙŠØ¦Ø© ÙƒÙŠØ¯ÙŠ Ø£Ùˆ ØªØªÙƒØ§Ù…Ù„ Ù…Ø¹Ù‡Ø§ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ¨ÙŠØ±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2715,7 +2721,7 @@
 "from this section unless you want to compile software yourself."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2724,7 +2730,7 @@
 "install them as required to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2733,7 +2739,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2742,7 +2748,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2750,7 +2756,7 @@
 "software related to electronic mail."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2758,7 +2764,7 @@
 "packages, and programs to visualize mathematical objects."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2766,7 +2772,7 @@
 "Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù…ØªÙ†ÙˆØ¹Ø©\n"
 " Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… 'misc' Ù„Ù‡Ø§ ÙˆØ¸Ø§Ø¦Ù ØºÙŠØ± Ø§Ø¹ØªÙŠØ§Ø¯ÙŠÙ‘Ø© ØªÙ…Ø§Ù…Ø§Ù‹ Ù„Ø°Ø§ ÙŠØµØ¹Ø¨ ØªØµÙ†ÙŠÙÙ‡Ø§."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2774,14 +2780,14 @@
 "systems, and other network-related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
 "system.  They include news readers and news servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2793,7 +2799,7 @@
 "to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2804,7 +2810,7 @@
 " It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2814,14 +2820,14 @@
 " Ø§Ù„ØØ²Ù… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… 'science' ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø¯ÙˆØ§Ø© Ù„Ø¹Ù„Ù… Ø§Ù„ÙÙ„ÙƒØŒ ÙˆØ§Ù„Ø£ØÙŠØ§Ø¡ØŒ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙŠÙ…ÙŠØ§Ø¡ØŒ "
 "Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ù„ÙˆÙ…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2830,7 +2836,7 @@
 "processing software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2839,7 +2845,7 @@
 "formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2849,7 +2855,7 @@
 "text."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2858,7 +2864,7 @@
 "Ù…Ù†Ø§ÙØ¹ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©\n"
 " Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ÙÙŠ Ù‚Ø³Ù… 'utils' Ù‡ÙŠ Ù…Ù†Ø§ÙØ¹ Ø§Ù„ØºØ±Ø¶ Ù…Ù†Ù‡Ø§ Ù…ÙÙ…ÙŠÙ‘Ø² Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ Ø¨ØÙŠØ« ÙŠØµØ¹Ø¨ ØªØµÙ†ÙŠÙÙ‡."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2866,7 +2872,7 @@
 "Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2874,7 +2880,7 @@
 "with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2889,7 +2895,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2905,7 +2911,7 @@
 " Ù„Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ù…Ø§ ØªØ¹ØªØ¨Ø±Ù‡ Ø¯ÙŠØ¨ÙŠØ§Ù† Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ ØØ±Ù‘Ø©ØŒ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ http://www.debian."
 "org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2918,7 +2924,7 @@
 "section, therefore, are now in 'main'."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2932,7 +2938,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -2942,27 +2948,27 @@
 " Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø©ØŒ Ø¥Ù†Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ ØØ²Ù… Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù„ØªØ·Ù„Ø¨ Ø£Ùˆ ØªØ²ÙˆØ¯ Ø¨Ø¹Ø¶ "
 "Ø§Ù„ÙˆØ¸Ø§Ø¦Ù."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù…/Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù…"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù…"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„/Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "ÙˆÙ‡Ù…ÙŠ/ÙˆÙ‡Ù…ÙŠ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -2970,7 +2976,7 @@
 "ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†\n"
 " ØªØªÙˆÙØ± ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ø£Ù…Ù†ÙŠØ© Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ù…Ù† security.debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -2978,7 +2984,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©\n"
 " ØªØªÙˆÙØ± Ù†Ø³Ø®Ø© Ø£Ø¬Ø¯Ø¯ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -2991,7 +2997,7 @@
 "\"Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©\". (Ø§Ø®ØªØ± \"Ù†Ø³ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©\" Ù…Ù† Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ù„Ø¥ÙØ±Ø§Øº Ù‡Ø°Ù‡ "
 "Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¦ØØ©)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -2999,7 +3005,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨ØªØ©\n"
 " Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ù…Ø«Ø¨ØªØ© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ§Ø³Ø¨Ùƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3007,7 +3013,7 @@
 "ØØ²Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø«Ø¨ØªØ©\n"
 " Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø«Ø¨ØªØ© Ø¹Ù„Ù‰ ØØ§Ø³Ø¨Ùƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3018,7 +3024,7 @@
 " Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ù…Ø«Ø¨ØªØ© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ§Ø³Ø¨ÙƒØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‡Ø§ ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ±Ø© Ù…Ù† Ø£ÙŠ Ù…ØµØ¯Ø± apt. Ù‚Ø¯ "
 "ØªÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ù…Ù„ØºØ§Ø© ÙˆÙ…ÙØ²Ø§Ù„Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø±Ø´ÙŠÙØŒ Ø£Ùˆ Ù‚Ø¯ ØªÙƒÙˆÙ† Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø¨Ù†Ø§Ø¡ Ù†Ø³Ø®Ø© Ø´Ø®ØµÙŠØ© Ù…Ù†Ù‡Ø§ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3027,7 +3033,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ÙˆÙ‡Ù…ÙŠØ©\n"
 " Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø©ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡Ø§ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ ØªØªØ·Ù„Ø¨Ù‡Ø§ ØØ²Ù… Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø£Ùˆ ØªÙˆÙØ± Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ÙˆØ¸Ø§Ø¦Ù."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3038,7 +3044,7 @@
 " Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±Ø©ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ ØªÙƒÙˆÙ† Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠØ© Ù„ØªÙˆÙÙŠØ± Ø§Ù„ÙˆØ¸ÙŠÙØ© "
 "Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø£Ùˆ ØªØ±Ù‚ÙŠØªÙ‡Ø§."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3049,7 +3055,7 @@
 " Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù†Ø¸Ø§Ù…Ùƒ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø¬ÙŠØ¯ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ ØªÙˆÙØ± Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‹ Ø£ÙØ¶Ù„ Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ "
 "Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§ ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3063,7 +3069,7 @@
 " \n"
 " ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø´Ø¬Ø±Ø© Ù‚Ø¯ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ø£Ù† Ø´ÙŠØ¡ Ù…Ø§ Ù…Ø¹Ø·ÙˆØ¨ØŒ Ø¥Ù…Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù…Ùƒ Ø£Ùˆ ÙÙŠ Ø§Ø±Ø´ÙŠÙ Ø¯Ø¨ÙŠØ§Ù†."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3074,7 +3080,7 @@
 " ÙŠØªÙ… ØØ°Ù Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø«Ø¨Ù‘ØªØª Ø¢Ù„ÙŠØ§Ù‹ Ù„Ø§Ø³ØªÙŠÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§ØªØŒ ØºÙŠØ± Ø£Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ "
 "Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù„Ù† ÙŠÙ†ØªØ¬ Ø¹Ù†Ù‡ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø£ÙŠØ© ØØ²Ù…Ø© ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù….\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3083,7 +3089,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠÙØ¨Ù‚Ù‰ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¨ÙˆØ¶Ø¹Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ\n"
 " ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù…ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‘Ù‡ Ø£ÙØ¨Ù‚ÙŠ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¨ÙˆØ¶Ø¹Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ù„ØªØ¬Ù†Ù‘Ø¨ Ø¹Ø·Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3092,7 +3098,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ù„Ø§Ø³ØªÙŠÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª\n"
 " ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ ØØ²Ù…Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø§Ø®ØªØ±ØªÙ‡Ø§ Ù„Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3102,7 +3108,7 @@
 " ÙŠØªÙ… ØØ°Ù Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ù„Ø£Ù† ÙˆØ§ØØ¯Ø§Ù‹ Ø£Ùˆ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§ØªÙ‡Ø§ Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ù…ØªÙˆÙÙ‘Ø±Ø§Ù‹ØŒ Ø£Ùˆ Ø£Ù† ØØ²Ù…Ø© "
 "Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØªØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù‡Ø§."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3111,7 +3117,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ ØªØ«Ø¨ÙŠØ·Ù‡Ø§\n"
 " Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø£Ù‚Ø¯Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ø«Ø¨ØªØ© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3120,7 +3126,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠÙØ¨Ù‚Ù‰ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§\n"
 " ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù…ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ø·Ù„Ø¨Øª Ø¥Ø¨Ù‚Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø³Ø®ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠÙ‘Ø©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3128,7 +3134,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§\n"
 " Ø³ØªØªÙ… Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3137,7 +3143,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§\n"
 " ØªÙ… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§Ù‹ Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3145,7 +3151,7 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ø¥Ø²Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§\n"
 " ØªÙ… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§Ù‹ Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3153,48 +3159,48 @@
 "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ ØªØ±Ù‚ÙŠØªÙ‡Ø§\n"
 "Ø³ØªØªÙ… ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù†Ø³Ø®Ø© Ø£Ø¬Ø¯Ø¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ÙˆÙŠØ© %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®ÙˆØ§Ø¯Ù…"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ±"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ·ÙŠÙ†"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ø¹ØªØ§Ø¯"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ù…ØªÙØ±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙØ©"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3245,12 +3251,12 @@
 "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒÙ‘Ø¯ Ù…Ù† Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ø²Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§ØŸ\n"
 "Ø§Ø·Ø¨Ø¹ '%s' Ø¥Ù† ÙƒÙ†Øª ÙƒØ°Ù„Ùƒ."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3265,27 +3271,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¹ØªÙ…Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø®Ù„ÙŠÙ„ ÙÙŠ %s:\n"
@@ -3664,40 +3670,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù†:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ø£Ù†Øª Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© Ø§Ù†ØªÙ‡Øª Ø¨Ø®Ø·Ø£ -- Ù‡Ù„ ÙƒØªØ¨Øª ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØµØÙŠØØŸ"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²Ù†"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "ØÙ‚Ø§Ù‹ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† AptitudeØŸ"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "ØÙ‚Ø§Ù‹ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© ÙˆØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠÙ‘Ø§ØªØŸ"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø© ÙˆØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ù„Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ù‡Ø§"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3713,23 +3719,15 @@
 "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©.  Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ ØØ±ØŒ ÙˆÙ†Ø±ØØ¨ Ø¨Ù‚ÙŠØ§Ù…Ùƒ Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙˆØ²ÙŠØ¹Ø©\n"
 "ÙˆÙÙ‚Ø§Ù‹ Ù„Ø´Ø±ÙˆØ· Ù…Ø¹ÙŠÙ†Ø©Ø› Ø±Ø§Ø¬Ø¹ 'Ø§Ù„Ø±Ø®ØµØ©' Ù„Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£Ù†ÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3737,49 +3735,49 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙ…Ø± Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Ø¥Ø¬Ù‡Ø§Ø¶ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ùˆ/Ø£Ùˆ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ØªØªÙ…"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù… ÙƒØ§Ù†Øª Ù…Ø¹Ø·ÙˆØ¨Ø© ÙˆØªÙ…Ù‘ Ø¥ØµÙ„Ø§ØÙ‡Ø§."
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3788,23 +3786,23 @@
 "ØªØ«Ø¨ÙŠØª/Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨ØªØ·Ù„Ø¨ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙ‘Ø©ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ\n"
 "Ù„Ø§ ØªÙ…Ù„ÙƒÙ‡Ø§ ØØ§Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹.  Ù‡Ù„ ØªÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙ‘Ø± Ø¥Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø±ØŸ\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "ØªØÙˆÙ‘ÙÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØªØØ¯ÙŠØ« Ø£Ùˆ ØªØ«Ø¨ÙŠØª ØØ²Ù… ØªØ¬Ø±ÙŠ ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…Ù‘ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„Ø© ØªØ«Ø¨ÙŠØªØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø£Ùˆ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø£ÙŠÙ‘Ø© ØØ²Ù…."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -3816,7 +3814,7 @@
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù…ØŒ Ø¥Ù„Ø§ Ø£Ù†Ù‘Ùƒ Ù„Ù… ØªØ®ØªØ± ØªØ±Ù‚ÙŠØªÙ‡Ø§.\n"
 "Ø§ÙƒØªØ¨ \"U\" ÙƒÙŠ ØªØØ¶Ù‘Ø± Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -3825,112 +3823,112 @@
 "ØªØØ¯ÙŠØ« Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨ØªØ·Ù„Ø¨ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙ‘Ø©ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ\n"
 "Ù„Ø§ ØªÙ…Ù„ÙƒÙ‡Ø§ ØØ§Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹.  Ù‡Ù„ ØªÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙ‘Ø± Ø¥Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø±ØŸ\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ØªÙ… ØØ°Ù Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ØºØ§Ø© ØªÙ… ØØ°ÙÙ‡Ø§"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ÙØªØ %s Ù„Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^ØªØ«Ø¨ÙŠØª/Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ÙƒÙ„ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø®Ù‘ÙŽØ±Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^ØªØØ¯ÙŠØ« Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø³Ø® Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ù†Ø³ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ù†Ø³ÙŠØ§Ù† Ø£ÙŠÙ‘ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ù‡ÙŠ \"Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ Ù…Ø®Ø²Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "ØØ°Ù Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Ø© Ø§Ù„^Ù…Ù„ØºÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "ØØ°Ù Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„^Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù„ÙŠØ³Øª Ù…Ø¨Ù‚Ø§Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Ù„Ø¹Ø¨ ÙƒØ§Ù†Ø³Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^ØªØÙˆÙ‘Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -3939,78 +3937,78 @@
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… 'su' ÙƒÙŠ ØªØµØ¨Ø Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø°Ø±Ø› Ø³ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø³ÙŠØªÙ…\n"
 "Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù‚Ø§Ø¡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙƒ"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ø®Ø²Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ø®Ø²Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¹Ù† Ø¢Ø®Ø± Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØØ²Ù…Ø© Ø£Ùˆ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^ØªØ«Ø¨ÙŠØª"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ Ù„Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø£Ùˆ Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "Ø¥^Ø²Ø§Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ Ù„Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "ØªØ¹Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ØØ§Ù„ÙŠØ§Ù‹ ÙˆÙ…Ù„ÙØ§Øª ØªÙ‡ÙŠØ¦ØªÙ‡Ø§ Ù„Ù„Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Ù…ØØ§ÙØ¸Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø£ÙŠÙ‘ Ø¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "Ø¥^Ø¨Ù‚Ø§Ø¡"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø£ÙŠ Ø¹Ù…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©ØŒ ÙˆØÙ…Ø§ÙŠØªÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠÙ‘Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ ^ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4019,11 +4017,11 @@
 "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø«ÙØ¨ØªØª ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‘Ø§Ù‹Ø›\n"
 "Ø³ÙˆÙ ÙŠØªÙ… Ø¥Ø²Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§ Ø¥Ù† Ù„Ù… ØªØ¹ØªÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø£ÙŠØ© ØØ²Ù…Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ¯ ^ÙŠØ¯ÙˆÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4032,11 +4030,11 @@
 "ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø«ÙØ¨ØªØª ÙŠØ¯ÙˆÙŠÙ‘Ø§Ù‹Ø›\n"
 "Ù„Ù† ÙŠØªÙ… Ø¥Ø²Ø§Ù„ØªÙ‡Ø§ Ø¥Ù„Ø§ Ø¥Ù† Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø°Ù„Ùƒ"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4045,204 +4043,204 @@
 "Ù…Ù†Ø¹ ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´ØØ© Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©Ø›\n"
 "Ø£Ù…Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø¯Ø¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© ÙØ³ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§ ÙƒØ§Ù„Ø¹Ø§Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø³Ø¬Ù„ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¯Ø¨ÙŠØ§Ù† Ù„Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ù‘Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Ø¨ØØ«"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† ØØ²Ù…Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« ^Ù…Ø¬Ø¯Ù‘Ø¯Ø§Ù‹"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "ØªÙƒØ±Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^ØØ¯Ù‘ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ØªØµÙÙŠØ© Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Ø¥^Ø²Ø§Ù„Ø© ØØ¯Ù‘ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ù…Ù† Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ ^Ù…Ø¹Ø·ÙˆØ¨Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø°Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªÙˆÙÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª ^ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¤Ø«Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Ø¥^Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¤Ø«Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ù…Ø¹ØªÙ…Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ù…ØªÙØ±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^Ø¹Ø±Ø¶ ØØ²Ù… Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¹Ø±Ø¶ ØØ²Ù… Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Ù…Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶ ØªØµÙ†ÙŠÙÙŠ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù… Ø¨ØØ³Ø¨ Ø§Ù„ØµÙ†Ù"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^ØÙˆÙ„"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„ÙÙˆØ±ÙŠØ©"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„^Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù…ÙØµÙ‘Ù„"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø¨Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø± Ø·Ø±ØØ§Ù‹"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ…Øª ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Ø§Ù„Ø±Ø®ØµØ©"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø±ÙˆØ· Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø¶Ù…Ù†Ù‡Ø§"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¨ØØ«"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Ø¹Ø±ÙˆØ¶"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4250,28 +4248,28 @@
 msgstr ""
 "%s: Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©  %s: Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©  %s: Ø®Ø±ÙˆØ¬  %s: ØªØØ¯ÙŠØ«  %s: ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„/ØªØ«Ø¨ÙŠØª/Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù…"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¹Ø±Ø¶ Ø³Ø¬Ù„Ø§Øª ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ²Ù… Ø¯Ø¨ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…ÙŠÙ‘Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/bs.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-08 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Å eÄ‡eroviÄ‡ <sapphire at linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal at lugbih.org>\n"
@@ -149,13 +149,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Uredu"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "PoniÅ¡ti"
 
@@ -392,13 +392,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "S'alliberaran %sB de l'espai de disc"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr ""
@@ -1228,7 +1232,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr ""
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
@@ -1583,7 +1587,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr ""
@@ -2053,47 +2057,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2289,15 +2293,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
@@ -2386,7 +2386,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr ""
 
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
@@ -2449,33 +2449,38 @@
 msgstr ""
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr ""
 
@@ -2499,20 +2504,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2520,14 +2526,14 @@
 "set of packages for a specialized task."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
 "Packages file?"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2535,20 +2541,20 @@
 "system, examining network traffic, and so on."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
 "non-Debian package format such as RPM"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2558,7 +2564,7 @@
 "control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2569,14 +2575,14 @@
 "processing tools, and other things related to software development."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
 "viewers for documentation formats."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2584,14 +2590,14 @@
 "found in this section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
 "simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2599,7 +2605,7 @@
 "a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2607,13 +2613,13 @@
 "GNOME environment or closely integrated into it."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2622,21 +2628,21 @@
 "programming tools for handling graphics."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
 "operators."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
 "like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2644,7 +2650,7 @@
 "environment or closely integrated into it."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2652,7 +2658,7 @@
 "from this section unless you want to compile software yourself."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2661,7 +2667,7 @@
 "install them as required to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2670,7 +2676,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2679,7 +2685,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2687,7 +2693,7 @@
 "software related to electronic mail."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2695,13 +2701,13 @@
 "packages, and programs to visualize mathematical objects."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2709,14 +2715,14 @@
 "systems, and other network-related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
 "system.  They include news readers and news servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2728,7 +2734,7 @@
 "to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2739,21 +2745,21 @@
 " It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
 "chemistry, as well as other science-related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2762,7 +2768,7 @@
 "processing software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2771,7 +2777,7 @@
 "formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2781,14 +2787,14 @@
 "text."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
 "to be classified."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2796,7 +2802,7 @@
 "Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2804,7 +2810,7 @@
 "with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2819,7 +2825,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2829,7 +2835,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2842,7 +2848,7 @@
 "section, therefore, are now in 'main'."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2856,46 +2862,46 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
 "or provide some functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -2903,19 +2909,19 @@
 "Actions menu to empty this list)."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -2923,14 +2929,14 @@
 "archive, or you may have built a private version of them yourself."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
 "or provide some functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -2938,7 +2944,7 @@
 "upgrading."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -2946,7 +2952,7 @@
 "you are currently installing."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -2956,7 +2962,7 @@
 "either on your system or in the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -2964,108 +2970,108 @@
 "package declaring an 'important' dependency on them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
 "state to avoid breaking dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
 "package you have chosen for installation."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
 "is no longer available, or because another package conflicts with them."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
 "installed."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
 "their current version."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3109,12 +3115,12 @@
 "s' if you are."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3129,27 +3135,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3509,40 +3515,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3550,23 +3556,15 @@
 "conditions; see 'license' for details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3574,515 +3572,515 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 #, fuzzy
 msgid "^Changelog"
 msgstr "PoniÅ¡ti"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 #, fuzzy
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ukloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja nove liste paketa"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Preuzimam Changelog datoteku"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ca.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_0.2.13-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-22 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <a.badia at callusdigital.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -163,13 +163,13 @@
 "aquest filtre"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
 
@@ -431,13 +431,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "S'alliberaran %sB de l'espai de disc"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "L'operaciÃ³ %s no Ã©s vÃ lida"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abandona.\n"
@@ -1307,7 +1311,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "No s'han pogut netejar els directoris de la llista"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats obsolets"
 
@@ -1689,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtenir el valor de $HOME, s'estÃ  utilitzant TMPDIR (insegur)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "El registre de canvis de %s"
@@ -2210,49 +2214,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  L'aptitude no tÃ© super poders bovins.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o precisa d'un argument del tipus clau=valor, s'ha obtingut %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Rar: s'ha rebut un codi d'opciÃ³ desconegut\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "NomÃ©s es pot utilitzar un -u o -i\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u i -i no es poden utilitzar en el mode de lÃnia d'ordres (ex, amb "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u i -i no s'han d'utilitzar amb una ordre"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ordre desconeguda \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Busca mines"
 
@@ -2454,15 +2458,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtual"
 
@@ -2571,7 +2571,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "fitxers de configuraciÃ³"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERROR"
 
@@ -2615,33 +2615,38 @@
 msgstr "cap"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Nec"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Sta"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "Err"
 
@@ -2665,22 +2670,23 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL Mida: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "L'HN Ã©s massa llarg"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error intern: la cadena predeterminada de la columna no es "
 "pot analitzar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2694,7 +2700,7 @@
 "per seleccionar un conjunt de paquets predefinit per a una tasca "
 "especialitzada."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2704,7 +2710,7 @@
 " No s'ha especificat cap secciÃ³ per a aquests paquets. Pot haver-hi un error "
 "amb el fitxer Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2716,7 +2722,7 @@
 "com instalÂ·lar programari, gestionar usuaris, configurar i monitoritzar un "
 "sistema, examinar el trÃ fic de la xarxa, i d'altres per l'estil."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2726,7 +2732,7 @@
 " Els paquets de la secciÃ³ 'alien' els ha creat el programa 'alien' a partir "
 "d'un format de paquet extern a Debian com el RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2735,7 +2741,7 @@
 "Els paquets de la secciÃ³ 'base' formen part de la instalÂ·laciÃ³ del sistema "
 "inicial."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2753,7 +2759,7 @@
 "programari per controlar telÃ¨fons mÃ²bils, interfÃcies del FidoNet i per "
 "executar una BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2771,7 +2777,7 @@
 " Inclou compiladors, eines de depuraciÃ³, editors, eines de processament de "
 "fonts, i d'altres eines relacionades amb el desenvolupament de programari."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2781,7 +2787,7 @@
 " Els paquets de la secciÃ³ 'doc' documenten part del sistema Debian, o sÃ³n "
 "visualitzadors per a formats de documentaciÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2793,7 +2799,7 @@
 "ASCII. No han de ser necessÃ riament processadors de text, tot i que n'hi "
 "podeu trobar alguns."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2805,7 +2811,7 @@
 "simuladors, ensambladors per a microcontroladors, i d'altre programari "
 "similar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2818,7 +2824,7 @@
 "menys potÃ¨ncia que els sistemes d'escriptori tÃpics: un exemple podria ser "
 "una PDA, un telÃ¨fon mÃ²bil o un Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2830,7 +2836,7 @@
 "d'escriptori de linux fÃ cil d'utilitzar. Els paquets de la secciÃ³ 'gnome' "
 "formen part de l'entorn GNOME o hi estan relacionats."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2838,7 +2844,7 @@
 "Jocs, joguines i programes d'esbarjo\n"
 " Els paquets de la secciÃ³ 'jocs' sÃ³n, bÃ sicament, per a l'entreteniment."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2852,7 +2858,7 @@
 "per interaccionar amb el maquinari grÃ fic (targetes de vÃdeo, escÃ ners i "
 "cÃ meres digitals), i eines de programaciÃ³ per gestionar grÃ fics."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2862,7 +2868,7 @@
 " Els paquets de la secciÃ³ 'hamradio' els utilitzen, bÃ sicament, operadors de "
 "rÃ dio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2873,7 +2879,7 @@
 "llenguatges com el Python, el Perl i el Ruby, i biblioteques per a aquests "
 "mateixos llenguatges."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2885,7 +2891,7 @@
 "d'escriptori de linux fÃ cil d'utilitzar. Els paquets de la secciÃ³ 'kde' "
 "formen part de l'entorn GNOME o hi estan relacionats."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2897,7 +2903,7 @@
 "construir programes que utilitzin biblioteques de la secciÃ³ 'libs'. No us "
 "seran necessaris en cas de no pretendre compilar el vostre propi programari."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2912,7 +2918,7 @@
 "gestiÃ³ de paquets l'instalÂ·laria automÃ ticament segons es precisi en la "
 "resoluciÃ³ de dependÃ¨ncies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2926,7 +2932,7 @@
 "heu d'instalÂ·lar els paquets de la secciÃ³; el sistema de paquets els "
 "instalÂ·larÃ  si sÃ³n necessaris."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2940,7 +2946,7 @@
 "no heu d'instalÂ·lar els paquets de la secciÃ³; el sistema de paquets els "
 "instalÂ·larÃ  si sÃ³n necessaris."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2952,7 +2958,7 @@
 "transport de correu, programari de llistes de correu i filtres antispam, com "
 "tambÃ© d'altres programes relacionats amb els correus electrÃ²nics."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2964,7 +2970,7 @@
 "computaciÃ³ matemÃ tica (similars al Mathematica), paquets simbÃ²lics d'Ã lgebra "
 "i programes per visualitzar objectes matemÃ tics."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2973,7 +2979,7 @@
 " Els paquets de la secciÃ³ 'misc' tenen unes funcions excessivament inusuals "
 "com per poder classificar-se."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2985,7 +2991,7 @@
 "protocols, eines per manipular i depurar protocols de xarxa de baix nivell, "
 "sistemes IM, i d'altres programes relacionats amb les xarxes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2995,7 +3001,7 @@
 " Els paquets de la secciÃ³ 'news' estan relacionats amb el sistema de "
 "notÃcies distribuÃ¯des d'Usenet. Inclou lectors i servidors de notÃcies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3015,7 +3021,7 @@
 "exceptuant comptades ocasions; el sistema de gestiÃ³ de paquets els instalÂ·la "
 "automÃ ticament per resoldre les dependÃ¨ncies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3034,7 +3040,7 @@
 " Ã‰s important recordar que els programes de gravaciÃ³ de CD estan en aquesta "
 "secciÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3045,7 +3051,7 @@
 "biologia i quÃmica, com tambÃ© d'altres programes relacionats amb les "
 "ciÃ¨ncies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3055,7 +3061,7 @@
 " Els paquets de la secciÃ³ 'shells' inclouen programes que proveeixen d'una "
 "interfÃcie de lÃnia de comandes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3069,7 +3075,7 @@
 "seqÃ¼enciadors MIDI, programes per generar partitures, controladors pel "
 "maquinari de so i programari de processament de so."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3084,7 +3090,7 @@
 "de sortida del TeX a diferents formats, tipus de lletra del TeX i d'altres "
 "programes relacionats amb el TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3099,7 +3105,7 @@
 "jocs de carÃ cters i formats (ex. Unix a DOS), formatadors de text, adaptaciÃ³ "
 "per a l'impressiÃ³ i d'altres programes que treballen amb el text pla."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3109,7 +3115,7 @@
 " Els paquets de la secciÃ³ 'utils' sÃ³n eines amb una funcionalitat tan "
 "particular i especÃfica que sÃ³n difÃcils de classificar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3122,7 +3128,7 @@
 "programes basats en web, programes basats en web ja escrits i d'altres "
 "programes relacionats amb la World Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3135,7 +3141,7 @@
 "una interfÃcie grÃ fic d'usuari d'X que no s'han pogut classificar en cap "
 "altra secciÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3160,7 +3166,7 @@
 " Per a mÃ©s informaciÃ³ sobre la definiciÃ³ de programari lliure de segon "
 "Debian, feu una ullada a http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3176,7 +3182,7 @@
 " Per a mÃ©s informaciÃ³ sobre la definiciÃ³ de programari lliure segons Debian, "
 "feu una ullada a http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3198,7 +3204,7 @@
 "en les polÃtiques d'exportaciÃ³. La majoria dels paquets que tradicionalment "
 "trobÃ veu en aquesta secciÃ³ s'han migrat a 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3223,7 +3229,7 @@
 " Per a mÃ©s informaciÃ³ sobre la definiciÃ³ de programari lliure segons Debian, "
 "feu una ullada a http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3233,27 +3239,27 @@
 " Aquests paquets no existeixen, sÃ³n noms que d'altres programes precisen o "
 "que proveeixen d'alguna funcionalitat."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Tasques/Tasques"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasques"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Desconegut/Desconegut"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtual/virtual"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "principal"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3262,7 +3268,7 @@
 " Les actualitzacions de seguretat dels paquets estan disponibles a security."
 "debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3270,7 +3276,7 @@
 "Paquets actualitzables\n"
 " Aquests paquets disposen d'una versiÃ³ actualitzada."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3283,7 +3289,7 @@
 "netejar la llista de paquets \"nous\". (escolliu \"Oblida els paquets nous\" "
 "del menÃº Accions per buidar aquesta llista)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3291,7 +3297,7 @@
 "Paquets instalÂ·lats\n"
 " Aquests paquets estan instalÂ·lats actualment."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3299,7 +3305,7 @@
 "Paquets no instalÂ·lats\n"
 " Aquests paquets no estan instalÂ·lats actualment."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3311,7 +3317,7 @@
 "cap de les fonts de l'apt. Molt probablement siguin paquets obsolets "
 "suprimits de l'arxiu o paquets que heu generat personalment."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3321,7 +3327,7 @@
 " Aquests paquets no existeixen, sÃ³n noms que d'altres programes precisen o "
 "que proveeixen d'alguna funcionalitat."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3333,7 +3339,7 @@
 "perÃ² afegeixen funcionalitats a alguns dels programes que esteu instalÂ·lant "
 "o actualitzant."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3344,7 +3350,7 @@
 " Aquests paquets no sÃ³n necessaris pel funcionamet correcte del sistema, "
 "perÃ² afegeixen funcionalitats a alguns dels programes que esteu instalÂ·lant."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3360,7 +3366,7 @@
 " La presÃ¨ncia d'aquest arbre indica, molt probablement, que hi ha algun "
 "error en el vostre sistema o en l'arxiu de Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3373,7 +3379,7 @@
 "per resoldre dependÃ¨ncies, i desprÃ©s d'aplicar les accions programades no hi "
 "haurÃ  cap paquet instalÂ·lat que en depengui.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3383,7 +3389,7 @@
 " Aquesta paquets es podrien actualitzar, perÃ² s'han congelat en el seu estat "
 "actual per evitar provocar errors amb les dependÃ¨ncies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3393,7 +3399,7 @@
 " Aquesta paquets s'instalÂ·len per arran de la necessitats d'un altre paquet "
 "a instalÂ·lar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3403,7 +3409,7 @@
 " Aquesta paquets se suprimeixen arran de la impossibilitat de resoldre una o "
 "diverses dependÃ¨ncies, o perquÃ¨ un altre paquet hi entra en conflicte."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3412,7 +3418,7 @@
 "Paquets a desactualitzar\n"
 " S'instalÂ·la una versiÃ³ mÃ©s vella dels paquets actuals."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3422,7 +3428,7 @@
 " Aquests paquets es podrien actualitzar, perÃ² heu escollit congelar-los a la "
 "versiÃ³ actual."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3430,7 +3436,7 @@
 "Paquets a reinstalÂ·lar\n"
 " Aquests paquets es reinstalÂ·laran"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3439,7 +3445,7 @@
 "Paquets a instalÂ·lar\n"
 " Aquests paquets s'han seleccionat manualment per a la instalÂ·laciÃ³"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3447,7 +3453,7 @@
 "Paquets a suprimir\n"
 " Aquests paquets s'han seleccionat manualment per a la supressiÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3455,48 +3461,48 @@
 "Paquets a actualitzar\n"
 " Aquests paquets s'actualitzaran a una nova versiÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioritat %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Usuari final"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidors"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolupament"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalitzaciÃ³"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Suport de maquinari"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Variat"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Tasques no reconegudes"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3547,12 +3553,12 @@
 "Esteu segur que el voleu suprimir?\n"
 "Si n'esteu segur introduÃ¯u '%s'."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "InformaciÃ³ quant a %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3567,27 +3573,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Versions"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "DependÃ¨ncies de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Paquets que depenen de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "S'estÃ  informant d'un error a %s:\n"
@@ -4001,44 +4007,44 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ja sou el superusuari"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Els subprocÃ©s ha finalitzat amb un error -- heu introduÃ¯t correctament la "
 "contrasenya?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "S'estÃ  carregant la memÃ²ria cau"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir de l'Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Esteu segur de voler descartar els vostres parÃ metres personals i utilitzar "
 "els predeterminats?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquets"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Observeu els paquets disponibles i escolliu les accions a realitzar"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4056,23 +4062,15 @@
 "podeu redistribuir acceptant una seguit de termes dels quals podeu trobar "
 "mÃ©s informaciÃ³ a 'llicÃ¨ncia'."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4080,50 +4078,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versions"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevisualitzaciÃ³ de la instalÂ·laciÃ³ de paquets"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Visualitza i/o ajusta les accions que es duran a terme"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Ante"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns paquets contenien errors i s'han arreglat"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4133,23 +4131,23 @@
 "d'administrador,\n"
 "els quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "EsdevÃ© superusuari"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "No esdevinguis superusuari"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "La llista de paquets ja s'estÃ  actualitzant o instalÂ·lant."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "No s'instalÂ·larÃ , actualitzarÃ  o suprimirÃ  cap paquet."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4161,7 +4159,7 @@
 "Alguns paquets es podrien actualitzar, perÃ² no heu escollit fer-ho.\n"
 "Premeu \"U\" per preparar-ne una actualitzaciÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4170,115 +4168,115 @@
 "El procÃ©s d'actualitzar paquets precisa de privilegis d'administrador,\n"
 "els quals actualment no teniu. Voleu canviar al compte de superusuari?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "La tasca de neteja no es pot realitzar quan s'estÃ  realitzant una baixada"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers baixats"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "S'han suprimit els fitxers dels paquets baixats"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "S'han suprimit els fitxers del paquets baixats"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Perdeu el temps intentant trobar les mines"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^InstalÂ·la/suprimeix els paquets"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Realitza totes les instalÂ·lacions i supressions pendents"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Act^ualitza la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Verifica si hi ha noves versions dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Oblida els paquets nous"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Oblida quins paquets sÃ³n \"nous\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Neteja la memÃ²ria ^cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets prÃ¨viament baixats"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Neteja els fitxers ^obsolets"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Suprimeix els fitxers dels paquets que no es podran tornar a baixar"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marca com a ^actualitzable"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marca tots els paquets actualitzables que no estiguin congelats per a "
 "l'actualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Juga al busca mines"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Sigues superusuari"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4287,72 +4285,72 @@
 "Executeu l'ordre 'su' per ser superusuari. Aquesta ordre reinicia el "
 "programa perÃ² mantÃ© els parÃ metres personals."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recarrega la memÃ²ria cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Torna a carregar la memÃ²ria cau dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "Su^rt"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Surt del programa"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "DesfÃ©s"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "DesfÃ©s l'Ãºltima operaciÃ³ o grup d'operacions del paquets"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^InstalÂ·la"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent instalÂ·laciÃ³ o "
 "actualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "Sup^rimeix"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Senyala els paquets seleccionats per a la corresponent supressiÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purga"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Senyala els paquets seleccionats i els fitxers de configuraciÃ³ relacionats "
 "per a la corresponents supressiÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "Man^tÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "CancelÂ·la qualsevol acciÃ³ al paquet seleccionat"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "Con^gela"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4360,11 +4358,11 @@
 "CancelÂ·la qualsevol acciÃ³ al paquet seleccionat i protegeix-lo de futures "
 "actualitzacions"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marca ^AutomÃ tic"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4373,11 +4371,11 @@
 "Marca els paquets seleccionat com a instalÂ·lats automÃ ticament;\n"
 "se suprimiran automÃ ticament si cap paquet en depÃ¨n"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marca ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4386,11 +4384,11 @@
 "Marca els paquets seleccionats com a instalÂ·lats manualment;\n"
 "no se suprimiran si no ho feu vosaltres manualment"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Prohibeix la versiÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4399,207 +4397,207 @@
 "Prohibeix la instalÂ·laciÃ³ de la versiÃ³ candidata del paquet seleccionat;\n"
 "les noves versions del paquet s'instalÂ·laran"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostra mÃ©s informaciÃ³ dels paquets seleccionats"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Registre de modifi^cacions"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 "Mostra el registre de modificacions de Debian dels paquets seleccionats"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Cerca"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Cerca un paquet"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Torna a cerc^ar"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repeteix l'Ãºltima cerca"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limita la visualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplica un filtre a la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "No limits la vis^ualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Suprimeix el filtre de la llista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "C^erca els trencats"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Cerca el segÃ¼ent paquet amb dependÃ¨ncies no resoltes"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opcions de l'I^U"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Canvia els parÃ metres relacionats amb la interfÃcie d'usuari"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "GestiÃ³ de les ^dependÃ¨ncies"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Canvia els parÃ metres que fan referÃ¨ncia al mode de gestionar les "
 "dependÃ¨ncies dels paquets"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Diversos"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Canvia diversos parÃ metres de programa"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Recupera les opcions"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reinicia tots els parÃ metres als predeterminats del sistema"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "SegÃ¼e^nt"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Mostra la visualitzaciÃ³ segÃ¼ent"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Ante"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Mostra la visualitzaciÃ³ anterior"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "Tan^ca"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Tanca aquesta visualitzaciÃ³"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^vista de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crea una nova vista de paquets predeterminada"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nou na^vegador per categories"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pels paquets per categories"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "Qu^ant a"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Mostra la informaciÃ³ sobre aquest programa"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "A^juda"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Mostra la informaciÃ³ en lÃnia"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual d'usuari"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Mostra el manual detallat del programa"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "PM^F"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Mostra una llista de les preguntes mÃ©s freqÃ¼ents"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Mostra els canvis importants realitzats en cada versiÃ³ del programa"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^LlicÃ¨ncia"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Mostra les condicions sota les quals podeu copiar el programa"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4608,30 +4606,30 @@
 "%s: MenÃº  %s: Ajuda  %s: Surt  %s: Actualitza  %s: Baixa/InstalÂ·la/Suprimeix "
 "Paquets"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "NomÃ©s podeu visualitzar els registres de modificacions dels paquets oficials "
 "de Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "S'estÃ  baixant el registre de modificacions"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "S'estÃ  baixant el registre de modificacions"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/cs.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -148,13 +148,13 @@
 msgstr "Automaticky odstranit nepouÅ¾ÃvanÃ© balÃky splÅˆujÃcÃ filtr"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
 
@@ -406,13 +406,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Na disku se uvolnilo %sB\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "NeplatnÃ¡ operace %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "PÅ™eruÅ¡eno.\n"
@@ -1271,7 +1275,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Nemohu vyÄistit adresÃ¡Å™e seznamÅ¯"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "MaÅ¾u starÃ© staÅ¾enÃ© soubory"
 
@@ -1636,7 +1640,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Nemohu zjistit hodnotu $HOME, pouÅ¾ÃvÃ¡m TMPDIR (nebezpeÄnÃ©)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Soubor zmÄ›n %s"
@@ -2125,47 +2129,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Tato aptitude nemÃ¡ schopnosti svatÃ© krÃ¡vy.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o vyÅ¾aduje argument ve tvaru klÃÄ=hodnota, zadÃ¡no %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "PODIVNÃ‰: obdrÅ¾en kÃ³d neznÃ¡mÃ© volby\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "MÅ¯Å¾ete zadat pouze jednu z voleb -u a -i\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u a -i nemohou bÃ½t pouÅ¾ity v Å™Ã¡dkovÃ©m mÃ³du (napÅ™. s 'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u a -i nemohou bÃ½t pouÅ¾ity spoleÄnÄ› s pÅ™Ãkazem"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅ™Ãkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "VnitÅ™nÃ chyba: nezachycenÃ¡ vÃ½jimka 'vÅ¡echna Å™eÅ¡enÃ doÅ¡la'.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "VnitÅ™nÃ chyba: nezachycenÃ¡ vÃ½jimka 'Äas vyprÅ¡el'.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "VarovÃ¡nÃ: vizuÃ¡lnÃ rozhranÃ bude ignorovat -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "HledÃ¡nÃ min"
 
@@ -2366,15 +2370,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-cs.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "BalÃk"
 
@@ -2463,7 +2463,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<Å¾Ã¡dnÃ¡>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuÃ¡lnÃ"
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "konfiguraÄnÃ soubory"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "CHYBA"
 
@@ -2527,33 +2527,38 @@
 msgstr "nic"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ©"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "DÅ¯l"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "VyÅ¾"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Vol"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2577,20 +2582,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "StÃ¡hnu: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "PÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ© jmÃ©no"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "VnitÅ™nÃ chyba: StandardnÃ Å™etÄ›zec sloupce je nezpracovatelnÃ½"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2602,7 +2608,7 @@
 "balÃcÃch. Tyto balÃky nabÃzÃ jednoduchou cestu k instalaci vÅ¡ech balÃkÅ¯ "
 "potÅ™ebnÃ½ch pro vykonÃ¡vÃ¡nÃ urÄitÃ© Ãºlohy."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2612,7 +2618,7 @@
 " TÄ›mto balÃkÅ¯m nebyla pÅ™iÅ™azena Å¾Ã¡dnÃ¡ sekce. MoÅ¾nÃ¡ je chyba v souboru "
 "Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2624,7 +2630,7 @@
 "softwaru, sprÃ¡vu uÅ¾ivatelÅ¯, nastavenÃ a sledovÃ¡nÃ systÃ©mu, zkoumÃ¡nÃ sÃÅ¥ovÃ©ho "
 "provozu, a tak podobnÄ›."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2634,7 +2640,7 @@
 " BalÃky ze sekce 'alien' byly vytvoÅ™eny programem 'alien' z cizÃch formÃ¡tÅ¯ "
 "balÃkÅ¯, jako tÅ™eba RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2642,7 +2648,7 @@
 "ZÃ¡kladnÃ systÃ©m Debianu\n"
 " BalÃky ze sekce 'base' jsou souÄÃ¡stÃ minimÃ¡lnÃ instalace systÃ©mu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2657,7 +2663,7 @@
 "pÅ™ipojenÃ k Internetu a pÅ¯vodnÃ software jako zmodem/kermit), mobilnÃ "
 "telefony, rozhranÃ k FidoNetu, nebo vlastnÃ BBS server."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2676,7 +2682,7 @@
 "nÃ¡stroje pro zpracovÃ¡nÃ zdrojovÃ½ch textÅ¯ a dalÅ¡Ã vÄ›ci s programovÃ¡nÃm "
 "spojenÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2686,7 +2692,7 @@
 " BalÃky ze sekce 'doc' dokumentujÃ rÅ¯znÃ© ÄÃ¡sti Debianu, nebo slouÅ¾Ã k "
 "prohlÃÅ¾enÃ tÃ©to dokumentace."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2697,7 +2703,7 @@
 " BalÃky ze sekce 'editors' umoÅ¾ÅˆujÃ editovat ÄistÃ½ ASCII text. Tyto nÃ¡stroje "
 "nejsou textovÃ½mi procesory, i kdyÅ¾ i ty mÅ¯Å¾ete v tÃ©to sekci nalÃ©zt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2707,7 +2713,7 @@
 " BalÃky ze sekce 'electronics' obsahujÃ nÃ¡stroje pro nÃ¡vrh elektrickÃ½ch "
 "obvodÅ¯, simulÃ¡tory a assemblery mikrokontolerÅ¯ a podobnÃ½ software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2719,7 +2725,7 @@
 "zaÅ™ÃzenÃ jsou specializovanÃ¡ hardwarovÃ¡ zaÅ™ÃzenÃ s minimÃ¡lnÃm pÅ™Ãkonem, jako "
 "tÅ™eba PDA, mobilnÃ telefony, nebo Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2731,7 +2737,7 @@
 "desktopovÃ© prostÅ™edÃ. BalÃky v sekci 'gnome' jsou pÅ™Ãmo souÄÃ¡stÃ prostÅ™edÃ "
 "GNOME, nebo s nÃm Ãºzce souvisÃ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2739,7 +2745,7 @@
 "Hry, hraÄky a zÃ¡bavnÃ© programy\n"
 " BalÃky ze sekce 'games' slouÅ¾Ã primÃ¡rnÄ› pro zÃ¡bavu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2753,7 +2759,7 @@
 "karty, scannery a digitÃ¡lnÃ kamery) a takÃ© programovacÃ nÃ¡stroje pro Å™eÅ¡enÃ "
 "grafickÃ½ch Ãºloh"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2762,7 +2768,7 @@
 "Software pro radioamatÃ©ry\n"
 " BalÃky v sekci 'hamradio' jsou primÃ¡rnÄ› cÃlenÃ© na radioamatÃ©ry."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2772,7 +2778,7 @@
 " BalÃky v sekci 'interpreters' obsahujÃ interprety pro jazyky jako Python, "
 "Perl nebo Ruby a takÃ© jejich rozÅ¡iÅ™ujÃcÃ knihovny."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2784,7 +2790,7 @@
 "desktopovÃ© prostÅ™edÃ. BalÃky v sekci 'kde' jsou pÅ™Ãmo souÄÃ¡stÃ prostÅ™edÃ "
 "KDE, nebo s nÃm Ãºzce souvisÃ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2796,7 +2802,7 @@
 "programÅ¯, kterÃ© vyuÅ¾ÃvajÃ knihovny ze sekce 'libs'. BÄ›Å¾nÃ½ uÅ¾ivatel tyto "
 "balÃky nepotÅ™ebuje. (Pokud si ovÅ¡em nechcete sestavit systÃ©m sami.)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2809,7 +2815,7 @@
 "programÅ¯m. KromÄ› nÄ›kolika vÃ½jimek nemusÃte v tÃ©to sekci nic vybÃrat; "
 "balÃÄkovacÃ systÃ©m si dÃky zÃ¡vislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2823,7 +2829,7 @@
 "nemusÃte zde nic vybÃrat; pokud budou nÄ›jakÃ© balÃky potÅ™eba, balÃÄkovacÃ "
 "systÃ©m si dÃky zÃ¡vislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2837,7 +2843,7 @@
 "nemusÃte zde nic vybÃrat; pokud budou nÄ›jakÃ© balÃky potÅ™eba, balÃÄkovacÃ "
 "systÃ©m si dÃky zÃ¡vislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2849,7 +2855,7 @@
 "software pro poÅ¡tovnÃ konference, spamovÃ© filtry a spÅ™ÃznÄ›nÃ© nÃ¡stroje pro "
 "prÃ¡ci s elektronickou poÅ¡tou."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2861,7 +2867,7 @@
 "(podobnÃ© s programem Mathematica), balÃky pro symbolickou algebru a nÃ¡stroje "
 "pro vizualizaci matematickÃ½ch objektÅ¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2869,7 +2875,7 @@
 "NejrÅ¯znÄ›jÅ¡Ã software\n"
 " BalÃky v sekci 'misc' majÃ tak neobvyklÃ½ ÃºÄel, Å¾e se nedajÃ zaÅ™adit jinam."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2881,7 +2887,7 @@
 "pro manipulaci a ladÄ›nÃ nÃzkoÃºrovÅˆovÃ½ch sÃÅ¥ovÃ½ch protokolÅ¯, IM systÃ©my a "
 "mnoho dalÅ¡Ãch sÃÅ¥ovÃ½ch programÅ¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2891,7 +2897,7 @@
 " BalÃky ze sekce 'news' jsou spojeny s distribuovanÃ½m systÃ©mem Usenet news. "
 "Naleznete zde prohlÃÅ¾eÄe, stejnÄ› jako news servery."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2910,7 +2916,7 @@
 " KromÄ› nÄ›kolika vÃ½jimek nemusÃte v tÃ©to sekci nic vybÃrat; balÃÄkovacÃ "
 "systÃ©m si dÃky zÃ¡vislostem nainstaluje vÅ¡e potÅ™ebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2927,7 +2933,7 @@
 " .\n"
 " Je vhodnÃ© zmÃnit, Å¾e v TÃ‰TO sekci je i software pro vypalovÃ¡nÃ CD."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2937,7 +2943,7 @@
 " BalÃky ze sekce 'science' zahrnujÃ nÃ¡stroje pro astronomii, biologii, "
 "chemii a software pro spÅ™ÃznÄ›nÃ© obory."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2946,7 +2952,7 @@
 "Shelly a alternativnÃ konzolovÃ¡ prostÅ™edÃ\n"
 " BalÃky ze sekce 'shells' obsahujÃ programy s Å™Ã¡dkovÃ½m rozhranÃm."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2959,7 +2965,7 @@
 "formÃ¡tÅ¯, mixÃ¡Å¾nÃ pulty a ovladaÄe hlasitosti, MIDI sekvencÃ©ry, programy pro "
 "zÃ¡pis not, ovladaÄe zvukovÃ½ch zaÅ™ÃzenÃ a software pro zpracovÃ¡nÃ zvuku."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2973,7 +2979,7 @@
 "TeX, nÃ¡stroje pro pÅ™evod TeXovÃ½ch souborÅ¯ do mnoha formÃ¡tÅ¯, TeXovÃ© fonty a "
 "dalÅ¡Ã pÅ™ÃbuznÃ½ software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2988,7 +2994,7 @@
 "nejrÅ¯znÄ›jÅ¡Ãmi kÃ³dovÃ¡nÃmi, formÃ¡tovaÄe textu a dalÅ¡Ã software, kterÃ½ pracuje "
 "s ÄistÃ½m textem."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2998,7 +3004,7 @@
 " BalÃky v sekci 'utils' jsou nÃ¡stroje, jejichÅ¾ ÃºÄel je pÅ™ÃliÅ¡ specifickÃ½ pro "
 "zaÅ™azenÃ do konkrÃ©tnÃ skupiny."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3010,7 +3016,7 @@
 "software pro psanÃ CGI skriptÅ¯ nebo webovÃ½ch sluÅ¾eb, a vÅ¯bec vÅ¡e, co se tÃ½kÃ¡ "
 "World Wide Webu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3022,7 +3028,7 @@
 "nÃ¡stroje pro X a rÅ¯znÃ© programy s grafickÃ½m X rozhranÃm, kterÃ© se nehodily "
 "do Å¾Ã¡dnÃ© jinÃ© kategorie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3047,7 +3053,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines, nebo Äesky na http://www."
 "debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3064,7 +3070,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines, nebo Äesky na http://www."
 "debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3084,7 +3090,7 @@
 " PoznÃ¡mka: Po nedÃ¡vnÃ½ch zmÄ›nÃ¡ch v exportnÃ politice USA jsou nynÃ tyto "
 "balÃky pÅ™esouvÃ¡ny do hlavnÃho archivu v sekci 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3108,7 +3114,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines, nebo Äesky na http://www."
 "debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3118,27 +3124,27 @@
 " Tyto balÃky fyzicky neexistujÃ; jsou to pouze jmÃ©na, kterÃ¡ vyuÅ¾ÃvajÃ "
 "ostatnÃ balÃky vyÅ¾adujÃcÃ urÄitou funkÄnost."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Ãšlohy/Ãšlohy"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ãšlohy"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ©/NeznÃ¡mÃ©"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuÃ¡lnÃ/virtuÃ¡lnÃ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "hlavnÃ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3147,7 +3153,7 @@
 " BezpeÄnostnÃ aktualizace tÄ›chto balÃkÅ¯ jsou k dispozici na security.debian."
 "org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3155,7 +3161,7 @@
 "AktualizovatelnÃ© balÃky\n"
 " K tÄ›mto balÃkÅ¯m existuje novÄ›jÅ¡Ã verze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3167,7 +3173,7 @@
 "balÃkÅ¯. (Pro vyprÃ¡zdnÄ›nÃ tohoto seznamu vyberte z menu Akce poloÅ¾ku "
 "\"Zapomenout novÃ© balÃky\".)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3175,7 +3181,7 @@
 "InstalovanÃ© balÃky\n"
 " Tyto balÃky mÃ¡te instalovÃ¡ny ve svÃ©m poÄÃtaÄi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3183,7 +3189,7 @@
 "NenainstalovanÃ© balÃky\n"
 " Tyto balÃky nejsou nainstalovÃ¡ny v poÄÃtaÄi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3195,7 +3201,7 @@
 "zdrojÅ¯ pro apt. BuÄ jiÅ¾ byly zastaralÃ© a byly odstranÄ›ny z archivu, nebo "
 "jste si je vytvoÅ™ili sami."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3205,7 +3211,7 @@
 " Tyto balÃky fyzicky neexistujÃ; jsou to pouze jmÃ©na, kterÃ¡ vyuÅ¾ÃvajÃ "
 "ostatnÃ balÃky vyÅ¾adujÃcÃ urÄitou funkÄnost."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3216,7 +3222,7 @@
 " Tyto balÃky nejsou nutnÄ› vyÅ¾adovÃ¡ny, ale mohou bÃ½t nezbytnÃ© pro plnou "
 "funkÄnost prÃ¡vÄ› instalovanÃ½ch nebo aktualizovanÃ½ch balÃkÅ¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3227,7 +3233,7 @@
 " Tyto balÃky nejsou vyÅ¾adovÃ¡ny pro sprÃ¡vnou funkÄnost systÃ©mu, ale mohou "
 "rozÅ¡ÃÅ™it moÅ¾nosti nÄ›kterÃ½ch programÅ¯, kterÃ© prÃ¡vÄ› instalujete."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3242,7 +3248,7 @@
 " PÅ™Ãtomnost tohoto stromu naznaÄuje, Å¾e je nÄ›co divnÃ©ho ve vaÅ¡em systÃ©mu "
 "nebo v archivu Debianu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3253,7 +3259,7 @@
 " Tyto balÃky jsou oznaÄeny pro smazÃ¡nÃ, protoÅ¾e byly nainstalovÃ¡ny "
 "automaticky kvÅ¯li zÃ¡vislostem, kterÃ© jiÅ¾ nejsou potÅ™eba.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3263,7 +3269,7 @@
 " Tyto balÃky mohou bÃ½t aktualizovÃ¡ny na novÄ›jÅ¡Ã verzi, ale jsou podrÅ¾eny ve "
 "svÃ© stÃ¡vajÃcÃ verzi, aby se neporuÅ¡ily zÃ¡vislosti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3273,7 +3279,7 @@
 " Tyto balÃky budou automaticky nainstalovÃ¡ny, protoÅ¾e jsou vyÅ¾adovÃ¡ny jinÃ½mi "
 "balÃky, kterÃ© jste vybrali pro instalaci."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3283,7 +3289,7 @@
 " Tyto balÃky budou odstranÄ›ny, protoÅ¾e jedna nebo vÃce jejich zÃ¡vislostÃ jiÅ¾ "
 "nenÃ splnÄ›na, nebo protoÅ¾e je s nimi jinÃ½ balÃk v konfliktu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3292,7 +3298,7 @@
 "BalÃky k degradaci\n"
 " Tyto balÃky budou nahrazeny svou starÅ¡Ã verzÃ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3302,7 +3308,7 @@
 " Tyto balÃky mohou bÃ½t aktualizovÃ¡ny na novÄ›jÅ¡Ã verzi, ale vy jste poÅ¾Ã¡dali "
 "o jejich podrÅ¾enÃ ve stÃ¡vajÃcÃ verzi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3310,7 +3316,7 @@
 "BalÃky k reinstalaci\n"
 " Tyto balÃky budou pÅ™einstalovÃ¡ny."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3319,7 +3325,7 @@
 "BalÃky k instalaci\n"
 " Tyto balÃky jste vybrali pro instalaci na svÅ¯j poÄÃtaÄ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3327,7 +3333,7 @@
 "BalÃky k odstranÄ›nÃ\n"
 " Tyto balÃky jste vybrali pro odstranÄ›nÃ ze systÃ©mu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3335,48 +3341,48 @@
 "BalÃky k aktualizaci\n"
 " Tyto balÃky budou aktualizovÃ¡ny na novÄ›jÅ¡Ã verzi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "neznÃ¡mÃ¡"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Priorita %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "KoncovÃ½ uÅ¾ivatel"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servery"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "VÃ½voj"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizace"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "HardwarovÃ¡ podpora"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "RÅ¯znÃ©"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "NezaÅ™azenÃ© Ãºlohy"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3425,12 +3431,12 @@
 "%s je nezbytnÃ½ balÃk!%n%nJste si jisti, Å¾e jej chcete odstranit?%nPokud ano, "
 "napiÅ¡te '%s'."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informace o %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "informace o %s"
@@ -3445,27 +3451,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "verze %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "ZÃ¡vislosti %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "zÃ¡vislosti %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "BalÃky zÃ¡visejÃcÃ na %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "reverznÃ zÃ¡vislosti %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "HlÃ¡sÃm chybu v %s:\n"
@@ -3852,40 +3858,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "JiÅ¾ jste root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Podproces skonÄil chybou -- zadali jste sprÃ¡vnÃ© heslo?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "NahrÃ¡vÃ¡m cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Opravdu ukonÄit Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Opravdu zahodit osobnÃ nastavenÃ a naÄÃst standardnÃ hodnoty?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "BalÃky"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "ZobrazÃ dostupnÃ© balÃky a akce, kterÃ© s nimi mÅ¯Å¾ete provÃ¡dÄ›t"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3897,23 +3903,15 @@
 "'licence'. Toto je svobodnÃ½ software a budeme rÃ¡di, kdyÅ¾ jej budete dÃ¡le "
 "Å¡ÃÅ™it; podrobnosti viz 'licence'."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-cs.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README.cs"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3925,39 +3923,39 @@
 "instalaci byste mÄ›li pokraÄovat pouze v pÅ™ÃpadÄ›, Å¾e jste si naprosto jisti, "
 "Å¾e to je to, co opravdu chcete udÄ›lat.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [verze %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Opravdu pokraÄovat"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "PÅ™eruÅ¡it instalaci"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "NÃ¡hled instalace balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "ZobrazÃ a/nebo upravÃ akce, kterÃ© se majÃ vykonat"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "NÃ¡hled"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "NÄ›kterÃ© balÃky byly poÅ¡kozenÃ©, ale jiÅ¾ jsou spraveny:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "K tÄ›mto zÃ¡vislostnÃm problÃ©mÅ¯m neexistuje Å™eÅ¡enÃ!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3966,7 +3964,7 @@
 "PÅ™i hledÃ¡nÃ Å™eÅ¡enÃ vyprÅ¡el povolenÃ½ Äas (stiskem \"%s\" spustÃte dÅ¯kladnÄ›jÅ¡Ã "
 "hledÃ¡nÃ)."
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -3974,23 +3972,23 @@
 "Instalace/odebrÃ¡nÃ balÃkÅ¯ vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ¡ prÃ¡va, kterÃ¡ momentÃ¡lnÄ› "
 "nemÃ¡te. Chcete se pÅ™epnout na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "StÃ¡t se rootem"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NestÃ¡t se rootem"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Aktualizace seznamu balÃkÅ¯ nebo jejich instalace jiÅ¾ probÃhÃ¡."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃky nejsou oznaÄeny k instalaci, aktualizaci nebo odstranÄ›nÃ."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4000,7 +3998,7 @@
 "balÃky sice mohou bÃ½t aktualizovÃ¡ny, ale rozhodli jste, Å¾e se nemajÃ "
 "aktualizovat. Aktualizaci mÅ¯Å¾ete pÅ™ipravit klÃ¡vesou \"U\"."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4008,111 +4006,111 @@
 "Aktualizace seznamu balÃkÅ¯ vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ¡ prÃ¡va, kterÃ¡ momentÃ¡lnÄ› "
 "nemÃ¡te. Chcete se pÅ™epnout na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "UkrÃ¡tit Äas hledÃ¡nÃm min."
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ÄŒiÅ¡tÄ›nÃ bÄ›hem stahovÃ¡nÃ nenÃ dovoleno"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "MaÅ¾u staÅ¾enÃ© soubory"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "StaÅ¾enÃ© balÃky byly smazÃ¡ny"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "StarÃ© staÅ¾enÃ© balÃky byly smazÃ¡ny, coÅ¾ uvolnilo %sB mÃsta na disku."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "VÅ¡echna Å™eÅ¡enÃ jsou vyÄerpÃ¡na."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "PÅ™i hledÃ¡nÃ Å™eÅ¡enÃ vyprÅ¡el povolenÃ½ Äas."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nemohu najÃt Å™eÅ¡enÃ, kterÃ© bych mohl aplikovat."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Chyba pÅ™i uklÃ¡dÃ¡nÃ stavu Å™eÅ¡itele"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Soubor, do kterÃ©ho se mÃ¡ uloÅ¾it stav Å™eÅ¡itele:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalovat/odstranit balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Provede vÅ¡echny nevyÅ™ÃzenÃ© instalace a odstraÅˆovÃ¡nÃ"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Aktualizovat seznam balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ZjistÃ, zda nejsou k dispozici novÄ›jÅ¡Ã verze balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Zapomenout novÃ© balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Zapomene, kterÃ© balÃky jsou \"novÃ©\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "VyÄistit ^cache s balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "SmaÅ¾e staÅ¾enÃ© soubory (balÃky) z /var/cache/apt"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "VyÄistit starÃ© s^oubory"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "SmaÅ¾e soubory, kterÃ© se jiÅ¾ nedajÃ stÃ¡hnout"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "OznaÄit aktualizovatelnÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ vÅ¡echny aktualizovatelnÃ© balÃky, kterÃ© nejsou podrÅ¾eny"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "ZahrÃ¡t si minovÃ© ^pole"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "StÃ¡t se rootem"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4120,69 +4118,69 @@
 "Pro pÅ™epnutÃ na uÅ¾ivatele root spusÅ¥te 'su'. TÃm se program restartuje, ale "
 "vÅ¡echna nastavenÃ budou zachovÃ¡na"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃst cache"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃst obsah cache"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "UkonÄÃ program"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "ZpÄ›t"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "VrÃ¡tÃ zpÄ›t poslednÃ operaci nebo skupinu operacÃ s balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalovat"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lnÄ› vybranÃ½ balÃk pro instalaci nebo aktualizaci"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "Odst^ranit"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lnÄ› vybranÃ½ balÃk pro odstranÄ›nÃ"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "VyÄistit"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "OznaÄÃ aktuÃ¡lnÄ› vybranÃ½ balÃk pro odstranÄ›nÃ vÄetnÄ› konfiguraÄnÃch souborÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "Ponechat"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Na vybranÃ©m balÃku zruÅ¡Ã veÅ¡kerÃ© akce"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "PÅ™idrÅ¾et"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4190,11 +4188,11 @@
 "Na vybranÃ©m balÃku zruÅ¡Ã veÅ¡kerÃ© akce a ochrÃ¡nÃ jej pÅ™ed budoucÃmi "
 "aktualizacemi."
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Spravovat ^automaticky"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4202,11 +4200,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, jako instalovanÃ½ automaticky; pokud na nÄ›m nebudou "
 "zÃ¡viset jinÃ© balÃky, bude automaticky odstranÄ›n."
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Spravovat ruÄnÄ›"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4214,11 +4212,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, jako by byl nainstalovÃ¡n ruÄnÄ›; takovÃ½ balÃk nebude "
 "odstranÄ›n, dokud jej neodstranÃte sami"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ZakÃ¡zat ^verzi"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4226,203 +4224,203 @@
 "ZakÃ¡Å¾e, aby se nainstalovala kandidÃ¡tskÃ¡ verze balÃku; novÄ›jÅ¡Ã verze balÃku "
 "se budou instalovat jako obvykle"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformace"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Pro vybranÃ½ balÃk zobrazÃ dalÅ¡Ã informace"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "U vybranÃ©ho balÃku zobrazÃ seznam zmÄ›n provedenÃ½ch sprÃ¡vcem balÃku"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "HledÃ¡ balÃk"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Hledat znovu"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Zopakuje poslednÃ hledÃ¡nÃ"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Omezit zobrazenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Na seznam balÃkÅ¯ aplikuje vÃ½bÄ›rovÃ½ filtr"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "ZruÅ¡it omezenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "OdstranÃ filtr aplikovanÃ½ na seznam balÃkÅ¯"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Hledat poruÅ¡enÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "HledÃ¡ dalÅ¡Ã balÃk s nesplnÄ›nÃ½mi zÃ¡vislostmi"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "NastavenÃ zobrazenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ZmÄ›nÃ nastavenÃ, kterÃ¡ ovlivÅˆujÃ uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "SprÃ¡va zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ZmÄ›nÃ nastavenÃ, kterÃ¡ ovlivÅˆujÃ zpÅ¯sob Å™eÅ¡enÃ zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "RÅ¯znÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ZmÄ›nÃ ostatnÃ nastavenÃ programu"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "PÅ¯vodnÃ nastavenÃ"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "VrÃ¡tÃ vÅ¡echna nastavenÃ do pÅ¯vodnÃho stavu"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "ZobrazÃ dalÅ¡Ã pohled"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^PÅ™edchozÃ"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "ZobrazÃ pÅ™edchozÃ pohled"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "ZavÅ™Ãt"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "ZavÅ™e tento pohled"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "No^vÃ½ pohled na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "VytvoÅ™Ã novÃ½ standardnÃ pohled na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "NovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "ProhlÃÅ¾Ã balÃky podle kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "O progr^amu"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ZobrazÃ informace o programu"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "NÃ¡povÄ›da"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ZobrazÃ on-line nÃ¡povÄ›du"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ½ ^manuÃ¡l"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ZobrazÃ podrobnÃ½ manuÃ¡l tohoto programu"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ZobrazÃ seznam Äasto kladenÃ½ch otÃ¡zek"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOVINKY"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ZobrazÃ dÅ¯leÅ¾itÃ© zmÄ›ny mezi jednotlivÃ½mi verzemi "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licence"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ZobrazÃ podmÃnky, za kterÃ½ch mÅ¯Å¾ete program Å¡ÃÅ™it"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Pohledy"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "NÃ¡povÄ›da"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4430,27 +4428,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: NÃ¡povÄ›da  %s: Konec  %s Aktualizace  %s StaÅ¾enÃ/Instalace"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ano_key"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ne_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "MÅ¯Å¾ete prohlÃÅ¾et seznamy zmÄ›n pouze u oficiÃ¡lnÃch debianÃch balÃkÅ¯."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Stahuji Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "StÃ¡hnout Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "zmÄ›ny %s"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/da.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-03 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Bo Johansen <mojo at mbjnet.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -156,13 +156,13 @@
 msgstr "Afinstallér ubrugte pakker automatisk som matcher dette filter"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "O.k."
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbryd"
 
@@ -422,13 +422,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Vil frigøre %sB diskplads"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Ugyldig operation %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Afbryd.\n"
@@ -1292,7 +1296,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Kunne ikke tømme kataloger for lister"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Sletter hentede filer som er forældede"
 
@@ -1659,7 +1663,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Kan ikke finde værdi på $HOME, bruger TMPDIR (utrygt)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog for %s"
@@ -2152,48 +2156,48 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptitude har ikke \"Super Cow Powers\".\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o kræver et argument på formen taste=værdi, modtog %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MYSTISK: modtog en ukendt kode for tilvalg\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Kun -u eller -i må angives\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u og -i må ikke angives i kommandolinjetilstand (f.eks. med 'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i må ikke angives i en kommando"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukendt kommando \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minestryger"
 
@@ -2395,15 +2399,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -2492,7 +2492,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuel"
 
@@ -2512,7 +2512,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "konf.filer"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEJL"
 
@@ -2556,33 +2556,38 @@
 msgstr "ingen"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Vig"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Krv"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Indst"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2606,20 +2611,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL str.: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN for lang"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Intern fejl: Standard kolonnestreng kan ikke fortolkes"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2631,7 +2637,7 @@
 "af andre pakker. Disse pakker gør det let at vælge et forudbestemt sæt af "
 "pakker til en bestemt opgave."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2641,7 +2647,7 @@
 " Intet afsnit er blevet tildelt disse pakker. Måske er der en fejl i filen "
 "\"Packages\"?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2653,7 +2659,7 @@
 "installering af software, håndtering af brugere, opsætning og overvågning af "
 "dit system, overvågning af netværkstrafik, m.v."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2663,7 +2669,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"alien\" er lavet af programmet \"alien\" fra et ikke-"
 "Debian pakkeformat såsom RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2671,7 +2677,7 @@
 "Debians basissystem\n"
 " Pakker i afsnittet \"base\" bruges ved den første systeminstallering."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2689,7 +2695,7 @@
 "kermit), samt software til styring af mobiltelefoner, grænsesnit til FidoNet "
 "og kørsel af BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2708,7 +2714,7 @@
 " Det omfatter oversættere, fejlfindingsværktøjer, programmeringseditorer, "
 "procesværktøjer og andre værktøjer med relation til softwareudvikling."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2718,7 +2724,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"doc\" dokumenterer dele af Debian-systemet og omfatter "
 "fremvisningsprogrammer til dokumentation i forskellige formater."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2730,7 +2736,7 @@
 "er ikke nødvendigvis tekstbehandlere selvom visse tekstbehandlere kan findes "
 "i dettee afsnit."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2740,7 +2746,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"electronics\" omfatter værktøjer til kredsløbsdesign, "
 "simulatorer, assemblere til mikrocontrollere og andet tilknyttet software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2752,7 +2758,7 @@
 "enheder er specialiserede hardwareenheder som har langt mindre regnekraft "
 "end en typisk PC: F.eks. en PDA, en mobiltelefon eller en Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2764,7 +2770,7 @@
 "skrivebordsmiljø. Pakker i afsnittet \"gnome\" er en del af GNOME-miljøet, "
 "eller også er de tæt forbundet med det."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2772,7 +2778,7 @@
 "Spil, legetøjs- og morskabsprogrammer\n"
 " Pakker i afsnittet \"games\" er først og fremmest til underholdning."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2786,7 +2792,7 @@
 "med grafikhardware (som grafikkort, scannere og digitale kameraer) og "
 "programmeringsværktøjer til at håndtere grafik."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2795,7 +2801,7 @@
 "Software til radioamatører\n"
 " Pakker i afsnittet \"hamradio\" henvender sig primært til radioamatører."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2805,7 +2811,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"interpreters\" omfatter fortolkere til sprog som "
 "Python, Perl og Ruby samt programbiblioteker for disse sprog."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2817,7 +2823,7 @@
 "skrivebordsmiljø. Pakker i afsnittet \"kde\" er en del af KDE-miljøet, eller "
 "også er de tæt forbundet med det."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2830,7 +2836,7 @@
 "Du har ikke brug for pakker i dette afsnit, medmindre du selv ønsker at "
 "oversætte programmer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2844,7 +2850,7 @@
 "nødvendigt at installere pakker fra dette afsnit særskilt; pakkesystemet vil "
 "installere dem hvis det er påkrævet for at opfylde afhængigheder."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2858,7 +2864,7 @@
 "ikke særskilt at installere pakker fra dette afsnit; pakkesystemet vil "
 "installere dem hvis de er påkrævet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2872,7 +2878,7 @@
 "du ikke særskilt at installere pakker fra dette afsnit; pakkesystemet vil "
 "installere dem hvis de er påkrævet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2884,7 +2890,7 @@
 "postdæmoner, postlistesoftware og spamfiltre samt anden software der har "
 "tilknytning til elektronisk post."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2896,7 +2902,7 @@
 "beregning (i stil med Mathematica), symbolsk algebra samt pakker og "
 "programmer til visualisering af matematiske objekter."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2905,7 +2911,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"misc\" har så usædvanlige brugsegenskaber at de ikke "
 "kan rubriceres."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2917,7 +2923,7 @@
 "protokoller, værktøjer til manipulering og fejlfinding af lavniveau-"
 "netværksprotokoller, IM-systemer og anden netværksrelateret software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2927,7 +2933,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"news\" har tilknytning til det distribuerede "
 "nyhedssystem (news) på Usenet. Det omfatter nyhedslæsere og -servere."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2947,7 +2953,7 @@
 "særskilt installering fra dette afsnit; pakkesystemet vil installere dem, i "
 "det omfang de er nødvendige for at opfylde afhængigheder."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2965,7 +2971,7 @@
 " .\n"
 " Det er værd at bemærke at software til cd-brænding er med i DETTE afsnit."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2975,7 +2981,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"science\" omfatter værktøjer til astronomi, biologi og "
 "kemi samt anden videnskabsrelateret software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2985,7 +2991,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"shells\" omfatter programmer der tilvejebringer et "
 "kommandolinje-brugerflade."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2999,7 +3005,7 @@
 "sekvensere, programmer til at skrive noder, drivere til lydhardware og "
 "lydbehandlingssoftware."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3014,7 +3020,7 @@
 "udddatafiler til forskellige formater, TeX-skrifttyper og anden software med "
 "tilknytning til TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3030,7 +3036,7 @@
 "tekst og til at lave pæn opsætning af tekst samt anden software der arbejder "
 "med almindelig tekst."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3040,7 +3046,7 @@
 " Pakker i afsnittet \"utils\" er værktøjer med et formål der er for unikt "
 "til at blive rubriceret."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3052,7 +3058,7 @@
 "software til at skrive CGI- eller webbaserede programmer, færdige "
 "webbaserede programmer og anden software relateret til World Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3065,7 +3071,7 @@
 "programmer med en grafisk brugerflade som er medtaget her, da de ikke hørte "
 "til andre steder."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3090,7 +3096,7 @@
 "For yderligere oplysninger om hvad Debian anser for at være fri software, se "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3106,7 +3112,7 @@
 " For yderligere oplysninger om hvad Debian anser for at være fri software se "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3128,7 +3134,7 @@
 "eksportpolitikken. De fleste pakker som tidligere befandt sig i detteafsnit, "
 "befinder sig derfor nu i \"main\"."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3153,7 +3159,7 @@
 " For yderligere oplysninger om hvad Debian anser for at være fri software, "
 "se http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3163,27 +3169,27 @@
 " Disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at "
 "skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Opgavepakker/Opgavepakker"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Opgavepakker"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Ukendt/Ukendt"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuel/virtuel"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3191,7 +3197,7 @@
 "Sikkerhedsopdateringer\n"
 " Sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3199,7 +3205,7 @@
 "Opgradérbare pakker\n"
 " En nyere version af disse pakker er tilgængelig."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3212,7 +3218,7 @@
 "over \"nye\" pakker (vælg \"Glem nye pakker\" fra menuen Handlinger for at "
 "nulstille denne liste)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3220,7 +3226,7 @@
 "Installerede pakker\n"
 " I øjeblikket er disse pakker installeret på din computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3228,7 +3234,7 @@
 "Ikke-installerede pakker\n"
 " Disse pakker er ikke installeret på din computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3240,7 +3246,7 @@
 "tilgængelige fra nogen apt-kilde.  De kan være forældede og fjernet fra "
 "arkivet, eller du kan selv have bygget din egen version af dem."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3250,7 +3256,7 @@
 " Disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at "
 "skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3262,7 +3268,7 @@
 "men de kan give en øget funktionalitet til visse programmer som du er i færd "
 "med at installere eller opgradere."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3274,7 +3280,7 @@
 "men de kan give en øget funktionalitet til visse programmer som du er i færd "
 "med at installere."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3290,7 +3296,7 @@
 " Tilstedeværelsen af dette træ betyder sandsynligvis at noget ikke er i "
 "orden, enten på dit system eller i Debian-arkivet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3302,7 +3308,7 @@
 "at opfylde afhængigheder. Afinstalleringen vil medføre at ingen installeret "
 "pakke herefter vil have en 'vigtig' afhængighed af dem.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3312,7 +3318,7 @@
 " Disse pakker kunne opgraderes, men bliver tilbageholdt i deres aktuelle "
 "tilstand for at undgå at bryde afhængigheder."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3322,7 +3328,7 @@
 " Disse pakker bliver installeret, fordi en anden pakke som du har valgt at "
 "installere afhænger af dem."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3332,7 +3338,7 @@
 " Disse pakker vil blive slettet fordi en eller flere af deres afhængigheder "
 "ikke længere er opfyldt, eller fordi en anden pakke konflikter med dem."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3342,7 +3348,7 @@
 "Versioner af disse pakker som er ældre end de aktuelt installerede, vil "
 "blive installeret"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3352,7 +3358,7 @@
 " Disse pakker kunne opgraderes, men du har ønsket at de tilbageholdes i "
 "deres nuværende version."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3360,7 +3366,7 @@
 "Pakker som vil blive geninstalleret\n"
 " Disse pakker vil blive geninstalleret."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3369,7 +3375,7 @@
 "Pakker som vil blive installeret\n"
 " Disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet. "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3377,7 +3383,7 @@
 "Pakker som vil blive afinstalleret\n"
 " Disse pakker er manuelt udvalgt afinstallerering."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3385,48 +3391,48 @@
 "Packages som vil blive opgraderet\n"
 " Disse pakker vil blive opgraderet til en nyere version."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioritet %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Slutbruger"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servere"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Udvikling"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Hardware-understøttelse"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Ikke-anerkendte opgaver"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3477,12 +3483,12 @@
 "Er du sikker på at du vil afinstallere den?\n"
 "Tast '%s' hvis du er sikker."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Oplysninger om %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3497,27 +3503,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Versioner"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Afhængigheder for %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pakker der afhænger af %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Rapporterer en programfejl i %s:\n"
@@ -3920,41 +3926,41 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søg efter:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Du er allerede root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Underprocessen afsluttedes med en fejl - skrev du dit password rigtigt?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Indlæser cache ..."
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Afslut Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Vil du forkaste dine egne indstillinger og genindlæse de forvalgte?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakker"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Se tilgængelige pakker og vælg hvilke handlinger der skal udføres"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3970,23 +3976,15 @@
 "Hjælpemenuen. Dette er fri software, og du er velkommen til at\n"
 "gendistribuere det under visse betingelser; se 'Licens' for detaljer."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3994,50 +3992,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versioner"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Forhåndsvisning af pakkeinstallering"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller korrigér de handlinger der skal udføres"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Forrige"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Visse pakkeafhængigheder var brudte og er blevet repareret"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4046,23 +4044,23 @@
 "Installering/afinstallering af pakker kræver administrative rettigheder,\n"
 "som du ikke har lige nu. Vil du ændre bruger til root?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Bliv root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Bliv ikke root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "En opdatering af pakkelister/installeringskørsel foregår allerede."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakker vil blive installeret, opgraderet eller afinstalleret."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4074,7 +4072,7 @@
 "Visse pakker kunne opgraderes, men du har valgt ikke at opgradere dem.\n"
 "Tast \"U\" for at igangsætte en opgradering."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4083,112 +4081,112 @@
 "Opdatering af pakkelisterne kræver administrative rettigheder,\n"
 "som du ikke har lige nu. Vil du ændre bruger til root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Tømning er ikke tilladt mens der hentes filer"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Sletter hentede filer"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Hentede pakkefiler er blevet slettet"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Hentede, forældede pakkefiler er blevet slettet"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Spild tid mens du prøver at finde miner"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s til skrivning"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installér/afinstallér pakker"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Opdatér pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Check efter nye versioner af pakker"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Glem nye pakker"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Glem hvilke pakker der er \"nye\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Tøm pakkecache"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slet tidligere hentede pakkefiler"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Slet ^forældede filer"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slet pakkefiler som ikke længere kan hentes"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^Marker opgradérbare"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spil minestryger"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Bliv ^root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4197,69 +4195,69 @@
 "Kør \"su\" for at blive root. Dette vil genstarte programmet, men dine\n"
 "indstillinger vil blive bevaret"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Genindlæs pakkecache"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Genindlæs pakkecachen"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Afslut"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Afslut programmet"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Fortryd den sidste pakkehandling eller gruppe af handlinger"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installér"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Afinstallér"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Udrens"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Markér den aktuelt valgte pakke og dens opsætningsfiler til afinstallering"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behold"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Fortryd alle handlinger på den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Tilbagehold"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4267,11 +4265,11 @@
 "Fortryd alle handlinger på den valgte pakke og beskyt den mod\n"
 "fremtidige opgraderinger"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markér a^uto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4281,11 +4279,11 @@
 "den vil blive afinstalleret automatisk hvis ingen andre pakker\n"
 "afhænger af den"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markér ^manuel"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4294,11 +4292,11 @@
 "Markér den valgte pakke som værende manuelt installeret;\n"
 "den vil ikke blive afinstalleret, medmindre du gør det manuelt"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbyd version"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4307,204 +4305,204 @@
 "Forbyd at kandidat-versionen af den valgte pakke bliver installeret;\n"
 "nyere versioner af pakken vil blive installeret som sædvanlig"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Oplysning"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis flere oplysninger om den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Programændringer"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis Debians logfil over programændringer for den valgte pakke"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Find"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Søg efter en pakke"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Find ^igen"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gentag sidste søgning"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Afgræns visning"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Anvend et filter på pakkelisten"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Uafgrænset visning"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjern filteret fra pakkelisten"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Find ^brudte"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Find næste pakke med uopfyldte afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Brugergrænseflade"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Ændr indstillinger som påvirker brugergrænsefladen"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Afhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Ændr indstillinger som påvirker håndteringen af pakkeafhængigheder"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Diverse"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Ændr diverse programindstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Nulstil indstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Næste"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis næste skærmbillede"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Forrige"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis forrige skærmbillede"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Luk"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Luk dette skærmbillede"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^oversigt"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lav en ny standard for pakkeoversigt"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny ^kategorivisning"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Vis pakker efter kategori"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis information om dette program"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjælp"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Læs online-hjælpen"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Brugervejledning"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis den detaljerede program-manual"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis en liste over ofte stillede spørgsmål"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis vigtige ændringer lavet i hver version af programmet"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licens"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Læs betingelserne for kopiering af dette program"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Skærmbilleder"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4512,29 +4510,29 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Hjælp  %s: Afslut  %s: Opdatér  %s: Hent/Installér/Afinstallér"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja_taste"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "nej_taste"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Du kan kun se logfiler over programændringer for officielle Debian-pakker."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Henter Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Henter Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/de.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-21 11:38GMT\n"
 "Last-Translator: Dennis Stampfer <seppy at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -151,13 +151,13 @@
 "Nicht verwendete Pakete autom. entfernen, die auf dieses Muster passen:"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -425,13 +425,17 @@
 msgstr "Werde %sB freigeben"
 
 #  Should never happen.
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "UngÃ¼ltige Operation: %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abbruch.\n"
@@ -1315,7 +1319,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Konnte Listenverzeichnisse nicht aufrÃ¤umen"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "LÃ¶sche veraltete heruntergeladene Dateien"
 
@@ -1693,7 +1697,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Kann Wert von $HOME nicht lesen, verwende TMPDIR (unsicher)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog fÃ¼r %s"
@@ -2197,49 +2201,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Dieses Aptitude hat keine Super-Kuh-KrÃ¤fte.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o erfordert ein Argument der Form schlÃ¼ssel=wert, erhielt Â»%sÂ«"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKWÃœRDIG: unbekannten Optionscode erhalten\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Es dÃ¼rfen nur entweder -u oder -i angegeben werden\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u und -i dÃ¼rfen nicht im Kommandozeilenmodus verwendet werden (z.B. mit "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u und -i dÃ¼rfen nicht mit einem Kommando verwendet werden"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Unbekanntes Kommando Â»%sÂ«\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesweeper"
 
@@ -2464,10 +2468,6 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-de.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #  Default widths for:
 #  name, installed_size, debsize, stateflag, actionflag, description, currver,
 #  candver, longstate, longaction, maintainer, priority, section, revdepcount,
@@ -2484,7 +2484,7 @@
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -2575,7 +2575,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<keine>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuell"
 
@@ -2595,7 +2595,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "Konfig-Dateien"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEHLER"
 
@@ -2639,33 +2639,38 @@
 msgstr "nichts"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Wic"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Ben"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "FEH"
 
@@ -2690,20 +2695,21 @@
 msgstr "DL GrÃ¶ÃŸe: %sB"
 
 #  Panic
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN zu lang"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Interner Fehler: Standard-Spalten-Zeichenkette nicht interpretierbar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2715,7 +2721,7 @@
 "anderen Paketen ab. Die Â»TaskÂ«-Pakete sind ein einfacher Weg, sinnvolle "
 "Pakete fÃ¼r ein bestimmtes Einsatzgebiet auszuwÃ¤hlen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2725,7 +2731,7 @@
 " Diesen Paketen wurde kein Bereich zugeordnet. MÃ¶glicherweise ist dies ein "
 "Fehler in der Â»PackagesÂ«-Datei."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2738,7 +2744,7 @@
 "Konfiguration und Ãœberwachung des Systems, die Analyse der Netzwerkverkehrs "
 "und so weiter zu erfÃ¼llen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2749,7 +2755,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»alienÂ« sind vom Programm Â»alienÂ« aus einem Nicht-Debian-"
 "Paket erstellt worden."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2757,7 +2763,7 @@
 "Das Debian-Grundsystem\n"
 " Pakete im Bereich Â»baseÂ« sind Teil der Erstinstallation von Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2774,7 +2780,7 @@
 "Software fÃ¼r Mobiltelefone, zum Datenaustausch mit dem Fido-Netz und zum "
 "Betreiben einer BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2792,7 +2798,7 @@
 " .\n"
 " Hier finden Sie Compiler, Debugger, Quellcode-Editoren und Ã¤hnliches."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2802,7 +2808,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»docÂ« dokumentieren Teile des Debian-Systems oder "
 "enthalten Anzeigeprogramme fÃ¼r diverse Doku-Formate."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2813,7 +2819,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»editorsÂ« ermÃ¶glichen das Bearbeiten von ASCII-Text oder "
 "formatierten Dokumenten."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2824,7 +2830,7 @@
 "Schaltkreise, Simulatoren und Assembler fÃ¼r Mikrocontroller und verwandte "
 "Software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2837,7 +2843,7 @@
 "Ã¼bliches BÃ¼rosystem, zum Beispiel einen PDA, ein Mobiltelefon oder einen "
 "Videorekorder."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2849,7 +2855,7 @@
 "OberflÃ¤che fÃ¼r Linux bereitstellen.  Pakete im Bereich Â»gnomeÂ« sind entweder "
 "Teil von GNOME oder fÃ¼r GNOME geschrieben."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2857,7 +2863,7 @@
 "Spiel & SpaÃŸ\n"
 " Pakete im Bereich Â»gamesÂ« dienen hauptsÃ¤chlich der Unterhaltung."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2870,7 +2876,7 @@
 "bearbeitungssoftware, Programme zum Ansteuern von Grafikhardware "
 "(Videokarten, Scanner, Digitalkameras) usw."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2879,7 +2885,7 @@
 "Amateurfunk-Software\n"
 " Pakete im Bereich Â»hamradioÂ« sind fÃ¼r Amateurfunker gedacht."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2891,7 +2897,7 @@
 " .\n"
 " Hinweis: Die Sprachen Perl und Python haben jetzt eigene Bereiche."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2903,7 +2909,7 @@
 "fÃ¼r Linux bereitstellen.  Pakete im Bereich Â»kdeÂ« sind entweder Teil von KDE "
 "oder fÃ¼r KDE geschrieben."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2916,7 +2922,7 @@
 "Sie brauchen keine Pakete aus diesem Bereich, wenn Sie nicht selbst Software "
 "kompilieren wollen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2930,7 +2936,7 @@
 "sollten Sie nichts aus diesem Bereich manuell installieren mÃ¼ssen.  Das "
 "Paketsystem wird diese Pakete nach Bedarf installieren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2943,7 +2949,7 @@
 "Sie kein Perl-Programmierer sind, mÃ¼ssen sie kein Paket aus diesem Bereich "
 "selbst installieren;  das Paketsystem wird sie nach Bedarf installieren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2957,7 +2963,7 @@
 "Bereich selbst installieren;  das Paketsystem wird sie nach Bedarf "
 "installieren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2968,7 +2974,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»mailÂ« sind Mail-Leser, Mail-Transportsoftware, Programme "
 "fÃ¼r Mailing-Listen, Spamfilter und Ã¤hnliches."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2980,7 +2986,7 @@
 "numerischen oder symbolischen Rechnen (Ã¤hnlich wie Mathematica) und "
 "Programme zum Visualisieren mathematischer Objekte."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2989,7 +2995,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»miscÂ« sind zu speziell, als dass sie besser eingeordnet "
 "werden kÃ¶nnten."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -3001,7 +3007,7 @@
 "Werkzeuge zum VerÃ¤ndern und zur Fehlerbehebung von Netzwerkprotokollen, "
 "Instant Messenger (etwa fÃ¼r ICQ, AIM) und andere Netzwerksoftware."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -3011,7 +3017,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»newsÂ« sind fÃ¼r das Usenet (News) relevant.  Es handelt "
 "sich zum Beispiel um Newsreader oder NNTP-Server."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3031,7 +3037,7 @@
 "installieren mÃ¼ssen.  Das Paketsystem wird diese Pakete nach Bedarf "
 "installieren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3047,7 +3053,7 @@
 "Hardwareplattformen.  Beispiele sind Programme zum Lesen von DOS-Disketten, "
 "fÃ¼r Palm Pilots und zum Brennen von CDs."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3057,7 +3063,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»scienceÂ« sind Programme fÃ¼r Astronomie, Biologie, Chemie "
 "und andere wissenschaftliche Software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3067,7 +3073,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»shellsÂ« sind fÃ¼r die Kommandozeilenschnittstelle "
 "verantwortlich."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3081,7 +3087,7 @@
 "LautstÃ¤rkeregler, MIDI-Software, Programme fÃ¼r den Notensatz, Audioeditoren "
 "und Treiber fÃ¼r Sound-Hardware."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3094,7 +3100,7 @@
 "hochwertigen Textsatz.  Hier finden Sie TeX selbst, TeX-Pakete, Editoren fÃ¼r "
 "TeX, Konvertierungsprogramme, TeX-Schriften und so weiter."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3110,7 +3116,7 @@
 " .\n"
 " Hinweis: Textverarbeitungen stehen unter Â»editorsÂ«."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3120,7 +3126,7 @@
 " Pakete im Bereich Â»utilsÂ« sind kleine Hilfsprogramme mit sehr verschiedenen "
 "Zwecken."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3132,7 +3138,7 @@
 "Schreiben von CGI-Skripten oder Web-basierten Programmen, fertige Web-"
 "basierte Programme und andere Software rund um das World Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3144,7 +3150,7 @@
 "Fenstermanager, Hilfsprogramme fÃ¼r X und andere Programme mit grafischer "
 "OberflÃ¤che, die nirgendwo sonst eingeordnet werden konnten."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3170,7 +3176,7 @@
 " FÃ¼r mehr Informationen darÃ¼ber, was Debian als Freie Software ansieht: "
 "siehe http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3186,7 +3192,7 @@
 " FÃ¼r mehr Informationen darÃ¼ber, was Debian als Freie Software ansieht: "
 "siehe http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3208,7 +3214,7 @@
 "Projekt derzeit Kryptographie-Software in den Â»mainÂ«-Baum.  Viele Pakete, "
 "die frÃ¼her in Â»non-usÂ« beheimatet waren, sind jetzt Â»mainÂ«."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3232,7 +3238,7 @@
 " FÃ¼r mehr Informationen darÃ¼ber, was Debian als Freie Software ansieht: "
 "siehe http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3242,27 +3248,27 @@
 " Diese Pakete gibt es nicht wirklich;  sie sind Namen, die andere Pakete "
 "verwenden, um eine bestimmte FunktionalitÃ¤t bereitzustellen oder anzufordern."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Tasks/Tasks"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Schnellauswahl (Tasks)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Unbekannt/Unbekannt"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuell/virtuell"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3270,7 +3276,7 @@
 "Sicherheitsupgrades\n"
 " Sicherheitsupgrades fÃ¼r diese Paket sind auf security.debian.org abrufbar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3278,7 +3284,7 @@
 "Aktualisierbare Pakete\n"
 " Eine neuere Version dieser Pakete ist verfÃ¼gbar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3291,7 +3297,7 @@
 "Liste der Â»neuenÂ« Pakete geleert haben.  (Dazu dient der Befehl \"Neue "
 "Pakete vergessen\" im \"Aktionen\"-MenÃ¼.)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3299,7 +3305,7 @@
 "Installierte Pakete\n"
 " Diese Pakete sind momentan auf Ihrem Rechner installiert."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3307,7 +3313,7 @@
 "Nicht installierte Pakete\n"
 " Diese Pakete sind momentan nicht auf Ihrem Rechner installiert."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3320,7 +3326,7 @@
 "entweder um veraltete Pakete, die aus dem Debian-Archiv entfernt wurden, "
 "oder um Pakete, die Sie selbst erstellt haben."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3330,7 +3336,7 @@
 " Diese Pakete gibt es nicht wirklich;  sie sind Namen, die andere Pakete "
 "verwenden, um eine bestimmte FunktionalitÃ¤t bereitzustellen oder anzufordern."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3342,7 +3348,7 @@
 "sein, um die volle FunktionalitÃ¤t einiger anderer Programme, die Sie "
 "installieren oder aktualisieren, zu nutzen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3354,7 +3360,7 @@
 "aber sie erweitern die FunktionalitÃ¤t einiger Programme, die sie gerade "
 "installieren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3369,7 +3375,7 @@
 " .\n"
 " Dies ist ein Fehler, entweder auf Ihrem System oder im Debian-Archiv."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3381,7 +3387,7 @@
 "um AbhÃ¤ngigkeiten zu erfÃ¼llen. Nach den geplanten Ã„nderungen wird kein "
 "installiertes Paket mehr von Paketen in diesem Baum abhÃ¤ngen.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3391,7 +3397,7 @@
 " Diese Pakete kÃ¶nnten aktualisiert werden, aber sie wurden beibehalten, um "
 "keine AbhÃ¤ngigkeiten zu verletzen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3401,7 +3407,7 @@
 " Diese Pakete werden installiert, weil sie fÃ¼r ein anderes Paket notwendig "
 "sind, das Sie zur Installation ausgewÃ¤hlt haben."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3411,7 +3417,7 @@
 "Pakete werden entfernt, weil eine oder mehrere ihrer AbhÃ¤ngigkeiten nicht "
 "mehr verfÃ¼gbar sind, oder weil ein Konflikt mit einem anderen Paket besteht."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3421,7 +3427,7 @@
 " Eine Ã¤ltere als die derzeit installierte Version dieser Pakete wird "
 "installiert werden."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3431,7 +3437,7 @@
 " Diese Pakete kÃ¶nnten aktualisiert werden;  auf Ihren Wunsch hin wird jedoch "
 "die derzeitige Version beibehalten."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3439,7 +3445,7 @@
 "Pakete, die erneut installiert werden\n"
 " Diese Pakete werden erneut installiert werden."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3448,7 +3454,7 @@
 "Pakete, die installiert werden\n"
 " Diese Pakete wurden manuell zur Installation ausgewÃ¤hlt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3456,7 +3462,7 @@
 "Pakete, die entfernt werden\n"
 " Diese Pakete wurden manuell zum Entfernen ausgewÃ¤hlt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3464,48 +3470,48 @@
 "Pakete, die aktualisiert werden\n"
 " Diese Pakete werden durch eine neuere Version ersetzt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "PrioritÃ¤t: %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Endbenutzer"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Entwicklung"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisierung"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Hardware-UnterstÃ¼tzung"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Nicht erkannte Tasks"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3555,12 +3561,12 @@
 "wollen?%nDann geben Sie '%s' ein."
 
 # ummmm...
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informationen Ã¼ber %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3575,27 +3581,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Versionen"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "AbhÃ¤ngigkeiten von %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pakete, die von %s abhÃ¤ngen"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Einen Fehler in %s melden:\n"
@@ -4013,41 +4019,41 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Suchen nach:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Sie sind bereits root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Unterprozess mit Fehler beendet -- richtiges Passwort?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Lade Cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Aptitude wirklich beenden?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Wirklich ihre persÃ¶nlichen Einstellungen verwerfen und Standardwerte laden?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakete"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "VerfÃ¼gbare Pakete anzeigen und Ã„nderungen vornehmen"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4066,23 +4072,15 @@
 "unter bestimmten Bedingungen weiterzuvertreiben;  Details dazu finden Sie\n"
 "ebenfalls unter Â»LizenzÂ«."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-de.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4090,50 +4088,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versionen"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Vorschau der Paketinstallation"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Anzeigen und anpassen der geplanten Aktionen"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Vorherige"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Manche Pakete waren kaputt und wurden repariert"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4142,25 +4140,25 @@
 "Zum Installieren/Entfernen von Paketen sind Administrationsrechte nÃ¶tig,\n"
 "die Sie derzeit nicht haben.  Wollen Sie zum root-Account wechseln?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Â»rootÂ« werden"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nicht Â»rootÂ« werden"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ein Aktualisierungs oder Installationsvorgang findet gerade statt."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Es wurden keine Pakete zum Installieren, Entfernen oder Aktualisieren "
 "ausgewÃ¤hlt."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4173,7 +4171,7 @@
 "ausgewÃ¤hlt.\n"
 "Geben Sie Â»Umschalt+UÂ« ein, um diese Pakete zu aktualisieren."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4182,118 +4180,118 @@
 "Zum Aktualisieren der Paketliste sind Administrationsrechte nÃ¶tig,\n"
 "die Sie derzeit nicht haben.  Wollen Sie zum root-Account wechseln?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 
 #  Erk!  That's weird!
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "AufrÃ¤umen, wÃ¤hrend ein Download lÃ¤uft, ist nicht erlaubt"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "LÃ¶sche heruntergeladene Dateien"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Heruntergeladene Dateien wurden gelÃ¶scht"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Veraltete heruntergeladene Paketdateien wurden gelÃ¶scht"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Zeit verschwenden (Minensuchspiel)"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%s konnte nicht zum schreiben geÃ¶ffnet werden"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installieren/Entfernen von Paketen"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "DurchfÃ¼hren geplanter Installations- und LÃ¶schvorgÃ¤nge"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Paketliste ^aktualisieren"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Nach neuen oder aktualisierten Paketen suchen"
 
 #  FIXME: this is a bad name for the menu item.
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Neue Pakete ^vergessen"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Vergessen, welche Pakete Â»neuÂ« sind"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Paketcache komplett ^leeren"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Alle Paketdateien aus dem Paketcache lÃ¶schen"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Nur ^veraltete Paketdateien lÃ¶schen"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 "Nur solche Paketdateien aus dem Cache lÃ¶schen,\n"
 "die nicht mehr heruntergeladen werden kÃ¶nnen"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Aktualisierbare ^markieren"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Alle aktualisierbaren Pakete, die nicht zurÃ¼ckgehalten werden, zum Upgrade "
 "markieren"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Minesweeper spielen"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Root werden"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4302,69 +4300,69 @@
 "'su' ausfÃ¼hren um root zu werden.  Dies wird das Programm neu starten, aber\n"
 "Ihre Einstellungen werden erhalten bleiben."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Paketcache ^neu laden"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paketcache neu laden"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Beenden"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Aptitude verlassen"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "RÃ¼ckgÃ¤ngig"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Die letzte Operation oder Gruppe von Operationen rÃ¼ckgÃ¤ngig machen"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installieren"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Paket zur Installation oder zum Upgrade auswÃ¤hlen"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Entfernen"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Paket zum Entfernen auswÃ¤hlen"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^VollstÃ¤ndig entfernen"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Das ausgewÃ¤hlte Paket und seine Konfigurationsdateien zum Entfernen markieren"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Beibehalten"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Alle Aktionen mit dem gewÃ¤hlten Paket zurÃ¼cknehmen"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^ZurÃ¼ckhalten"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4372,11 +4370,11 @@
 "Geplante VorgÃ¤nge mit dem gewÃ¤hlten Paket zurÃ¼cknehmen und\n"
 "es vor zukÃ¼nftigen Upgrades schÃ¼tzen"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Als ^automatisch markieren"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4386,11 +4384,11 @@
 "es wird dann automatisch gelÃ¶scht, wenn keine anderen Pakete mehr davon "
 "abhÃ¤ngen"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Als ^manuell markieren"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4399,11 +4397,11 @@
 "Dieses Paket als manuell installiert markieren;\n"
 "es wird dann nur noch auf Ihren Wunsch hin gelÃ¶scht."
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Version verbieten"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4413,206 +4411,206 @@
 "noch neuere Versionen werden wie Ã¼blich installiert werden"
 
 # ummmm...
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Informationen"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mehr Informationen zum gewÃ¤hlten Paket"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Das Debian-Ã„nderungsprotokoll fÃ¼r das gewÃ¤hlte Paket anzeigen"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Suchen"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Nach einem Paket suchen"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Weitersuchen"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Die letzte Suche wiederholen"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtern des Paketbaums"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Einen Filter auf die Paketliste anwenden"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^LÃ¶schen des Filters"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Die Paketliste nicht mehr filtern"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Kaputtes Paket suchen"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Das nÃ¤chste Paket mit verletzten AbhÃ¤ngigkeiten finden"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^OberflÃ¤che"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Einstellungen verÃ¤ndern, die die BenutzeroberflÃ¤che betreffen"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^AbhÃ¤ngigkeisbehandlung"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Einstellungen verÃ¤ndern, die die Handhabung von AbhÃ¤ngigkeiten betreffen"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Verschiedenes"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Sonstige Programmeinstellungen Ã¤ndern"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Optionen zurÃ¼cksetzen"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Alle Einstellungen auf die Vorgabewerte zurÃ¼cksetzen"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^NÃ¤chste"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "NÃ¤chste Ansicht zeigen"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Vorherige"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vorherige Ansicht zeigen"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^SchlieÃŸen"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Ansicht schlieÃŸen"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Neue Paket^ansicht"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Eine neue Paketansicht erzeugen"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Neuen Kategorie-^Browser"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Pakete nach Kategorie durchsuchen"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "Ãœ^ber"
 
 # ummmm...
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Information Ã¼ber Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "K^urzhilfe"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Kurzhilfe zu Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Anleitung"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Die detaillierte Anleitung (README, derzeit nur englisch)"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Die Liste hÃ¤ufig gestellter Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ)"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Protokoll der Ã„nderungen, die an Aptitude vorgenommen wurden"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "Lizen^z"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Die Bedingungen, unter denen Sie Aptitude kopieren dÃ¼rfen"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Ansichten"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4621,30 +4619,30 @@
 "%s: MenÃ¼  %s: Hilfe  %s: Beenden  %s: Update  %s: Download/Installieren/"
 "Entf. von Paketen"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "j"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen nur die Ã„nderungsprotokolle von offiziellen Debian-Paketen "
 "anzeigen."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Herunterladen des Changelogs"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Herunterladen des Changelogs"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/el.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_po_el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-03 14:02EEST\n"
 "Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek at lists.debian."
 "org>\n"
@@ -173,13 +173,13 @@
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î±Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
@@ -443,13 +443,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Î˜Î± ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹ %sB Ï‡ÏŽÏÎ¿ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·.\n"
@@ -1328,7 +1332,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î¿ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï„Ï„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
@@ -1707,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î· Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î¿Ï… $HOME, Î¼Îµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… TMPDIR (Î±Î½Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎÏ‚)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î‘Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s"
@@ -2219,49 +2223,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ APT ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î”Ï…Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Ï‚ Î¥Ï€ÎµÏÎ‘Î³ÎµÎ»Î¬Î´Î±Ï‚.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ key=value, ÎÎ»Î±Î²Îµ %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Î Î‘Î¡Î‘ÎžÎ•ÎÎŸ: ÎµÎ»Î®Ï†Î¸Î· Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ¬Î¼ÎµÏ„ÏÎ¿Ï…\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ -u ÎºÎ±Î¹ i Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "Ï„Î¿ -u ÎºÎ±Î¹ -i Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½(Ï€.Ï‡. Î¼Îµ "
 "Ï„Î¿ 'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "Ï„Î¿ -u ÎºÎ±Î¹ -i Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¯Î´Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Î‘Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎºÎ±Î»Î¹ÎµÏ…Ï„Î®Ï‚"
 
@@ -2467,15 +2471,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Î Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ÎºÎ±Î¼Î¯Î±>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
@@ -2584,7 +2584,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘"
 
@@ -2628,33 +2628,38 @@
 msgstr "ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Î‘Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î±"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Î£Î·Î¼"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Î‘Ï€"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "ÎšÎ±Î½"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Î ÏÎ¿"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Î•Ï€Î¹"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "Î£Î¦Î‘"
 
@@ -2678,21 +2683,22 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ ÎœÎµÏ„: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î±ÎºÏÏ"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr ""
 "Î•ÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÏŒ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±: Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»Î·Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÏ‰Î½"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2705,7 +2711,7 @@
 "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· "
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2715,7 +2721,7 @@
 " Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ 'Ï„Î¿Î¼ÎÎ±Ï‚' Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±. Î Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ "
 "ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Packages."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2727,7 +2733,7 @@
 "ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½, ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ "
 "Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…, Îº.Î¿.Îº."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2737,7 +2743,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'alien' ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¿Î¼ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ "
 "Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î´Î· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ RPM."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2746,7 +2752,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'base' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
 "ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2764,7 +2770,7 @@
 "Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŽÎ½ Ï„Î·Î»ÎµÏ†ÏŽÎ½Ï‰Î½, Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î¼Îµ Ï„Î¿ FidoNet, ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· "
 "ÎµÎ½ÏŒÏ‚ BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2784,7 +2790,7 @@
 "Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï€Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± Î¬Î»Î»Î± "
 "Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2794,7 +2800,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'doc' Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Debian Î® "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Î´Î¹Î±Ï†ÏŒÏÏ‰Î½ Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÎ½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2806,7 +2812,7 @@
 "ASCII. Î‘Ï…Ï„Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…, Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
 "Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ±"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2816,7 +2822,7 @@
 " Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'electronics' Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÏ…ÎºÎ»Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, "
 "ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ assemblers Î³Î¹Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿ÎµÏ€Î¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¬."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2828,7 +2834,7 @@
 "Î ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î±Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ ÎÎ½Î± "
 "Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎ±Ï€ÎÎ¶Î¹Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€Ï‡ ÎÎ½Î± PDA, ÎÎ½Î± ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ, Î® ÎÎ½Î± Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2840,7 +2846,7 @@
 "ÎµÏ…ÎºÎ¿Î»ÏŒÏ‡ÏÎ·ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Linux.  Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'gnome' "
 "Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½ÏŒÎ»Î¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2848,7 +2854,7 @@
 "Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÎ´Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±\n"
 " Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿Î¼ÎÎ± Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ ÎºÏÏÎ¹Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î³Î¹Î± Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎÎ´Î±ÏƒÎ·."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2863,7 +2869,7 @@
 "ÏƒÎ±ÏÏ‰Ï„ÎÏ‚, ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÎÏ‚ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎÏ‚  Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚), ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± "
 "Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2872,7 +2878,7 @@
 "Î›Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ham radio \n"
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'hamradio' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ham radio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2882,7 +2888,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'interpreters' Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎµÏÎ¼Î·Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î³Î¹Î± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ "
 "ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Python, Perl, ÎºÎ±Î¹ Ruby, ÎºÎ±Î¹ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2894,7 +2900,7 @@
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Linux  Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿Î¼ÎÎ± Î±Ï…Ï„Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
 "ÏƒÏ…Î½ÏŒÎ»Î¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î® ÏƒÏ„ÎµÎ½Î¬ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2907,7 +2913,7 @@
 "Î”ÎµÎ½ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ±, ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ "
 "Î¼ÎµÏ„Î±Î³Î»ÏŽÏ„Ï„Î¹ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2921,7 +2927,7 @@
 "Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ±, Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± "
 "Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î¸Î± Ï„Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2935,7 +2941,7 @@
 "Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ±, Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± "
 "Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î¸Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2949,7 +2955,7 @@
 "Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ±, Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± "
 "Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î¸Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2962,7 +2968,7 @@
 "Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½ÎµÏ‚, Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ± spam, "
 "ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2974,7 +2980,7 @@
 "Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ (ÏƒÏ…Î½Î±Ï†Î® Î¼Îµ Ï„Î¿ Mathematica), Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ®Ï‚ "
 "Î¬Î»Î³ÎµÎ²ÏÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2983,7 +2989,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'misc' ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¹ÏƒÏ„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿ÏÎ¹Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2995,7 +3001,7 @@
 "Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î±, ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÏŽÎ½ "
 "Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…. Î£Ï…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± IM ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î±. "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -3005,7 +3011,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'news' ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Î´Î¹Î±Î½ÎµÎ¼Î·Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¹Î´Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ "
 "Usenet.  Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎµÎ¹Î´Î®ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3027,7 +3033,7 @@
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î¿Î¹ "
 "ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3047,7 +3053,7 @@
 " Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î•Î”Î© Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® "
 "CD."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3057,7 +3063,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'science' Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î±ÏƒÏ„ÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±, Î²Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î± "
 "ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î·Î¼ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼ÎµÏ‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3067,7 +3073,7 @@
 " Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'shells' Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ "
 "Î´Î¹Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÏ‰ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3081,7 +3087,7 @@
 "ÎÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·Ï‚, MIDI sequencers ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÏŽÎ½ Ï†Î¸ÏŒÎ³Î³Ï‰Î½ "
 "Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î®Ï‡Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î®Ï‡Ï‰Î½."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3096,7 +3102,7 @@
 "Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î¼Î¿ÏÏ†ÎÏ‚, Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ TeX, ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "
 "TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3112,7 +3118,7 @@
 "Î¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„ÎÏ‚ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…, ÎµÎºÏ„Ï…Ï€Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î»Î¿Î³Î®Ï‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… "
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î±Ï€Î»ÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3122,7 +3128,7 @@
 "Î¤Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎÎ± 'utils' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ "
 "Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿ÏÎ¹Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î»ÏŒÎ³Î¿ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3135,7 +3141,7 @@
 "Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î™ÏƒÏ„Î¿Ï, ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÎ¯Î´Î¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î¿ "
 "Î™ÏƒÏ„ÏŒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3148,7 +3154,7 @@
 "Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Î¼Îµ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î§ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ "
 "Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±Î¶Î±Î½ Î±Î»Î»Î¿Ï."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3175,7 +3181,7 @@
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Debian, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± http://www.debian.org/"
 "social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3191,7 +3197,7 @@
 "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï„Î¹ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Debian Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3215,7 +3221,7 @@
 "Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³ÏŽÎ½. Î Î¿Î»Î»Î¬ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ "
 "Ï„Î¿Î¼ÎÎ±, Î¸Î± Ï„Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3240,7 +3246,7 @@
 " Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï„Î¹ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯ Ï„Î¿ Debian Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ "
 "Î›Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3250,27 +3256,27 @@
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Î¬Î»Î»Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± "
 "Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚/Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿/Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬/ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "ÎºÏÏÎ¹Î¿"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3279,7 +3285,7 @@
 " Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
 "security.debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3287,7 +3293,7 @@
 "Î‘Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î Î±ÎºÎÏ„Î±\n"
 " Î•Î¹Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î¼Î¹Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3300,7 +3306,7 @@
 "Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± \"Î½ÎÎ±\" Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± (ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ \" ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î± Î½ÎÎ± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
 "Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3308,7 +3314,7 @@
 "Î•Î³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± Î Î±ÎºÎÏ„Î±\n"
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3316,7 +3322,7 @@
 "ÎœÎ· Î•Î³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± Î Î±ÎºÎÏ„Î±\n"
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3328,7 +3334,7 @@
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Ï€Î·Î³Î® apt. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î±Ï€Î±ÏÏ‡Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ "
 "Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·, Î® ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¼Î¹Î± Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3338,7 +3344,7 @@
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± "
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ Î¬Î»Î»Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±, Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Î® Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3350,7 +3356,7 @@
 "ÏƒÎ±Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î± Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… "
 "ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3362,7 +3368,7 @@
 "ÏƒÎ±Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… "
 "ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3378,7 +3384,7 @@
 " Î— Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î® ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î½Î¿ÎµÎ¯ ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
 "ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Ï„Î¿Ï… Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3390,7 +3396,7 @@
 "Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Î±Ï…Ï„Î® Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÎºÏÏˆÎµÎ¹ "
 "Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Ï€Î¿Ï… Î½Î± Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï‰Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬ 'important'.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3400,7 +3406,7 @@
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½, Î±Î»Î»Î¬ ÎºÏÎ±Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± "
 "ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï‡Î±Î»Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3410,7 +3416,7 @@
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ï„Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Ï€Î¿Ï… "
 "ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Î±Ï„Îµ Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3420,7 +3426,7 @@
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î¼Î¹Î± Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚, Î® ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ ÏƒÏ…Î³ÎºÏÎ¿ÏÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î¬."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3430,7 +3436,7 @@
 " Î˜Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î® Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ "
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î·."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3440,7 +3446,7 @@
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½, Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î½Î± "
 "ÎºÏÎ±Ï„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3448,7 +3454,7 @@
 "Î Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·\n"
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3457,7 +3463,7 @@
 "Î Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·\n"
 " ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3465,7 +3471,7 @@
 "Î Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·\n"
 " ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3473,48 +3479,48 @@
 "Î Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·\n"
 " Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î¸Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Î•Î¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„ÎÏ‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î¥Î»Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "ÎœÎ· Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3565,12 +3571,12 @@
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ® Ï„Î¿Ï…;\n"
 "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ '%s' Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3585,27 +3591,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Î•ÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Î•Î¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Î Î±ÎºÎÏ„Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s:\n"
@@ -4013,43 +4019,43 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Î®Î´Î· Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± -- ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³Î±Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬;"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Aptitude; Î£Î¯Î³Î¿Ï…ÏÎ±;"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
 "Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚;"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Î Î±ÎºÎÏ„Î±"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¹ÏŽÎ½"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4066,23 +4072,15 @@
 "ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€ÏŒ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î¸ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿\n"
 "'license' Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4094,49 +4092,49 @@
 "BÏ€Î±ÏÎ±Î²Î¯Î±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚%b.  Î ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· "
 "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Î•ÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î»Î¬ÎºÎ±, ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹/Î® ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Î ÏÎ¿Î·Î³"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î®Ï„Î±Î½ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸ÎµÎ¯"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Î£ÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î½Î¬ÏÎºÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4145,23 +4143,23 @@
 "Î— ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·/Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼Î¹Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½\n"
 "ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®.  Î˜Î± Î¸ÎÎ»Î±Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ root;\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® ÏƒÎµ root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ÎŸÏ‡Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® ÏƒÎµ root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Î‰Î´Î· Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎµÎ¾ÎÎ»Î¹Î¾Î· Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·, Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4174,7 +4172,7 @@
 "Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ.\n"
 "Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"U\" Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4183,114 +4181,114 @@
 "Î— ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î»Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼Î¹Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½\n"
 "ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®.  Î˜Î± Î¸ÎÎ»Î±Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ root;\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Î£ÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î½Î¬ÏÎºÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î¬ÏÎ¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Î¤Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï„Ï„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Î£ÎºÎ¿Ï„ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î½Î¬ÏÎºÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… %s Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·/Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎµÎºÎºÏÎµÎ¼ÏŽÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½/Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½ÎÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î± Î½ÎÎ± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "ÎžÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ \"Î½ÎÎ±\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ±Î¸Î¬ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… cache Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ±Î¸Î¬ÏÎ¹ÏƒÎ· ^Ï€ÎµÏÎ¹Ï„Ï„ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸Î¿ÏÎ½"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ^Î‘Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Î¶Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¹Î¶Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÏÎ±Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î³Î¹Î± "
 "Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Î Î±Î¯Î¾Îµ ÎÎ±ÏÎºÎ±Î»Î¹ÎµÏ…Ï„Î®"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Ï‰Ï‚ root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4299,69 +4297,69 @@
 "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® 'su' Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰Ï‚ root.  Î‘Ï…Ï„Î® Î¸Î± Î¾Î±Î½Î±ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹\n"
 "Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… cache Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… cache Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î® Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÎµ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿."
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Î•Î³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î® Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^ÎšÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Î‘Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4369,11 +4367,11 @@
 "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿, ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ "
 "Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4382,11 +4380,11 @@
 "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï… Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…. \n"
 "ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ."
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "^Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4395,11 +4393,11 @@
 "Î£Î®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Ï‰Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½. \n"
 "Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Ï„Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î±."
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Î‘Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4409,233 +4407,233 @@
 "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯\n"
 "Î½ÎµÏŽÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…, Î¸Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "Î ^Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Î‘^ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î‘Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Debian Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Î•Ï…ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Î’ÏÎÏ‚ ^ÎžÎ±Î½Î¬"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Î ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÎµ Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Î’ÏÎÏ‚ Î£^Ï€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î¿ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ Î±Î½ÎµÏ€Î¯Î»Ï…Ï„ÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ^Î ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬Î»Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î•Î¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î·ÏÎµÎ¬Î¶Î¿Ï…Î½ Ï„Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Î”Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹Î±Ï†ÏŒÏÏ‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Î ÏÎ¿Î·Î³"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "ÎÎÎ± Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ^Î Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï…"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿Ï…"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎÎÎ±Ï‚ ÎšÎ±Ï„Î·Î³Î¿ÏÎ¹Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ^Î§ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Î»Ï…Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î´Î·Î³Î¹ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÏ…Ï‡Î½ÏŽÎ½ ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "Î†Î´ÎµÎ¹Î± ^Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏŒÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Î•Î½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "ÎŸÎ¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%s: ÎœÎµÎ½Î¿Ï %s: Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± %s: ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ %s: Î•Î½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· %s: Î•ÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Î Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "Î"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ÎŸ"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î‘Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î‘Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/es.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.3.2-4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-05 13:43+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: RubÃ©n Porras Campo <nahoo at inicia.es>\n"
 "Language-Team: Debian-l10n-Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,13 +155,13 @@
 "Eliminar paquetes no utilizados que cumplan este filtro de forma automÃ¡tica"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -423,13 +423,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Se liberarÃ¡ %sB de espacio de disco\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "OperaciÃ³n %s invÃ¡lida"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr "PatrÃ³n de argumento inesperado despuÃ©s de \"keep-all\""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Cancela.\n"
@@ -978,7 +982,7 @@
 
 #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:250
 msgid "Resolver state successfully written!"
-msgstr ""
+msgstr "El estado del solucionador se escribiÃ³ correctamente!"
 
 #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:255
 msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
@@ -1310,7 +1314,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "No se pudo borrar los directorios de lista"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Borrando los ficheros descargados ya obsoletos"
 
@@ -1693,7 +1697,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "No se puede obtener el valor de $HOME, usando TMPDIR (inseguro)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Registro de cambios de %s"
@@ -2211,49 +2215,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude no tiene poderes de Super Vaca.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o requiere un argumento de la forma opciÃ³n=valor, se dio %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "RAREZA: recibido cÃ³digo de opciÃ³n desconocido\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "No se puede especificar -u y -i a la vez\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i puede que no deban especificarse en la lÃnea de Ã³rdenes (p.ej., con "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i puede que no deban especificarse con una orden"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Orden desconocida \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Error interno: excepciÃ³n 'out of solutions' sin atrapadar.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Error interno: excepciÃ³n 'out of time' sin atrapadar.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Aviso: la interfaz visual ignorarÃ¡ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Buscaminas"
 
@@ -2455,15 +2459,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr "CodificaciÃ³n de mine-help.txt|UTF-8"
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -2552,7 +2552,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtual"
 
@@ -2572,7 +2572,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "ficheros-configuraciÃ³n"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERROR"
 
@@ -2615,33 +2615,38 @@
 msgstr "ninguno"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2665,22 +2670,23 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "TamDesc: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN demasiado largo"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 "Incapaz de cambiar la codificaciÃ³n del formato de muestra de los paquetes "
 "despuÃ©s de \"%ls\""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Error interno: la columna por defecto es ininteligible"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2692,7 +2698,7 @@
 "dependen de otros paquetes. Estos paquetes ofrecen una forma fÃ¡cil de "
 "seleccionar un conjunto predefinido de paquetes para tareas especializadas. "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2702,7 +2708,7 @@
 " No hay ninguna secciÃ³n para estos paquetes. Â¿QuizÃ¡ hay un error en el "
 "fichero Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2715,7 +2721,7 @@
 "administraciÃ³n como instalar programas, gestionar los usuarios, configurar y "
 "monitorizar el sistema, examinar el trÃ¡fico de red, y asÃ sucesivamente."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2725,7 +2731,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'alien' fueron creados por el programa 'alien' "
 "desde un paquete que no era nativo de Debian, como un RPM."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2734,7 +2740,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'base' son parte de la instalaciÃ³n inicial del "
 "sistema"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2751,7 +2757,7 @@
 "programas para controlar telÃ©fonos celulares, interfaces con FidoNet, y para "
 "ejecutar un BSS"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2771,7 +2777,7 @@
 "programadores, herramientas para procesar cÃ³digo fuente y otras cosas "
 "relacionadas con el desarrollo de programas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2781,7 +2787,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'doc' documentan partes del sistema Debian, o "
 "son visores para algÃºn formato usado en los documentos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2793,7 +2799,7 @@
 "son necesariamente procesadores de texto, aunque en esta secciÃ³n se pueden "
 "encontrar algunos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2804,7 +2810,7 @@
 "circuitos, simuladores y ensambladores para microcontroladores, y programas "
 "relacionados"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2817,7 +2823,7 @@
 "hardware especializados con mucha menos potencia que un sistema tÃpico de "
 "escritorio: por ejemplo, una PDA, un telÃ©fono celular, o un Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2829,7 +2835,7 @@
 "escritorio fÃ¡cil de usar para Linux. Los paquetes en la secciÃ³n 'gnome' son "
 "parte del entorno GNOME o estÃ¡n fuertemente integrados con Ã©l."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2838,7 +2844,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'games' son principalmente para el ocio y "
 "entretenimiento."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2853,7 +2859,7 @@
 "escÃ¡neres, cÃ¡maras digitales) y herramientas de programaciÃ³n para manejo de "
 "grÃ¡ficos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2863,7 +2869,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'hamradio' van dirigidos principalmente a "
 "losradioaficionados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2874,7 +2880,7 @@
 "lenguajes como Python, Perl, y Ruby, asÃ como bibliotecas para estos "
 "lenguajes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2886,7 +2892,7 @@
 "fÃ¡cil de usar para Linux. Los paquetes en la secciÃ³n 'kde' son parte del "
 "entorno KDE o estÃ¡n fuertemente integrados con Ã©l."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2899,7 +2905,7 @@
 "No necesita paquetes de esta secciÃ³n a menos que quiera compilar programas "
 "usted mismo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2913,7 +2919,7 @@
 "instalar explÃcitamente paquetes de esta secciÃ³n, el sistema los instalarÃ¡ a "
 "medida que se necesiten para satisfacer las dependencias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2927,7 +2933,7 @@
 "programador de Perl, no necesita instalar explÃcitamente paquetes de esta "
 "secciÃ³n, el sistema los instalarÃ¡ en caso de que se necesiten"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2941,7 +2947,7 @@
 "sea un programador de Python, no necesita instalar explÃcitamente paquetes "
 "de esta secciÃ³n, el sistema los instalarÃ¡ en caso de que se necesiten"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2953,7 +2959,7 @@
 "para el transporte de correo, programas para listas de correo, filtros de "
 "spam,asÃ como otro tipo de programas relacionados con el correo electrÃ³nico."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2965,7 +2971,7 @@
 "cÃ¡lculos matemÃ¡ticos (parecidos a Mathematica), paquetes de Ã¡lgebra "
 "simbÃ³lica, y programas para visualizar objetos matemÃ¡ticos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2974,7 +2980,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'misc' tienen una funciÃ³n demasiado inusual para "
 "ser clasificados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2986,7 +2992,7 @@
 "protocolos, herramientas para manipular y depurar protocolos de red de bajo "
 "nivel, sistemas de MI y otros programas relacionados con las redes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2996,7 +3002,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'news' estÃ¡n relacionados con las noticias "
 "distribuidas por Usenet. Incluye lectores y servidores de noticias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3016,7 +3022,7 @@
 "de esta secciÃ³n, el sistema los instalarÃ¡ cuando sea necesario para "
 "satisfacer dependencias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3034,7 +3040,7 @@
 " Merece la pena resaltar que los programas para grabaciÃ³n de CD's se "
 "incluyen en ESTA secciÃ³n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3044,7 +3050,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'science' incluyen herramientas para astronomÃa, "
 "biologÃa, y quÃmica, asÃ como otros programas relacionados con la ciencia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3054,7 +3060,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'shells' incluyen programas que proporcionan una "
 "interfaz de lÃnea de Ã³rdenes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3068,7 +3074,7 @@
 "secuenciadores MIDI y programas para generar notaciÃ³n musical, controladores "
 "para dispositivos de sonido, y programas de procesamiento de sonido."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3083,7 +3089,7 @@
 "ficheros de salida a otros formatos, tipos de letra TeX, y otros programas "
 "relacionados con TeX"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3100,7 +3106,7 @@
 "impresiones mÃ¡s bonitas, y otros programas relacionados que operan sobre "
 "texto plano."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3110,7 +3116,7 @@
 " Los paquetes en la secciÃ³n 'utils' son utilidades cuyo propÃ³sito es "
 "demasiado Ãºnico para ser clasificado."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3123,7 +3129,7 @@
 "programas pre-escritos basados en web, y otros programas relacionados con la "
 "World Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3136,7 +3142,7 @@
 "utilidades para X, y programas varios con una interfaz de usuario X que se "
 "colocaron aquÃ porque no encajaban en ningÃºn otro sitio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3162,7 +3168,7 @@
 " Para mÃ¡s informaciÃ³n a cerca de lo que Debian considera software libre, "
 "consulte http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3178,7 +3184,7 @@
 " Para mÃ¡s informaciÃ³n a cerca de lo que Debian considera software libre, "
 "consulte http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3203,7 +3209,7 @@
 "la mayorÃa de los paquetes que se encontraban en esta secciÃ³n ahora estÃ¡n en "
 "la secciÃ³n 'main'"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3227,7 +3233,7 @@
 " Para mÃ¡s informaciÃ³n a cerca de lo que Debian considera software libre, "
 "consulte http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3237,27 +3243,27 @@
 " Estos paquetes no existen, sÃ³lo son nombres que se usan para requerir o "
 "proporcionar alguna funcionalidad."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Tareas/tareas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Desconocido/Desconocido"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtual/virtual"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "principal"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3266,7 +3272,7 @@
 " Hay disponibles actualizaciones de seguridad de estos paquetes disponibles "
 "desde security.debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3274,7 +3280,7 @@
 "Paquetes actualizables\n"
 " EstÃ¡ disponible una nueva versiÃ³n de estos paquetes"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3286,7 +3292,7 @@
 "lista de paquetes Â«nuevosÂ». (elija Â«Olvidar paquetes nuevosÂ» del menÃº "
 "Acciones para vaciar la lista)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3294,7 +3300,7 @@
 "Paquetes instalados\n"
 " Estos paquetes estÃ¡n instalados en su ordenador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3302,7 +3308,7 @@
 "Paquetes no instalados\n"
 " Estos paquetes no estÃ¡n instalados en su ordenador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3315,7 +3321,7 @@
 "hallan eliminado del archivo, o que usted mismo halla compilado su propia "
 "versiÃ³n para uso privado."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3325,7 +3331,7 @@
 " Estos paquetes no existen, sÃ³lo son nombres que otros paquetes suelen "
 "requerir o proporcionan alguna funcionalidad."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3337,7 +3343,7 @@
 "proporcionar toda la funcionalidad de algunos otros programas que va a "
 "instalar o actualizar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3349,7 +3355,7 @@
 "adecuadamente, pero proporcionan funcionalidades aÃ±adidas a algunos "
 "programas que va a instalar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3365,7 +3371,7 @@
 " La presencia de este Ã¡rbol probablemente indica que algo estÃ¡ estropeado, "
 "obien en su sistema o en el archivo de Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3377,7 +3383,7 @@
 "satisfacer dependencias, y las acciones planeadas harÃ¡n que ningÃºn paquete "
 "instalado dependa de ellos de forma imperativa.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3387,7 +3393,7 @@
 " Estos paquetes podrÃan ser actualizados, pero se conservan en su estado "
 "actual para no romper ninguna dependencia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3397,7 +3403,7 @@
 " Estos paquetes se instalarÃ¡n porque algÃºn paquete seleccionado para "
 "instalar los necesita."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3408,7 +3414,7 @@
 "disponibles por mÃ¡s tiempo, o porque otro paquete crea un conflicto con "
 "ellos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3417,7 +3423,7 @@
 "Paquetes que se rebajarÃ¡n de versiÃ³n\n"
 " Se instalarÃ¡ un versiÃ³n anterior a la instalada de estos paquetes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3427,7 +3433,7 @@
 " Pueden actualizarse los siguientes paquetes, pero usted ha pedido que se "
 "mantengan en su versiÃ³n actual."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3435,7 +3441,7 @@
 "Paquetes a reinstalar\n"
 " Estos paquetes serÃ¡n reinstalados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3445,7 +3451,7 @@
 " Estos paquetes han sido seleccionados manualmente para que se instalen en "
 "su ordenador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3454,7 +3460,7 @@
 " Estos paquetes han sido seleccionados manualmente para que sean "
 "desinstalados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3462,48 +3468,48 @@
 "Paquetes a actualizar\n"
 " Estos paquetes serÃ¡n actualizados a una nueva versiÃ³n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioridad %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr "SIN CATEGORÃA"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Usuario final"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaciÃ³n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Soporte Hardware"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelÃ¡nea"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Tareas sin reconocer"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3553,12 +3559,12 @@
 "Â¡%s es un paquete esencial!%n%nÂ¿Seguro que quiere eliminarlo?%nSi lo estÃ¡ "
 "escriba '%s'."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "InformaciÃ³n sobre %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s info"
@@ -3573,27 +3579,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s versiones"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Dependencias de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s deps"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Paquetes que dependen de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s deps inversas"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Informando de un fallo en %s:\n"
@@ -3991,42 +3997,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Buscar por:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Â¡Ya es el administrador!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "El subproceso saliÃ³ con error, Â¿escribiÃ³ su contraseÃ±a correctamente?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Cargando cachÃ©"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Â¿Salir de Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Â¿De verdad quiere descartar sus preferencias personales y cargar los valores "
 "por omisiÃ³n?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquetes"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Ver los paquetes disponibles y escoger las acciones a realizar"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -4038,23 +4044,15 @@
 "Ayuda. Esto es software libre, puede redistribuirlo bajo ciertas "
 "condiciones, para mÃ¡s informaciÃ³n consulte la 'Licencia'."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "CodificaciÃ³n de help.txt|UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "LÃ‰AME"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr "CodificaciÃ³n de README|UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4067,39 +4065,39 @@
 "SÃ³lo debe continuar la instalaciÃ³n si estÃ¡ seguro de que es lo que quiere.%n%"
 "n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versiÃ³n %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ContinÃºa de todas formas"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Aborta la instalaciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pre-visualizaciÃ³n de la instalaciÃ³n de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver y/o ajustar las acciones que se realizarÃ¡n"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Algunos paquetes estaban rotos y se han arreglado:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Â¡No existe ninguna soluciÃ³n para estos problemas de dependencias!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4108,7 +4106,7 @@
 "Se agotÃ³ el tiempo tratando de resolver las dependencias (presione \"%s\" "
 "para intentarlo concienzudamente)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4117,26 +4115,26 @@
 "administraciÃ³n, que actualmente no tiene. Â¿DesearÃa cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "No convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Ya estÃ¡ teniendo lugar una actualizaciÃ³n de la lista de paquetes o una "
 "instalaciÃ³n."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "No hay ningÃºn paquete planificado para instalar, eliminar o actualizar."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4146,7 +4144,7 @@
 "pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba \"U\" para "
 "preparar una actualizaciÃ³n."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4155,23 +4153,23 @@
 "administraciÃ³n, que actualmente no tiene. Â¿DesearÃa cambiar a la cuenta de "
 "administrador?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Pierda su tiempo intentando buscar las minas"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "No estÃ¡ permitido limpiar mientras se estÃ© realizando una descarga"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Eliminando ficheros descargados"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Se han borrado los ficheros de paquetes descargados"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4180,90 +4178,90 @@
 "Se han borrado los ficheros de paquetes descargados obsoletos, liberando %sB "
 "de espacio en disco."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Se agotaron todas las soluciones."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Se agotÃ³ el tiempo al intentar buscar una soluciÃ³n."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "No se pudo encontrar una soluciÃ³n aplicable."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "No se pudo abrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Error las volcar el estado del solucionador"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fichero al que se debe volcar de el estado del solucionador:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/eliminar paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Realizar todas las instalaciones y eliminaciones pendientes"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Actualizar la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Buscar nuevas versiones de los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Olvidar paquetes nuevos"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Olvidar que paquetes son Â«nuevosÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Limpiar la cachÃ© de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Borra los ficheros de paquetes descargados previamente"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpiar ficheros ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Borra los ficheros de paquetes que ya no pueden ser descargados"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marcar ^actualizable"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar todos los paquetes actualizables que no estÃ¡n retenidos para que sean "
 "actualizados"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Jugar al buscaminas"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Convertirse en administrador"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4271,70 +4269,70 @@
 "Ejecuta 'su' para convertirse en administrador. Esto reiniciarÃ¡ el programa "
 "pero se mantendrÃ¡n sus preferencias."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recargar la cachÃ© de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recarga la cachÃ© de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Salir"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Salir del programa"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Deshacer la Ãºltima operaciÃ³n o grupo de operaciones sobre los paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para instalar o actualizar"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Eliminar"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar el paquete seleccionado actualmente para eliminar"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus ficheros de configuraciÃ³n "
 "para eliminar"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Mantener"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar cualquier acciÃ³n en el paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Retener"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4342,11 +4340,11 @@
 "Cancelar cualquier acciÃ³n en el paquete seleccionado, y protejerlo de "
 "futuras actualizaciones"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^automÃ¡tico"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4354,11 +4352,11 @@
 "Marcar el paquete seleccionado como instalado automÃ¡ticamente. Se eliminarÃ¡ "
 "automÃ¡ticamente si ningÃºn otro paquete depende de Ã©l"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^manual"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4366,11 +4364,11 @@
 "Marcar el paquete seleccionado como instalado manualmente. No se eliminarÃ¡ a "
 "menos que lo haga manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^ProhÃbir versiones"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4378,206 +4376,206 @@
 "Evitar que se instale la versiÃ³n candidata del paquete seleccionado. Las "
 "versiones posteriores del paquete se instalaran de la forma usual"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^InformaciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostrar mÃ¡s informaciÃ³n acerca del paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Registro de cambios"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostrar el registro de cambios del paquete seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Buscar"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Buscar un paquete"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Buscar otra ^Vez"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir la Ãºltima bÃºsqueda"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar vista"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar un filtro a la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^No limitar vista"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Eliminar el filtro de la lista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Buscar ^Roto"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Encontrar el siguiente paquete con dependencias insatisfechas"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opciones de la ^IU"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Cambiar las preferencias que afectan a la interfaz de usuario"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Manejo de ^dependencias"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Cambiar las preferencias que afectan como se gestionan las dependencias de "
 "paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^MiscelÃ¡nea"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Cambiar diversas preferencias del programa"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Deshacer opciones"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Fijar todas las preferencias en los valores predeterminados"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Siguiente"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Ver siguiente pantalla"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Prev"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ver pantalla anterior"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Cierra"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Cerrar esta pantalla"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nueva ^vista de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crear una nueva vista de paquetes por defecto"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nuevo ^navegador de categorÃas"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navegar paquetes por categorÃas"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Acerca de"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver informaciÃ³n sobre este programa"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Ayuda"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ver la ayuda en lÃnea"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual de usuario"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Consultar el manual detallado del programa"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^PUF"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver una lista de preguntas frecuentes"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOTICIAS"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Ver los cambios mÃ¡s importantes realizados en cada versiÃ³n del programa"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencia"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Consultar los tÃ©rminos bajo los que puede copiar este programa"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4586,27 +4584,27 @@
 "%ls: MenÃº %ls: Ayuda %ls: Salir %ls: Actualizar %ls: Descarga/Instala/"
 "Elimina Paqs"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "sÃ"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "SÃ³lo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Descargando registro de cambios"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Descargar el registro de cambios"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s cambios"
@@ -4673,6 +4671,15 @@
 msgid "TOP LEVEL"
 msgstr "NIVEL SUPERIOR"
 
+#~ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+#~ msgstr "CodificaciÃ³n de mine-help.txt|UTF-8"
+
+#~ msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
+#~ msgstr "CodificaciÃ³n de help.txt|UTF-8"
+
+#~ msgid "Encoding of README|UTF-8"
+#~ msgstr "CodificaciÃ³n de README|UTF-8"
+
 #~ msgid "Warning: could not lock the cache file.  Opening in read-only mode"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aviso: no se pudo bloquear el fichero de cachÃ©. Abriendo en modo de sÃ³lo "

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/eu.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude.eu3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-14 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga <dooteo at euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team:  <itzulpena at euskalgnu.org>\n"
@@ -155,13 +155,13 @@
 msgstr "Automatikoki kendu iragazki honekin bat datozen pakete erabili gabeak"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -419,13 +419,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Diskoan %sB libratu ditu\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Eragiketa baliogabea: %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abortatu.\n"
@@ -1291,7 +1295,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Ezin izan dira zerrenda-direktorioak garbitu"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Zaharkitutako deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
 
@@ -1665,7 +1669,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Ezin da $HOME baliorik eskuratu, TMPDIR erabiliz (ez-segurua)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s aldaketen egunkaria"
@@ -2180,48 +2184,48 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Aptitude honek ez dauka Superbehiaren ahalmenik.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o aukerak key=balioa formako argumentua behar du, %s lortu da"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ARRAROA: aukera-kode ezezaguna jaso da\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "-u edo -i, bietako bat bakarrik zehatz daiteke\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u eta -i ezin dira zehaztu komando-lerroaren moduan (adib. 'install'ekin)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u eta -i ezin dira zehaztu komando batekin"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Komando ezezaguna: \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Barne-errorea: ezin lortu 'irtenbidetik kanpo' salbuespena.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Barne-errorea: ezin lortu denboratik kanpo' salbuespena.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Abisua: interfaze bisualak '-s/Cmdline::Simulate' ez ikusi egingo du\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mina-aurkitzailea"
 
@@ -2421,15 +2425,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paketea"
 
@@ -2518,7 +2518,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<bat ere ez>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "birtuala"
 
@@ -2538,7 +2538,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "konfigurazio-fitxategiak"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERROREA"
 
@@ -2582,33 +2582,38 @@
 msgstr "bat ere ez"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Gar."
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Beh."
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Estd."
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Auk."
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2632,20 +2637,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL tamaina: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN luzeegia"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Barne-errorea: zutabe-kate lehenetsia ez da analizagarria"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2657,7 +2663,7 @@
 "egoten dira, besterik gabe. Pakete horiei esker, oso erraz hauta daiteke "
 "ataza espezializatu bat egiteko pakete-multzo bat."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2667,7 +2673,7 @@
 " Ez da sekziorik zehaztu pakete horientzat. Beharbada errorea egongo da "
 "Packages fitxategian?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2680,7 +2686,7 @@
 "Adibidez: software-instalazioa, erabiltzaile-kudeaketa, sistemaren "
 "konfigurazioa eta kontrola, sare-trafikoaren azterketa, eta abar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2690,7 +2696,7 @@
 " 'Alien' sekzioko paketeak 'alien' programak Debian-eko pakete-formatua ez "
 "den batetik (RPM adib.)sortutakoak dira"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2698,7 +2704,7 @@
 "Debian oinarrizko sistema\n"
 " 'Base' sekzioko paketeak hasierako sistema-instalazioari dagokio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2715,7 +2721,7 @@
 "BBS bat martxan jartzeko, FidoNet sareko interfazea eta bestelako softwareak "
 "ekartzen ditu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2734,7 +2740,7 @@
 "iturburuak prozesatzeko tresnak, eta software-garapenarekin lotutako beste "
 "hainbat elementu eskaintzen ditu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2744,7 +2750,7 @@
 " 'Doc' sekzioko paketeek Debian sistemako zatiak dokumentatzen dituzte, edo "
 "dokumentazio-formatuak ikusteko balio dute."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2756,7 +2762,7 @@
 "zertan derrigorrez testu-prozesadoreak izan behar, baina, nolanahi ere, "
 "testu-prozesadore batzuk aurkituko dituzu sekzio honetan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2767,7 +2773,7 @@
 "zirkuituak diseinatzeko tresnak, mikrokontroladoreen simuladoreak eta "
 "mihiztatzaileak, eta antzeko softwarea."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2780,7 +2786,7 @@
 "espezializatuak dira gailu kapsulatuak. Adibidez: PDAk, telefono mugikorrak, "
 "edo Tivo-ak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2792,7 +2798,7 @@
 "erabilerraz bat eskaintzen duena. 'Gnome' sekzioko paketeak GNOME "
 "inguruneari dagozkio, edo ingurune horretan integratuta daude."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2800,7 +2806,7 @@
 "Jokoak, jostailuak, edo dibertitzeko programak\n"
 " 'Games' sekzioko paketeak batez ere dibertsiora zuzendutakoak izaten dira."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2814,7 +2820,7 @@
 "bideo-txartelak, eskanerrak, eta kamera digitalak) interakzioan erabiltzeko "
 "softwarea , eta grafikoak lantzeko programazio-tresnak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2824,7 +2830,7 @@
 " 'Hamradio' sekzioan batez ere irrati-amateurrentzako paketeak aurkituko "
 "dituzu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2835,7 +2841,7 @@
 "Ruby lengoaientzako interpretatzaileak eta lengoaia horien liburutegiak "
 "aurkituko dituzu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2847,7 +2853,7 @@
 "bat eskaintzen duena. 'Kde' sekzioko paketeak KDE inguruneari dagozkio, edo "
 "ingurune horretan integratuta daude."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2860,7 +2866,7 @@
 "aurkituko dituzu. Zuk zeuk softwarerik konpilatu nahi ez baduzu behintzat, "
 "ez duzu sekzio honetako paketerik beharko."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2874,7 +2880,7 @@
 "duzu sekzio honetako paketerik instalatu beharrik izango; pakete-sistemak "
 "berak instalatuko ditu, mendekotasunak gauzatzeko behar diren neurrian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2888,7 +2894,7 @@
 "daukazu sekzio honetako paketerik instalatu beharrik; nolanahi ere, pakete-"
 "sistemak instalatu egingo ditu, beharrezkoak izanez gero."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2902,7 +2908,7 @@
 "bazara, ez daukazu sekzio honetako paketerik instalatu beharrik; nolanahi "
 "ere, pakete-sistemak instalatu egingo ditu, beharrezkoak izanez gero."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2914,7 +2920,7 @@
 "irakurleak, posta-garraiatzaileak, daemon-ak, posta-zerrenden softwarea eta "
 "spam-iragazkiak, eta posta elektronikoarekin lotutako beste hainbat software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2927,7 +2933,7 @@
 "antzekoak), algebra sinbolikoko paketeak, eta objektu matematikoak ikusteko "
 "programak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2935,7 +2941,7 @@
 "Askotariko softwarea\n"
 " 'Misc' sekzioko paketeak funtzio berezikoak izaten dira, sailkatzeko zailak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2948,7 +2954,7 @@
 "manipulatzeko eta arazteko tresnak, Berehalako Mezularitzako sistemak eta "
 "sareekin lotutako bestelako softwarea."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2959,7 +2965,7 @@
 "daude. Berri-irakurleak eta berri-zerbitzariak aurkituko dituzu pakete "
 "hauetan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2979,7 +2985,7 @@
 "instalatu beharrik izango; pakete-sistemak mendekotasunak gauzatzeko behar "
 "diren neurrian instalatuko ditu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2997,7 +3003,7 @@
 " .\n"
 " OHARRA: CDak grabatzeko softwarea ere sekzio HONETAN egoten da."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3008,7 +3014,7 @@
 "astronomia, biologia eta kimikarako tresnak, eta zientziarekin lotutako "
 "bestelako softwarea."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3018,7 +3024,7 @@
 " 'Shells' sekzioko paketeen artean ,besteak beste, komando-lerroko "
 "interfazea hornitzen duten programak aurkituko dituzu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3033,7 +3039,7 @@
 "notazioa sortzeko programak, soinu-hardwarearentzako kontrolatzaileak eta "
 "soinua prozesatzeko softwarea."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3048,7 +3054,7 @@
 "bihurtzeko utilitateak, TeX letra-tipoak, eta TeX-en inguruko bestelako "
 "softwarea eskaintzen ditu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3064,7 +3070,7 @@
 "bihurketak egiteko utilitateak (adib. Unix eta DOS), testu-formateatzaileak "
 "eta testu arrunta lantzeko bestelako softwarea."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3073,7 +3079,7 @@
 "Hainbat sistema-utilitate\n"
 " 'Utils' sekzioan funtzio bereziko utilitateak aurkituko dituzu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3086,7 +3092,7 @@
 "oinarritutako programak idazteko softwarea, aurrez idatzitako web oinarriko "
 "programak, eta World Wide Web-ekin lotutako bestelako softwarea."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3099,7 +3105,7 @@
 "eta X GUI duten hainbat programa, beste inon ondo egokitzen ez zirelako "
 "hemen sartutakoak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3125,7 +3131,7 @@
 " Debian-ek Software Libretzat zer jotzen duen zehazkiago jakiteko, ikus: "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3141,7 +3147,7 @@
 " Debian-ek Software Libretzat zer jotzen duen zehazkiago jakiteko, ikus: "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3163,7 +3169,7 @@
 "aldaketen inguruko kontsulta egin ondoren. Beraz, lehen sekzio honetan "
 "egoten ziren pakete gehienak orain 'main' sekzioan daude."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3185,7 +3191,7 @@
 "Debianek zerri deitzen dion Software libre jakiteko eta hantzeko gauzetarako "
 "joan:http://www.debian.org/social_contract"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3196,27 +3202,27 @@
 "funtzionalitateren bat eskatzeko edo eskaintzeko erabiltzen dituzte izen "
 "horiek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Atazak/Atazak"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Atazak"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Ezezaguna/Ezezaguna"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "birtuala/birtuala"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "nagusia"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3225,7 +3231,7 @@
 " Pakete hauen segurtasun-eguneratzeak security.debian.org gunean aurkituko "
 "dituzu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3233,7 +3239,7 @@
 "Bertsio-berritu daitezkeen paketeak\n"
 " Pakete hauen bertsio berriago bat erabilgarri dago."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3245,7 +3251,7 @@
 "garbitu zenuenetik (aukeratu \"Ahaztu pakete berriak\" Ekintza menutik "
 "zerrenda garbitzeko)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3253,7 +3259,7 @@
 "Instalatutako paketeak\n"
 " Pakete hauek instalatuta dituzu ordenagailuan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3261,7 +3267,7 @@
 "Instalatu gabeko paketeak\n"
 " Pakete hauek ez dituzu instalatuta ordenagailuan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3273,7 +3279,7 @@
 "erabilgarri ezein apt iturburutatik. Beharbada zaharkituta egongo dira eta "
 "artxibotik kenduko ziren, edo euren bertsio pribatu bat konpilatuko zenuen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3284,7 +3290,7 @@
 "funtzionalitateren bat eskatzeko edo eskaintzeko erabiltzen dituzte izen "
 "horiek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3296,7 +3302,7 @@
 "funtzionatzeko, baina instalatzen (edo eguneratzen) ari zaren programa "
 "batzuen funtzionalitatea hobetu dezakete."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3308,7 +3314,7 @@
 "funtzionatzeko, baina instalatzen ari zaren programa batzuen "
 "funtzionalitatea hobetu dezakete."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3324,7 +3330,7 @@
 " Zuhaitz hau agertzeak seguru asko esan nahi izango du, zerbait hautsita "
 "dagoela zure sisteman edo Debian artxiboan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3337,7 +3343,7 @@
 "instalatutako pakete bat ere geratuko horien mendekotasun "
 "'garrantzitsua'duenik.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3347,7 +3353,7 @@
 " Pakete hauek bertsio-berritu litezke, baina uneko egoeran mantenduko dira, "
 "mendekotasunik ez hausteko."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3357,7 +3363,7 @@
 " Instalatzeko aukeratu duzun beste pakete batek behar dituelako instalatuko "
 "dira pakete hauek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3367,7 +3373,7 @@
 " Euren mendekotasun bat edo gehiago jada erabilgarri ez dagoelako, edo beste "
 "pakete batekin gatazka dutelako ezabatuko dira pakete hauek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3377,7 +3383,7 @@
 " Une honetan instalatutakoa baino bertsio zaharrago batera itzuliko dira "
 "pakete hauek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3387,7 +3393,7 @@
 " Pakete hauek bertsio-berritu daitezke, baina uneko bertsioan mantentzea "
 "eskatu duzu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3395,7 +3401,7 @@
 "Berrinstalatzeko paketeak\n"
 " Pakete hauek berriro instalatuko dira."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3404,7 +3410,7 @@
 "Instalatzeko paketeak\n"
 " Pakete hauek eskuz hautatu dituzu, ordenagailuan instalatzeko."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3412,7 +3418,7 @@
 "Kentzeko paketeak\n"
 " Pakete hauek eskuz hautatu dituzu kentzeko."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3420,48 +3426,48 @@
 "Bertsio-berritzeko paketeak\n"
 " Pakete hauek bertsio-berritu egingo dira."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Lehentasuna: %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Amaierako erabiltzailea"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Zerbitzariak"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Garapena"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizazioa"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Hardware euskarria"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Hainbat"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Ataza ezezagunak"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3510,12 +3516,12 @@
 "%s beharrezko pakete bat da. %n%nZiur zaude ezabatu nahi duzula?%nZiur "
 "bazaude, idatzi %s."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Honi buruzko informazioa: %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s info"
@@ -3530,27 +3536,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s - bertsioak"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "%s - mendekotasunak"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s - mend."
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Honen mendeko paketeak: %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s - alderantziko mend."
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "%s(e)ko erroreen berri ematen:\n"
@@ -3945,42 +3951,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Bilatu hau:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Dagoeneko root zara!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Azpiprozesua errore batekin amaitu da - Ondo idatzi duzu pasahitza?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Cachea kargatzen"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Ziur zaude Aptitude-tik irten nahi duzula?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude ezarpen pertsonalak baztertu eta lehenetsiak birkargatu nahi "
 "dituzula?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketeak"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Ikusi pakete erabilgarriak, eta aukeratu egin nahi dituzun ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3992,23 +3998,15 @@
 "ditzazkezu. Hau Software librea da eta zenbait egoeratan (lizentzia ikusi "
 "xehetasunetarako) banatzeko aukera duzu."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4020,39 +4018,39 @@
 "dezakete%b. Jarraitu instalazioarekin baldin eta zer egiten ari zaren ziur "
 "bazaude bakarrik .%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [%s bertsioa]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Jarraitu benetan"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Bertan behera utzi instalazioa"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pakete-instalazioaren aurrebista"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ikusi edota egokitu landuko diren ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurrebista"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Zenbait pakete hautsita zeuden eta konpondu egin dira:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Ez dago irtenbiderik mendekotasun arazoari aurre egiteko."
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4061,7 +4059,7 @@
 "Denboraz kanpo mendekotasunak ebazten saiatzean (sakatu \"%s\" sakonago "
 "saiatzeko)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4069,24 +4067,24 @@
 "Paketeak instalatu/kendu ahal izateko, administratzaile-pribilegioak behar "
 "dira, eta zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Root bihurtu"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ez bihurtu root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Pakete-zerrenda baten eguneratzea edo instalazioa dagoeneko egiten ari da."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ez dago instalatzeko, kentzeko edo bertsio-berritzeko paketerik."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4096,7 +4094,7 @@
 "bertsio-berri daitezke, baina ez duzu berritzea aukeratu. Bertsio-berritze "
 "bat prestatzeko, idatzi \"U\"."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4104,23 +4102,23 @@
 "Pakete-zerrendak eguneratzeko, administratzaile-pribilegioak behar dira, eta "
 "zuk ez daukazu horrelakorik. Root kontura aldatu nahi duzu?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Denbora pasa mina bila"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Deskarga bat egiten ari den bitartean ezin da garbitu"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Deskargatutako fitxategiak ezabatzen"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu egin dira"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4129,88 +4127,88 @@
 "Deskargatutako pakete-fitxategi zaharkituak ezabatu egin dira, diskotik %sB "
 "libre uzten."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "irtenbide guztiak agortu dira."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Denboraz kanpo irtenbide bat bilatzen saiatzean."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Ezin izan da irtenbiderik aurkitu aplikatzeko."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Ezin izan da %s ireki"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Errorea ebazpen-egoera iraultzean"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fitxategia ebazpen-egoera iraultzeko:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalatu/kendu paketeak"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Instalatzeko/kentzeko dauden pakete guztiak instalatu/kendu"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Eguneratu pakete-zerrenda"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Paketeen bertsio berririk dagoen begiratu"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ahaztu pakete berriak"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ahaztu zein diren pakete \"berriak\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Garbitu paketeen cachea"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Lehen deskargatutako pakete-fitxategiak ezabatu"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Garbitu fitxategi ^zaharkituak"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Jada deskargatu ezin diren pakete-fitxategiak ezabatu"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Markatu ^Berritu daitekeena"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Bertsio-berritu daitezkeen paketeak, atxikita ez daudenak, markatu"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Jokatu mina-aurkitzailean"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Root bihurtu"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4218,71 +4216,71 @@
 "Root bihurtzeko, exekutatu 'su'. Horrela programa berrabiaraziko da, baina "
 "zure ezarpenak mantenduta."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Birkargatu pakete-cachea"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paketeen cachea birkargatu."
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Irten"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Irten programatik"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Desegin"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Azken pakete-eragiketa edo eragiketa-multzoa desegin"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalatu"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Jarri bandera unean hautatutako paketeei, instalatzeko edo bertsio-berritzeko"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Kendu"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Jarri bandera unean hautatutako paketeei, kentzeko"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgatu"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Jarri bandera unean hautatutako paketeei eta beraien konfigurazioko "
 "fitxategiei, kentzeko"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Mantendu"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Bertan behera utzi hautatutako paketeen ekintza"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Heldu"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4290,11 +4288,11 @@
 "Bertan behera utzi hautattutako paketearen ekintza, eta babestu etorkizuneko "
 "bertsio-berritzetik."
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markatu ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4302,11 +4300,11 @@
 "Markatu hautatutako paketea automatikoki instalatu balitz bezala;beste "
 "paketerik behar ez duenean automatikoki ezabatua izango da"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markatu ^Eskuz"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4314,11 +4312,11 @@
 "Markatu hautatutako paketea eskuz instalatua izan balitz bezala; ez da "
 "ezabatuko zuk eskuz ezabatu arte"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Debekatutako bertsioa"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4326,205 +4324,205 @@
 "Debekatu hautatutako paketearen bertsioa instalatzea;\n"
 "bertsio berriagoak era arruntean kudeatuko dira"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformazioa"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Bistaratu hautatutako paketeari buruzko informazio xehea"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Aldaketa-egunkaria"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Bistaratu hautatutako paketearen Debian-eko aldakaten egunkaria"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Bilatu"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Bilatu paketea"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Bilatu be^rriro"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Errepikatu azken bilaketa"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "M^ugatu bistaratzea"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ezarri iragazkia pakete-zerrendari"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Garbitu bistaratzea"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Kendu iragazkia pakete-zerrendari"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Bilatu ^hautsitakoa"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Bilatu hurrengo paketea, bete gabeko mendekotasunak dituena"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI aukerak"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Erabiltzaile-interfazean eragina duten ezarpenak aldatu"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Mendekotasunak maneiatzea"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Pakete-mendekotasunak maneiatzeko moduan eragina duten ezarpenak aldatu"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Hainbat"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Hainbat programa-ezarpen aldatu"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Desegin aukerak"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Leheneratu ezarpen guztiak sistemaren lehenespenetara"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Hurrengoa"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Hurrengo pantaila ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Aurrekoa"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Aurreko pantaila ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Itxi"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Pantaila hau itxi"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Pakete ^Ikuspegi berria"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Pakete-ikuspegi lehenetsi berri bat sortu"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Kategoria ^Arakatzaile berri bat"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Paketeak kategoriaka arakatu"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Honi buruz..."
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Programa honi buruzko informazioa ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Laguntza"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Lineako laguntza ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Erabiltzailearen ^Eskuliburua"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Programaren eskuliburu xehatua ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Maiz egiten diren galderen zerrenda bat ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^BERRIAK"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Ikusi hurrengoaren bertsio bakoitzean egindako aldaketa garrantzitsuak:"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Lizentzia"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Programa kopiatzeko bete beharreko baldintzak ikusi"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Ikuspegiak"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4533,27 +4531,27 @@
 "%s: Menua  %s: Laguntza  %s: Irten  %s: Eguneratu  %s: Deskargatu/Instalatu/"
 "Kendu paketeak"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "bai_gakoa"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ez_gakoa"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Debian-eko pakete ofizialen aldaketen egunkaria bakarrik ikus dezakezu"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Aldaketen egunkaria deskargatzen"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Deskargatu erregistro aldaketak"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s aldaketa"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fi.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.3.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-29 12:59+0300\n"
 "Last-Translator: Jaakko Kangasharju <ashar at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Jaakko Kangasharju <ashar at iki.fi>\n"
@@ -151,13 +151,13 @@
 msgstr "Poista automaattisesti tÃ¤hÃ¤n hakuehtoon tÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t paketit"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -413,13 +413,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "%sB levytilaa vapautettu\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Virheellinen toiminto %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Keskeytys.\n"
@@ -1286,7 +1290,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "En pystynyt siivoamaan luettelohakemistoja"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Poistan vanhentuneita tiedostoja"
 
@@ -1653,7 +1657,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Arvoa $HOME ei lÃ¶ytynyt, kÃ¤ytÃ¤n TMPDIR:iÃ¤ (turvaton)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s:n muutosloki"
@@ -2141,47 +2145,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                      TÃ¤llÃ¤ aptitudella ei ole LehmÃ¤voimia.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o:n argumentin on oltava muotoa avain=arvo; se oli %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "OUTOA: tuntematon valitsin\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ yhdessÃ¤\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ komentorivitoiminnoissa"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "Valitsimia -u ja -i ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ komennon kanssa"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Tuntematon komento \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Ohjelmavirhe: ratkaisut loppuivat odottamatta.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Ohjelmavirhe: aika loppui odottamatta.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Varoitus: kokoruutuliittymÃ¤ ei huomioi asetusta -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Miinaharava"
 
@@ -2380,16 +2384,12 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-fi.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 # Left as is on purpose, at least for now - JJK
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paketti"
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ei ole>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "nÃ¤ennÃ¤inen"
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "asetustiedostot"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "VIRHE"
 
@@ -2547,33 +2547,38 @@
 msgstr "ei mitÃ¤Ã¤n"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "TÃ¤r"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Pak"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Vak"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Val"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Lis"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "VRH"
 
@@ -2597,20 +2602,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Haun koko: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "Nimi liian pitkÃ¤"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "SisÃ¤inen virhe: Sarakejonoa ei voi jÃ¤sentÃ¤Ã¤"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2622,7 +2628,7 @@
 "riippuvat toisista paketeista.  TÃ¤mÃ¤ helpottaa valitsemaan joukon ennalta "
 "mÃ¤Ã¤riteltyjÃ¤ paketteja, jotka liittyvÃ¤t tiettyyn kÃ¤yttÃ¶tarkoitukseen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2632,7 +2638,7 @@
 " NÃ¤ille paketeille ei ole mÃ¤Ã¤ritelty ryhmÃ¤Ã¤.  Packages-tiedosto voi olla "
 "virheellinen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2644,7 +2650,7 @@
 "ohjelmien asennuksen, kÃ¤yttÃ¤jÃ¤hallinnon, asetuksien muokkaamisen, "
 "jÃ¤rjestelmÃ¤n valvonnan, verkkoliikenteen tarkastelun jne."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2654,7 +2660,7 @@
 " Alien-ryhmÃ¤n paketit ovat alien-ohjelman luomia jostain muusta kuin "
 "Debianin kÃ¤yttÃ¤mÃ¤stÃ¤ pakettimuodosta (esim. RPM)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2662,7 +2668,7 @@
 "Debianin perusta\n"
 " Base-ryhmÃ¤n paketit ovat osa alkuperÃ¤istÃ¤ asennusta."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2677,7 +2683,7 @@
 "PPP:n kÃ¤yttÃ¶ Internet-yhteyteen puhelinlinjan vÃ¤lityksellÃ¤) sekÃ¤ myÃ¶s "
 "matkapuhelinten hallintaohjelmia, FidoNet-liittymÃ¤n ja BBS-ohjelmistoja."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2695,7 +2701,7 @@
 " TÃ¤mÃ¤ ryhmÃ¤ kÃ¤sittÃ¤Ã¤ kÃ¤Ã¤ntÃ¤jiÃ¤, ohjelmointieditoreita, lÃ¤hdekoodin "
 "kÃ¤sittelytyÃ¶kaluja ja muita ohjelmistokehitykseen liittyviÃ¤ ohjelmia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2705,7 +2711,7 @@
 " Doc-ryhmÃ¤n paketit sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t ohjeita Debian-jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n tai sen osiin, "
 "tai ovat ohjetiedostojen katseluun tarkoitettuja ohjelmia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2717,7 +2723,7 @@
 "TÃ¤llaiset ohjelmat eivÃ¤t vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ ole tekstinkÃ¤sittelyohjelmia, vaikka "
 "sellaisiakin tÃ¤ssÃ¤ ryhmÃ¤ssÃ¤ saattaa olla."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2727,7 +2733,7 @@
 " Electronics-ryhmÃ¤ sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ piirisuunnittelutyÃ¶kaluja, mikro-ohjaimien "
 "simulaattoreita ja assemblereita ynnÃ¤ muita elektroniikkaohjelmistoja."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2740,7 +2746,7 @@
 "on paljon pienempi kuin tavallisen pÃ¶ytÃ¤koneen. EsimerkkejÃ¤ ovat "
 "kÃ¤mmentietokoneet ja matkapuhelimet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2752,7 +2758,7 @@
 "ohjelmistoja. Gnome-ryhmÃ¤n paketit ovat joko osa GNOME-ympÃ¤ristÃ¶Ã¤ tai "
 "liittyvÃ¤t siihen kiinteÃ¤sti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2760,7 +2766,7 @@
 "Pelit ja muut hupiohjelmat\n"
 " Games-ryhmÃ¤n paketit soveltuvat pÃ¤Ã¤asiassa viihdekÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2774,7 +2780,7 @@
 "digitaalikameroiden, yms.) kÃ¤yttÃ¶Ã¶n tarkoitettuja ohjelmia sekÃ¤ "
 "ohjelmointityÃ¶kaluja grafiikan kÃ¤sittelyyn."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2783,7 +2789,7 @@
 "RadioamatÃ¶Ã¶riohjelmat\n"
 " Hamradio-ryhmÃ¤n paketit on tarkoitettu lÃ¤hinnÃ¤ radioamatÃ¶Ã¶reille."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2793,7 +2799,7 @@
 " Interpreters-ryhmÃ¤n paketit kÃ¤sittÃ¤vÃ¤t tulkkeja eri ohjelmointikielille "
 "(esim. Python, Perl, Ruby) ja kirjastoja nÃ¤ille kielille."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2805,7 +2811,7 @@
 "ohjelmistoja. Kde-ryhmÃ¤n paketit ovat joko osa KDE-ympÃ¤ristÃ¶Ã¤ tai liittyvÃ¤t "
 "siihen kiinteÃ¤sti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2817,7 +2823,7 @@
 "kehitettÃ¤essÃ¤ Libs-ryhmÃ¤n kirjastoja kÃ¤yttÃ¤viÃ¤ ohjelmia. Tarvitset tÃ¤mÃ¤n "
 "ryhmÃ¤n paketteja vain, jos aiot itse kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ ohjelmia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2831,7 +2837,7 @@
 "paketointijÃ¤rjestelmÃ¤ asentaa ne automaattisesti riippuvuuksien "
 "tyydyttÃ¤miseksi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2845,7 +2851,7 @@
 "paketteja kÃ¤sin, sillÃ¤ muissa tapauksissa paketointijÃ¤rjestelmÃ¤ asentaa ne "
 "automaattisesti tarvittaessa."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2859,7 +2865,7 @@
 "ryhmÃ¤n paketteja kÃ¤sin, sillÃ¤ muissa tapauksissa paketointijÃ¤rjestelmÃ¤ "
 "asentaa ne automaattisesti tarvittaessa."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2871,7 +2877,7 @@
 "postilistojen pitoon, roskapostin suodatukseen sekÃ¤ muuhunkin sÃ¤hkÃ¶postiin "
 "liittyvÃ¤Ã¤n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2883,7 +2889,7 @@
 "tarkoitettuja kieliÃ¤, symbolisen laskennan ohjelmistoja ja ohjelmia "
 "matemaattisten olioiden hahmottamiseen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2892,7 +2898,7 @@
 " Misc-ryhmÃ¤ sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ epÃ¤tavallisen kÃ¤yttÃ¶tarkoituksen vuoksi "
 "luokittelemattomat paketit."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2904,7 +2910,7 @@
 "protokollille, tyÃ¶kaluja alhaisen tason verkkoprotokollien kÃ¤sittelyyn ja "
 "vianpaikannukseen, pikaviestijÃ¤rjestelmiÃ¤ ja muita verkko-ohjelmistoja."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2914,7 +2920,7 @@
 " News-ryhmÃ¤n paketit liittyvÃ¤t Usenet News -jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n.  RyhmÃ¤Ã¤n kuuluu "
 "sekÃ¤ lukimia ettÃ¤ palvelimia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2934,7 +2940,7 @@
 "paketointijÃ¤rjestelmÃ¤ asentaa ne automaattisesti riippuvuuksien "
 "tyydyttÃ¤miseksi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2952,7 +2958,7 @@
 " .\n"
 " TÃ¤mÃ¤ ryhmÃ¤ kÃ¤sittÃ¤Ã¤ myÃ¶s CD:iden poltto-ohjelmat."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2962,7 +2968,7 @@
 " Science-ryhmÃ¤n paketit kÃ¤sittÃ¤vÃ¤t tyÃ¶kaluja astronomiaan, biologiaan, "
 "kemiaan sekÃ¤ muuhunkiin tieteisiin liittyvÃ¤Ã¤n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2971,7 +2977,7 @@
 "Komentotulkit ja pÃ¤Ã¤teympÃ¤ristÃ¶t\n"
 " Shells-ryhmÃ¤n paketit sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t komentoriviympÃ¤ristÃ¶n tarjoavia ohjelmia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2985,7 +2991,7 @@
 "Ã¤Ã¤nilaitteiston hallintaohjelmia, sekÃ¤ muita Ã¤Ã¤nen- ja "
 "musiikinkÃ¤sittelyohjelmia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2999,7 +3005,7 @@
 "suunniteltuja editoreita, TeX:n kÃ¤yttÃ¤mien tiedostotyyppien muuntimia, "
 "kirjasimia TeX:lle sekÃ¤ muita TeX:iin liittyviÃ¤ ohjelmistoja."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3014,7 +3020,7 @@
 "tekstitiedostomuotojen vÃ¤lisiÃ¤ muuntimia, tekstin muotoilimia ja muita "
 "paljaan tekstin kÃ¤sittelyyn tarkoitettuja ohjelmistoja."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3024,7 +3030,7 @@
 " Utils-ryhmÃ¤n paketeilla on liian kapea kÃ¤yttÃ¶tarkoitus, jotta niitÃ¤ voisi "
 "luokitella."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3036,7 +3042,7 @@
 "toimintojen kirjoittamiseen tarkoitettuja ohjelmia, seittipohjaisia ohjelmia "
 "ja muita WWW:hen liittyviÃ¤ ohjelmia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3048,7 +3054,7 @@
 "ikkunanhallintaohjelmia, X-hyÃ¶tyohjelmia ja sekalaisia X-liittymÃ¤Ã¤ kÃ¤yttÃ¤viÃ¤ "
 "ohjelmia, jotka eivÃ¤t sopineet muihin ryhmiin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3074,7 +3080,7 @@
 " Saadaksesi lisÃ¤tietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3090,7 +3096,7 @@
 " Saadaksesi lisÃ¤tietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3113,7 +3119,7 @@
 "vientirajoitusten hÃ¶llentÃ¤misten jÃ¤lkeen.  Useimmat ennen tÃ¤ssÃ¤ ryhmÃ¤ssÃ¤ "
 "olleet paketit ovat siis nykyÃ¤Ã¤n main-ryhmÃ¤ssÃ¤."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3136,7 +3142,7 @@
 " Saadaksesi lisÃ¤tietoa, miten Debian ratkaisee ohjelmien vapauden, katso "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3146,27 +3152,27 @@
 " NÃ¤itÃ¤ paketteja ei ole olemassa; ne ovat vain nimiÃ¤, jotka kertovat "
 "pakettien vaatimasta tai tarjoamasta toiminnallisuudesta.z"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "TehtÃ¤vÃ¤t/TehtÃ¤vÃ¤t"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "TehtÃ¤vÃ¤t"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Tuntematon/Tuntematon"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "nÃ¤ennÃ¤inen/nÃ¤ennÃ¤inen"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3174,7 +3180,7 @@
 "TietoturvapÃ¤ivitykset\n"
 " Palvelimella security.debian.org on tietoturvapÃ¤ivityksiÃ¤ nÃ¤ille paketeille."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3182,7 +3188,7 @@
 "PÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤t paketit\n"
 " NÃ¤istÃ¤ paketeista on saatavilla uudempi versio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3194,7 +3200,7 @@
 "pakettien ryhmÃ¤n.  Valitse \"Unohda uudet paketit\" Toiminnot-valikosta "
 "tyhjentÃ¤Ã¤ksesi tÃ¤mÃ¤n ryhmÃ¤n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3202,7 +3208,7 @@
 "Asennetut paketit\n"
 " Tietokoneellesi asennettuna olevat paketit."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3210,7 +3216,7 @@
 "Asentamattomat paketit\n"
 " Paketit, joita ei ole asennettu tietokoneellesi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3223,7 +3229,7 @@
 "arkistoista vanhentuneina tai ne voivat olla itse kÃ¤Ã¤ntÃ¤miÃ¤si paikallisia "
 "versioita."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3233,7 +3239,7 @@
 " NÃ¤itÃ¤ paketteja ei ole olemassa; ne ovat vain nimiÃ¤, jotka kertovat "
 "pakettien vaatimasta tai tarjoamasta toiminnallisuudesta."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3245,7 +3251,7 @@
 "jotta nyt asentamasi tai pÃ¤ivittÃ¤mÃ¤si ohjelmat tarjoaisivat kaikki "
 "ominaisuutensa."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3257,7 +3263,7 @@
 "voivat antaa ylimÃ¤Ã¤rÃ¤istÃ¤ toiminnallisuutta joillekin ohjelmille, joita olet "
 "nyt asentamassa."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3270,7 +3276,7 @@
 " NÃ¤iden pakettien riippvuuksia ei voi tyydyttÃ¤Ã¤.  TÃ¤mÃ¤ yleensÃ¤ merkitsee, "
 "ettÃ¤ jotain on rikki, joko omassa jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤si tai Debianin arkistossa."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3282,7 +3288,7 @@
 "riippuvuuksia tyydyttÃ¤Ã¤kseen, ja halutun toimenpiteen jÃ¤lkeen nÃ¤ihin "
 "paketteihin ei ole enÃ¤Ã¤ 'tÃ¤rkeitÃ¤' riippuvuuksia.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3292,7 +3298,7 @@
 " NÃ¤ille paketeille on olemassa uudempi versio, mutta ne jÃ¤Ã¤dytetÃ¤Ã¤n "
 "nykyiseen versioonsa, jotta riippuvuudet eivÃ¤t rikkoontuisi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3302,7 +3308,7 @@
 " NÃ¤mÃ¤ paketit asennetaan, koska jokin asennettavaksi valitsemasi paketti "
 "riippuu niistÃ¤."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3312,7 +3318,7 @@
 " NÃ¤mÃ¤ paketit poistetaan, koska jokin niiden riippuvuuksista ei ole enÃ¤Ã¤ "
 "saatavilla, tai koska jokin toinen paketti on ristiriidassa niiden kanssa."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3322,7 +3328,7 @@
 " NÃ¤istÃ¤ paketeista asennetaan vanhempi versio kuin tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ "
 "asennettuna oleva."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3331,7 +3337,7 @@
 "JÃ¤Ã¤dytetyt paketit\n"
 " NÃ¤ille paketeille on olemassa uudempi versio, mutta olet jÃ¤Ã¤dyttÃ¤nyt ne."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3339,7 +3345,7 @@
 "Uudelleenasennettavat paketit\n"
 " NÃ¤mÃ¤ paketit asennetaan uudelleen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3348,7 +3354,7 @@
 "Asennettavat paketit\n"
 " NÃ¤mÃ¤ paketit on kÃ¤sin valittu asennettaviksi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3356,7 +3362,7 @@
 "Poistettavat paketit\n"
 " NÃ¤mÃ¤ paketit on kÃ¤sin valittu poistettaviksi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3364,48 +3370,48 @@
 "PÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤t paketit\n"
 " NÃ¤mÃ¤ paketit pÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n uudempaan versioon."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "TÃ¤rkeys %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "LoppukÃ¤yttÃ¤jÃ¤"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Palvelimet"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Ohjelmakehitys"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Paikallistaminen"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Laitteistotuki"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaiset"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Tunnistamattomat tehtÃ¤vÃ¤t"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3454,12 +3460,12 @@
 "%s on vÃ¤lttÃ¤mÃ¤tÃ¶n paketti!%n%nOletko aivan varma, ettÃ¤ haluat poistaa sen?%"
 "nKirjoita '%s' jos olet."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "%s:n tiedot"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s: tiedot"
@@ -3474,27 +3480,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s: versiot"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "%s:n riippuvuudet"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s: riippuvuudet"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "%s:sta riippuvat paketit"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s: kÃ¤Ã¤nteisriippuvuudet"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Ilmoitetaan viasta paketissa %s:\n"
@@ -3897,40 +3903,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr "Varoitus:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Etsi mitÃ¤? "
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Olet jo root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Lapsiprosessi palautti virhekoodin -- kirjoititko salasanan oikein?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Lataan varastoa"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Haluatko varmasti hylÃ¤tÃ¤ omat asetuksesi ja korvata ne oletuksilla?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketit"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Selaa saatavilla olevia paketteja ja suorita toimenpiteitÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3942,23 +3948,15 @@
 "TÃ¤mÃ¤ on vapaa ohjelma, joten saat vapaasti levittÃ¤Ã¤ sitÃ¤ tietyin "
 "rajoituksin; 'lisenssi' antaa tarkemmat tiedot (englanniksi)."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-fi.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3970,39 +3968,39 @@
 "turvallisuuden%b.  Sinun ei pitÃ¤isi jatkaa, ellet ole varma, ettÃ¤ "
 "asennettavat versiot ovat kunnollisia.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versio %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "KeskeytÃ¤ asennus"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pakettien asennuksen esikatselu"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ toiminnot, jotka suoritetaan, ja muuta niitÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Jotkut paketit olivat rikki, mutta ovat nyt kunnossa:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "NÃ¤itÃ¤ riippuvuusongelmia ei ole mahdollista ratkaista!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4011,7 +4009,7 @@
 "Riippuvuuksien ratkaisuun annettu aika loppui (paina \"%s\" yrittÃ¤Ã¤ksesi "
 "pitempÃ¤Ã¤n)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4019,23 +4017,23 @@
 "Pakettien asentaminen ja poisto vaativat yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤n oikeudet, joita sinulla "
 "ei ole.  Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Vaihda root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ã„lÃ¤ vaihda root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Asennus tai pakettiluettelon pÃ¤ivitys on jo kÃ¤ynnissÃ¤."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "MitÃ¤Ã¤n paketteja ei asenneta, pÃ¤ivitetÃ¤ tai poisteta."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4044,7 +4042,7 @@
 "MitÃ¤Ã¤n paketteja ei asenneta, poisteta tai pÃ¤ivitetÃ¤.  Jotkin paketit olisi "
 "mahdollista pÃ¤ivittÃ¤Ã¤.  Paina \"U\" pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ksesi nÃ¤mÃ¤."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4052,112 +4050,112 @@
 "Pakettiluettelon pÃ¤ivitys vaatii yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤n oikeudet, joita sinulla ei "
 "ole.  Haluatko vaihtaa root-tunnukselle?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Hukkaa aikaa etsimÃ¤llÃ¤ miinoja"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Puhdistusta ei voi tehdÃ¤ noudon aikana"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Poistan noudettuja tiedostoja"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Noudetut pakettitiedostot on poistettu"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Vanhentuneet pakettitiedostot on poistettu, %sB levytilaa vapautui."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Kaikki ratkaisut kÃ¤yty lÃ¤pi."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ratkaisun etsintÃ¤Ã¤n annettu aika loppui."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Toteutettavaa ratkaisua ei lÃ¶ytynyt."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "En pysty kirjoittamaan tiedostoon %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Selvityksen tilan tallennuksessa tapahtui virhe"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Mihin tiedostoon selvityksen tila tallennetaan? "
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Asenna/poista paketteja"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Suorita kaikki mÃ¤Ã¤ritetyt asennukset ja poistot"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^PÃ¤ivitÃ¤ pakettiluettelo"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ saatavilla olevien pakettien luettelo"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Unohda uudet paketit"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "TyhjennÃ¤ uusien pakettien ryhmÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Puhdista ^koko pakettivarasto"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Poista aiemmin noudetut pakettitiedostot"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Puhdista ^vanhentuneet tiedostot"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Poista pakettitiedostot, joita ei enÃ¤Ã¤ voi noutaa"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^Merkitse pÃ¤ivitykset"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Merkitse pÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤ksi kaikki pÃ¤ivityskelpoiset ei-jÃ¤Ã¤dytetyt paketit"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Pelaa miina^haravaa"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Vaihda ^root-tunnukselle"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4165,78 +4163,78 @@
 "Vaihda root-tunnukselle komennolla 'su'.  TÃ¤mÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ ohjelman "
 "uudelleen, mutta asetuksesi sÃ¤ilyvÃ¤t nykyisellÃ¤Ã¤n."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Lataa ^pakettivarasto uudelleen"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Lataa pakettivarasto uudelleen muistiin."
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Lopeta"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Poistu ohjelmasta"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Peruuta viimeisin suoritettu toimi tai toimiryhmÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Asenna"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merkitse valittu paketti asennettavaksi tai pÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤ksi"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Poista"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merkitse valittu paketti poistettavaksi"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Siivoa"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "Pala^uta"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Peruuta valitulle paketille mÃ¤Ã¤ritetyt toiminnot"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^JÃ¤Ã¤dytÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "Peruuta valitulle paketille mÃ¤Ã¤ritetyt toiminnot ja estÃ¤ sen pÃ¤ivitys"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Merkitse Automaatti"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4244,11 +4242,11 @@
 "Merkitse valittu paketti automaattisesti asennetuksi; se poistetaan, jos "
 "mikÃ¤Ã¤n muu paketti ei riipu siitÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merkitse ^KÃ¤sin"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4256,11 +4254,11 @@
 "Merkitse valittu paketti kÃ¤sin asennetuksi; sitÃ¤ ei poisteta, ellet poista "
 "sitÃ¤ kÃ¤sin"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^EstÃ¤ versio"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4268,230 +4266,230 @@
 "EstÃ¤ valitun paketin ehdolla olevan version asennus; paketin uudemmat "
 "versiot asennetaan normaalisti"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Tiedot"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lisÃ¤tietoa valitusta paketista"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Muutos^loki"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valitun paketin Debian-muutosloki"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Etsi"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Etsi pakettia"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Etsi ^Uudestaan"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Toista edellinen haku"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Rajoita NÃ¤kymÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Rajoita nÃ¤kyvien pakettien luetteloa suodattimella"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Laajenna NÃ¤kymÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Poista pakettiluettelon suodatin"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^Hae rikkinÃ¤iset"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Etsi seuraava paketti, jonka riippuvuudet eivÃ¤t ole kunnossa"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Muuta kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤n vaikuttavia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Riippuvuuksien kÃ¤sittely"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Muuta pakettien riippuvuuksien kÃ¤sittelyyn vaikuttavia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Sekalaista"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Muuta sekalaisia asetuksia"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Palauta oletukset"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Palauta kaikki asetukset ohjelman oletusasetuksiin"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Seuraava"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Siirry seuraavaan nÃ¤kymÃ¤Ã¤n"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Edellinen"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Siirry edelliseen nÃ¤kymÃ¤Ã¤n"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "Su^lje"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Sulje tÃ¤mÃ¤ nÃ¤kymÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Uusi paketti^nÃ¤kymÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Luo uusi oletusnÃ¤kymÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Uusi luokkaselain"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Selaa paketteja luokittain"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Tietoja"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Tietoja tÃ¤stÃ¤ ohjelmasta"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pika-apu"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Selaa sisÃ¤Ã¤nrakennettua avustustekstiÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^KÃ¤yttÃ¶opas"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohjelman varsinainen kÃ¤yttÃ¶ohje"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^UKK"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ usein kysyttyjÃ¤ kysymyksiÃ¤ vastauksineen"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "UUTISET"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤rkeÃ¤t muutokset, jotka on tehty kuhunkin versioon paketista "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisenssi"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohjelman kopiointiehdot"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "NÃ¤kymÃ¤t"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Apu"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%s: Valikko  %s: Apu  %s: Lopeta  %s: PÃ¤ivitÃ¤  %s: Nouda/Asenna/Poista"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "kyllÃ¤"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ei"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Vain virallisten Debian-pakettien muutoslokit ovat saatavilla."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Noudan muutoslokia"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Nouda muutosloki"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s: muutokset"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/fr.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.14.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-14 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -113,16 +113,19 @@
 msgstr "Afficher une prévisualisation de ce qui sera fait avant de le faire"
 
 #: src/apt_options.cc:164
-msgid "Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
 msgstr "Oublier quels paquets sont nouveaux lors des mises à jour des listes"
 
 #: src/apt_options.cc:167
-msgid "Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
+msgid ""
+"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
 msgstr "Oublier quels paquet sont nouveaux à l'installation ou la suppression"
 
 #: src/apt_options.cc:170
 msgid "Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
-msgstr "Avertir de l'utilisation d'un compte non root pour une action privilégiée"
+msgstr ""
+"Avertir de l'utilisation d'un compte non root pour une action privilégiée"
 
 #: src/apt_options.cc:173
 msgid "File to log actions into"
@@ -149,13 +152,13 @@
 msgstr "Supprimer les paquets inutilisés correspondant à ce filtre"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Continuer"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abandon"
 
@@ -421,13 +424,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "%so d'espace disque ont été libérés\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Opération invalide %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abandon\n"
@@ -435,7 +442,8 @@
 #: src/cmdline/cmdline_download.cc:29
 #, c-format
 msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
-msgstr "téléchargement : vous devez spécifier au moins un paquet à télécharger\n"
+msgstr ""
+"téléchargement : vous devez spécifier au moins un paquet à télécharger\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_download.cc:41 src/download.cc:344
 msgid "Couldn't read source list"
@@ -472,7 +480,8 @@
 
 #: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
 #, c-format
-msgid "Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
+msgid ""
+"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
 msgstr ""
 "Ne vous ai-je pas déjà dit qu'il n'y avait pas d'oeufs de Pâques dans ce "
 "programme ?\n"
@@ -485,7 +494,8 @@
 #: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
 #, c-format
 msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
-msgstr "D'accord, d'accord, si je vous donne un oeuf de Pâques, vous en irez-vous ?\n"
+msgstr ""
+"D'accord, d'accord, si je vous donne un oeuf de Pâques, vous en irez-vous ?\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
 #, c-format
@@ -714,7 +724,8 @@
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
 #, c-format
 msgid "No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
-msgstr "Aucun paquet à afficher - indiquez les noms de paquets à la suite de « i ».\n"
+msgstr ""
+"Aucun paquet à afficher - indiquez les noms de paquets à la suite de « i ».\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:580
 msgid "Press Return to continue."
@@ -723,7 +734,8 @@
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:606
 #, c-format
 msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
-msgstr "Aucun paquet trouvé - indiquez les noms de paquets à la suite de « c ».\n"
+msgstr ""
+"Aucun paquet trouvé - indiquez les noms de paquets à la suite de « c ».\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:610
 msgid "Press Return to continue"
@@ -791,7 +803,8 @@
 msgstr "« + » pour installer des paquets"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:663 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:122
-msgid "'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
+msgid ""
+"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
 msgstr ""
 "« +M » pour installer des paquets et les marquer aussitôt comme ayant été "
 "installés automatiquement."
@@ -809,14 +822,16 @@
 msgstr "« = » pour conserver des paquets"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:671 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:130
-msgid "':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
+msgid ""
+"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
 msgstr ""
 "« : » pour conserver les paquets dans leur état actuel sans les mettre dans "
 "l'état conservé (« hold »)"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:673 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:132
 msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgstr "« &M » pour marquer des paquets comme ayant été installés automatiquement"
+msgstr ""
+"« &M » pour marquer des paquets comme ayant été installés automatiquement"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:675 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:134
 msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
@@ -930,7 +945,8 @@
 
 #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:118
 msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
-msgstr "ajuster l'état des paquets affichés, où ACTION est l'une des suivantes :"
+msgstr ""
+"ajuster l'état des paquets affichés, où ACTION est l'une des suivantes :"
 
 #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:136
 msgid ""
@@ -950,7 +966,8 @@
 
 #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:215 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:290
 msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
-msgstr "Abandon de tous les efforts pour rechercher une solution à ces dépendances."
+msgstr ""
+"Abandon de tous les efforts pour rechercher une solution à ces dépendances."
 
 #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:225
 msgid "The following commands are available:"
@@ -1241,7 +1258,8 @@
 #: src/cmdline/cmdline_util.cc:99
 #, c-format
 msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
-msgstr "Erreur interne : la valeur incorrecte %i a été passée à cmdline_find_ver !\n"
+msgstr ""
+"Erreur interne : la valeur incorrecte %i a été passée à cmdline_find_ver !\n"
 
 #: src/cmdline/cmdline_util.cc:129
 #, c-format
@@ -1261,7 +1279,8 @@
 #: src/download_bar.cc:57 src/download_list.cc:279 src/download_screen.cc:67
 #, c-format
 msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
-msgstr "Veuillez insérer le disque dont le nom est « %s » dans le lecteur « %s »"
+msgstr ""
+"Veuillez insérer le disque dont le nom est « %s » dans le lecteur « %s »"
 
 #: src/download_bar.cc:76 src/generic/acqprogress.cc:63
 msgid "Hit "
@@ -1303,7 +1322,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Impossible de nettoyer l'index des listes"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Effacement des fichiers téléchargés périmés"
 
@@ -1428,14 +1447,16 @@
 
 #: src/download.cc:354
 msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
-msgstr "Erreur interne : impossible de générer la liste des paquets à télécharger"
+msgstr ""
+"Erreur interne : impossible de générer la liste des paquets à télécharger"
 
 #: src/download.cc:415
 msgid "Unable to correct for unavailable packages"
 msgstr "Impossible d'effectuer la correction pour des paquets manquants"
 
 #: src/download.cc:467
-msgid "Ack!  Something bad happened while installing packages.  Trying to recover:"
+msgid ""
+"Ack!  Something bad happened while installing packages.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 "Ouille ! Quelque chose ne s'est pas bien passé lors de l'installation des "
 "paquets. Tentative de réparation : "
@@ -1445,7 +1466,8 @@
 msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer.\n"
 
 #: src/download.cc:508
-msgid "Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
+msgid ""
+"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
 msgstr ""
 "Impossible de récupérer le verrou système ! (il est possible qu'un autre "
 "processus apt ou dpkg soit en cours)"
@@ -1673,16 +1695,18 @@
 
 #: src/generic/pkg_acqfile.cc:134
 #, c-format
-msgid "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 "Les fichiers d'index des paquets sont corrompus. Pas de champ « Filename » "
 "pour le paquet %s "
 
 #: src/generic/pkg_changelog.cc:107
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
-msgstr "Impossible de trouver la valeur de $HOME, utilisation de TMPDIR (peu sûr)"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver la valeur de $HOME, utilisation de TMPDIR (peu sûr)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Liste des modifications de %s"
@@ -1769,7 +1793,8 @@
 #: src/load_grouppolicy.cc:54
 #, c-format
 msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', or 'subdir')"
-msgstr "Mauvais nom de section « %s » (utiliser « none », « topdir » ou « subdir »)"
+msgstr ""
+"Mauvais nom de section « %s » (utiliser « none », « topdir » ou « subdir »)"
 
 #: src/load_grouppolicy.cc:67
 #, c-format
@@ -1787,7 +1812,8 @@
 msgstr "Les règles de regroupement par état ne prennent aucun argument"
 
 #: src/load_grouppolicy.cc:105
-msgid "Exactly one filter name must be provided as an argument to a filter policy"
+msgid ""
+"Exactly one filter name must be provided as an argument to a filter policy"
 msgstr ""
 "Un et un seul nom de filtre doit être passé en argument à une règle de "
 "filtrage"
@@ -1805,7 +1831,8 @@
 
 #: src/load_grouppolicy.cc:144
 msgid "First-character grouping policies take no arguments"
-msgstr "La règle de regroupement selon le premier caractère ne prend aucun argument"
+msgstr ""
+"La règle de regroupement selon le premier caractère ne prend aucun argument"
 
 #: src/load_grouppolicy.cc:159
 msgid "Version-generating grouping policies take no arguments"
@@ -1821,7 +1848,8 @@
 
 #: src/load_grouppolicy.cc:183
 msgid "Dep-generating grouping policies must be the tail of a chain"
-msgstr "La règle de regroupement par dépendances doit se trouver en fin de chaîne"
+msgstr ""
+"La règle de regroupement par dépendances doit se trouver en fin de chaîne"
 
 #: src/load_grouppolicy.cc:195
 msgid "By-priority grouping policies take no arguments"
@@ -1977,7 +2005,8 @@
 #: src/main.cc:119
 #, c-format
 msgid " purge        - Remove packages and their configuration files\n"
-msgstr " purge        - Supprime les paquets et leurs fichiers de configuration\n"
+msgstr ""
+" purge        - Supprime les paquets et leurs fichiers de configuration\n"
 
 #: src/main.cc:120
 #, c-format
@@ -1999,7 +2028,8 @@
 #: src/main.cc:123
 #, c-format
 msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed\n"
-msgstr " unmarkauto   - Marque les paquets comme ayant été manuellement installés\n"
+msgstr ""
+" unmarkauto   - Marque les paquets comme ayant été manuellement installés\n"
 
 #: src/main.cc:128
 #, c-format
@@ -2013,7 +2043,8 @@
 #: src/main.cc:129
 #, c-format
 msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages\n"
-msgstr " update       - Télécharger les listes de paquets nouveaux/à mettre à jour\n"
+msgstr ""
+" update       - Télécharger les listes de paquets nouveaux/à mettre à jour\n"
 
 #: src/main.cc:130
 #, c-format
@@ -2044,7 +2075,8 @@
 #: src/main.cc:134
 #, c-format
 msgid " show         - Display detailed information about a package\n"
-msgstr " show         - Afficher les informations détaillées concernant un paquet\n"
+msgstr ""
+" show         - Afficher les informations détaillées concernant un paquet\n"
 
 #: src/main.cc:135
 #, c-format
@@ -2083,7 +2115,8 @@
 
 #: src/main.cc:143
 #, c-format
-msgid " -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
+msgid ""
+" -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
 msgstr ""
 " -d             Effectuer uniquement le téléchargement d'un paquet, sans\n"
 "                installer ou enlever quoi que ce soit.\n"
@@ -2095,8 +2128,10 @@
 
 #: src/main.cc:145
 #, c-format
-msgid " -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
-msgstr " -y             Supposer que la réponse à des questions oui/non est « oui »\n"
+msgid ""
+" -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'\n"
+msgstr ""
+" -y             Supposer que la réponse à des questions oui/non est « oui »\n"
 
 #: src/main.cc:146
 #, c-format
@@ -2109,7 +2144,8 @@
 
 #: src/main.cc:147
 #, c-format
-msgid " -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
+msgid ""
+" -O order       Specify how search results should be sorted; see the manual\n"
 msgstr ""
 " -O ordre       Spécifier comment les résultats d'une recherche doivent "
 "être\n"
@@ -2117,7 +2153,8 @@
 
 #: src/main.cc:148
 #, c-format
-msgid " -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
+msgid ""
+" -w width       Specify the display width for formatting search results\n"
 msgstr ""
 " -w largeur     Spécifier la largeur de l'affichage pour le formatage des\n"
 "                résultats d'une recherche\n"
@@ -2125,16 +2162,19 @@
 #: src/main.cc:149
 #, c-format
 msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
-msgstr " -f             Tenter de corriger de manière agressive les paquets cassés.\n"
+msgstr ""
+" -f             Tenter de corriger de manière agressive les paquets cassés.\n"
 
 #: src/main.cc:150
 #, c-format
 msgid " -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
-msgstr " -V             Afficher quelles versions des paquets vont être installées.\n"
+msgstr ""
+" -V             Afficher quelles versions des paquets vont être installées.\n"
 
 #: src/main.cc:151
 #, c-format
-msgid " -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
+msgid ""
+" -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
 msgstr ""
 " -D             Afficher les dépendances des paquets qui ont été modifiés\n"
 "                automatiquement.\n"
@@ -2148,14 +2188,16 @@
 
 #: src/main.cc:153
 #, c-format
-msgid " -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
+msgid ""
+" -v             Display extra information. (may be supplied multiple times)\n"
 msgstr ""
 " -v             Afficher des informations supplémentaires (peut être\n"
 "                indiqué plusieurs fois).\n"
 
 #: src/main.cc:154
 #, c-format
-msgid " -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
+msgid ""
+" -t [release]   Set the release from which packages should be installed\n"
 msgstr ""
 " -t [dist]      Indiquer la distribution pour laquelle le paquet doit être\n"
 "                installé\n"
@@ -2187,60 +2229,63 @@
 #: src/main.cc:158
 #, c-format
 msgid " -u      : Download new package lists on startup.\n"
-msgstr " -u             Télécharger les nouvelles listes de paquets au démarrage.\n"
+msgstr ""
+" -u             Télécharger les nouvelles listes de paquets au démarrage.\n"
 
 #: src/main.cc:159
 #, c-format
 msgid " -i      : Perform an install run on startup.\n"
-msgstr " -i             Effectuer une opération d'installation lors du démarrage.\n"
+msgstr ""
+" -i             Effectuer une opération d'installation lors du démarrage.\n"
 
 #: src/main.cc:161
 #, c-format
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                 Cet aptitude n'a pas de « Super Cow Powers ».\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o a besoin d'un argument de la forme clé=valeur (%s incorrect)"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "BIZARRERIE : un code d'option inconnu a été reçu\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Une seule des options -u ou -i doit être spécifiée\n"
 
-#: src/main.cc:349
-msgid "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
+#: src/main.cc:353
+msgid ""
+"-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u et -i ne devraient pas être spécifiés dans le mode ligne de commande (par "
 "exemple avec « install »)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u et -i ne peuvent pas être spécifiés avec une commande"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Commande inconnue « %s »\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Erreur interne : exception « sans solution ».\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Erreur interne : exception « dépassement de temps ».\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Attention : l'interface virtuelle ignorera -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Démineur"
 
@@ -2342,7 +2387,8 @@
 
 #: src/mine/cmine.cc:439
 msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly..  --More--"
-msgstr "Les pointes étaient empoisonnées ! Le poison était mortel...--Recommencer--"
+msgstr ""
+"Les pointes étaient empoisonnées ! Le poison était mortel...--Recommencer--"
 
 #: src/mine/cmine.cc:442
 msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
@@ -2360,10 +2406,12 @@
 
 #: src/mine/cmine.cc:453
 msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
-msgstr "La pointe était empoisonnée ! Le poison était mortel... --Recommencer--"
+msgstr ""
+"La pointe était empoisonnée ! Le poison était mortel... --Recommencer--"
 
 #: src/mine/cmine.cc:455
-msgid "A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
+msgid ""
+"A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
 msgstr ""
 "On vous a lancé une fléchette ! Vous avez été touché par une flé\tchette ! --"
 "Recommencer--"
@@ -2374,7 +2422,8 @@
 
 #: src/mine/cmine.cc:461
 msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
-msgstr "Toucher le cadavre du cockatrice était une erreur fatale. --Recommencer--"
+msgstr ""
+"Toucher le cadavre du cockatrice était une erreur fatale. --Recommencer--"
 
 #: src/mine/cmine.cc:463
 msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
@@ -2423,7 +2472,8 @@
 #: src/mine/cmine.cc:504
 #, c-format
 msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
-msgstr "Votre baguette magique de %s s'est brisée et a explosé ! --Recommencer--"
+msgstr ""
+"Votre baguette magique de %s s'est brisée et a explosé ! --Recommencer--"
 
 #: src/mine/cmine.cc:510
 msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
@@ -2441,15 +2491,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-fr.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
@@ -2538,7 +2584,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuel"
 
@@ -2558,7 +2604,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "fichiers de config"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERREUR"
 
@@ -2601,33 +2647,38 @@
 msgstr "aucun"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Néc"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Sup"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2651,20 +2702,23 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "%so à téléch."
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN trop long"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
-msgstr "Impossible de transcoder le format de l'affichage du paquet après « %ls »"
+msgstr ""
+"Impossible de transcoder le format de l'affichage du paquet après « %ls »"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
-msgstr "Erreur interne : la chaîne dans la colonne par défaut est incompréhensible"
+msgstr ""
+"Erreur interne : la chaîne dans la colonne par défaut est incompréhensible"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2677,7 +2731,7 @@
 "dépendent simplement d'autres paquets. Ces paquets procurent un moyen simple "
 "d'installer un ensemble de paquets pour réaliser une tâche spécialisée."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2687,7 +2741,7 @@
 " Il n'y a pas de section donnée à ces paquets. Peut-être y a-t-il une erreur "
 "dans le fichier Packages ?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2701,7 +2755,7 @@
 "des utilisateurs, la configuration et la surveillance de votre système, "
 "l'examen du trafic du réseau ainsi que d'autres tâches du même genre."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2711,7 +2765,7 @@
 " Les paquets dans la section « alien » ont étés créés par le programme "
 "« alien » à partir de formats de paquet non Debian tel que RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2720,7 +2774,7 @@
 " Les paquets dans la section « base » font partie de l'installation initiale "
 "du système."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2737,7 +2791,7 @@
 "ce but tels que zmodem/kermit) ainsi que des programmes pour contrôler les "
 "téléphones cellulaires, l'interface avec FidoNet et faire tourner une BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2757,7 +2811,7 @@
 "programmeurs, les outils de traitement des sources et d'autres choses en "
 "rapport avec le développement de logiciel."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2767,7 +2821,7 @@
 " Les paquets dans la section « doc » documentent les éléments du système "
 "Debian ou sont des outils de visualisation pour les formats de documentation."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2780,7 +2834,7 @@
 "traitement de texte, on trouve cependant certains traitements de texte dans "
 "cette section."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2791,7 +2845,7 @@
 "schématique, des simulateurs et des assembleurs pour des micro-contrôleurs "
 "et d'autres logiciels du même genre."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2805,7 +2859,7 @@
 "exemple les assistants numériques personnels, les téléphones portables ou "
 "les « Tivo »."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2817,7 +2871,7 @@
 "bureau simple d'utilisation pour Linux. Les paquets de la section « gnome » "
 "font partie de l'environnement GNOME ou lui sont étroitement liés."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2826,7 +2880,7 @@
 " Les paquets de la section « games » sont utilisés principalement pour le "
 "divertissement."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2841,7 +2895,7 @@
 "appareils photos numériques) et des outils de programmation prenant en "
 "charge le graphisme."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2851,7 +2905,7 @@
 " Les paquets de la section « hamradio » sont principalement destinés aux "
 "radioamateurs."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2862,7 +2916,7 @@
 "pour des langages tels que Python, Perl et Ruby et des bibliothèques pour "
 "ces mêmes langages."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2874,7 +2928,7 @@
 "simple d'utilisation pour Linux. Les paquets de la section « kde » font "
 "partie de l'environnement KDE ou lui sont étroitement liés."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2887,7 +2941,7 @@
 "« libs ». Vous n'avez besoin de ces paquets que si vous compilez vous-même "
 "des logiciels"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2902,7 +2956,7 @@
 "section ; le système de gestion des paquets les installe à la demande pour "
 "satisfaire des dépendances."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2917,7 +2971,7 @@
 "êtes un programmeur Perl. Ceux qui sont indispensables au système seront "
 "installés automatiquement."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2932,7 +2986,7 @@
 "êtes un programmeur Python. Ceux qui sont indispensables au système seront "
 "installés automatiquement."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2945,7 +2999,7 @@
 "diffusion, des filtres de courriel non sollicité ainsi que divers autres "
 "logiciels en rapport avec le courrier électronique."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2958,7 +3012,7 @@
 "paquets pour l'algèbre symbolique et des programmes pour visualiser des "
 "objets mathématiques."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2967,7 +3021,7 @@
 " Les paquets de la section « misc » ont des fonctions trop peu courantes "
 "pour pouvoir être classés."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2980,7 +3034,7 @@
 "de bas niveau des protocoles de réseaux, des systèmes de messagerie "
 "instantanée et d'autres logiciels en rapport avec les réseaux."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2991,7 +3045,7 @@
 "distribué de nouvelles Usenet. Ils comportent des lecteurs et des serveurs "
 "de nouvelles."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3012,7 +3066,7 @@
 "explicitement un paquet de cette section ; le système de gestion des paquets "
 "les installera pour satisfaire des dépendances."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3032,7 +3086,7 @@
 " Il est important de noter que les logiciels de gravure de CD sont inclus "
 "dans CETTE section."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3043,7 +3097,7 @@
 "l'astronomie, la biologie et la chimie ainsi que des logiciels en rapport "
 "avec d'autres disciplines scientifiques."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3053,7 +3107,7 @@
 " Les paquets de la section « shells » contiennent des programmes fournissant "
 "des interfaces en ligne de commande."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3068,7 +3122,7 @@
 "générer des partitions musicales, des pilotes pour le matériel sonore et des "
 "logiciels de traitement du son."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3083,7 +3137,7 @@
 "pour convertir TeX et les fichiers de sortie de Tex vers divers formats, des "
 "polices pour TeX et d'autres logiciels en rapport avec TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3100,7 +3154,7 @@
 "formateurs de texte, des outils d'impression et d'autres logiciels qui "
 "travaillent sur du texte."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3110,7 +3164,7 @@
 " Les paquets de la section « utils » sont des utilitaires dont le but est "
 "trop spécifique pour pouvoir être classés."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3123,7 +3177,7 @@
 "CGI ou des programmes basés sur le Web, des programmes pré-écrits pour le "
 "Web et d'autres logiciels pour le World Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3136,7 +3190,7 @@
 "programmes avec une interface utilisateur graphique qui ont été placés là "
 "parce qu'ils ne trouvaient pas leur place ailleurs."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3162,7 +3216,7 @@
 " Pour plus d'information concernant ce que Debian considère comme logiciel "
 "libre, consultez http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3178,7 +3232,7 @@
 " Pour plus d'information sur ce que Debian considère comme étant un logiciel "
 "libre, voir http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3203,7 +3257,7 @@
 "précédemment dans cette section se trouvent, de ce fait, maintenant dans "
 "« main »."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3227,7 +3281,7 @@
 " Pour plus d'informations concernant ce que Debian considère comme un "
 "logiciel libre, consulter http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3237,27 +3291,27 @@
 " Ces paquets n'existent pas ; ce sont des noms que d'autres paquets "
 "utilisent pour exiger ou fournir certaines fonctionnalités."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Tâches/Tâches"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Inconnu/Inconnu"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuel/virtuel"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3266,7 +3320,7 @@
 " Les mises à jour de sécurité pour ces paquets sont disponibles depuis "
 "security.debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3274,7 +3328,7 @@
 "Paquets pouvant être mis à jour\n"
 " Une version plus récente de ces paquets existe."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3286,7 +3340,7 @@
 "nettoyé la liste des paquets « nouveaux » (Choisir « oublier les nouveaux "
 "paquets » depuis le menu Actions pour vider cette liste)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3294,7 +3348,7 @@
 "Paquets installés\n"
 " Ces paquets sont actuellement installés sur votre ordinateur."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3302,7 +3356,7 @@
 "Paquets non installés\n"
 " Ces paquets ne sont pas installés sur votre ordinateur."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3314,7 +3368,7 @@
 "sont disponibles sur aucune source d'apt. Ils peuvent soit être obsolètes et "
 "avoir été retirés de l'archive soit avoir été créés par vous-même."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3324,7 +3378,7 @@
 " Ces paquets n'existent pas ; ce sont des noms que d'autres paquets "
 "utilisent pour exiger ou fournir certaines fonctionnalités."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3336,7 +3390,7 @@
 "indispensables pour fournir des fonctionnalités complètes à certains autres "
 "programmes que vous êtes en train d'installer ou de mettre à jour."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3348,7 +3402,7 @@
 "fonctionner correctement, mais ils peuvent fournir des fonctionnalités "
 "améliorées pour certains programmes que vous êtes en train d'installer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3364,7 +3418,7 @@
 " La présence de cet arbre indique que quelque chose est certainement cassé "
 "soit sur votre système soit dans l'archive Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3377,7 +3431,7 @@
 "conduira à ce que plus aucun des paquets ne les déclarera comme une "
 "dépendance « importante ».\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3387,7 +3441,7 @@
 " Ces paquets pourraient être mis à jour mais ont été maintenu dans leur état "
 "actuel afin d'éviter de casser des dépendances."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3397,7 +3451,7 @@
 " Ces paquets ont été installés parce qu'ils sont nécessaires à un nouveau "
 "paquet dont vous avez demandé l'installation."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3409,7 +3463,7 @@
 "dépendances n'est plus disponible ou parce qu'ils sont en conflit avec un "
 "autre paquet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3419,7 +3473,7 @@
 " Une version plus ancienne la version actuellement installée de ces paquets "
 "va être installée."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3429,7 +3483,7 @@
 " Ces paquets pourraient être mis à jour mais vous avez demandé à ce qu'ils "
 "soient maintenus dans leur version actuelle."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3437,7 +3491,7 @@
 "Paquets qui vont être réinstallés\n"
 " Ces paquets vont être réinstallés."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3447,7 +3501,7 @@
 " Ces paquets ont été marqués manuellement comme devant être installés sur "
 "votre ordinateur."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3455,7 +3509,7 @@
 "Paquets à enlever\n"
 " Ces paquets ont été sélectionnés manuellement afin d'être enlevés"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3463,48 +3517,48 @@
 "Paquets à mettre à jour\n"
 " Ces paquets vont être mis à jour vers une nouvelle version"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Priorité : %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Utilisateur final"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveurs"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Développement"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation (l10n)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Gestion du matériel"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Tâches inconnues"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3554,12 +3608,12 @@
 "%s est un paquet essentiel !%n%nÊtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?%nSi "
 "oui, entrez « %s »."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informations à propos de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s : info"
@@ -3574,27 +3628,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Versions de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Dépendances de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "dép. de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Paquets dépendants de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "dép. inverses de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Rapporter un bogue dans %s :\n"
@@ -3645,7 +3699,8 @@
 
 #: src/pkg_tree.cc:702
 msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
-msgstr "Entrez le nouveau mécanisme de regroupement des paquets pour cet affichage : "
+msgstr ""
+"Entrez le nouveau mécanisme de regroupement des paquets pour cet affichage : "
 
 #: src/pkg_tree.cc:710
 msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
@@ -3665,10 +3720,12 @@
 
 #: src/pkg_view.cc:370
 msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
-msgstr "make_package_view : erreur dans les arguments -- deux widgets principaux ? "
+msgstr ""
+"make_package_view : erreur dans les arguments -- deux widgets principaux ? "
 
 #: src/pkg_view.cc:376
-msgid "make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
+msgid ""
+"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
 msgstr ""
 "make_package_view : erreur dans les arguments -- liste « column » incorrecte "
 "pour une entrée statique"
@@ -3737,10 +3794,12 @@
 
 #: src/reason_fragment.cc:362
 msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
-msgstr "%B%s%b sera automatiquement enlevé en raison d'erreurs de dépendances : "
+msgstr ""
+"%B%s%b sera automatiquement enlevé en raison d'erreurs de dépendances : "
 
 #: src/reason_fragment.cc:366
-msgid "%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
+msgid ""
+"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
 msgstr ""
 "%B%s%b sera automatiquement installé pour satisfaire les dépendances "
 "suivantes : "
@@ -3806,7 +3865,8 @@
 msgstr "%B%s%b sera mis à jour de la version %B%s%b vers la version %B%s%b."
 
 #: src/reason_fragment.cc:472
-msgid "The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
+msgid ""
+"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
 msgstr ""
 "Les paquets suivants dépendent de %B%s%b et seront cassés par sa "
 "suppression :"
@@ -3988,43 +4048,44 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W :"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Recherche de : "
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Vous êtes déjà root !"
 
-#: src/ui.cc:350
-msgid "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
+#: src/ui.cc:356
+msgid ""
+"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Le sous-processus s'est terminé avec une erreur -- avez-vous entré votre mot "
 "de passe correctement ?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr " Chargement du cache "
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr " Voulez-vous vraiment quitter Aptitude ? "
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment perdre vos préférences personnelles et\n"
 "recharger les valeurs par défaut ?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquets"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Afficher les paquets disponibles et choisir les actions à effectuer"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -4037,23 +4098,15 @@
 "redistribuer sous certaines conditions ; consulter la « licence » pour plus "
 "de détails."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-fr.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4065,39 +4118,39 @@
 "sécurité de votre système%b. Vous ne devez poursuivre leur installation que "
 "si vous êtes certain de ce que vous faites."
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuer malgré tout"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abandon de l'installation"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Pré-visualisation de l'installation des paquets"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Voir ou modifier les actions qui seront effectuées"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Certains paquets étaient cassés et ont été réparés :"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Il n'y a pas de solution à ce problème de dépendances !"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4106,7 +4159,7 @@
 "Dépassement du temps imparti lors de la tentative de résolution des "
 "dépendances (pressez « %s » pour refaire une tentative plus longue)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4115,25 +4168,25 @@
 "d'administration que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir "
 "administrateur ?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Devenir administrateur"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ne pas devenir administrateur"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Une mise à jour de la liste des paquets ou une installation est déjà en "
 "cours."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Il n'est prévu d'installer, mettre à jour ou enlever aucun paquet."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4143,7 +4196,7 @@
 "pourraient être mis à jour mais vous avez choisi de ne pas le faire. Entrez "
 "« U » pour préparer une mise à jour."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4151,27 +4204,27 @@
 "La mise à jour des listes de paquets exige des privilèges d'administration "
 "que vous n'avez pas pour le moment. Voulez-vous devenir administrateur ?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 "Passer le temps en essayant de trouver les mines\n"
 "(il y a certainement mieux à faire)"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "Il n'est pas autorisé d'effectuer un nettoyage alors qu'un téléchargement "
 "est en cours"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Effacement des fichiers téléchargés"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr " Les fichiers téléchargés ont été effacés "
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4180,90 +4233,91 @@
 "Les fichiers téléchargés de paquets périmés ont été effacés en libérant %so "
 "d'espace disque. "
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Toutes les solutions ont été essayées."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Dépassement de temps lors de la recherche d'une solution."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Impossible de trouver une solution applicable."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %ls"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture de l'état du solveur"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fichier vers lequel l'état du solveur doit être écrit :"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installer/enlever des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
-msgstr "Effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées"
+msgstr ""
+"Effectuer toutes les actions d'installation ou de suppression demandées"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Mettre à jour les listes de paquets"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Vérifier s'il existe de nouvelles versions des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Oublier les nouveaux paquets"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Oublier quels paquets sont « nouveaux »"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Nettoyer le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Effacer les fichiers de paquets précédemment téléchargés"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Nettoyer les fichiers ^périmés"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Effacer les fichiers des paquets qui ne peuvent plus être téléchargés"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marquer comme étant susceptible de mise à ^jour"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marquer tous les paquets susceptibles d'être mis à jour et qui ne sont pas "
 "gelés pour mise à jour"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Jouer au ^démineur"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Devenir ^administrateur"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4271,69 +4325,70 @@
 "Utilisez la commande « su » pour devenir administrateur. Cela relancera le "
 "programme mais vos préférences seront conservées"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recharger le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recharger le cache des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Quitter"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Quitter le programme"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Annuler la dernière opération ou groupe d'opérations sur les paquets"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour installation ou mise à jour"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Supprimer"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marquer le paquet sélectionné pour suppression"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purger"
 
-#: src/ui.cc:1412
-msgid "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
+#: src/ui.cc:1428
+msgid ""
+"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marquer le paquet sélectionné et ses fichiers de configuration pour "
 "suppression"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Garder"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annuler toute action sur le paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "G^eler"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4341,11 +4396,11 @@
 "Annuler toute action sur le paquet sélectionné et refuser toute mise à jour "
 "ultérieure"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marquer ^automatique"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4353,11 +4408,11 @@
 "Marquer le paquet choisi comme ayant été automatiquement installé ; il sera "
 "supprimé automatiquement si aucun autre paquet n'en dépend"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marquer ^manuel"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4365,11 +4420,11 @@
 "Marquer le paquet choisi comme ayant été manuellement installé ; il ne sera "
 "pas supprimé tant que vous ne le ferez pas vous-même"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Interdire version"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4377,203 +4432,204 @@
 "Interdire d'installer la version proposée pour le paquet sélectionné ; les "
 "versions ultérieures du paquet seront normalement installées"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Afficher plus d'informations sur le paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Liste des ^modifications"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
-msgstr "Afficher la liste des modifications (« changelog ») du paquet sélectionné"
+msgstr ""
+"Afficher la liste des modifications (« changelog ») du paquet sélectionné"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Rechercher"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Rechercher un paquet"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Rechercher ^encore"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Recommencer la recherche précédente"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Affichage ^restreint"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Filtrer la liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Affichage ^complet"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Supprimer le filtre de la liste des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Rechercher ^cassés"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Rechercher le prochain paquet avec des dépendances non satisfaites"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Options de l'Interface ^Utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Modifier les paramètres qui affectent l'interface utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Gestion des Dépendances"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Changer les paramètres qui régissent la gestion des dépendances"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Divers"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "^Modifier divers paramètres du programme"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Revenir aux valeurs précédentes des options"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Remettre tous les paramètres à leurs valeurs par défaut"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Suivant"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Affichage de l'écran suivant"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Précédent"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Affichage de l'écran précédant"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Fermer"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fermer cet écran"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nouvelle ^Vue des Paquets"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Créer une nouvelle vue par défaut des paquets"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nouvelle vue par ^Catégories"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Parcourir les paquets par catégorie"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "A ^propos"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Afficher l'information à propos de ce programme"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Aide"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Afficher l'aide en ligne d'Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manuel Utilisateur"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Afficher le manuel d'utilisation détaillé"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Afficher la liste des questions souvent posées"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^Nouveau"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Afficher les modifications importantes de chaque version de "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licence"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Afficher les termes selon lesquels vous pouvez copier ce programme"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4582,29 +4638,29 @@
 "%ls : Menu  %ls : Aide  %ls : Quitter  %ls : M-à-J  %ls : Téléch./Inst./"
 "Suppr. Pqts"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "o"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez afficher les fichiers de suivi de modifications que pour les "
 "paquets Debian officiels."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Téléchargement du fichier « Changelog »"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Téléchargement du fichier « Changelog »"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s modifications"
@@ -4661,7 +4717,8 @@
 
 #: src/vscreen/vs_pager.cc:397
 #, c-format
-msgid "Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
+msgid ""
+"Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation."
 msgstr ""
 "Chargement de fichier impossible : la chaîne %ls n'a pas de représentation "
 "multi-octets"
@@ -4669,4 +4726,3 @@
 #: src/vscreen/vs_tree.cc:793
 msgid "TOP LEVEL"
 msgstr ""
-

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/gl.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.0.7.19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-10 02:33+01:00\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at gpul.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -147,13 +147,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "VerCand"
@@ -394,13 +394,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Hanse liberar %sB de espacio"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr ""
@@ -1248,7 +1252,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Non se puideron limpa-los directorios de listas"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr ""
 
@@ -1622,7 +1626,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr ""
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Rexistro de modificaciÃ³ns de "
@@ -2093,47 +2097,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr ""
 
@@ -2333,15 +2337,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "/help-gl.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
@@ -2433,7 +2433,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<nada>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtual"
 
@@ -2454,7 +2454,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "ficheiros-config"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERRO"
 
@@ -2498,33 +2498,38 @@
 msgstr "nada"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 #, fuzzy
 msgid "ERR"
 msgstr "ERRO"
@@ -2549,20 +2554,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "TamaÃ±o de DL: "
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Erro interno: A cadea de columnas por defecto non Ã© analizable"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2570,14 +2576,14 @@
 "set of packages for a specialized task."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
 "Packages file?"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2585,20 +2591,20 @@
 "system, examining network traffic, and so on."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
 "non-Debian package format such as RPM"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2608,7 +2614,7 @@
 "control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2619,14 +2625,14 @@
 "processing tools, and other things related to software development."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
 "viewers for documentation formats."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2634,14 +2640,14 @@
 "found in this section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
 "simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2649,7 +2655,7 @@
 "a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2657,13 +2663,13 @@
 "GNOME environment or closely integrated into it."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2672,21 +2678,21 @@
 "programming tools for handling graphics."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
 "operators."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
 "like Python, Perl, and Ruby, and libraries for these same languages."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2694,7 +2700,7 @@
 "environment or closely integrated into it."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2702,7 +2708,7 @@
 "from this section unless you want to compile software yourself."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2711,7 +2717,7 @@
 "install them as required to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2720,7 +2726,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2729,7 +2735,7 @@
 "system will install them if they are required."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2737,7 +2743,7 @@
 "software related to electronic mail."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2745,13 +2751,13 @@
 "packages, and programs to visualize mathematical objects."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2759,14 +2765,14 @@
 "systems, and other network-related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
 "system.  They include news readers and news servers."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2778,7 +2784,7 @@
 "to fulfill dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2789,21 +2795,21 @@
 " It is worth noting that CD burning software is included in THIS section."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
 "chemistry, as well as other science-related software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2812,7 +2818,7 @@
 "processing software."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2821,7 +2827,7 @@
 "formats, TeX fonts, and other software related to TeX."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2831,14 +2837,14 @@
 "text."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
 "to be classified."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2846,7 +2852,7 @@
 "Web-based programs, and other software related to the World Wide Web."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2854,7 +2860,7 @@
 "with an X GUI which were placed here because they didn't fit anywhere else."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2869,7 +2875,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -2879,7 +2885,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -2892,7 +2898,7 @@
 "section, therefore, are now in 'main'."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -2906,46 +2912,46 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
 "or provide some functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Tarefas/Tarefas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido/DescoÃ±ecido"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtual/virtual"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -2953,19 +2959,19 @@
 "Actions menu to empty this list)."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -2973,14 +2979,14 @@
 "archive, or you may have built a private version of them yourself."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
 "or provide some functionality."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -2988,7 +2994,7 @@
 "upgrading."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -2996,7 +3002,7 @@
 "you are currently installing."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3006,7 +3012,7 @@
 "either on your system or in the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3014,110 +3020,110 @@
 "package declaring an 'important' dependency on them.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
 "state to avoid breaking dependencies."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
 "package you have chosen for installation."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
 "is no longer available, or because another package conflicts with them."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
 "installed."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
 "their current version."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioridade: "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "AcciÃ³nLong"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3161,12 +3167,12 @@
 "s' if you are."
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3181,27 +3187,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "VersiÃ³ns"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Dependencias de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Paquetes que dependen de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr ""
@@ -3574,42 +3580,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 #, fuzzy
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Â¿Realmente quere saÃr?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 #, fuzzy
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquete"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3617,25 +3623,17 @@
 "conditions; see 'license' for details."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 #, fuzzy
 msgid "help.txt"
 msgstr "/help-gl.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 #, fuzzy
 msgid "README"
 msgstr "BORRAR"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3643,534 +3641,534 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "VersiÃ³ns"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Â¿Realmente quere saÃr?"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "AlgÃºns paquetes estÃ¡n corrompidos. Â¿Arranxalos? "
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
 "upgrade."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Non se puido abrir %s para rexistra-las acciÃ³ns"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 #, fuzzy
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Paquetes Instalados"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 #, fuzzy
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Actualizando as listas de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 #, fuzzy
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Paquetes Novos"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 #, fuzzy
 msgid "^Install"
 msgstr "instalar"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 #, fuzzy
 msgid "^Purge"
 msgstr "purgar"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 #, fuzzy
 msgid "^Hold"
 msgstr "reter"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 #, fuzzy
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "VersiÃ³ns"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 #, fuzzy
 msgid "I^nformation"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 #, fuzzy
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 #, fuzzy
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Rexistro de modificaciÃ³ns de "
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 #, fuzzy
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Actualizando as listas de paquetes"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 #, fuzzy
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "corrupto"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 #, fuzzy
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Paquetes Novos"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 #, fuzzy
 msgid "View information about this program"
 msgstr "InformaciÃ³n de %s"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 #, fuzzy
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Axuda en liÃ±a de Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "AcciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "AcciÃ³n"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 #, fuzzy
 msgid "no_key"
 msgstr "nada"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 #, fuzzy
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Descargando "
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Descargando "
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/it.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -41,8 +41,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-12 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza at libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -186,13 +186,13 @@
 msgstr "Filtro per i pacchetti inutilizzati"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -455,13 +455,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "LibererÃ  %sB su disco"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Operazione Â«%sÂ» non ammessa"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Uscita.\n"
@@ -1340,7 +1344,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Impossibile ripulire le directory dell'elenco"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Cancellazione dei vecchi file scaricati"
 
@@ -1721,7 +1725,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Impossibile leggere il valore di $HOME, sarÃ  usata TMPDIR (non sicura)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog di %s"
@@ -2238,48 +2242,48 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Questo Aptitude non ha i Poteri della Super Mucca.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o richiede un argomento nel formato chiave=valore, invece di Â«%sÂ»"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "STRANEZZA: ricevuto un codice di opzione sconosciuto\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "-u e -i non possono essere specificate contemporaneamente\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i non sono ammesse in modalitÃ  riga di comando (es. con Â«installÂ»)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i non possono essere specificate insieme a un comando"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando sconosciuto: Â«%sÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo minato"
 
@@ -2482,15 +2486,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-it.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pacchetto"
 
@@ -2579,7 +2579,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<nessuna>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuali"
 
@@ -2599,7 +2599,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "file-configurazione"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERRORE"
 
@@ -2644,33 +2644,38 @@
 msgstr "nessuna"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2696,21 +2701,22 @@
 
 # NdT: HN = hostname.
 # L'autore avrÃ  le sue ragioni per accorciare a tal punto i messaggi.
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN troppo lungo"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr ""
 "Errore interno: impossibile leggere la stringa delle colonne predefinite"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2724,7 +2730,7 @@
 "selezione di un insieme predefinito di pacchetti per realizzare uno "
 "specifico compito."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2735,7 +2741,7 @@
 "errore nel file Â«PackagesÂ»."
 
 # NdT: Il testo breve della descrizione Ã¨ stato accorciato perchÃ© troppo lungo.
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2747,7 +2753,7 @@
 "amministrative quali installare software, gestire gli utenti, configurare e "
 "sorvegliare il proprio sistema, esaminare il traffico di rete e cosÃ¬ via."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2757,7 +2763,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«alienÂ» sono stati creati dal programma Â«alienÂ» a "
 "partire da un pacchetto in formato non Debian, ad esempio RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2766,7 +2772,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«baseÂ» fanno parte dell'installazione iniziale "
 "del sistema."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2783,7 +2789,7 @@
 "originariamente scritti a tale scopo (zmodem/kermit), cosÃ¬ come software per "
 "controllare telefoni cellulari, interfacciarsi con FidoNet e gestire una BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2803,7 +2809,7 @@
 "programmatori, strumenti per l'elaborazione del codice sorgente e altre cose "
 "che hanno a che fare con lo sviluppo di software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2813,7 +2819,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«docÂ» documentano componenti del sistema Debian, "
 "oppure servono a visualizzare formati di documento."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2825,7 +2831,7 @@
 "di testo ASCII. Non sono necessariamente programmi di videoscrittura, anche "
 "se alcuni di essi si trovano in questa sezione."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2836,7 +2842,7 @@
 "progettazione dei circuiti, simulatori e assembler per microcontrollori e "
 "altro software simile."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2849,7 +2855,7 @@
 "sistemi desktop. Un PDA, un telefono cellulare o un Tivo sono esempi di tali "
 "sistemi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2861,7 +2867,7 @@
 "facile da usare. I pacchetti nella sezione Â«gnomeÂ» fanno parte del Desktop "
 "GNOME o sono fortemente integrati al suo interno."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2869,7 +2875,7 @@
 "Giochi, giochini e altri programmi divertenti\n"
 " I pacchetti nella sezione Â«gamesÂ» servono principalmente a divertirsi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2883,7 +2889,7 @@
 "software che interagisce con l'hardware dedicato (schede video, scanner, "
 "fotocamere digitali) e strumenti per la gestione della grafica."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2893,7 +2899,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«hamradioÂ» sono rivolti principalmente ai "
 "radioamatori."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2903,7 +2909,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«interpretersÂ» includono interpreti per linguaggi "
 "quali Python, Perl e Ruby e librerie per questi stessi linguaggi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2915,7 +2921,7 @@
 "facile da usare. I pacchetti nella sezione Â«kdeÂ» fanno parte dell'Ambiente "
 "Desktop KDE o sono fortemente integrati al suo interno."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2928,7 +2934,7 @@
 "Â«libsÂ». Non serve installarli, a meno che non si desideri compilare del "
 "software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2943,7 +2949,7 @@
 "gestione pacchetti li installerÃ  in base a quanto richiesto per soddisfare "
 "le dipendenze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2958,7 +2964,7 @@
 "da questa sezione; il sistema di gestione pacchetti li installerÃ  in base a "
 "quanto richiesto per soddisfare le dipendenze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2973,7 +2979,7 @@
 "pacchetto da questa sezione; il sistema di gestione pacchetti li installerÃ  "
 "in base a quanto richiesto per soddisfare le dipendenze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2985,7 +2991,7 @@
 "trasporto della posta, software per mailing list e filtri antispam, come "
 "pure diversi altri programmi relativi alla posta elettronica."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2997,7 +3003,7 @@
 "calcolo matematico (simili a Mathematica), pacchetti per il calcolo "
 "simbolico e programmi per visualizzare oggetti matematici."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -3006,7 +3012,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«miscÂ» hanno una funzione troppo poco comune per "
 "essere classificati."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -3019,7 +3025,7 @@
 "protocolli di rete di basso livello, sistemi di messaggistica istantanea e "
 "altro software relativo alle reti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -3029,7 +3035,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«newsÂ» sono relativi al sistema distribuito di "
 "news Usenet. Sono inclusi newsreader e server news."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3049,7 +3055,7 @@
 "pacchetto da questa sezione; il sistema di gestione pacchetti li installerÃ  "
 "in base a quanto richiesto per soddisfare le dipendenze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3068,7 +3074,7 @@
 " Ãˆ opportuno osservare che il software per masterizzare i CD Ã¨ incluso in "
 "QUESTA sezione."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3078,7 +3084,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«scienceÂ» comprendono strumenti per l'astronomia, "
 "la biologia e la chimica, come pure altro software scientifico."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3088,7 +3094,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«shellsÂ» comprendono programmi che forniscono "
 "un'interfaccia a riga di comando."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3102,7 +3108,7 @@
 "programmi per generare notazione musicale, driver per hardware audio e "
 "software di elaborazione audio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3117,7 +3123,7 @@
 "file di output di TeX in diversi formati, caratteri TeX e altro software "
 "relativo a TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3133,7 +3139,7 @@
 "formattare ed abbellire l'impaginazione e altro software che lavora su testo "
 "semplice."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3143,7 +3149,7 @@
 " I pacchetti nella sezione Â«utilsÂ» comprendono strumenti il cui scopo Ã¨ "
 "talmente peculiare da impedirne la classificazione."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3155,7 +3161,7 @@
 "proxy, software per scrivere script CGI o programmi basati su Web, "
 "applicazioni Web giÃ  scritte e altro software relativo al World Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3168,7 +3174,7 @@
 "che sono stati posti in questa sezione perchÃ© non si adattavano a "
 "nessun'altra."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3193,7 +3199,7 @@
 " Per maggiori informazioni riguardo a cosa Debian considera Software Libero, "
 "vedere anche http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3209,7 +3215,7 @@
 " Per maggiori informazioni riguardo a cosa Debian considera Software Libero, "
 "vedere anche http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3234,7 +3240,7 @@
 "esportazione. Di conseguenza, gran parte dei pacchetti che prima si "
 "trovavano in questa sezione ora sono in Â«mainÂ»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3259,7 +3265,7 @@
 " Per maggiori informazioni riguardo a cosa Debian considera Software Libero, "
 "vedere anche http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3269,27 +3275,27 @@
 " Questi pacchetti non esistono; sono i nomi usati da altri pacchetti per "
 "richiedere o fornire delle funzionalitÃ ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Task/Task"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Task"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Sconosciuto/Sconosciuto"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuale/virtuale"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3298,7 +3304,7 @@
 " Aggiornamenti di sicurezza per questi pacchetti sono disponibili presso "
 "security.debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3306,7 +3312,7 @@
 "Pacchetti aggiornabili\n"
 " Ãˆ disponibile una nuova versione di questi pacchetti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3319,7 +3325,7 @@
 "dell'elenco dei pacchetti Â«nuoviÂ»; scegliere Â«Dimentica i nuovi pacchettiÂ» "
 "dal menu Azioni per svuotare questo elenco."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3327,7 +3333,7 @@
 "Pacchetti installati\n"
 " Questi pacchetti sono attualmente installati sul computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3335,7 +3341,7 @@
 "Pacchetti non installati\n"
 " Questi pacchetti non sono installati sul computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3347,7 +3353,7 @@
 "parte di nessuna sorgente apt. Potrebbero essere stati rimossi dall'archivio "
 "perchÃ© obsoleti, oppure Ã¨ stata compilata una versione per se stessi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3357,7 +3363,7 @@
 " Questi pacchetti non esistono; sono i nomi usati da altri pacchetti per "
 "richiedere o fornire delle funzionalitÃ ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3368,7 +3374,7 @@
 " Questi pacchetti non sono strettamente necessari, ma forniscono piena "
 "funzionalitÃ  ad alcuni dei programmi che si sta per installare o aggiornare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3380,7 +3386,7 @@
 "del sistema, ma forniscono delle funzionalitÃ  aggiuntive ad alcuni dei "
 "programmi che si sta per installare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3396,7 +3402,7 @@
 " La presenza di questo albero probabilmente indica che qualcosa non va nel "
 "proprio sistema o negli archivi Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3409,7 +3415,7 @@
 "prevede alcun pacchetto installato che dichiari una dipendenza Â«importanteÂ» "
 "su di essi.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3419,7 +3425,7 @@
 " Questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati mantenuti nel "
 "loro stato attuale per evitare di rompere le dipendenze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3429,7 +3435,7 @@
 " Questi pacchetti verranno installati perchÃ© sono richiesti da un altro "
 "pacchetto selezionato per l'installazione."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3439,7 +3445,7 @@
 " Questi pacchetti verranno rimossi perchÃ© una o piÃ¹ delle loro dipendenze "
 "non Ã¨ piÃ¹ disponibile, oppure perchÃ© in conflitto con un altro pacchetto."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3449,7 +3455,7 @@
 " VerrÃ  installata una versione piÃ¹ vecchia di questi pacchetti rispetto a "
 "quella attualmente installata."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3459,7 +3465,7 @@
 " Questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati bloccati alla "
 "versione attualmente installata."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3467,7 +3473,7 @@
 "Pacchetti da reinstallare\n"
 " Questi pacchetti verranno reinstallati."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3477,7 +3483,7 @@
 " Questi pacchetti sono stati selezionati manualmente per essere installati "
 "sul computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3485,7 +3491,7 @@
 "Pacchetti da rimuovere\n"
 " Questi pacchetti sono stati selezionati manualmente per essere rimossi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3493,48 +3499,48 @@
 "Pacchetti da aggiornare\n"
 " Questi pacchetti verranno aggiornati ad una nuova versione."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuta"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "PrioritÃ  %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Utente finale"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Sviluppo"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizzazione"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Supporto hardware"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Task non riconosciuti"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3585,12 +3591,12 @@
 "Se si Ã¨ certi di volerlo rimuovere, inserire\n"
 "Â«%sÂ»."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informazioni su %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3605,27 +3611,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Versioni"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Dipendenze di %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pacchetti che dipendono da %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Segnalazione di un bug in %s:\n"
@@ -4038,41 +4044,41 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Si Ã¨ giÃ  root."
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Il sottoprocesso ha restituito un errore: forse la password non Ã¨ corretta."
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Caricamento della cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Uscire da Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Abbandonare le impostazioni personali e tornare a quelle predefinite?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Mostra i pacchetti disponibili e sceglie le azioni da eseguire"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4089,23 +4095,15 @@
 "ridistribuzione sotto determinate condizioni; fare riferimento a Â«licenzaÂ»\n"
 "per maggiori dettagli."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-it.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4117,49 +4115,49 @@
 "del sistema%b. Si dovrebbe procedere con l'installazione solo se si Ã¨ sicuri "
 "di quello che si sta facendo.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versioni"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continua comunque"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Annulla l'installazione"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Anteprima dell'installazione dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Mostra e modifica le azioni da compiere"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Precedente"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alcuni pacchetti erano difettosi e sono stati corretti"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4168,24 +4166,24 @@
 "Per installare e rimuovere pacchetti servono i privilegi di amministratore,\n"
 "dei quali al momento si Ã¨ privi. Passare all'account di root?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Diventa root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Non diventare root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Un aggiornamento dell'elenco dei pacchetti o un'installazione Ã¨ giÃ  in corso."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Non ci sono pacchetti da installare, rimuovere o aggiornare."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4197,7 +4195,7 @@
 "Alcuni pacchetti potrebbero venire aggiornati ma si Ã¨ scelto di non farlo.\n"
 "Premere Â«UÂ» per preparare un aggiornamento."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4207,116 +4205,116 @@
 "amministratore,\n"
 "dei quali attualmente si Ã¨ privi. Passare all'account di root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Pulire mentre Ã¨ in corso uno scaricamento non Ã¨ permesso"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Cancellazione dei file scaricati"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "I file dei pacchetti scaricati sono stati cancellati"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "I file dei vecchi pacchetti scaricati sono stati cancellati"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Perdi tempo cercando di scovare le mine"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installa/rimuovi pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Procede ad installare e rimuovere i pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Aggiorna l'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Cerca nuove versioni dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Dimentica i nuovi pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Dimentica quali pacchetti sono Â«nuoviÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Pulisci la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Cancella i file dei pacchetti scaricati precedentemente"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Cancella i file vecchi"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Cancella i file dei pacchetti che non si possono piÃ¹ scaricare"
 
 # NdT: La traduzione non Ã¨ fedele ma Ã¨ una voce di menu e deve essere breve
 # Il significato letterale Ã¨: "Segna (= Mark) [tutti i pacchetti che Ã¨
 # possibile aggiornare] come aggiornabili (= Upgradable)"
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Aggiorna ^tutti i pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Gioca a campo minato"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Diventa ^root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4325,80 +4323,80 @@
 "Esegue Â«suÂ» per diventare root; questo farÃ  ripartire il programma,\n"
 "mantenendo perÃ² le impostazioni attuali"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Ricarica ^la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ricarica la cache dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Esci"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Esce dal programma"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr ""
 "Annulla l'ultima operazione o gruppo di operazioni effettuate sui pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installa"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Richiede l'installazione e l'aggiornamento del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Rimuovi"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Elimina"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Richiede la rimozione del pacchetto e dei suoi file di configurazione"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "Man^tieni"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Blocca"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato, impedendo aggiornamenti futuri"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Installato ^automaticamente"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4407,11 +4405,11 @@
 "Segna il pacchetto selezionato come installato automaticamente;\n"
 "verrÃ  rimosso automaticamente se nessun altro pacchetto dipende da esso"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Installato ^manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4420,11 +4418,11 @@
 "Segna il pacchetto selezionato come installato manualmente;\n"
 "non verrÃ  rimosso, a meno che non si intervenga manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Proibisci versione"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4434,208 +4432,208 @@
 "selezionato;\n"
 "le versioni successive verranno installate normalmente"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformazioni"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostra informazioni dettagliate sul pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostra il changelog Debian del pacchetto selezionato"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Trova"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Cerca un pacchetto"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Trova ^successivo"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Ripete l'ultima ricerca"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Applica filtro"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Applica un filtro all'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Rimuovi filtro"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Rimuove il filtro dall'elenco dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Trova ^difettosi"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Trova il prossimo pacchetto con dipendenze non soddisfatte"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opzioni dell'interfaccia ^utente"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Cambia le impostazioni che riguardano l'interfaccia utente"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Gestione delle ^dipendenze"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Cambia le impostazioni riguardo alla gestione delle dipendenze tra i "
 "pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Varie"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Cambia altre impostazioni del programma"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reimposta le opzioni"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Riporta tutte le impostazioni ai valori predefiniti"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Successivo"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Mostra la vista successiva"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Precedente"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Mostra la vista precedente"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Chiudi"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Chiude questa vista"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nuova ^vista dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crea una nuova vista dei pacchetti"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nuova vista per ^categorie"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Sfoglia i pacchetti per categoria"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Informazioni su"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Mostra le informazioni su questo programma"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Aiuto"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Mostra una breve guida online"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manuale dell'utente"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Mostra il manuale dettagliato del programma"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Visualizza un elenco delle domande piÃ¹ frequenti"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Mostra i cambiamenti piÃ¹ importanti effettuati in ogni versione del programma"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licenza"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr ""
 "Mostra le condizioni in base alle quali Ã¨ permessa la copia del programma"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Viste"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4644,29 +4642,29 @@
 "%s: menu  %s: Aiuto  %s: Esci  %s: Aggiorna  %s: Scarica/Installa/Rimuovi"
 
 # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
 # Put the appropriate key for Y/N choices here (lower case)
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Ãˆ possibile vedere i changelog solo dei pacchetti Debian ufficiali."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Scaricamento del Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Scaricamento del Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ja.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.6-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 11:01+0900\n"
 "Last-Translator: YasuoEto <yasuo at etou.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -148,13 +148,13 @@
 msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚‹ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
 
@@ -415,13 +415,17 @@
 
 #  Should never happen.
 #  Should never happen.
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "ä¸æ£ãªæ“ä½œ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "ä¸æ–ã€‚\n"
@@ -1293,7 +1297,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "å…¥æ‰‹å…ˆä¸€è¦§ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ç¶ºéº—ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸå¤ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
@@ -1664,7 +1668,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "$HOME ãŒå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€ TMPãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s ã®æ›´æ–°å±¥æ´"
@@ -2158,49 +2162,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  aptitudeã¯ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ç‰›ã•ã‚“ãƒ‘ãƒ¯ãƒ¼ãªã©æŒã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o ã¯ %s ã® key=value ã®å¼•ãæ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ä¸å¯æ€è°: æœªçŸ¥ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸ\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "-u ã¨ -i ã¯ç‰‡æ–¹ã—ã‹æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u ã¨ -i ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(ä¾‹ã€'install'ã¨ä½¿"
 "ã†)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ã¨ -i ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®æŒ‡å®šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "ãƒžã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒ‘"
 
@@ -2401,15 +2405,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
@@ -2498,7 +2498,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ãªã—>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "ä»®æƒ³"
 
@@ -2518,7 +2518,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
@@ -2562,33 +2562,38 @@
 msgstr "ãªã—"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "é‡"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "å¿…"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "æ¨™"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "ä»»"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "ç•ª"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "å¤±"
 
@@ -2612,20 +2617,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL é‡: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚«ãƒ©ãƒ æ–‡å—åˆ—ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2638,7 +2644,7 @@
 "ä»–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚\n"
 "ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ç‰¹å®šã®ç›®çš„ã«å¿…è¦ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®é¸æŠžã‚’å®¹æ˜“ã«ã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2648,7 +2654,7 @@
 " ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®åˆ†é¡žæƒ…å ±ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹ã®"
 "ã§ã¯ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã‹?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2660,7 +2666,7 @@
 "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è¨å®šã‚„ç›£è¦–ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æµé‡ã®èª¿æŸ»ãªã©ã€ç®¡ç†ä½œæ¥ã‚’è¡Œãªã†ã‚½ãƒ•ãƒˆ"
 "ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2670,7 +2676,7 @@
 " 'alien' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯'alien'ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ RPM ãªã©ã®Debianä»¥"
 "å¤–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸å½¢å¼ã‹ã‚‰å¤‰æ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã™"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2679,7 +2685,7 @@
 " 'base' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯å°Žå…¥æ™‚ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æ‹…ã†ãƒ‘ãƒƒ"
 "ã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2695,7 +2701,7 @@
 "ã‚¢ãƒƒãƒ—æŽ¥ç¶šã®ãŸã‚ã® PPPã€(zmodem/kermit) ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã¤ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€"
 "æºå¸¯é›»è©±ã€ FidoNet ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’åˆ¶å¾¡ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€BBS)ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2713,7 +2719,7 @@
 " ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ©ã‚„ã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚«ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼å‘ã‘ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹å‡¦ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€ãã—ã¦"
 "ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢é–‹ç™ºã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2723,7 +2729,7 @@
 " 'doc' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ Debian ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³"
 "ãƒˆãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2735,7 +2741,7 @@
 "éƒ¨ãŒå…¨éƒ¨ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ã„ã†è¨³ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã™ãŒã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µ"
 "ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2746,7 +2752,7 @@
 "ãƒ³ã€ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ã®çµ„ã¿ç«‹ã¦ã‚„ã€ãã®ä»–é–¢é€£ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2758,7 +2764,7 @@
 "çµ„ã¿è¾¼ã¿ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ç‰¹å®šãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã€å…¸åž‹çš„ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’"
 "ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«éžåŠ›ã§ã™ã€‚ä¾‹ã€PDA ã‚„æºå¸¯é›»è©±ã‚„ Tivoã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2770,7 +2776,7 @@
 "ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚'gnome' ã®åˆ†é¡žã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ GNOME ç’°å¢ƒã®ã‚‚ã®ã‹ã€è¦ªå¯†ã«é€£æºã™ã‚‹ã‚‚"
 "ã®ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2778,7 +2784,7 @@
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€ãŠã‚‚ã¡ã‚ƒã€æ¥½ã—ã’ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ \n"
 " 'game' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ä¸»ã«å¨¯æ¥½ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2791,7 +2797,7 @@
 "ã‚¦ã‚§ã‚¢(ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒŠã€ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚«ãƒ¡ãƒ©)ã‚’ä½¿ã†ãŸã‚ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ç”»åƒ"
 "å‡¦ç†ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2800,7 +2806,7 @@
 "ã‚¢ãƒžãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šã®ãŸã‚ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ 'hamradio' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ä¸»ã«ã‚¢"
 "ãƒžãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2810,7 +2816,7 @@
 " 'interpreters' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ Python ã‚„ Perlã€Ruby ã®ã‚ˆã†ãªã‚¤ãƒ³"
 "ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒªã‚¿åž‹è¨€èªžã‚„ã€ãã‚Œã‚‰ã®è¨€èªžã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2822,7 +2828,7 @@
 "ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚'kde' ã®åˆ†é¡žã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ KDE ç’°å¢ƒã®ã‚‚ã®ã‹ã€è¦ªå¯†ã«é€£æºã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§"
 "ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2834,7 +2840,7 @@
 "é ˆãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚è‡ªåˆ†ã§ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã™ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°"
 "ã“ã®åˆ†é¡žã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯å¿…è¦ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2848,7 +2854,7 @@
 "ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±ºã«å¿…è¦ãªéš›è‡ª"
 "å‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2862,7 +2868,7 @@
 "æŽ¥ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±ºã«å¿…"
 "è¦ãªéš›è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2876,7 +2882,7 @@
 "ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ç›´æŽ¥ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¾å˜é–¢ä¿‚"
 "ã®è§£æ±ºã«å¿…è¦ãªéš›è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2888,7 +2894,7 @@
 "ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã€ã‚¹ãƒ‘ãƒ ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãªã©é›»åãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿"
 "ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2900,7 +2906,7 @@
 "ã«é¡žä¼¼ã—ãŸ)è¨€èªžã€ä»£æ•°å‡¦ç†ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚„æ•°å¦çš„ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å¯è¦–åŒ–ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å«"
 "ã¿ã¾ã™"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2909,7 +2915,7 @@
 " 'misc' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ä¸€é¢¨å¤‰ã‚ã£ãŸæ©Ÿèƒ½ã®ãŸã‚ã©ã®åˆ†é¡žã«ã‚‚ã‚ã¦ã¯ã¾"
 "ã‚‰ãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2921,7 +2927,7 @@
 "ãƒã€ä½Žã„éšŽå±¤ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚„æ“ä½œã€IMã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ãã®ä»–ãƒãƒƒ"
 "ãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯é–¢é€£ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2931,7 +2937,7 @@
 " 'news' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€åˆ†æ•£åž‹ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã‚ã‚‹ Usenet ã«é–¢é€£"
 "ã™ã‚‹ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚„ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2951,7 +2957,7 @@
 "ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚é€šå¸¸ã¯ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±ºã®éš›ã€è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
 "ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2969,7 +2975,7 @@
 " .\n"
 "æ³¨æ„: CDã¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚‚ã€ã“ã®åˆ†é¡žã«å±žã—ã¾ã™"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2979,7 +2985,7 @@
 " 'science' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯å¤©æ–‡å¦ã‚„ç”Ÿç‰©å¦ã€åŒ–å¦ã‚„ã€ç§‘å¦é–¢é€£ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆ"
 "ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2989,7 +2995,7 @@
 " 'shells'ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚‚ã®"
 "ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3002,7 +3008,7 @@
 "ãƒ€ã€ãƒŸã‚ã‚µã‚„éŸ³é‡èª¿ç¯€ã€MIDIã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚µã€éŸ³ç¬¦ç”Ÿæˆã®ãŸã‚ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€éŸ³æ¥½ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 "ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãªã©ã®ã€éŸ³å£°å‡¦ç†ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3016,7 +3022,7 @@
 "ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€TeXã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãªã©ã®TeXé–¢é€£ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§"
 "ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3031,7 +3037,7 @@
 "å¤‰æ›ã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã®æ•´å½¢ã‚„ç¶ºéº—ãªå°åˆ·ã‚„ã€ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã«ä½œç”¨ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’"
 "å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3041,7 +3047,7 @@
 " 'utils' ã«åˆ†é¡žã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ç‰¹å®šç”¨é€”å‘ã‘ã§ã€ä»–ã«åˆ†é¡žã§ããªã„ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒª"
 "ãƒ†ã‚£ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3053,7 +3059,7 @@
 "CGI ã‚„ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã™ã§ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãã®"
 "ä»– World Wide Web ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3065,7 +3071,7 @@
 "ãƒ‰ã‚¥ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€X ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€X GUI ã®ç¨®ã€…ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã€ä»–ã®"
 "ã©ã®åˆ†é¡žã«ã‚‚å±žã•ãªã‹ã£ãŸã‚‚ã®ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3091,7 +3097,7 @@
 " Debian ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹è€ƒãˆã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® URL ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
 "ã„ã€‚http://www.debian.org/social_contract.ja.html#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3107,7 +3113,7 @@
 " Debian ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹è€ƒãˆã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®URLã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
 "ã„ã€‚http://www.debian.org/social_contract.ja.html#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3129,7 +3135,7 @@
 "ãƒ–ã«çµ±åˆã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚å¤šãã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ä»¥å‰ã¯ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ã£ãŸãŒä»Šã§ã¯ "
 "main ã«ç§»ã£ã¦ã„ã‚‹ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3153,7 +3159,7 @@
 " Debian ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å¯¾ã™ã‚‹è€ƒãˆã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® URL ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
 "ã„ã€‚http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3163,27 +3169,27 @@
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«å®Ÿä½“ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã“ã‚Œã‚‰ã¯ä»–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è§£æ±º"
 "ã«å½¹ç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "ã‚¿ã‚¹ã‚¯/ã‚¿ã‚¹ã‚¯"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "ã‚¿ã‚¹ã‚¯"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "ä¸æ˜Ž/ä¸æ˜Ž"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "ä»®æƒ³/ä»®æƒ³"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3192,7 +3198,7 @@
 " ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ security.debian.org ã‚ˆã‚Šæä¾›ã•ã‚Œã¦ã„"
 "ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3200,7 +3206,7 @@
 "æ›´æ–°å¯èƒ½ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸\n"
 " æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3212,7 +3218,7 @@
 " \"æ–°è¦\" ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸æœ€å¾Œã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ¶ˆã—ã¦ã‹ã‚‰ Debian ã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç¾¤"
 "(\"æ–°è¦ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¸€è¦§ã‚’æ¶ˆåŽ» \" ã‚’ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰é¸ã¶ã¨ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ç©ºã«ã§ãã‚‹)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3220,7 +3226,7 @@
 "å°Žå…¥æ¸ˆã¿ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸\n"
 " ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3228,7 +3234,7 @@
 "å°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸\n"
 " ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3240,7 +3246,7 @@
 "aptã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚å¤ã„ãŸã‚ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã‹ã€ã‚ãªãŸ"
 "è‡ªèº«ãŒãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã—ãŸç‹¬è‡ªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3250,7 +3256,7 @@
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯å®Ÿåœ¨ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®åå‰ã¯ä»–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 "ã«å¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Šæ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3262,7 +3268,7 @@
 "ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚„ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«å®Œå…¨ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã§"
 "ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3273,7 +3279,7 @@
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ£ç¢ºãªå‹•ä½œã®ãŸã‚ã«å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã‚ˆ"
 "ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«å¼·åŠ›ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3287,7 +3293,7 @@
 ".\n"
 " ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹Debianã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¾´å€™ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3299,7 +3305,7 @@
 "ãŒã€è¨å®šã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã©ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 "ã‚‚\"é‡è¦ãª \"ä¾å˜é–¢ä¿‚ã¨ã—ã¦æ˜Žç¤ºã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3309,7 +3315,7 @@
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ›´æ–°å¯èƒ½ã§ã™ãŒã€ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ç ´ç¶»ã‚’å›žé¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹"
 "ã«ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3319,7 +3325,7 @@
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ãŸä»–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒå¿…è¦ã¨"
 "ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3329,7 +3335,7 @@
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ä¸€ã¤ä»¥ä¸Šã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚‚ã¯ã‚„åˆ©ç”¨ä¸å¯"
 "èƒ½ã‹ã€ä»–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¨è¡çªã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3339,7 +3345,7 @@
 " ç¾åœ¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹"
 "ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3349,7 +3355,7 @@
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ›´æ–°å¯èƒ½ã§ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¦æ±‚ã•ã‚Œ"
 "ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3357,7 +3363,7 @@
 "å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸\n"
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3366,7 +3372,7 @@
 "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸\n"
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ‰‹å‹•ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3374,7 +3380,7 @@
 "å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸\n"
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ‰‹å‹•ã§é¸ã°ã‚ŒãŸå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3382,48 +3388,48 @@
 "æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸\n"
 " ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "å„ªå…ˆåº¦ %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "é–‹ç™ºç”¨"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "åœ°åŸŸåŒ–"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ãã®ä»–"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "æœªæ‰¿èªã‚¿ã‚¹ã‚¯"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3474,12 +3480,12 @@
 "æœ¬å½“ã«å‰Šé™¤ã—ãŸã„ã§ã™ã‹?\n"
 "å‰Šé™¤ã™ã‚‹å ´åˆã°'%s'ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "%s ã®æƒ…å ±"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3494,27 +3500,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "%s ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "%s ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "%s ã®ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ã¾ã™ã€‚ \n"
@@ -3923,40 +3929,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "æ¤œç´¢: "
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "æ—¢ã« root ã§ã™!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "ã‚µãƒ–ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯æ£ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "æœ¬å½“ã« aptitude ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸè¨å®šã‚’ç ´æ£„ã—ã¦ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¨å®šã«æˆ»ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’é–²è¦§ã—ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ãŸã‚Šã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3973,23 +3979,15 @@
 "ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã«å¾“ã£ã¦å†é…å¸ƒãŒèªã‚ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾"
 "ã™ã€‚è©³ã—ãã¯'license' ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-ja.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3997,50 +3995,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ç¶šè¡Œ"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "å°Žå…¥ã™ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¡¨ç¤ºã‚„è¨å®šã‚’è¡Œãªã†"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "å‰"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "ä¸€éƒ¨ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¿®å¾©ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "åœ°é›·æŽ¢ã—ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4049,23 +4047,23 @@
 "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚‚ã—ãã¯å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ç®¡ç†è€…æ¨©é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ \n"
 "ç¾åœ¨æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚rootã«ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ \n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "root ã«ãªã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "root ã«ãªã‚‰ãªã„"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "ç¾åœ¨ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã€ã¾ãŸã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "å°Žå…¥ã€å‰Šé™¤ã€æ›´æ–°ã‚’ã™ã‚‹äºˆå®šã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4077,7 +4075,7 @@
 "å¹¾ã¤ã‹ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯æ›´æ–°å¯èƒ½ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€æ›´æ–°ã‚’é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "\"U\"ã¨æ‰“ã£ã¦æ›´æ–°ã®æº–å‚™ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4086,112 +4084,112 @@
 "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®æ›´æ–°ã«ã¯ç®¡ç†è€…æ¨©é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ \n"
 "ç¾åœ¨æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚root ã«ãªã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ \n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "åœ°é›·æŽ¢ã—ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã®å‰Šé™¤ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸå¤ã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "åœ°é›·æŽ¢ã—ã«æŒ‘æˆ¦ã—ã¦æ™‚é–“ã¤ã¶ã—"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%s ã‚’æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªçŠ¶æ…‹ã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å°Žå…¥ã‚„å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¸€è¦§ã‚’æ¶ˆåŽ»"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "ã©ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒ \"æ–°è¦\"ã‹ã‚’æ¶ˆåŽ»"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’æ¶ˆåŽ»"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¶ˆã™"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "ã‚‚ã†ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ããªã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "æ›´æ–°å¯èƒ½ãªã‚‚ã®ã‚’ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "æ›´æ–°ç”¨ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ›´æ–°å¯èƒ½ãªãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã™ã¹ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "ãƒžã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒ‘ã§éŠã¶"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "root ã«ãªã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4200,79 +4198,79 @@
 "su ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ root ã«ãªã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n"
 "ãã®éš›ã€ç¾åœ¨ã®è¨å®šã¯ä¿æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®å†èªã¿è¾¼ã¿"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’å†åº¦èªã¿è¾¼ã‚€"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "çµ‚äº†"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚äº†"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "æˆ»ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "æœ€å¾Œã«è¡Œãªã£ãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†æ“ä½œã‚’æˆ»ã™"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "å®Œå…¨å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸åŠã³è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "ä¿æŒ"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "ç¶æŒ"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå–ã‚Šæ¶ˆã•ã‚Œã€ä»Šå¾Œã‚‚ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚‚ é˜²ãŒã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "è‡ªå‹•ãƒžãƒ¼ã‚¯"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4281,11 +4279,11 @@
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«è‡ªå‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸå°ã‚’ä»˜ã‘ã‚‹;\n"
 "ä¾å˜ã—ã¦ã„ãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒãªããªã‚‹ã¨ã¨è‡ªå‹•çš„å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã ã‚ã†"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "æ‰‹å‹•ãƒžãƒ¼ã‚¯"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4294,11 +4292,11 @@
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«æ‰‹å‹•ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸå°ã‚’ä»˜ã‘ã‚‹;\n"
 "æ‰‹å‹•ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œãªã„é™ã‚Šå‰Šé™¤ã•ã‚Œãªã„ã ã‚ã†"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ç¦æ¢ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4307,204 +4305,204 @@
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®å€™è£œãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã®ã‚’ç¦æ¢ã™ã‚‹;\n"
 "é€šå¸¸ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§ã™"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "æƒ…å ±"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "å¤‰æ›´å±¥æ´"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ›´æ–°å±¥æ´ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "æ¤œç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "å†æ¤œç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "æœ€å¾Œã«è¡Œãªã£ãŸæ¤œç´¢ã‚’ç¹°ã‚Šæ›ãˆã™"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "è¡¨ç¤ºåˆ¶é™"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "è¡¨ç¤ºåˆ¶é™è§£é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "å£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’æŽ¢ã™"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "è§£æ±ºã§ããªã„ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒã‚ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æŽ¢ã™"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "UIã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹è¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å‡¦ç†"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å‡¦ç†ã«é–¢ã™ã‚‹è¨å®šã‚’å¤‰æ›´"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "ãã®ä»–"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ãã®ä»–ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¨å®šã«æˆ»ã™"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "æ¬¡"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "æ¬¡ã®ç”»é¢ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "å‰"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "å‰ã®ç”»é¢ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "ã“ã®ç”»é¢ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "æ–°è¦ã«æ¨™æº–ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç”»é¢ã‚’ä½œæˆ"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã§è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’è©³ã—ãåˆ†é¡žã—ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜Ž"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "è©³ç´°ãªãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "é »ç¹ã«è³ªå•ã•ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®é‡è¦ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã”ã¨ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å†é…å¸ƒã™ã‚‹éš›ãªã©ã®æ¡ä»¶ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "æ¤œç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4512,28 +4510,28 @@
 msgstr ""
 "%s: ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼  %s: ãƒ˜ãƒ«ãƒ—  %s: çµ‚äº†  %s: æ›´æ–°  %s: ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã® å–å¾—/å°Žå…¥/å‰Šé™¤"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes keu"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "å…¬å¼ Debian ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®æ›´æ–°å±¥æ´ã®ã¿é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "æ›´æ–°å±¥æ´ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "æ›´æ–°å±¥æ´ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/lt.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-17 07:26+0300\n"
 "Last-Translator: Darius Å½itkeviÄius <skystis at splius.lt>\n"
 "Language-Team:  <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -151,13 +151,13 @@
 msgstr "AutomatiÅ¡kai paÅ¡alinti nebenaudojamus paketus pagal filtrÄ…"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Gerai"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "AtÅ¡aukti"
 
@@ -412,13 +412,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Atlaisvinta %sB\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Klaidingas veiksmas %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "AtÅ¡aukti.\n"
@@ -1282,7 +1286,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Negaliu iÅ¡valyti aplankÅ³ sÄ…raÅ¡o"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Trinamos pasenusios gautos bylos"
 
@@ -1652,7 +1656,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Nerandu kintamojo $HOME reikÅ¡mÄ—s. Naudoju TMPDIR, taÄiau tai nesaugu"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "PasikeitimÅ³ sÄ…raÅ¡as paketui %s"
@@ -2158,47 +2162,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Å is aptitude neturi SuperkarvÄ—s galiÅ³.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o reikalauja argumentÅ³ formate raktas=reikÅ¡mÄ—, gavau %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "KEISTA: gautas neÅ¾inomas parinkÄiÅ³ kodas\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Gali bÅ«ti nurodytas tik vienas iÅ¡ -u ir -i\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u ir -i nenaudojami komandinÄ—s eilutÄ—s reÅ¾ime (pvz., su â€žinstallâ€œ)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ir -i negali bÅ«ti nurodyti su komanda"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "NeÅ¾inoma komanda â€ž%sâ€œ\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "VidinÄ— klaida: netikÄ—ta sprendimÅ³ klaida.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "VidinÄ— klaida: netikÄ—ta laiko klaida.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "DÄ—mesio: vizualus interfeisas ignoruos -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "MinÅ³ laukas"
 
@@ -2399,15 +2403,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paketas"
 
@@ -2496,7 +2496,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<nieko>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtualus"
 
@@ -2516,7 +2516,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "nustatymÅ³ bylos"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "KLAIDA"
 
@@ -2560,33 +2560,38 @@
 msgstr "nieko"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "neÅ¾inomas"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Svr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "BÅ«t"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Pap"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "EKS"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "KLD"
 
@@ -2610,20 +2615,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Gauti: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN per ilgas"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "VidinÄ— klaida: nesuprantama stulpelio eilutÄ—"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2635,7 +2641,7 @@
 "kitÅ³ paketÅ³. Å ie paketai padeda paÅ¾ymÄ—ti grupes paketÅ³, reikalingÅ³ tam "
 "tikroms uÅ¾duotims atlikti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2644,7 +2650,7 @@
 "Paketai, kurie nepriklauso jokiai sekcijai\n"
 " Å ie paketai nepriskirti jokiai sekcijai. Gal yra klaida PaketÅ³ byloje?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2656,7 +2662,7 @@
 "kaip programÅ³ diegimas, naudotojÅ³ paskyrÅ³ tvarkymas, sistemos valdymas, "
 "prieÅ¾iÅ«ra, tinklo tikrinimas ir pan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2666,7 +2672,7 @@
 " Paketai â€žalienâ€œ sekcijoje sukurti iÅ¡ ne Debian paketÅ³ programos â€žalienâ€œ "
 "pagalba."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2674,7 +2680,7 @@
 "BazinÄ— Debian sistema\n"
 " Sekcijos â€žbaseâ€œ paketai - tai dalis pradinÄ—s sistemos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2690,7 +2696,7 @@
 "tokios kaip zmodem/kermit), taip pat programos mobiliÅ³ telefonÅ³ valdymui, "
 "FidoNet interfeisai, ir kitos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2709,7 +2715,7 @@
 "tekstÅ³ redaktoriai, iÅ¡eities tekstÅ³ apdorojimo priemonÄ—s ir kiti su "
 "programavimÅ³ susijÄ™ dalykai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2719,7 +2725,7 @@
 " Paketai â€ždocâ€œ sekcijoje - tai Debian sistemos dokumentÅ³ dalys, arba "
 "programos skirtos jÅ³ perÅ¾iÅ«rai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2731,7 +2737,7 @@
 "bylas. Å ioje sekcijoje yra ir sudÄ—tingÅ³ tekstÅ³ redaktoriÅ³, taip pat kai "
 "kurie word procesoriai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2742,7 +2748,7 @@
 "Ä¯rankiai, simuliatoriai ir mikrokontroleriÅ³ asembleriai. Taip pat kitos "
 "panaÅ¡ios programos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2755,7 +2761,7 @@
 "Ä¯prasti â€ždesktopâ€œ tipo kompiuteriai, pavyzdÅ¾iui PDA Ä¯renginiai, mobilÅ«s "
 "telefonai arba Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2767,7 +2773,7 @@
 "aplinkÄ… Linux sistemoje. Paketai â€žgnomeâ€œ sekcijoje yra GNOME aplinkos dalis "
 "arba giliai Ä¯ jÄ… integruoti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2775,7 +2781,7 @@
 "Å½aidimai ir kitos linksmos programos\n"
 " Paketai â€žgamesâ€œ sekcijoje skirti pramogai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2788,7 +2794,7 @@
 "apdirbimo ir redagavimo programos, programos darbui su grafine Ä¯ranga (video "
 "plokÅ¡tÄ—m, skeneriais, skaitmeninÄ—mis kameromis ir pan.)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2797,7 +2803,7 @@
 "PrograminÄ— Ä¯ranga ham radijo operatoriams\n"
 " Paketai â€žhamradioâ€œ sekcijoje reikalingi pagrinde mÄ—gÄ—jiÅ¡ko radijo gerbÄ—jams."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2807,7 +2813,7 @@
 " Paketai â€žinterpretersâ€œ sekcijoje, tai interpretatoriai Python, Perl, Ruby "
 "ir kt. kalboms, taip pat, jÅ³ naudojamos bibliotekos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2819,7 +2825,7 @@
 "aplinkÄ… Linux sistemoje. Paketai â€žkdeâ€œ sekcijoje yra KDE aplinkos dalis arba "
 "giliai Ä¯ jÄ… integruoti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2831,7 +2837,7 @@
 "kompiliavimui, kurios naudoja bibliotekas iÅ¡ sekcijos â€žlibsâ€œ.  Jei "
 "nesiruoÅ¡iate patys kompiliuoti programas, jums Å¡iÅ³ paketÅ³ neprireiks."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2844,7 +2850,7 @@
 "Jums beveik niekada nereikÄ—s paketÅ³ iÅ¡ Å¡ios sekcijos. PaÅ¾ymÄ—jus paketÄ…, jam "
 "reikalingos bibliotekos paÅ¾ymimos automatiÅ¡kai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2858,7 +2864,7 @@
 "nei vieno iÅ¡ Å¡iÅ³ paketÅ³. Jei JÅ«sÅ³ naudojamoms programoms bus reikalingi Å¡ie "
 "paketai, jie bus Ä¯diegti automatiÅ¡kai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2872,7 +2878,7 @@
 "neprireiks nei vieno iÅ¡ Å¡iÅ³ paketÅ³. Jei JÅ«sÅ³ naudojamoms programoms bus "
 "reikalingi Å¡ie paketai, jie bus Ä¯diegti automatiÅ¡kai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2884,7 +2890,7 @@
 "filtruoti. Taip pat paÅ¡to grupiÅ³ programinÄ— Ä¯ranga, naujienÅ³ skaitymo "
 "programos ir kitos programos susijusios su el. paÅ¡tu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2896,7 +2902,7 @@
 "kalbos (panaÅ¡ios Ä¯ Mathematica), simboliÅ³ algebros paketai, ir programos "
 "matematiniÅ³ objektÅ³ vaizdavimui."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2905,7 +2911,7 @@
 " Paketai â€žmiscâ€œ sekcijoje atlieka nestandartines funkcijas ir nÄ—ra "
 "priskirtos jokiai kitai sekcijai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2917,7 +2923,7 @@
 "protokolÅ³, Ä¯rankiai skirti tinklo protokolÅ³ analizei, interneto pokalbiÅ³ "
 "sistemos, ir kita su kompiuteriÅ³ tinklais susijusi programinÄ— Ä¯ranga."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2927,7 +2933,7 @@
 " Paketai sekcijoje â€žnewsâ€œ susijÄ™ su Usenet naujienÅ³ sistemomis. Tai naujienÅ³ "
 "skaitymo programos ir naujienÅ³ serveriai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2946,7 +2952,7 @@
 " GreiÄiausiai jums neprireiks nei vieno paketo iÅ¡ Å¡ios sekcijos. Diegiant "
 "paketÄ… kuriam reikia Å¡iÅ³ bibliotekÅ³, jos bus Ä¯diegtos automatiÅ¡kai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2965,7 +2971,7 @@
 "Å ioje sekcijoje taip pat yra programos, skirtos kompaktiniams diskams "
 "Ä¯raÅ¡yti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2975,7 +2981,7 @@
 " Paketai â€žscienceâ€œ sekcijoje, tai priemonÄ—s studijuoti astronomijÄ…, "
 "biologijÄ… ir chemijÄ…, taip pat kita su mokslu susijusi programinÄ— Ä¯ranga."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2985,7 +2991,7 @@
 " Paketai â€žshellâ€œ sekcijoje, tai programos suteikianÄios komandinÄ—s eilutÄ—s "
 "sÄ…sajÄ…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2999,7 +3005,7 @@
 "su MIDI, tvarkyklÄ—s darbui su garso technika ir garso apdirbimo programinÄ— "
 "Ä¯ranga."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3013,7 +3019,7 @@
 "skirti konvertuoti TeX Ä¯ daugelÄ¯ kitÅ³ formatÅ³, TeX Å¡riftai, ir kita su TeX "
 "susijusi programinÄ— Ä¯ranga."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3028,7 +3034,7 @@
 "tekstiniÅ³ bylÅ³ formatus (pvz.: iÅ¡ Unix Ä¯ DOS), tekstu formavimo ir "
 "spausdinimo sistemos, ir kitos programos, skirtos dirbti su grynu tekstu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3038,7 +3044,7 @@
 " Paketai â€žutilsâ€œ sekcijoje, tai priemonÄ—s kuriÅ³ negalima priskirti jokiai "
 "kitai kategorijai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3051,7 +3057,7 @@
 "paruoÅ¡tos interneto programos, ir kita su internetu susijusi programinÄ— "
 "Ä¯ranga."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3063,7 +3069,7 @@
 "pagalbinÄ—s X programos Ä®vairios programos, naudojanÄios grafinÄ™ naudotojo "
 "aplinkÄ… yra Äia, nes jos netiko jokiai kitai sekcijai."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3089,7 +3095,7 @@
 " NorÄ—dami rasti daugiau informacijos apie Debian, kaip laisvÄ… programinÄ™ "
 "Ä¯rangÄ… Å¾iÅ«rÄ—kite: http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3105,7 +3111,7 @@
 " NorÄ—dami rasti daugiau informacijos apie Debian, kaip laisvÄ… programinÄ™ "
 "Ä¯rangÄ… Å¾iÅ«rÄ—kite: http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3127,7 +3133,7 @@
 "kitÅ³ archyvÅ³, besikonsultuodami su teisÄ—s ekspertais. Daugelis paketÅ³, Å¡ioje "
 "sekcijoje, gali bÅ«ti rasti ir â€žmainâ€œ sekcijoje."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3150,7 +3156,7 @@
 " NorÄ—dami rasti daugiau informacijos apie Debian, kaip laisvÄ… programinÄ™ "
 "Ä¯rangÄ… Å¾iÅ«rÄ—kite: http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3160,27 +3166,27 @@
 " Å iÅ³ paketÅ³ iÅ¡ tikro nÄ—ra. Tai tik pavadinimai, kuriÅ³ reikia kitiems "
 "paketams, kad pateiktÅ³ tam tikras galimybes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "UÅ¾duotys/UÅ¾duotys"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "UÅ¾duotys"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "NeÅ¾inomi/NeÅ¾inomi"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtualÅ«s/virtualÅ«s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "pagrindiniai"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3189,7 +3195,7 @@
 " Å iuose paketuose rasta saugumo spragÅ³, juos galima atnaujinti iÅ¡ security."
 "debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3197,7 +3203,7 @@
 "Atnaujinti paketai\n"
 " Egzistuoja naujesnÄ—s Å¡iÅ³ paketÅ³ versijos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3209,7 +3215,7 @@
 "Pasirinkite â€žUÅ¾mirÅ¡ti naujus paketusâ€œ meniu punkte â€žVeiksmaiâ€œ, norÄ—dami "
 "iÅ¡valyti Å¡Ä¯ sÄ…raÅ¡Ä…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3217,7 +3223,7 @@
 "Ä®diegti paketai\n"
 " Å ie paketai Å¡iuo metu Ä¯diegti Ä¯ JÅ«sÅ³ kompiuterÄ¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3225,7 +3231,7 @@
 "NeÄ¯diegti paketai\n"
 " Å ie paketai nÄ—ra Ä¯diegti Ä¯ JÅ«sÅ³ kompiuterÄ¯."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3237,7 +3243,7 @@
 "(apt Å¡altiniuose).  Jie gali bÅ«ti nebenaudojami ir paÅ¡alinti iÅ¡ Debian "
 "archyvo, arba jÅ«s patys sukÅ«rÄ—te Å¡iÅ³ paketÅ³ asmeninÄ™ versijÄ…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3247,7 +3253,7 @@
 " Å ie paketai neegzistuoja; tai sÄ…raÅ¡as kitÅ³ paketÅ³, naudojamas pateikti tam "
 "tikras funkcijas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3258,7 +3264,7 @@
 " Å ie paketai nÄ—ra bÅ«tini, tam kad JÅ«sÅ³ sistema sÄ—kmingai funkcionuotu, "
 "taÄiau jie gali bÅ«ti reikalingi, pilnam Ä¯diegiamÅ³ programÅ³ funkcionavimui."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3269,7 +3275,7 @@
 " Å ie paketai nÄ—ra bÅ«tini, tam kad JÅ«sÅ³ sistema sÄ—kmingai funkcionuotu, "
 "taÄiau jie naudojami papildomoms Ä¯diegtÅ³ programÅ³ galimybÄ—ms iÅ¡gauti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3283,7 +3289,7 @@
 " .\n"
 " Tai rodo, kad kaÅ¾kas sugadinta arba JÅ«sÅ³ sistemoje, arba Debian archyvuose."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3294,7 +3300,7 @@
 " Å ie paketai bus paÅ¡alinti, nes buvo automatiÅ¡kai Ä¯diegti. JÅ³ reikÄ—jo "
 "kitiems paketams. Atlikus planuojamus veiksmus, jie nebebus reikalingi.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3304,7 +3310,7 @@
 " Å ie paketai gali bÅ«ti atnaujinti, taÄiau paliekami esamoje bÅ«klÄ—je tam, kad "
 "nesugadinti priklausomybiÅ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3314,7 +3320,7 @@
 " Å ie paketai Ä¯diegiami todÄ—l, kad jie reikalingi paketams, kuriuos JÅ«s "
 "norite Ä¯diegti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3324,7 +3330,7 @@
 " Å ie paketai buvo paÅ¡alinti, nes nebÄ—ra vieno ar keliÅ³ jiems reikalingÅ³ "
 "paketÅ³, arba kiti paketai konfliktuoja su jais."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3333,7 +3339,7 @@
 "Paketai, kurie bus pasendinti\n"
 " Bus Ä¯diegtos senesnÄ—s Å¡iÅ³ paketÅ³ versijos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3343,7 +3349,7 @@
 " Å ie paketai gali bÅ«ti atnaujinti, taÄiau JÅ«s nurodÄ—te, kad Å¡ie paketai turi "
 "pasilikti dabartinÄ—se versijose."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3351,7 +3357,7 @@
 "Paketai, kurie bus Ä¯diegti iÅ¡ naujo\n"
 " Å ie paketai bus Ä¯diegti iÅ¡ naujo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3360,7 +3366,7 @@
 "Å ie paketai bus Ä¯diegti\n"
 " Å ie paketai bus Ä¯diegti Ä¯ kompiuterÄ¯. Tai atlikti nurodyta rankiniu bÅ«du."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3368,7 +3374,7 @@
 "Å ie paketai bus paÅ¡alinti\n"
 " Rankiniu bÅ«du nurodyta, kad Å¡iuos paketus reikia paÅ¡alinti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3376,48 +3382,48 @@
 "Atnaujinami paketai\n"
 " Bus Ä¯diegtos naujesnÄ—s Å¡iÅ³ paketÅ³ versijos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "neÅ¾inomas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioritetas %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Vartotojas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveriai"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "KÅ«rimas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizavimas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "AparatÅ«ros palaikymas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Kiti"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "NeatpaÅ¾inti darbai"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3466,12 +3472,12 @@
 "%s yra esminis paketas!%n%nAr JÅ«s tikrai norite jÄ¯ paÅ¡alinti?%nJei JÅ«s "
 "tikras Ä¯veskite: â€ž%sâ€œ."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informacija apie %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s info"
@@ -3486,27 +3492,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s versijos"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Paketo %s priklausomybÄ—s."
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s priklauso"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Paketai, kuriems reikia %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s atgalinÄ—s priklausomybÄ—s"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "PraneÅ¡ame apie klaidas pakete %s:\n"
@@ -3893,42 +3899,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "IeÅ¡koti: "
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "JÅ«s jau turite administratoriaus teises!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Ä®vyko klaida -- ar JÅ«s teisingai Ä¯raÅ¡Ä—te slaptaÅ¾odÄ¯?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ä®keliamas krepÅ¡ys"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Tikrai iÅ¡einate iÅ¡ Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "JÅ«s tikrai norite prarasti savo asmeninius nustatymus ir Ä¯kelti "
 "standartinius?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketai"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«rÄ—ti turimus paketus ir atlikti veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3941,23 +3947,15 @@
 "platinti pagal tam tikras sÄ…lygas; norÄ—dami suÅ¾inoti daugiau Å¾iÅ«rÄ—kite "
 "â€žlicencijaâ€œ."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3968,39 +3966,39 @@
 "paketai gali %BpaÅ¾eisti JÅ«sÅ³ sistemos saugumÄ…%b. TÄ™skite diegimÄ… tik tuo "
 "atveju, jei esate Ä¯sitikinÄ™s, kad tai yra bÅ«tent tai ko jÅ«s norite.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versija %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Tikrai tÄ™sti"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "AtÅ¡aukti diegimÄ…"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«rÄ—ti paketo diegimÄ…"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Å½iÅ«rÄ—ti ir/arba keisti veiksmus, kurie bus vykdomi"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«ra"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Kai kurie paketai buvo sugadinti ir buvo sutvarkyti:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Å ioms priklausomybiÅ³ problemoms sprendimo nÄ—ra!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4009,7 +4007,7 @@
 "Bandant sutvarkyti priklausomybes baigÄ—si tam skirtas laikas (spauskite %s, "
 "kad labiau pasistengti)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4017,23 +4015,23 @@
 "NorÄ—dami Ä¯diegti/paÅ¡alinti paketus turite turÄ—ti administratoriaus (root) "
 "privilegijas, kuriÅ³ jÅ«s neturite.  Ar norite pereiti Ä¯ â€žrootâ€œ paskyrÄ…?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Tapti â€žrootâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Netapti â€žrootâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "PaketÅ³ atnaujinimas arba diegimas jau vyksta."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Jokio paketo Ä¯diegimas, paÅ¡alinimas ar atnaujinimas neplanuojamas."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4043,7 +4041,7 @@
 "bÅ«tÅ³ galima atnaujinti, taÄiau jÅ«s nenurodÄ—te juos atnaujinti. Spauskite â€žUâ€œ "
 "kad paruoÅ¡ti atnaujinimÄ…."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4051,112 +4049,112 @@
 "Norint atnaujinti paketÅ³ sÄ…raÅ¡Ä… reikalingos administratoriaus privilegijos, "
 "kuriÅ³ jÅ«s Å¡iuo metu neturite. Ar norite pereiti Ä¯ root paskyrÄ…?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "GaiÅ¡tate laikÄ… bandydami rasti minas"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Valymas tuo metu, kai gaunami paketai, draudÅ¾iamas"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Trinu gautas bylas"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Gautos paketÅ³ bylos iÅ¡trintos"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "PasenÄ™ gauti paketai iÅ¡trinti, atlaisvinta %sB."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Sprendimai iÅ¡seko."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "IeÅ¡kant sprendimo baigÄ—si tam skirtas laikas."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nepavyko rasti sprendimo."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nepavyko atidaryti %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Klaida Ä¯raÅ¡ant bÅ«senÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Byla Ä¯ kuriÄ… Ä¯raÅ¡yti bÅ«senÄ…:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Diegti/Å¡alinti paketus"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Vykdyti numatytus veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Atnaujinti paketÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "IeÅ¡koti naujÅ³ paketÅ³ versijÅ³"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^PamirÅ¡ti naujus paketus"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "PamirÅ¡ti kurie paketai yra â€žnaujiâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Valyti paketÅ³ krepÅ¡Ä¯"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "IÅ¡trinti paketus, kurie buvo atsiÅ³sti anksÄiau"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^IÅ¡valyti pasenusius paketus"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "PaÅ¡alinti paketus, kuriÅ³ nebeÄ¯manoma gauti"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti ^kaip atnaujinamÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "PaÅ¾ymÄ—ti visus atnaujinamus paketus, kurie nesulaikomi nuo atnaujinimo."
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "Å½aisti ^MinÅ³ laukÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Tapti â€žrootâ€œ"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4164,68 +4162,68 @@
 "Paleiskite komandÄ… â€žsuâ€œ, kad taptumÄ—te root;  Programa startuos iÅ¡ naujo, "
 "bet visi jÅ«sÅ³ nustatymai iÅ¡liks."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Perdaryti paketÅ³ krepÅ¡Ä¯"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Perkrauti paketÅ³ krepÅ¡Ä¯"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Baigti"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "IÅ¡eiti iÅ¡ programos"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "AtÅ¡aukti"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "AtÅ¡aukti paskutinÄ¯ veiksmÄ…, arba operacijÅ³ grupÄ™."
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "Ä®d^iegti"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti dabartinÄ¯ paketÄ… diegti arba atnaujinti"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^PaÅ¡alinti"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti Å¡Ä¯ paketÄ…, kaip Å¡alinamÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "iÅ¡^naikinti"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti Å¡Ä¯ paketÄ… ir jo konfigÅ«racinius failus, kaip Å¡alinamus"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Palikti"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "AtÅ¡aukti Å¡iam paketui visus veiksmus"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Sulaikyti"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4233,11 +4231,11 @@
 "AtÅ¡aukti Å¡iam paketui visus veiksmus, ir apsaugoti jÄ¯ nuo ateities "
 "atnaujinimÅ³"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4245,11 +4243,11 @@
 "PaÅ¾ymÄ—ti parinktus paketus kaip Ä¯diegtus automatiÅ¡kai; tuomet jie bus "
 "automatiÅ¡kai paÅ¡alinti, kai jÅ³ nebereikÄ—s kitiems paketams"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Å½ymÄ—ti ^Ne automatinis"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4257,11 +4255,11 @@
 "PaÅ¾ymÄ—ti pasirinktus paketus, kaip Ä¯diegtus rankiniu bÅ«du; jie nebus "
 "paÅ¡alinti tol, kol to nepadarysite rankiniu bÅ«du"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^UÅ¾drausti VersijÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4269,205 +4267,205 @@
 "UÅ¾drausti paÅ¾ymÄ—to paketo siÅ«lomÄ… versijÄ…; naujesnÄ—s paketo versijos bus "
 "Ä¯diegtos kaip Ä¯prasta"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformacija"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Parodyti daugiau informacijos apie paÅ¾ymÄ—tÄ… paketÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "PakeitimÅ³ ^sÄ…raÅ¡as"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Rodyti Å¡io paketo Debian pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä… (changelog)"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Rasti"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "IeÅ¡koti paketo"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Rasti ^VÄ—l"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Pakartoti paskutinÄ™ paieÅ¡kÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Apriboti ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Pritaikyti filtrÄ… paketÅ³ sÄ…raÅ¡ui"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Neriboti ekrano"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Nebenaudoti paketÅ³ sÄ…raÅ¡o filtro"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Rasti ^BlogÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Rasti sekantÄ¯ blogÄ… paketÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Aplinkos parinktys"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Pakeisti nustatymus, susijusius su naudotojo aplinka"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^PriklausomybiÅ³ tvarkymas"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Keisti nustatymus, kurie turi Ä¯takos darbui su paketÅ³ priklausomybÄ—mis"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Kitkas"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Keisti kitus programos nustatymus"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "Atstatyti ^parinktis"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Atstatyti sistemos pradinius nustatymus"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Sekantis"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Pereiti Ä¯ sekantÄ¯ ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Atgal"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Pereiti Ä¯ ankstesnÄ¯ ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^UÅ¾daryti"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "UÅ¾daryti Å¡Ä¯ ekranÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Sekantis paketÅ³ ^vaizdas"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Sukurti naujÄ… standartinÄ¯ paketÅ³ rodymÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^Nauja kategorijÅ³ narÅ¡yklÄ—"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "NarÅ¡yti paketus pagal kategorijas"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Apie"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Rodyti informacijÄ… apie Å¡iÄ… programÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pagalba"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Rodyti pagalbÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Naudotojo ^instrukcijos"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Rodyti detalizuotas naudotojo instrukcijas"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^DUK"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Rodyti daÅ¾niausiai uÅ¾duodamÅ³ klausimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NAUJIENOS"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr ""
 "Rodyti svarbiausius pakeitimus, kurie atsirado kiekvienoje versijoje "
 "programos "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencija"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Rodyti sÄ…lygas, pagal kurias JÅ«s galite kopijuoti Å¡iÄ… programÄ…"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Veiksmai"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "PaieÅ¡ka"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Rodymas"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4475,27 +4473,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Meniu  %s: Pagalba  %s: Baigti  %s: Atnaujinti  %s: Pritaikyti pakeitimus"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "t"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "OficialiÅ³ Debian paketÅ³ pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä… galima tik skaityti."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Gaunu pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Gauti pakeitimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s pakeitimÅ³"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nb.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-13 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: BjÃ¸rn Steensrud <bjornst at powertech.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -156,13 +156,13 @@
 msgstr "Fjern ubrukte pakker som passer med dette filteret automatisk "
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -416,13 +416,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Frigjorde %sB av plassen pÃ¥ harddisken\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Ugyldig operasjon %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Avbryt.\n"
@@ -1286,7 +1290,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ slette listemappene"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Sletter nedlastede filer som er foreldet"
 
@@ -1656,7 +1660,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Finner ingen verdi for $HOME, bruker TMPDIR (utrygt)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Endringslogg for %s"
@@ -2149,47 +2153,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptituden har ikke superku-krefter.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o krever et argument av formen nÃ¸kkel=verdi, fikk %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKELIG: mottok en ukjent valgkode\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Du kan bare oppgi enten -u eller -i\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u og -i kan ikke oppgis i kommandolinjemodus (dvs, med Â«installÂ»)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i kan ikke oppgis med en kommando"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukjent kommando Â«%sÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Intern feil: signalet 'ikke flere lÃ¸sninger' ble ikke fanget opp.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Intern feil: signalet 'tiden brukt opp' ble ikke fanget opp.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Advarsel: det grafiske grensesnittet ignorerer -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesveiper"
 
@@ -2391,15 +2395,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-hjelp.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -2488,7 +2488,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuell"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "oppsettsfiler"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEIL"
 
@@ -2552,33 +2552,38 @@
 msgstr "ingen"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Vikt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Krav"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Valgfri"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "FEIL"
 
@@ -2602,20 +2607,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL stÃ¸rrelse: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN er for lang"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Intern feil: Standard kolonnestreng er uleselig"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2627,7 +2633,7 @@
 "er avhengige av andre pakker. Disse pakkene gjÃ¸r det mulig Ã¥ installere "
 "pakker for en bestemt oppgave pÃ¥ en lett mÃ¥te."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2636,7 +2642,7 @@
 "Pakker uten en bestemt bolk\n"
 " Disse pakkene tilhÃ¸rer ingen bestemt bolk. Kanskje det er noe feil ved dem?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2648,7 +2654,7 @@
 "som Ã¥ installere programmer, opprette eller slette brukere, vise informasjon "
 "om systemet eller nettverkstrafikken osv."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2658,7 +2664,7 @@
 " Pakkene i bolken Â«alienÂ» ble laget av programmet Â«alienÂ» fra et annet "
 "format enn Debians eget pakkeformat, f.eks fra RPM-pakker"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2667,7 +2673,7 @@
 " Pakkene i bolken Â«grunnsystemÂ» hÃ¸rer med til fÃ¸rste del av Debian-"
 "installasjonen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2683,7 +2689,7 @@
 "opprinnelig er skrevet for dette, slik som zmodem og kermit),  og  "
 "programmer for Ã¥ styre mobiltelefoner, snakke med FidoNet og kjÃ¸re et BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2703,7 +2709,7 @@
 "til med programmeringen, verktÃ¸y for hÃ¥ndtering av kildekode og andre ting "
 "som har med utvikling av programmer Ã¥ gjÃ¸re."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2713,7 +2719,7 @@
 " Pakker i Â«dokÂ»-seksjonen dokumenterer deler av Debian-systemet eller viser "
 "fram dokumenter i forskjellige format."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2725,7 +2731,7 @@
 "nÃ¸dvendigvis ikke tekstbehandlere, selv om du kan finne noen av dem her i "
 "denne bolken."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2736,7 +2742,7 @@
 "elektriske kretser, simulatorer og assemblere for mikrokontrollere og andre "
 "liknende programmer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2748,7 +2754,7 @@
 "er spesialisert maskinvare med mye mindre datakraft enn en typisk "
 "skrivebordssystem, for eksempel en PDA, en mobiltelefon eller en Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2760,7 +2766,7 @@
 "Linux.  Pakker i Â«gnomeÂ»-bolken er enten deler av GNOME-miljÃ¸et eller tett "
 "sammenvevd med det."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2768,7 +2774,7 @@
 "Spill, leketÃ¸y og andre programmer som bare er for gÃ¸y\n"
 " Pakker i Â«spillÂ»-bolken er stort sett bare til for underholdningens skyld."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2782,7 +2788,7 @@
 "videokort, skanner og digitalt kamera) og programmeringsverktÃ¸y for Ã¥ "
 "hÃ¥ndtere grafikk."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2791,7 +2797,7 @@
 "Programvare for radioamatÃ¸rer\n"
 " Pakker i Â«hamradioÂ»-bolken er stort sett ment for radioamatÃ¸rer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2802,7 +2808,7 @@
 "som Python, Perl og Ruby, og som sÃ¸rger for standardbibliotek for disse "
 "sprÃ¥kene."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2814,7 +2820,7 @@
 "Linux.  Pakker i Â«kdeÂ»-bolken er enten deler av KDEE-miljÃ¸et eller tett "
 "sammenvevd med det."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2826,7 +2832,7 @@
 "programmer som bruker biblioteker i Â«libsÂ»-bolken.  Du trengeer ikke pakker "
 "fra denne bolken hvis du ikke har tenkt Ã¥ lage programmer selv."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2840,7 +2846,7 @@
 "nÃ¸dvendig Ã¥ be om at slike pakker blir installert. Pakkesystemet sÃ¸rger for "
 "Ã¥ installere dem nÃ¥r de andre programmene trenger dem."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2854,7 +2860,7 @@
 "sÃ¥ trenger du ikke uttrykkelig installere pakker fra denne bolken, "
 "pakkesystemet installerer dem selv hvis det er nÃ¸dvendig."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2868,7 +2874,7 @@
 "sÃ¥ trenger du ikke uttrykkelig installere pakker fra denne bolken, "
 "pakkesystemet installerer dem selv hvis det er nÃ¸dvendig."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2881,7 +2887,7 @@
 "ogsÃ¥ diverse andre programmer som gjÃ¸r noe med elektronisk post, men som "
 "ikke er sÃ¥ lette Ã¥ plassere i grupper."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2893,7 +2899,7 @@
 "utregninger, symbolsk algebra og programmer for Ã¥ tegne ut matematiske "
 "objekter."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2902,7 +2908,7 @@
 " Pakker i Â«ymseÂ»-bolken er ofte vanskelige Ã¥ klassifisere, men det betyr "
 "ikke at de ikke finnes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2915,7 +2921,7 @@
 "nettverksprotokoller, system for direkte meldingstjeneste og andre "
 "nettverksrelaterte programmer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2926,7 +2932,7 @@
 "nyhetssystemet Usenet. Seksjonen tjenere og leseprogrammer (klienter) for "
 "dette systemet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2945,7 +2951,7 @@
 " Du skal normalt ikke behÃ¸ve Ã¥ be om Ã¥ fÃ¥ installert pakker herfra. "
 "Pakkesystemet vil ta med disse pakkene nÃ¥r andre pakker krever det."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2964,7 +2970,7 @@
 " .\n"
 " Programmer for Ã¥ brenne CD-plater er ogsÃ¥ med i denne seksjonen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2974,7 +2980,7 @@
 " Pakker i Â«vitenskapÂ»-bolken er verktÃ¸y for astronomi, biologi og kjemi, "
 "pluss andre programmer man bruker i vitenskapelig arbeide."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2983,7 +2989,7 @@
 "Kommandoskall og alternative konsollmiljÃ¸\n"
 " Pakker i Â«skallÂ» er programmer som tilbyr grensesnitt med kommandolinje."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2997,7 +3003,7 @@
 "program for Ã¥ lage noter. Her finner du ogsÃ¥ drivere for lydkort og "
 "programmer for lydprosessering."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3012,7 +3018,7 @@
 "verktÃ¸y for Ã¥ gjÃ¸re om TeX og TeX utdatafiler til ulike andre format, TeX-"
 "skrifttyper og annen programvare knyttet TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3027,7 +3033,7 @@
 "(for eksempel Unix og DOS) og programmer for Ã¥ formatere, skrive ut og "
 "redigere som ren tekst."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3037,7 +3043,7 @@
 " Pakkene i bolken Â«verktÃ¸yÂ» har oppgaver som faller utenfor de andre "
 "kategoriene."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3049,7 +3055,7 @@
 "programmer for Ã¥ skrive CGI-skript eller nettbaserte programmer og andre "
 "programmer som har med verdensveven Ã¥ gjÃ¸re."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3061,7 +3067,7 @@
 "vindusbehandlere, verktÃ¸y for X og andre programmer med en X-grensesnitt som "
 "ble plassert her fordi de ikke passet inn noen andre steder."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3087,7 +3093,7 @@
 " For mer informasjon om hva Debian mener med Â«fri programvareÂ», se http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3103,7 +3109,7 @@
 " For mer informasjon om hva Debian mener med Â«fri programvareÂ», se http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3126,7 +3132,7 @@
 "programmer inn i de USA-baserte arkivene. De fleste pakkene som fÃ¸r lÃ¥ i "
 "denne bolken er derfor flyttet til Â«hovedÂ»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3150,7 +3156,7 @@
 " For mer informasjon om hva Debian mener med Â«Fri programvareÂ», se http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3160,27 +3166,27 @@
 " Disse pakkene finnes ikke, de er navn som andre pakker bruker for Ã¥ oppnÃ¥ "
 "en eller annen egenskap."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Oppgaver/oppgaver"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Ukjent/ukjent"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuell/virtuell"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "hoved"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3189,7 +3195,7 @@
 "Sikkerhetsoppdateringer for disse pakkene er tilgjengelige fra security."
 "debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3197,7 +3203,7 @@
 "Oppgraderbare pakker\n"
 " En nyere versjon av disse pakkene er tilgjengelige."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3209,7 +3215,7 @@
 "Â«nyeÂ» pakker (velg Â«glem nye pakkerÂ» fra handlingsmenyen for Ã¥ slette denne "
 "lista)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3217,7 +3223,7 @@
 "Installerte pakker\n"
 " Disse pakkene er nÃ¥ installert pÃ¥ din maskin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3225,7 +3231,7 @@
 "Pakker som ikke er installert\n"
 " Disse pakkene er ikke installert pÃ¥ din maskin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3237,7 +3243,7 @@
 "noen av dine apt-kilder. De kan vÃ¦re foreldet og derfor fjernet fra arkivet, "
 "eller du kan ha laget dine egne pakker."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3247,7 +3253,7 @@
 " Disse pakkene finnes ikke, de er bare navn som andre pakker bruker for Ã¥ fÃ¥ "
 "en eller annen egenskap."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3259,7 +3265,7 @@
 "programmene du holder pÃ¥ Ã¥ installere eller oppgradere skal fÃ¥ full "
 "funksjonalitet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3271,7 +3277,7 @@
 "skal, men kan gi ekstrafunksjoner til noen av de programmene du holder pÃ¥ Ã¥ "
 "installere."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3287,7 +3293,7 @@
 "Det at denne bolken er tilstede kan tyde pÃ¥ at noe er Ã¸delagt, enten pÃ¥ ditt "
 "system eller i Debian-arkivet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3299,7 +3305,7 @@
 "tilfredsstille en eller annen Â«viktigÂ» avhengighet til en eller flere pakker "
 "du nÃ¥ er i ferd med Ã¥ slette.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3309,7 +3315,7 @@
 " Disse pakkene kunne ha blitt oppgradert, men de beholdes slik de er for Ã¥ "
 "forhindre brutte avhengigheter."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3319,7 +3325,7 @@
 " Disse pakkene blir installert fordi de behÃ¸ves av en annen pakke som du har "
 "valgt Ã¥ installere."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3329,7 +3335,7 @@
 " Disse pakkene blir slettet fordi en eller flere av deres avhengigheter ikke "
 "lenger er tilgjengelig, eller fordi de er i konflikt med en annen pakke."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3339,7 +3345,7 @@
 " En eldre versjon av disse pakkene vil bli installert istedenfor den "
 "nÃ¥vÃ¦rende."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3349,7 +3355,7 @@
 " Disse pakkene kunne ha blitt oppgradert, men du har bedt om at de beholdes "
 "i sin nÃ¥vÃ¦rende utgave."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3357,7 +3363,7 @@
 "Pakker som skal reinstalleres\n"
 " Disse pakkene vil bli reinstallert."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3366,7 +3372,7 @@
 "Pakker som skal installeres\n"
 " Disse pakkene har du selv valgt at skal installeres pÃ¥ din maskin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3374,7 +3380,7 @@
 "Pakker som skal fjernes\n"
 " Disse pakkene har du selv valgt at skal fjernes fra din maskin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3382,48 +3388,48 @@
 "Pakker som skal oppgraderes\n"
 " Disse pakkene vil bli oppgradert til en nyere versjon."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioritet %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Sluttbruker"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Tjenere"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Utvikling"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Maskinvare-stÃ¸tte"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Ikke gjenkjente oppgaver"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3474,12 +3480,12 @@
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne den?%n\n"
 "Skriv Â«%sÂ» hvis du er sikker."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informasjon om %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s-informasjon"
@@ -3494,27 +3500,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s-versjoner"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Avhengigheter av %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s avhengigheter"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pakker som er avhengige av %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s omvendte avhengigheter"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Rapporterer en feil i %s:\n"
@@ -3912,42 +3918,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "SÃ¸k etter:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Du er allerede root."
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Underprosessen avsluttet med en feil -- skrev du inn rett passord?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Laster mellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Vil du virkelig avslutte aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig slette dine selvvalgte innstillinger og bruke "
 "standardinnstillingene?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakker"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Vis tilgjengelige pakker og velg hvilken handlinger du vil utfÃ¸re"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3959,23 +3965,15 @@
 "Dette er fri programvare, og du mÃ¥ gjerne kopiere det til andre,\n"
 "men under bestemte betingelser, se Â«lisensÂ» for mer informasjon."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "hjelp.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "LES_MEG"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3987,39 +3985,39 @@
 "bÃ¸r bare fortsette installasjonen om du er helt sikker pÃ¥ at det er det du "
 "vil gjÃ¸re.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versjon %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fortsette?"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Avbryt installasjonen"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvisning av pakkeinstallasjonen"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller juster handlingene som vil bli utfÃ¸rt"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvisning"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Noen pakker var skadet og har blitt reparert:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Det finnes ingen lÃ¸sning pÃ¥ disse avhengighetsproblemene!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4028,7 +4026,7 @@
 "Slapp opp for tid under forsÃ¸k pÃ¥ Ã¥ lÃ¸se opp avhengigheter (trykk Â«%sÂ» for Ã¥ "
 "arbeide videre)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4036,24 +4034,24 @@
 "Ã… installere eller fjerne pakker krever at du er logget inn som root, noe du "
 "ikke er. Vil du logge deg inn som root nÃ¥?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ikke bli root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Det foregÃ¥r allerede en oppdatering av pakkelistene eller en installasjon."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakker vil bli installert, oppgradert eller fjernet."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4063,7 +4061,7 @@
 "oppgraderes, men du har ikke valgt at de skulle oppgraderes. Tast Â«UÂ» for Ã¥ "
 "forberede oppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4071,23 +4069,23 @@
 "Ã… oppdatere pakkelistene krever at du er logget inn som root, noe du ikke "
 "er. Vil du logge deg inn som root nÃ¥?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Kast bort tid pÃ¥ Ã¥ finne miner"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Du kan ikke slette nedlastede filer mens nedlasting foregÃ¥r"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Sletter nedlastede filer"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nedlastede filer er slettet"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4096,88 +4094,88 @@
 "Foreldede, nedlastede pakkefiler er blitt slettet, det frigjorde %sB "
 "diskplass."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Alle lÃ¸sninger utprÃ¸vet."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Tidsgrensen utlÃ¸p under forsÃ¸k pÃ¥ Ã¥ finne en lÃ¸sning."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Klarer ikke finne en lÃ¸sning som skal brukes."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ Ã¥pne %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Feil under dumping av lÃ¸sermotorens tilstand"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fil som lÃ¸sermotorens tilstand skal dumpes til:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^installer/slett pakker"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "UtfÃ¸r alle ventende installeringer og slettinger"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Oppdater pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Se etter nye versjoner av pakkene"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Glem nye pakker"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Glem hvilke pakker som er Â«nyeÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Slett mellomlageret for pakker"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slett alle pakkefiler som ble lastet ned tidligere"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Fjern ^foreldede filer"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slett pakkefiler som ikke lenger kan lastes ned"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marker ^oppgraderbare"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle oppgraderbare pakker som ikke holdes tilbake"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spill minesveiper"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Bli root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4185,68 +4183,68 @@
 "KjÃ¸r Â«suÂ» for Ã¥ bli root.  Dette vil starte programmet pÃ¥ nytt, men "
 "innstillingene blir bevart"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Last pakkelageret pÃ¥ nytt"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Last mellomlageret for pakker pÃ¥ nytt"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Angre den siste pakkeoperasjonen eller en gruppe operasjoner"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merk den valgte pakken for installasjon eller oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merk den valgte pakken for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Slett helt"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merk den valgte pakken og dens oppsettsfiler for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Behold"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Opphev alle handlinger med den valgte pakken"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hold"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4254,11 +4252,11 @@
 "Opphev alle handlinger med den valgte pakken og beskytt den mot senere "
 "oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Merk ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4266,11 +4264,11 @@
 "Merk den valgte pakka som automatisk installert, den blir automatisk fjernet "
 "hvis ingen andre pakker avhenger av den"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4278,11 +4276,11 @@
 "Merk den valgte pakka som manuelt installert, den blir ikke fjernet hvis du "
 "ikke fjerner den manuelt"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forby versjon"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4290,204 +4288,204 @@
 "Forby installasjon av kandidatversjonen av den valgte pakka, nyere versjoner "
 "av pakka vil bli installert som vanlig"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformasjon"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis mer informasjon om den valgte pakka"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Endringslogg"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis Debians endringslogg for den valgte pakka"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Finn"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "SÃ¸k etter en pakke"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Finn ^igjen"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gjenta siste sÃ¸k"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "Be^grens visning"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Bruk et filter pÃ¥ pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Ubegrenset visning"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjern filtrering av pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Finn ^Ã˜delagt"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Finn neste pakke med utilfredsstilte avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Innstillinger av grensesnittet"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "GjÃ¸r om pÃ¥ innstillingene som berÃ¸rer grensesnittet"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^HÃ¥ndtering av avhengigheter"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "GjÃ¸r om pÃ¥ innstillingene som berÃ¸rer hvordan pakkeavhengigheter behandles"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Annet"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "GjÃ¸r endringer i andre programinnstillinger"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Slett valgene"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Gjenopprett standardinnstillingene"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Neste"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis neste skjermbilde"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Forh"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis forrige skjermbilde"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Lukk"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Lukk dette skjermbildet"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^visning"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lag en ny pakkevisning"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny visning etter ^kategori"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Vis pakker etter pakketype"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vis hjelpen"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Bruker^hÃ¥ndbok"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis en detaljert brukerhÃ¥ndbok"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^OSS"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis en liste over Ofte Spurte SpÃ¸rsmÃ¥l"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NYHETER"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis hvilke viktige endringer som er blitt gjort i hver ny versjon av"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisens"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Vis under hvilke betingelser du kan kopiere dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4496,27 +4494,27 @@
 "%s: Meny  %s: Hjelp  %s: avslutt  %s: Oppdater  %s: Last ned/installer/slett "
 "pakker"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja_tast"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "nei_tast"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Du kan bare se pÃ¥ endringslogger til offisielle Debian-pakker."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Laster ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Last ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s endringer"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nl.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.15.9-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-22 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes at ugent.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -158,13 +158,13 @@
 "Verwijder automatisch ongebruikte pakketten die voldoen aan deze filter"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -422,13 +422,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "%sB schijfruimte vrijgemaakt\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Ongeldige operatie %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Breek af.\n"
@@ -1308,7 +1312,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Kon lijstmappen niet opkuisen"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Verwijderen van verouderde, opgehaalde bestanden"
 
@@ -1686,7 +1690,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Kan waarde van $HOME niet verkrijgen, gebruik TMPDIR (wat onveilig is)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog van %s"
@@ -2195,50 +2199,50 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Deze aptitude heeft geen Super Koekrachten.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o vereist een argument van de vorm sleutel=waarde, heb %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "BIZAR: onbekende optiecode meegekregen\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Er mag slects Ã©Ã©n van -u of -i meegegeven worden.\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u en -i mogen niet meegegeven worden in commandolijnmodus (vb, met "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u en -i mogen niet meegegeven worden met een commando"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Onbekend commando \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Interne fout: niet opgevangen 'out of solutions'-exceptie.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Interne fout: niet opgevangen 'out of time'-exceptie.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 "Waarschuwing: de grafische interface zal -s/Cmdline::Simulate negeren\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Mijnenveger"
 
@@ -2441,15 +2445,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
@@ -2538,7 +2538,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<geen>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtueel"
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "configuratiebestanden"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "FOUT"
 
@@ -2602,33 +2602,38 @@
 msgstr "geen"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2652,20 +2657,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL-grootte: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN te lang"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Interne fout: standaard kolomstring is niet ontleedbaar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2678,7 +2684,7 @@
 "voorgedefinieerde verzameling pakketten te selecteren voor een "
 "gespecialiseerde taak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2688,7 +2694,7 @@
 " Er is geen sectie opgegeven voor deze pakketten. Misschien is er een fout "
 "in het bestand Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2700,7 +2706,7 @@
 "software installeren, gebruikers beheren, configureren van en toezien op uw "
 "systeem, netwerktraffiek onderzoeken, en zo verder, uit te voeren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2710,7 +2716,7 @@
 " Pakketten in de 'alien'-sectie werden gecreÃ«erd met het 'alien'-programma "
 "uit een niet-Debian-pakketindeling zoals RPM."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2718,7 +2724,7 @@
 "Het basis Debian-systeem\n"
 " Pakketten in de 'base'-sectie behoren tot het initiÃ«le installatiesysteem."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2734,7 +2740,7 @@
 "origineel voor dat doel geschreven zoals zmodem/kermit), alsook software om "
 "mobiele telefoons te besturen, steunen op FidoNet, en voeren een BBS uit."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2754,7 +2760,7 @@
 "voor broncodebewerking, en andere aan softwareontwikkeling gerelateerde "
 "software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2764,7 +2770,7 @@
 " Pakketten in de 'doc'-sectie documenteren delen van het Debian-systeem, of "
 "zijn programma's om documentatie-indelingen te bekijken."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2776,7 +2782,7 @@
 "wijzigen. Dit zijn niet noodzakelijk tekstverwerkers, alhoewel er enkele "
 "tekstverwerkers zich bevinden in deze sectie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2787,7 +2793,7 @@
 "simulatoren en assemblers voor microcontrollers, en andere gerelateerde "
 "software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2800,7 +2806,7 @@
 "veel minder kracht dan een typisch desktop-systeem: bijvoorbeeld, een PDA, "
 "een mobiele telefoon, of een Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2812,7 +2818,7 @@
 "desktopomgeving voor Linux aanbiedt. Pakketten in de 'gnome'-sectie zijn "
 "deel van de GNOME-omgeving of er sterk mee geÃ¯ntegreerd."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2820,7 +2826,7 @@
 "Spelletjes en leuke programma's\n"
 " Pakketten in de 'games'-sectie zijn vooral bedoeld voor ontspanning."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2834,7 +2840,7 @@
 "interageren (zoals videokaarten, scanners en digitale camera's), en "
 "programmeermiddelen voor tekeningen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2843,7 +2849,7 @@
 "Software voor amateurradio\n"
 " Pakketten in de 'hamradio'-sectie zijn vooral bedoeld voor amateurradio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2853,7 +2859,7 @@
 " Pakketten in de 'interpreters'-sectie zijn vertolkers voor talen als "
 "Python, Perl en Ruby en bibliotheken voor deze talen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2865,7 +2871,7 @@
 "desktopomgeving voor Linux aanbiedt. Pakketten in de 'kde'-sectie zijn deel "
 "van de KDE-omgeving of zijn er sterk mee geÃ¯ntegreerd."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2877,7 +2883,7 @@
 "te bouwen die bibliotheken gebruiken uit de 'libs'-sectie. U heeft geen "
 "pakketten uit deze sectie nodig, tenzij u uw sofware zelf wilt vertalen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2891,7 +2897,7 @@
 "expliciet pakketten uit deze sectie installeren; het pakketsysteem zal ze "
 "installeren indien nodig om afhankelijkheden na te komen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2905,7 +2911,7 @@
 "expliciet pakketten uit deze sectie selecteren; het pakketsysteem zal ze "
 "installeren als ze nodig zijn."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2919,7 +2925,7 @@
 "expliciet pakketten selecteren uit deze sectie; het pakketsysteem zal ze "
 "installeren indien nodig."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2931,7 +2937,7 @@
 "achtergronddiensten, mailing lijstsoftware en spamfilters, alsook "
 "verschillende andere pakketten gerelateerd aan elektronische post."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2943,7 +2949,7 @@
 "Mathematica), symbolische algebrapakketten en programma's om wiskundige "
 "objecten voor te stellen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2952,7 +2958,7 @@
 " Pakketen in de 'misc'-sectie hebben een te ongewone functie om ze te "
 "classificeren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2965,7 +2971,7 @@
 "middelen om lage-niveaunetwerkprotocols te beheersen en debuggen, IM-"
 "systemen en andere netwerkgerelateerde software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2975,7 +2981,7 @@
 " Pakketten in de 'news'-sectie zijn gerelateerd aan het Usenet "
 "gedistribueerde nieuwssysteem. Dit zijn nieuwslezers en nieuwsservers."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2996,7 +3002,7 @@
 "installeren uit deze sectie; het pakketsysteem zal ze installeren indien ze "
 "nodig zijn om afhankelijkheden na te komen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3014,7 +3020,7 @@
 " .\n"
 " CD-brandsoftware bevindt zich in DEZE sectie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3024,7 +3030,7 @@
 " Pakketten in de 'science'-sectie zijn hulpmiddelen voor astronomie, "
 "biologie en scheikunde alsook andere wetenschapsgerelateerde software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3034,7 +3040,7 @@
 " Pakketten in de 'shells'-sectie zijn programma's die een commandolijn-"
 "interface aanbieden."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3048,7 +3054,7 @@
 "en programma's voor muzikale notatie, stuurprogramma's voor geluidshardware "
 "en geluidsbewerkingssoftware."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3063,7 +3069,7 @@
 "converteren naar verschillende indelingen, TeX-fonts en andere software "
 "gerelateerd aan TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3079,7 +3085,7 @@
 "(vb Unix en DOS), tekstindelers en pretty-printers en andere software die op "
 "platte tekst werkt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3089,7 +3095,7 @@
 " Pakketten in de 'utils'-sectie zijn hulpmiddelen waarvan het doel te uniek "
 "is om ze te classificeren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3102,7 +3108,7 @@
 "voorgeschreven Web-gebaseerde programma's en andere software gerelateerd aan "
 "het Wereld Wijde Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3114,7 +3120,7 @@
 "system, vensterbeheerders, hulpprogramma's voor X en allerlei programma's "
 "met een X-GUI die hierin zijn geplaatst omdat ze nergens anders in passen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3140,7 +3146,7 @@
 " Voor meer informatie over wat Debian denkt over Vrije Software, zie http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3156,7 +3162,7 @@
 " Voor meer informatie over wat Debian denkt over Vrije Software, zie http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3178,7 +3184,7 @@
 "over recente wijzigingen in uitvoerpolitieken. De meeste pakketten die in "
 "deze sectie gevonden konden worden, zijn daarom nu in 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3202,7 +3208,7 @@
 " Voor meer informatie over wat Debian denkt over Vrije Software, zie http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3212,27 +3218,27 @@
 " Deze pakketten bestaan niet; het zijn namen die andere pakketten gebruiken "
 "om een bepaalde functionaliteit te vereisen of aan te bieden."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Taken/Taken"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Onbekend/Onbekend"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtueel/virtueel"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "hoofd"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3241,7 +3247,7 @@
 " Veiligheidsupdates voor deze pakketten zijn beschikbaar van security.debian."
 "org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3249,7 +3255,7 @@
 "Opwaardeerbare pakketten\n"
 " Er is een nieuwere versie van deze pakketten beschikbaar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3261,7 +3267,7 @@
 "lijst van \"nieuwe\" pakketten opkuiste. (kies \"Vergeet nieuwe pakketten\" "
 "van het actiemenu om deze lijst te ledigen)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3269,7 +3275,7 @@
 "GeÃ¯nstalleerde pakketten\n"
 " Deze pakketten worden momenteel geÃ¯nstalleerd op uw computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3277,7 +3283,7 @@
 "Niet geÃ¯nstalleerde pakketten\n"
 " Deze pakketten worden niet geÃ¯nstalleerd op uw computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3289,7 +3295,7 @@
 "niet beschikbaar van een apt-bron. Ze kunnen verouderd zijn en uit het "
 "archief verwijderd, of u kunt zelf een private versie van ze gebouwd hebben."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3299,7 +3305,7 @@
 " Deze pakketten bestaan niet; het zijn namen die andere pakketten gebruiken "
 "om een bepaalde functionaliteit te vereisen of aan te bieden."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3311,7 +3317,7 @@
 "volledige functionaliteit aan te bieden voor enkele programma's die u "
 "momenteel installeert of opwaardeert."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3323,7 +3329,7 @@
 "maar ze kunnen verbeterde functionaliteit aanbieden voor enkele programma's "
 "die u momenteel installeert."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3339,7 +3345,7 @@
 " De aanwezigheid van deze boom geeft waarschijnlijk aan dat iets is "
 "beschadigd, ofwel op uw systeem ofwel in het Debian-archief."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3352,7 +3358,7 @@
 "geÃ¯nstalleerde pakketten een 'belangrijke' afhankelijkheid meer op ze "
 "hebben.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3362,7 +3368,7 @@
 " Deze pakketten kunnen opgewaardeerd worden, maar ze zijn achtergehouden in "
 "hun huidige staat om afhankelijkheidsbeschadiging te vermijden."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3373,7 +3379,7 @@
 " Deze pakketen worden geÃ¯nstalleerd omdat ze vereist zijn door een ander "
 "pakket dat u hebt gekozen om te installeren."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3383,7 +3389,7 @@
 " Deze pakketen worden verwijderd omdat Ã©Ã©n of meer van hun afhankelijkheden "
 "niet langer beschikbaar zijn, of omdat een ander pakket met hen conflicteert."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3393,7 +3399,7 @@
 " Een oudere versie van deze pakketten dan de momenteel geÃ¯nstalleerde zal "
 "worden geÃ¯nstalleerd."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3403,7 +3409,7 @@
 " Deze pakketten kunnen opgewaardeerd worden, maar u hebt gevraagd ze achter "
 "te houden op hun huidige versie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3411,7 +3417,7 @@
 "Te herinstalleren pakketten\n"
 " Deze pakketten worden geherinstalleerd."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3420,7 +3426,7 @@
 "Te installeren pakketten\n"
 " Deze pakketten zijn handmatig geselecteerd voor installatie op uw computer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3428,7 +3434,7 @@
 "Te verwijderen pakketten\n"
 " Deze pakketten zijn handmatig geselecteerd voor verwijdering."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3436,48 +3442,48 @@
 "Op te waarderen pakketten\n"
 " Deze pakketten zullen worden opgewaardeerd naar een nieuwere versie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioriteit %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Eindgebruiker"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisatie"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Hardwareondersteuning"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Allerlei"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Niet herkende taken"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3527,12 +3533,12 @@
 "%s is een essentieel pakket!%n%nBent u zeker dat u het wil verwijderen?%nTyp "
 "'%s' als u zeker bent."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informatie over %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s info"
@@ -3547,27 +3553,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s versies"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Afhankelijkheden van %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s deps"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pakketten die afhangen van %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s omgekeerde deps"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Een fout raporteren in %s:\n"
@@ -3964,42 +3970,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Zoek naar:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "U bent reeds root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Subproces is afgesloten met een fout -- heeft u uw wachtwoord correct "
 "ingegeven?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Laden van cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Aptitude echt afsluiten?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Echt uw persoonlijke instellingen negeren en de standaarden herladen?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakketten"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Bekijk beschikbare pakketten en kies uit te voeren acties"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -4011,23 +4017,15 @@
 "vrije software, en u bent vrij om het te verspreiden onder zekere "
 "voorwaarden, zie 'licentie' voor details."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4039,39 +4037,39 @@
 "van uw systeem compromiteren%b. Ga enkel verder met de installatie als u "
 "zeker bent dat u dat wilt.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versie %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Werkelijk verdergaan"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Breek installatie af"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Preview van de pakketinstallatie."
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Bekijk en/of wijzig de acties die zullen worden uitgevoerd"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Vooruitblik"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Enkele pakketten zijn beschadigd en zijn gerepareerd:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Er bestaat geen oplossing voor deze afhankelijkheidsproblemen!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4080,7 +4078,7 @@
 "Tijd verloren bij het proberen van afhankelijkheden op te lossen (druk \"%s"
 "\" om harder te proberen)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4088,27 +4086,27 @@
 "Installeren/verwijderen van pakketten vereist administratieve privileges, "
 "die u momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Word root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Word geen root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Een bijwerking van de pakketlijst of een installatieloop is reeds aan de "
 "gang."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Er zijn geen pakketten gepland voor installatie, opwaardering of "
 "verwijdering."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4118,7 +4116,7 @@
 "Enkele pakketten kunnen worden opgewaardeerd, maar u hebt niet gekozen om ze "
 "op te waarderen. Typ \"U\" om een opwaardering voor te bereiden."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4126,23 +4124,23 @@
 "Bijwerken van pakketlijsten vereist administratieve privileges, die u "
 "momenteel niet heeft. Wenst u te wijzigen naar de root-account?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Tijd verliezen bij het proberen vinden van mijnen"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Opkuisen terwijl een ophaling aan de gang is, is niet toegelaten."
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Opgehaalde bestanden verwijderen"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4151,90 +4149,90 @@
 "Verouderde opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd, %sB schijfruimte "
 "wordt vrijgemaakt."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Alle oplossing uitgeput."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Teveel tijd nodig om een oplossing te vinden."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Niet mogelijk om een oplossing te vinden om toe te passen."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Kan %s niet openen"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Fout bij het archiveren van de resolver-toestand"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Bestand waarin de resolver-toestand moet worden gearchiveerd:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installeer/verwijder pakketten"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Doe alle uitstaande installaties en verwijderingen"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Werk pakketlijst bij"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Controleer op nieuwe versies van pakketten"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Vergeet nieuwe pakketten"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Vergeet welke pakketten \"nieuw\" zijn"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Kuis de ^pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Verwijder pakketbestanden die vroeger opgehaald zijn"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Kuis de veroudere bestanden uit"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Verwijder pakketbestanden die niet langer kunnen opgehaald worden"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^Markeer opwaardeerbaar"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Markeer alle opwaardeerbare pakketten die niet behouden zijn voor "
 "opwaardering"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Speel Mijnenveger"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Word ^root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4242,71 +4240,71 @@
 "Voer 'su' uit om root te worden; dit zal het programma herstarten, maar uw "
 "instellingen zullen bewaard blijven."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Herlaad pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Herlaad de pakketcache"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Afsluiten"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sluit het programma af"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Maak de laatste pakketoperatie of groep van operaties ongedaan."
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installeren"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Duid het momenteel geselecteerde pakket aan voor installatie of opwaardering"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Verwijderen"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Duid het momenteel geselecteerde pakket aan voor verwijdering"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Wissen (purge)"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Duid het momenteel geselecteerde pakket en zijn configuratiebestanden aan "
 "voor verwijdering"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "Be^houden"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Bevriezen"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4314,11 +4312,11 @@
 "Annuleer alle acties voor het geselecteerde pakket en bescherm het voor "
 "toekomstige opwaarderingen"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markeer ^automatisch"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4326,11 +4324,11 @@
 "Markeer het geselecteerde pakket als automatisch geÃ¯nstalleerd; het zal "
 "automatisch worden verwijderd als er geen pakketten meer op steunen"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "^Markeer handmatig"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4338,11 +4336,11 @@
 "Markeer het geselecteerde pakket als handmatig geÃ¯nstalleerd; het zal niet "
 "worden verwijderd tenzij u het handmatig verwijdert"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "V^erboden versie"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4351,205 +4349,205 @@
 "nieuwere versies van het pakket zullen zoals gebruikelijk worden "
 "geÃ¯nstalleerd"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformatie"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Toon meer informatie over het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Toon de Debian-changelog van het geselecteerde pakket"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Zoek"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Zoek naar een pakket"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Zoek ^Opnieuw"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Herhaal de laatste zoekopdracht"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Beperk Weergave"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Pas een filter toe op de pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Hef Beperking Weergave Op"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Verwijder de filter van de pakketlijst"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Zo^ek Beschadigde"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Zoek het volgende pakket met niet-voldane afhankelijkheden"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI-opties"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Wijzig de instellingen die de gebruikersinterface aangaan"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Afhankelijkheidsafhandeling"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Wijzig de instellingen die bepalen hoe pakketafhankelijkheden worden "
 "behandeld"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "A^llerlei"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Wijzig allerlei programma-instellingen"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Inverteer opties"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Zet alle instellingen op de systeemstandaard"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Volgende"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Bekijk volgende weergave"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "V^orige"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Bekijk vorige weergave"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Sluiten"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Sluit deze weergave"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nieuwe ^Pakket-View"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Maak een nieuwe standaard pakketview"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nieuwe ^Categorische Bladeraar"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Doorblader pakketten per categorie"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Over"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Bekijk informatie over dit programma"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Help"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Bekijk de online help"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Gebruikershandleiding"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Bekijk de gedetailleerde programmahandleiding"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Bekijk een lijst van veel gestelde vragen"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^Nieuws"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Bekijk de belangrijke gemaakte wijzigingen in elke versie van"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licentie"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Bekijk de voorwaarden waaronder u het programma mag kopiÃ«ren"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Views"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4558,27 +4556,27 @@
 "%s: Menu  %s: Help  %s: Afsluiten  %s: Bijwerken  %s: Ophalen/Inst./Verw. "
 "Pakketten"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ja-toets"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "nee-toets"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "U kunt enkel changelogs van officiÃ«le Debian-pakketten bekijken."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Changelog ophalen"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Changelog Ophalen"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s wijzigingen"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/nn.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude_nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-27 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: HÃ¥vard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -156,13 +156,13 @@
 msgstr "Fjern ubrukte pakkar som passar med dette filteret automatisk"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -417,13 +417,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Frigjorde %sB med diskplass\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Ugyldig operasjon %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Avbryt.\n"
@@ -1291,7 +1295,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Klarte ikkje reinska ut listekatalogane"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Slettar nedlasta filer som er forelda"
 
@@ -1662,7 +1666,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Finn ingen verdi for $HOME, brukar TMPDIR (utrygt)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Endringslogg for %s"
@@ -2161,49 +2165,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Denne aptituden har ikkje Super Cow Powers.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o krev eit argument pÃ¥ forma nÃ¸kkel=verdi, fekk %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "MERKJELEG: mottok ein ukjent valkode\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Berre ein av -u og -i kan oppgjevast\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u og -i kan ikkje oppgjevast i kommandolinjemodus (dvs, med Â«installÂ»)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u og -i kan ikkje oppgjevast med ein kommando"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Ukjent kommando Â«%sÂ»\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "intern feil: eit Â«tom for lÃ¸ysingarÂ»-unntak er ikkje fanga opp.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Intern feil: Eit Â«tid utlÃ¸ptÂ»-unntak er ikkje fanga opp.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 "Ã…tvaring: det visuelle grensesnittet vil ignorere -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Minesveiper"
 
@@ -2405,15 +2409,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-hjelp.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuell"
 
@@ -2522,7 +2522,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "oppsettsfiler"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEIL"
 
@@ -2566,33 +2566,38 @@
 msgstr "ingen"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Vikt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Krav"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Valfri"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "FEIL"
 
@@ -2616,20 +2621,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "NL strl: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN for lang"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Intern feil: Standard kolonnestreng kan ikkje tolkast"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2641,7 +2647,7 @@
 "liste med pakkekrav. Desse pakkane gjev ein enkel mÃ¥te Ã¥ velja ut "
 "fÃ¸rehandsdefinerte sett med pakkar for spesielle oppgÃ¥ve."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2651,7 +2657,7 @@
 " Desse pakkane er ikkje under nokon seksjon. Kanskje det er ein feil i "
 "pakkefila?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2664,7 +2670,7 @@
 "installering av programvare, handtering av brukarar, oppsett og monitorering "
 "av systemet ditt, overvake nettverktrafikk og sÃ¥ vidare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2674,7 +2680,7 @@
 " Pakkar i seksjonen for framande pakkar er laga med eit framand program frÃ¥ "
 "eit pakkeformat som ikkje er i Debian, til dÃ¸mes RPM."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2682,7 +2688,7 @@
 "Grunnsystemet til Debian\n"
 " Pakkar i Â«grunnÂ»-seksjonen er del av den opphavelege systeminstallasjonen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2699,7 +2705,7 @@
 "slik som zmodem/kermit), i tillegg til programvare for Ã¥ kontrollera "
 "mobiltelefonar, grensesnitt med FidoNet og kÃ¸yring av BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2719,7 +2725,7 @@
 "programmerarar, verktÃ¸y for handtering av kjeldekode og andre ting som er "
 "relatert til programvareutvikling."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2729,7 +2735,7 @@
 " Pakkar i Â«dokÂ»-seksjonen dokumenterer deler av Debian-systemet eller er "
 "framvisarar av ulike dokumentasjonsformat."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2741,7 +2747,7 @@
 "er nÃ¸dvendigvis ikkje teksthandsamarar, sjÃ¸lv om nokre teksthandsamarar kan "
 "finnast i denne seksjonen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2752,7 +2758,7 @@
 "kretsar, simulatorar og assembler for mikrokontrollarar og anna relatert "
 "programvare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2764,7 +2770,7 @@
 "er spesialisert maskinvare med mykje mindre datakraft enn eit typisk "
 "skrivebordsystem, til dÃ¸mes ein PDA, ein mobiltelefon eller en Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2776,7 +2782,7 @@
 "for Linux.  Pakkar i Â«gnomeÂ»-bolken er anten delar av GNOME-miljÃ¸et eller "
 "tett samanvevd med det."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2784,7 +2790,7 @@
 "Spel, leiketÃ¸y og moroprogram\n"
 " Pakkar i Â«spelÂ»-seksjonen er i hovudsak meint for underhaldning."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2798,7 +2804,7 @@
 "grafikkmaskinvare (slik som videokort, skanner og digitalt kamera) og "
 "programmeringsverktÃ¸y for Ã¥ handtera grafikk."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2807,7 +2813,7 @@
 "Programvare for hamradio-operatÃ¸r\n"
 " Pakkar i Â«hamradioÂ»-seksjonen er hovudsakleg meint for hamradio-operatÃ¸rar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2817,7 +2823,7 @@
 " Pakkar i Â«tolkeprogramÂ»-seksjonen inneheld tolkarar for sprÃ¥k som Python, "
 "Perl og Ruby, og bibliotek for desse sprÃ¥ka."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2829,7 +2835,7 @@
 "Linux. Pakker i Â«kdeÂ»-bolken er anten delar av KDE-miljÃ¸et eller tett "
 "samanvevd med det."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2841,7 +2847,7 @@
 "som brukar bibliotek i Â«libsÂ»-bolken. Du treng ikkje pakkar frÃ¥ denne bolken "
 "viss du ikkje har tenkt Ã¥ lage program sjÃ¸lv."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2855,7 +2861,7 @@
 "programvare frÃ¥ denne seksjonen eksplisitt. Pakkesystemet vil installera dei "
 "ettersom dei er pakkekrav for andre pakkar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2869,7 +2875,7 @@
 "sÃ¥ treng du ikkje uttrykkeleg installere pakkar frÃ¥ denne bolken, "
 "pakkesystemet installerer dei sjÃ¸lv viss det er naudsynt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2883,7 +2889,7 @@
 "sjÃ¸lv, sÃ¥ treng du ikkje uttrykkeleg installere pakkar frÃ¥ denne bolken, "
 "pakkesystemet installerer dei sjÃ¸lv viss det er naudsynt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2895,7 +2901,7 @@
 "posttransport, programvare for e-postlister og filter for sÃ¸ppelpost. I "
 "tillegg diverse andre program som er relatert til elektronisk post."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2907,7 +2913,7 @@
 "utrekningar, symbolsk algebra og program for Ã¥ visualisera matematiske "
 "objekt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2916,7 +2922,7 @@
 " Pakkar i Â«ymseÂ»-seksjonen har ein funksjonalitet som er vanskeleg Ã¥ "
 "klassifisere."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2929,7 +2935,7 @@
 "nettverksprotokollar, system for direkte meldingsteneste og anna "
 "nettverksrelatert programvare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2939,7 +2945,7 @@
 " Pakkar i Â«nyhendeÂ»-seksjonen er relatert til det distribuerande "
 "nyhendesystemet Usenet. Seksjonen inneheld nyhendelesarar og nyhendetenarar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2959,7 +2965,7 @@
 "denne seksjonen eksplisitt. Pakkesystemet vil ta med desse pakkane ved hjelp "
 "av pakkekrav frÃ¥ andre pakkar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2978,7 +2984,7 @@
 " Det er verdt Ã¥ merkja seg at programvare for CD-brenning er inkludert i "
 "denne seksjonen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2988,7 +2994,7 @@
 " Pakkar i Â«vitskapÂ»-seksjonen inneheld verktÃ¸y for astronomi, bilologi og "
 "kjemi. I tillegg er det anna vitskapsrelatert programvare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2998,7 +3004,7 @@
 " Pakkar i Â«skalÂ»-seksjonen inneheld program som tilbyr grensesnitt med "
 "kommandolinje."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3012,7 +3018,7 @@
 "for MIDI-sekvensar og program for Ã¥ laga notar. Han inneheld ogsÃ¥ drivarar "
 "for lydkort og programvare for lydprosessering."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3026,7 +3032,7 @@
 "skriveprogram laga for TeX, verktÃ¸y for Ã¥ omgjera TeX og TeX utdatafiler til "
 "ulike andre format, TeX-skrifttypar og anna programvare relatert til TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3041,7 +3047,7 @@
 "tekstfilformat (t.d. Unix og DOS), tekstformaterarar og fin-utskrift i "
 "tillegg til anna programvare som opererer med rein tekst."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3051,7 +3057,7 @@
 " Pakkar i Â«verktÃ¸yÂ»-seksjonen er verktÃ¸y der fÃ¸remÃ¥let er for unikt til at "
 "det kan klassifiserast."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3063,7 +3069,7 @@
 "programvare for Ã¥ skriva CGI-skript eller vev-baserte program, ferdigskrivne "
 "vev-baserte program og anna programvare som er relatert til verdsveven."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3075,7 +3081,7 @@
 "vindaugshandterarar, programverktÃ¸y for X og ymse program med ein X-GUI som "
 "er plassert her fordi dei ikkje passa noko anna stad."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3100,7 +3106,7 @@
 " For meir informasjon om kva Debian ser pÃ¥ som fri programvare, sjÃ¥ http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3116,7 +3122,7 @@
 " For meir informasjon om kva Debian ser pÃ¥ som fri programvare, sjÃ¥ http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3138,7 +3144,7 @@
 "jusekspertar om nylege endringar i eksportpolitikken. Dei fleste pakkane som "
 "tidlegare var i denne seksjonen er derfor no i Â«hovudÂ»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3162,7 +3168,7 @@
 " For meir informasjon om kva Debian ser pÃ¥ som fri programvare, sjÃ¥ http://"
 "www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3172,27 +3178,27 @@
 " Desse pakkane er ikkje verkelege programpakkar. Dei er namna andre pakkar "
 "brukar for Ã¥ skaffa seg eller gje nokon eigenskapar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "OppgÃ¥vepakkar/OppgÃ¥vepakkar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "OppgÃ¥vepakkar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Ukjent/Ukjent"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuell/virtuell"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "hovud"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3201,7 +3207,7 @@
 "Tryggingsoppdateringer for desse pakkane er tilgjengeleg frÃ¥ security.debian."
 "org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3209,7 +3215,7 @@
 "Oppgraderbare pakkar\n"
 " Ein ny versjon av desse pakkane er tilgjengeleg."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3221,7 +3227,7 @@
 "over Â«nyeÂ» pakkar. (Vel Â«GlÃ¸ym nye pakkarÂ» frÃ¥ handlingsmenyen for Ã¥ reinske "
 "denne lista)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3229,7 +3235,7 @@
 "Installerte pakkar\n"
 " Desse pakkane er installerte pÃ¥ maskina di."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3237,7 +3243,7 @@
 "Ikkje installerte pakkar\n"
 " Desse pakkane er ikkje installert pÃ¥ maskina di."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3249,7 +3255,7 @@
 "frÃ¥ noko apt-kjelde. Dei kan vera forelda og fjerna frÃ¥ arkivet, eller du "
 "kan ha bygd ein eigen versjon sjÃ¸lv."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3259,7 +3265,7 @@
 " Desse pakkane er ikkje verkelege programpakkar. Dei er namna andre pakkar "
 "brukar for Ã¥ skaffa seg eller gje nokon eigenskapar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3270,7 +3276,7 @@
 " Desse pakkane er ikkje strengt pÃ¥kravde, men dei kan vera naudsynte for Ã¥ "
 "fÃ¥ full funksjonalitet i andre program som du installerer eller oppgraderer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3282,7 +3288,7 @@
 "men dei kan gje forbetra funksjonalitet for nokre program som du no "
 "installerer."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3298,7 +3304,7 @@
 " At dette treet er her, kan bety at noko er Ã¸ydelagt, anten pÃ¥ systemet ditt "
 "eller i Debianarkivet."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3311,7 +3317,7 @@
 "ikkje vil vera nokon installerte pakkar som har eit Â«vikigÂ» pakkekrav pÃ¥ "
 "dei.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3321,7 +3327,7 @@
 " Desse pakkane kan oppgraderast, men dei er blitt haldt tilbake i deira "
 "noverande tilstand for Ã¥ unngÃ¥ Ã¥ Ã¸ydeleggja pakkekrav."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3331,7 +3337,7 @@
 " Desse pakkane vert installert fordi nokon andre pakkar som du har valt Ã¥ "
 "installera krev dei."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3342,7 +3348,7 @@
 "pakkane krev ikkje lenger er tilgjengeleg eller fordi andre pakkar er i "
 "konflikt med dei."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3352,7 +3358,7 @@
 " Ein eldre versjon av desse pakkane enn kva som no er installert vil bli "
 "installert."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3362,7 +3368,7 @@
 " Desse pakkane kan oppgraderast, men du har bede om Ã¥ halda dei tilbake pÃ¥ "
 "noverande versjon."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3370,7 +3376,7 @@
 "Pakkar som skal installerast pÃ¥ ny\n"
 " Desse pakkane vil bli installert pÃ¥ ny."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3379,7 +3385,7 @@
 "Pakkar som blir installert\n"
 " Desse pakkane har du manuelt bede om Ã¥ installera pÃ¥ maskina di."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3387,7 +3393,7 @@
 "Pakkar som skal fjernast\n"
 " Desse pakkane har du bede om Ã¥ fjerna frÃ¥ maskina."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3395,48 +3401,48 @@
 "Pakkar som skal oppgraderast\n"
 " Desse pakkane vil bli oppdatert til ein nyare versjon."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioritet %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Sluttbrukar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Tenarar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Utvikling"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokaltilpassing"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "MaskinvarestÃ¸tte"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ymse"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Ikkje gjenkjende oppgÃ¥ver"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3485,12 +3491,12 @@
 "%s er ein vesentleg pakke!%n%nEr du sikker pÃ¥ at du vil fjerna han?%nSkriv Â«%"
 "sÂ» viss du er det."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informasjon om %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s-info"
@@ -3505,27 +3511,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s-versjonar"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Pakkekrav for %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s-pakkekrav"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pakkar som krev %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s motsette pakkekrav"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Rapporterer ein feil i %s:\n"
@@ -3914,42 +3920,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "SÃ¸k etter:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Du er allereie root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Underprosessen avslutta med ein feil -- skreiv du passordet ditt rett?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Lastar mellomlager"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Vil du verkeleg avslutta Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Vil du verkeleg forkasta dine eigne instillingar og lasta inn "
 "standardinnstillingane?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakkar"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Vis tilgjengelege pakkar og vel kva handlingar som skal utfÃ¸rast"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3961,23 +3967,15 @@
 "er fri programvare og du er velkomen til Ã¥ dela vidare programmet under "
 "visse vilkÃ¥r; sjÃ¥ Â«lisensÂ» for detaljar."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "hjelp.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "LESMEG"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3988,39 +3986,39 @@
 "nUtrygge pakkar kan gjer %Bsystemet ditt mindre trygt%b. Du skal berre halda "
 "fram med installasjonen dersom du er sikker pÃ¥ at du vil gjere dette.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versjon %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Vil du verkeleg halda fram"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Avbryt Installasjon"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "FÃ¸rehandsvising av pakkeinstallasjon"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Vis og/eller endra pÃ¥ handlingane som skal utfÃ¸rast"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "FÃ¸rehandsvising"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Nokre pakkar var Ã¸ydelagde og har blitt fiksa:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Inga lÃ¸ysing pÃ¥ desse pakkekrava finst!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4028,7 +4026,7 @@
 msgstr ""
 "Har brukt opp tida pÃ¥ Ã¥ lÃ¸yse pakkekrav (trykk Â«%sÂ» for Ã¥ prÃ¸ve hardare)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4036,23 +4034,23 @@
 "Ã… installera/fjerna pakkar krev at du har administrative rettar, noko du "
 "ikkje har no. Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Bli root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Ikkje bli root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ei oppdatering av pakkelista eller ei installering er allereie igang."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Ingen pakkar vil bli installert, oppgradert eller fjerna."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4062,7 +4060,7 @@
 "oppgraderast, men du har ikkje valt at dei skulle oppgraderast. Tast Â«UÂ» for "
 "Ã¥ fÃ¸rebu oppgradering."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4070,23 +4068,23 @@
 "Oppdatering av pakkelister krev administrative rettar, noko du ikkje har no. "
 "Vil du byte til root-kontoen?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Bruke tida pÃ¥ Ã¥ finna miner"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Ã… vaske medan ei nedlasting held pÃ¥ er ikkje tillatt!"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Slettar nedlasta filer"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nedlasta pakkefiler er blitt sletta"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4095,88 +4093,88 @@
 "Forelda nedlasta pakkefiler er blitt sletta og har frigjort %sB med "
 "diskplass."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Alle lÃ¸ysingar er oppbrukt."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Brukte opp tida pÃ¥ Ã¥ finne ei lÃ¸ysing."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Klarer ikkje Ã¥ finne ei lÃ¸ysing som kan brukast."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Klarer ikkje opna %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Feil ved lagring av lÃ¸ysingstilstanden"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Fila der lÃ¸ysingstilstanden skal lagrast:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Installer/fjern pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "UtfÃ¸r installering og fjerning av pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Oppdater pakkeliste"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "SjÃ¥ etter nye versjonar av pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^GlÃ¸ym nye pakkar"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "GlÃ¸ym kva for pakkar som er Â«nyeÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Reinsk pakkemellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Slett tidlegare nedlasta pakkefiler"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Slett ^forelda filer"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Slett pakkefiler som ikkje kan hentast lenger"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Marker ^Oppgraderbare"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Marker alle pakkar som ikkje er haldt tilbake til oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Spel minesveipar"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Bli ^root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4184,68 +4182,68 @@
 "KÃ¸yrer Â«suÂ» for Ã¥ bli root. Dette vil starta programmet pÃ¥ ny, men "
 "instillingane vil bli tatt vare pÃ¥."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Last inn igjen pakkemellomlageret"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Lastar pakkelagert inn pÃ¥ ny"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Avslutt"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Avsluttar programmet"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Angra"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Angrar den siste pakkehandlinga eller gruppe av handlingar"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Installer"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Merkjer den valde pakke for installasjon eller oppgradering"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Fjern"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Merkjer den valde pakke for fjerning"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Reinsk ut"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Merkjer den valde pakken for fjerning av programfiler og oppsettsfiler"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Ta vare pÃ¥"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Avbryt handlingane pÃ¥ den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hald tilbake"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4253,11 +4251,11 @@
 "Avbryt handlinar pÃ¥ den valde pakken og vernar han mot framtidige "
 "oppgraderingar."
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Merk ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4265,11 +4263,11 @@
 "Merk den valde pakken som om han er automatisk installert. Pakken vil "
 "automatisk bli fjerna viss ingen andre pakkar treng han."
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Merk ^Manuell"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4277,11 +4275,11 @@
 "Merk den valde pakken som om han var manuelt installert. Pakken vil ikkje "
 "bli fjerna viss du ikkje fjernar han manuelt."
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forby versjon"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4289,203 +4287,203 @@
 "Forby denne versjonen av den valde pakken frÃ¥ Ã¥ bli installert.\n"
 "Nyare versjonar av pakken vil bli installert som vanleg"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformasjon"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Vis meir informasjon om den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Endringslogg"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Vis debianendringsloggen til den valde pakken"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Finn"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "SÃ¸k etter ein pakke"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Finn i^gjen"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Gjer opp igjen det siste sÃ¸ket"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtrer vising"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Bruk eit filter pÃ¥ pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Avfiltrer vising"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Fjernar filteret frÃ¥ pakkelista"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Finn ^Ã˜ydelagd"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Finn den neste pakken med pakkekrav som ikkje er tilfredsstilt"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^Brukargrensesnitt"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Endrar innstillingane for brukargrenseflata"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Handsaming av pakkekrav"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Endra innstillingar som pÃ¥verkar handtering av pakkekrav"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ymse"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Endra ymse programinnstillingar"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Tilbakestill innstillingar"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Stiller tilbake alle innstillingar til standardverdiar"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Neste"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Vis neste skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^FÃ¸rre"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vis fÃ¸rre skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Lukk"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Lukk dette skjermbilete"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Ny pakke^vising"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Lag ei ny standard for pakkevising"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Ny ^katagorivising"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Bla i pakkar etter kategori"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Om"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vis informasjon om dette programmet"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vis hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Brukarvegleiing"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vis den detaljerte programmanualen"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^SOS"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vis ei liste over spÃ¸rsmÃ¥l og svar"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NYHENDE"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Vis dei viktige endringane som er gjort i kvar versjon av "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisens"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Vis vilkÃ¥ra for Ã¥ kopiera programmet"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Val"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Visingar"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4494,27 +4492,27 @@
 "%s: Meny  %s: Hjelp  %s: Avslutt  %s:Oppdater  %s: Lasta ned/Installer/"
 "Fjerna pakkar"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "j"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Du kan berre lesa endringsloggar for offisielle debianpakkar."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Lastar ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Last ned endringslogg"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s endringar"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pl.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.3.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-22 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Micha³ Politowski <l10n at mp.pl.eu.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -148,13 +148,13 @@
 msgstr "Usuwanie tylko nieu¿ywanych pakietów pasuj±cych do wzorca"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -408,13 +408,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Zwolni³o siê %sB na dysku\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "B³êdna operacja '%s'"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Przerwane.\n"
@@ -1279,7 +1283,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Nie mo¿na wyczy¶ciæ katalogów z listami"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Usuwanie nieaktualnych plików pakietów"
 
@@ -1649,7 +1653,7 @@
 msgstr ""
 "Nie mo¿na pobraæ warto¶ci $HOME, zostanie u¿yty $TMPDIR (niebezpieczne)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Dziennik zmian dla %s"
@@ -2149,48 +2153,48 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Ten aptitude nie posiada Mocy Super Krowy.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o wymaga podania argumentu postaci nazwa=warto¶æ, otrzymano %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "DZIWNE: otrzymano nieznany kod opcji\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Mo¿na podaæ tylko jedn± z opcji -u i -f\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u ani -i nie mo¿na podaæ dla trybu wiersza poleceñ (np. z \"install\")"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ani -i nie mo¿na podaæ razem z poleceniem"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Nieznane polecenie:\"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "B³±d wewnêtrzny: nieobs³u¿ony wyj±tek \"brak rozwi±zañ\".\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "B³±d wewnêtrzny: nieobs³u¿ony wyj±tek \"brak czasu\".\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Uwaga: interfejs pe³noekranowy zignoruje -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Saper"
 
@@ -2390,15 +2394,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 18 10 35 9 10 2 1 1 12 14 32 19 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pakiet"
 
@@ -2487,7 +2487,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<brak>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "wirtualne"
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "konfiguracja"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "B£¡D"
 
@@ -2551,33 +2551,38 @@
 msgstr "brak"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Wa¿"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Wym"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Eks"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "???"
 
@@ -2601,20 +2606,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Do pobrania: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "nazwa za d³uga"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "B³±d wewnêtrzny: domy¶lna konfiguracja kolumn jest b³êdna"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2626,7 +2632,7 @@
 "od innych pakietów. Daje to mo¿liwo¶æ ³atwego wybrania predefiniowanego "
 "zestawu pakietów dla konkretnego zadania."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2635,7 +2641,7 @@
 "Pakiety bez okre¶lonej sekcji\n"
 " Te pakiety nie maj± podanej sekcji. Byæ mo¿e plik \"Packages\"zawiera b³±d."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2647,7 +2653,7 @@
 "takich jak instalacja oprogramowania, zarz±dzanie kontami u¿ytkowników, "
 "konfigurowanie i monitorowanie systemu, badanie ruchu sieciowego, itp."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2657,7 +2663,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"alien\" zosta³y utworzone przez program \"alien\" z "
 "pakietów w innych formatach, takich jak np. RPM."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2665,7 +2671,7 @@
 "Podstawowy system Debiana\n"
 " Pakiety w sekcji \"base\" s± czê¶ci± podstawowej instalacji systemu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2680,7 +2686,7 @@
 "tak¿e np. oprogramowanie do obs³ugi telefonów komórkowych, ³±czno¶ci z "
 "FidoNetem czy prowadzenia BBS-u."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2699,7 +2705,7 @@
 " Nale¿± tu kompilatory, debuggery, edytory programistyczne, programy "
 "przetwarzaj±ce ¼ród³a i inne pakiety zwi±zane z rozwojem oprogramowania."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2709,7 +2715,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"doc\" dokumentuj± system Debiana lub s³u¿± do "
 "przegl±dania ró¿nych formatów dokumentacji."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2720,7 +2726,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"editors\" pozwalaj± na edycjê tekstu. Nie s± to zwykle "
 "procesory tekstu, choæ niektóre mog± nimi byæ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2731,7 +2737,7 @@
 "symulatory i asemblery dla mikrokontrolerów i inne programy zwi±zane z "
 "elektronik±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2743,7 +2749,7 @@
 "wbudowanych. S± to specjalizowane urz±dzenia o znacznie mniejszej mocy ni¿ "
 "typowe komputery biurkowe, takie jak PDA lub telefony komórkowe."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2755,7 +2761,7 @@
 "¶rodowisko pracy. Pakiety w sekcji \"gnome\" s± czê¶ci± GNOME lub s± z nim "
 "silnie zintegrowane."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2763,7 +2769,7 @@
 "Gry, zabawki, programy rozrywkowe\n"
 " Pakiety z sekcji \"games\" s³u¿± g³ównie rozrywce."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2777,7 +2783,7 @@
 "graficznymi (skanerami, kartami wideo, kamerami) i narzêdzia programistyczne "
 "do obs³ugi grafiki."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2786,7 +2792,7 @@
 "Programy dla radioamatorów\n"
 " Pakiety w sekcji \"hamradio\" s± przeznaczone g³ównie dla radioamatorów."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2796,7 +2802,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"interpreters\" zawieraj± interpretery takich jêzyków "
 "jak, na przyk³ad, Python, Perl czy Ruby i biblioteki dla tych jêzyków."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2808,7 +2814,7 @@
 "¶rodowisko pracy. Pakiety w sekcji \"kde\" s± czê¶ci± KDE lub s± z nim "
 "silnie zintegrowane."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2820,7 +2826,7 @@
 "oprogramowania u¿ywaj±cego bibliotek z sekcji \"libs\". Nie s± one potrzebne "
 "je¶li nie planuje siê samodzielnie kompilowaæ programów."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2834,7 +2840,7 @@
 "samodzielnego instalowania pakietów z tej sekcji. System zarz±dzania "
 "pakietami zainstaluje te, które s± potrzebne do spe³nienia zale¿no¶ci."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2848,7 +2854,7 @@
 "programuj±ce w Perlu nie musz± instalowaæ samodzielnie pakietów z tej "
 "sekcji. System zarz±dzania pakietami zainstaluje te, które s± potrzebne."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2862,7 +2868,7 @@
 "w Pythonie nie musz± instalowaæ samodzielnie pakietów z tej sekcji. System "
 "zarz±dzania pakietami zainstaluje te, które s± potrzebne."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2874,7 +2880,7 @@
 "przesy³ania poczty (MTA), oprogramowanie do obs³ugi list dyskusyjnych, "
 "filtry antyspamowe i inne programy zwi±zane z poczt± elektroniczn±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2886,7 +2892,7 @@
 "matematycznych (podobne do pakietu Mathematica), pakiety do algebry "
 "symbolicznej i programy do wizualizacji obiektów matematycznych."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2895,7 +2901,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"misc\" maj± zbyt nietypow± funkcjonalno¶æ aby je "
 "sklasyfikowaæ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2907,7 +2913,7 @@
 "narzêdzia do manipulowania protoko³ami niskiego poziomu i ich debugowania, "
 "komunikatory i inne programy sieciowe."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2917,7 +2923,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"news\" zwi±zane s± z systemem grup dyskusyjnych Usenetu. "
 "Zawieraj± czytniki i serwery grup dyskusyjnych."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2937,7 +2943,7 @@
 "instalowania pakietów z tej sekcji. System zarz±dzania pakietami zainstaluje "
 "te, które s± potrzebne do spe³nienia zale¿no¶ci."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2956,7 +2962,7 @@
 " Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e programy do nagrywania p³yt CD tak¿e znajduj± siê w tej "
 "sekcji."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2966,7 +2972,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"science\" zawieraj± narzêdzia dla astronomów, biologów, "
 "chemików oraz inne programy zwi±zane z nauk±."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2976,7 +2982,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"shells\" zawieraj± programy zapewniaj±ce interfejs "
 "wiersza poleceñ do systemu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2990,7 +2996,7 @@
 "g³o¶no¶ci, sekwencery MIDI, programy do tworzenia zapisu nutowego, "
 "sterowniki urz±dzeñ d¼wiêkowych i programy do przetwarzania d¼wiêku."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3005,7 +3011,7 @@
 "wynikowych TeXa do ró¿nych formatów, czcionki oraz inne programy zwi±zane z "
 "TeXem."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3020,7 +3026,7 @@
 "(np. Unix--DOS), programy formatuj±ce tekst oraz inne programy do obróbki "
 "zwyk³ego tekstu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3030,7 +3036,7 @@
 " Pakiety w sekcji \"utils\" zawieraj± narzêdzia o przeznaczeniu zbyt "
 "specyficznym aby je sklasyfikowaæ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3042,7 +3048,7 @@
 "po¶rednicz±ce, programy do tworzenia skryptów CGI lub aplikacji opartych o "
 "WWW, gotowe aplikacje i inne programy zwi±zane z WWW."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3055,7 +3061,7 @@
 "u¿ytkownika w systemie X, umieszczone tutaj, poniewa¿ nie pasowa³y nigdzie "
 "indziej."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3080,7 +3086,7 @@
 " Aby uzyskaæ wiêcej informacji o tym co Debian uwa¿a za wolne oprogramowanie "
 "nale¿y przeczytaæ http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3096,7 +3102,7 @@
 " Aby uzyskaæ wiêcej informacji o tym co Debian uwa¿a za wolne oprogramowanie "
 "nale¿y przeczytaæ http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3119,7 +3125,7 @@
 "g³ównego archiwum. Wiêkszo¶æ pakietów znajduj±cych siê kiedy¶ w tej sekcji "
 "jest wiêc teraz dostêpnych w sekcji \"main\"."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3144,7 +3150,7 @@
 "oprogramowanie, nale¿y przeczytaæ http://www.debian.org/"
 "social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3154,27 +3160,27 @@
 " Takie pakiety nie istniej±. S± to nazwy, których u¿ywaj± inne pakiety aby "
 "za¿±daæ jakiej¶ funkcjonalno¶ci lub j± udostêpniæ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Zadania/Zadania"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Nieznane/Nieznane"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "wirtualne/wirtualne"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3183,7 +3189,7 @@
 " Na serwerze security.debian.org dostêpne s± poprawki bezpieczeñstwa tych "
 "programów."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3191,7 +3197,7 @@
 "Pakiety do uaktualnienia\n"
 " Dostêpne s± nowsze wersje tych pakietów."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3203,7 +3209,7 @@
 "informacji o nowo¶ciach (aby wyczy¶ciæ tê listê nale¿y wybraæ \"Zapomnij o "
 "nowo¶ciach\" z menu \"Akcje\")."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3211,7 +3217,7 @@
 "Zainstalowane pakiety\n"
 " Te pakiety s± aktualnie zainstalowane na komputerze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3219,7 +3225,7 @@
 "Niezainstalowane pakiety\n"
 " Te pakiety nie s± zainstalowane na komputerze."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3231,7 +3237,7 @@
 "¿adnego ¼ród³a pakietów. Mog± byæ nieaktualne i usuniête z archiwum albo byæ "
 "prywatnymi wersjami zbudowanymi samodzielnie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3241,7 +3247,7 @@
 " Takie pakiety nie istniej±. S± to nazwy, których u¿ywaj± inne pakiety aby "
 "za¿±daæ jakiej¶ funkcjonalno¶ci lub j± udostêpniæ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3253,7 +3259,7 @@
 "instalowanym lub uaktualnianym obecnie programom do uzyskania pe³nej "
 "funkcjonalno¶ci."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3266,7 +3272,7 @@
 "funkcjonalno¶ci."
 
 # nie rozumiem
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3281,7 +3287,7 @@
 " Obecno¶æ tego drzewa wskazuje, ¿e co¶ jest nie w porz±dku z tym systemem "
 "lub archiwum Debiana."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3293,7 +3299,7 @@
 "spe³nienia zale¿no¶ci a zaplanowane akcje spowoduj±, ¿e nie bêdzie "
 "zainstalowany ¿aden pakiet deklaruj±cy \"wa¿n±\" zale¿no¶æ od nich.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3303,7 +3309,7 @@
 " Te pakiety mog³yby byæ uaktualnione, ale zosta³y zatrzymane aby unikn±æ "
 "powstania niespe³nionych zale¿no¶ci."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3313,7 +3319,7 @@
 " Te pakiety zostan± zainstalowane, poniewa¿ s± wymagane przez inne pakiety "
 "wybrane do instalacji."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3323,7 +3329,7 @@
 " Te pakiety zostan± usuniête, poniewa¿ jakie¶ pakiety, od których zale¿± nie "
 "s± ju¿ dostêpne, lub poniewa¿ jakie¶ pakiety wchodz± z nimi w konflikt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3333,7 +3339,7 @@
 " Zostan± zainstalowane starsze wersje tych pakietów ni¿ zainstalowane "
 "obecnie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3343,7 +3349,7 @@
 " Te pakiety mog³yby byæ uaktualnione, ale za¿±dano pozostawienia ich w "
 "bie¿±cych wersjach."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3351,7 +3357,7 @@
 "Pakiety do reinstalacji\n"
 " Te pakiety zostan± zainstalowane ponownie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3360,7 +3366,7 @@
 "Pakiety do instalacji\n"
 " Te pakiety zosta³y rêcznie wybrane do instalacji."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3368,7 +3374,7 @@
 "Pakiety do usuniêcia\n"
 " Te pakiety zosta³y rêcznie wybrane do usuniêcia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3376,48 +3382,48 @@
 "Pakiety do uaktualnienia\n"
 " Te pakiety zostan± uaktualnione do nowszej wersji."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznane"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Priorytet: %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Biurko"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Serwery"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Programowanie"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "T³umaczenie oprogramowania"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Obs³uga sprzêtu"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ró¿ne"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Nierozpoznane zadania"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3466,12 +3472,12 @@
 "%s jest istotnym pakietem!%n%nCzy na pewno chcesz go usun±æ?%nJe¶li tak, "
 "wpisz '%s'."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Informacje o %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "Informacje o %s"
@@ -3486,27 +3492,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Wersje %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Zale¿no¶ci %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "Zale¿no¶ci %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pakiety zale¿ne od %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "Zale¿ne od %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Zg³aszanie b³êdu w %s:\n"
@@ -3904,40 +3910,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Znajd¼:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ju¿ jeste¶ administratorem."
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Podproces zakoñczy³ siê b³êdem -- czy podano poprawne has³o?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Odczyt stanu"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Zakoñczyæ Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Przywróciæ ustawienia domy¶lne rezygnuj±c z wprowadzonych zmian?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakiety"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Przegl±danie dostêpnych pakietów, wybór dzia³añ na nich"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3950,23 +3956,15 @@
 "mo¿na go rozpowszechniaæ na okre¶lonych warunkach; szczegó³owe informacje "
 "mo¿na znale¼æ wybieraj±c pozycjê Licencja z menu Pomoc."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-pl.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3977,39 +3975,39 @@
 "nNiepewne pakiety mog± %Bzagroziæ bezpieczeñstwu systemu%b. Kontynuuj "
 "instalacjê tylko je¿eli dobrze wiesz co chcesz zrobiæ.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [wersja %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Przerwij instalacjê"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Przegl±d planowanych dzia³añ"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Przegl±danie i modyfikowanie akcji do wykonania"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Przegl±d"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Niektóre pakiety mia³y niespe³nione zale¿no¶ci. Wprowadzono zmiany:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Nie istnieje rozwi±zanie problemów z zale¿no¶ciami!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4018,7 +4016,7 @@
 "Przy naprawianiu problemów z zale¿no¶ciami przekroczono limit czasu (wci¶nij "
 "\"%s\" by próbowaæ dalej)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4026,25 +4024,25 @@
 "Instalowanie/usuwanie pakietów wymaga uprawnieñ administratora, których nie "
 "posiadasz. Czy chcesz siê prze³±czyæ na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Prze³±cz"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nie prze³±czaj"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Trwa uaktualnianie listy pakietów lub instalacja."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nie jest zaplanowana instalacja, uaktualnienie ani usuniêcie ¿adnych "
 "pakietów."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4054,7 +4052,7 @@
 "pakiety mog³yby zostaæ uaktualnione, jednak wybrano pozostawienie ich w "
 "bie¿±cych wersjach. Wci¶nij \"U\" aby przygotowaæ uaktualnienie."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4062,111 +4060,111 @@
 "Uaktualnianie listy pakietów wymaga uprawnieñ administratora, których nie "
 "posiadasz. Czy chcesz siê prze³±czyæ na konto administratora?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Strata czasu na poszukiwanie min"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Nie mo¿na czy¶ciæ archiwum w czasie pobierania pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Usuwanie pobranych plików"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Usuniêto pobrane pliki pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Usuniêto nieaktualne pliki pakietów, zwalniaj±c %sB na dysku."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Wyczerpano wszystkie rozwi±zania."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Poszukuj±c rozwi±zania przekroczono limit czasu."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "Nie mo¿na znale¼æ rozwi±zania do zastosowania."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nie mo¿na otworzyæ %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "B³±d w czasie zapisu stanu procedury naprawy zale¿no¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Plik do zapisu stanu procedury naprawy zale¿no¶ci:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "Za^instaluj/usuñ pakiety"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Przeprowadza zaplanowane instalacje/usuniêcia"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Uaktualnij listê pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Sprawdza dostêpno¶æ nowszych wersji pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Zapomnij o nowo¶ciach"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Usuwa informacje, które pakiety s± nowe"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Wyczy¶æ ^archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Usuwa wszystkie pobrane wcze¶niej pliki"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "^Usuñ nieaktualne pliki"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Usuwa pliki pakietów, które nie s± dostêpne do pobrania"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Zaznacz ^do uaktualnienia"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "Zaznacza do uaktualnienia wszystkie mo¿liwe nie zatrzymane pakiety"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Saper"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Administrator"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4174,68 +4172,68 @@
 "U¿ywa \"su\" do uzyskania uprawnieñ administratora. Program zostanie "
 "zrestartowany, ale ustawienia bêd± zachowane"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Od¶wie¿ archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Ponownie odczytuje archiwum pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Zakoñcz"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Koñczy program"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Cofa ostatni± operacjê lub grupê operacji"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instaluj"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do instalowanych/uaktualnianych"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Usuñ"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Wyczy¶æ"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "Dodaje wybrany pakiet do usuwanych wraz z plikami konfiguracyjnymi"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Pozostaw"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Odwo³uje planowane dzia³ania na wybranym pakiecie"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Zatrzymaj"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4243,11 +4241,11 @@
 "Odwo³uje planowane dzia³ania na wybranym pakiecie i zapobiega jego "
 "uaktualnieniom w przysz³o¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Automatyczny"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4255,11 +4253,11 @@
 "Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany automatycznie, czyli przeznaczony "
 "do usuniêcia, gdy nie bêdzie przez nic wymagany"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "¯±^dany"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4267,11 +4265,11 @@
 "Oznacza wybrany pakiet jako zainstalowany rêcznie i nie podlegaj±cy "
 "automatycznemu usuwaniu"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Za^blokuj wersjê"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4279,203 +4277,203 @@
 "Nie zezwala na instalacjê kandyduj±cej wersji wybranego pakietu; nowsze "
 "wersje bed± instalowane normalnie"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformacje"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Wy¶wietla szczegó³owe informacje o wybranym pakiecie"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Dziennik zmian"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Wy¶wietla dziennik zmian wybranego pakietu"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Znajd¼"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Szuka pakietu"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Znajd¼ ^nastêpny"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Powtarza wyszukiwanie"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Filtruj"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ogranicza wy¶wietlan± listê pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Usuñ filtr"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Usuwa ograniczenie wy¶wietlanej listy pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Znajd¼ ^problem"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Szuka kolejnego pakietu z niespe³nionymi zale¿no¶ciami"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Opcje ^interfejsu"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Zmienia opcje dotycz±ce interfejsu u¿ytkownika"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Zale¿no¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Zmienia opcje dotycz±ce zale¿no¶ci miêdzy pakietami"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ró¿ne"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Zmienia ró¿ne inne opcje programu"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Przywróæ domy¶lne"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Przywraca wszystkim opcjom warto¶ci domy¶lne"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Nastêpny"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Wy¶wietla nastêpny widok"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Poprzedni"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Wy¶wietla poprzedni widok"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Zamknij"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zamyka bie¿±cy widok"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nowy ^widok pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Tworzy nowy, standardowy widok listy pakietów"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Nowa przegl±darka ^kategorii"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Pozwala na przegl±danie pakietów wed³ug kategorii"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^O Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Wy¶wietla informacje o programie"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Wy¶wietla pomoc Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Podrêcznik ^u¿ytkownika"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Wy¶wietla podrêcznik u¿ytkownika programu"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Wy¶wietla najczê¶ciej zadawane pytania na temat Aptitude"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^Nowo¶ci"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Wy¶wietla najwa¿niejsze zmiany w kolejnych wersjach programu"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencja"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Wy¶wietla warunki rozpowszechniania programu"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Znajd¼"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Widoki"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4483,28 +4481,28 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Pomoc  %s: Zakoñcz  %s: Uaktualnij  %s: Instaluj/usuñ pakiety"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "t"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Mo¿liwe wy¶wietlanie wy³±cznie dzienników zmian oficjalnych pakietów Debiana."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Pobieranie dziennika zmian"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Pobieranie dziennika zmian"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "Zmiany w %s"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-23 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianPT.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -161,13 +161,13 @@
 "Reomver automaticamente pacotes nÃ£o usados que coincidam com este filtro"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -425,13 +425,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Libertado %sB de espaÃ§o em disco\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "OperaÃ§Ã£o invÃ¡lida %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abortar.\n"
@@ -1306,7 +1310,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel limpar a lista de directÃ³rios"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "A apagar os ficheiros obsoletos a que foi feito o download"
 
@@ -1685,7 +1689,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter o valor de $HOME, a usar TMPDIR (nÃ£o Ã© seguro)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Log de alteraÃ§Ãµes de %s"
@@ -2208,49 +2212,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude nÃ£o contÃ©m Poderes de Super Vaca.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o necessita de um argumento na forma chave=valor, tem %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ESTRANHO: recebida uma opÃ§Ã£o de cÃ³digo desconhecida\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Apenas uma das opÃ§Ãµes -u e -i pode ser especificada\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i nÃ£o podem ser especificadas em modo de linha de comando (ex. com "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i nÃ£o podem ser especificadas com um comando"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Erro interno: excepÃ§Ã£o 'sem mais soluÃ§Ãµes' nÃ£o foi apanhada.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Erro interno: excepÃ§Ã£o 'sem mais tempo' nÃ£o foi apanhada.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Aviso: o interface visual irÃ¡ ignorar -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo Minado"
 
@@ -2453,15 +2457,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<nenhum>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtual"
 
@@ -2570,7 +2570,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "ficheiros-de-configuraÃ§Ã£o"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERRO"
 
@@ -2614,33 +2614,38 @@
 msgstr "nenhum"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2664,20 +2669,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Tamanho DL: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN muito grande"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Erro interno: String de coluna padrÃ£o nÃ£o Ã© interpretÃ¡vel"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2689,7 +2695,7 @@
 "de outros pacotes. Estes pacotes oferecem uma maneira fÃ¡cil de seleccionar "
 "um conjunto prÃ©-definido de pacotes para uma tarefa especializada."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2699,7 +2705,7 @@
 " Nenhuma secÃ§Ã£o foi dada para estes pacotes. Talvez exista um erro no "
 "ficheiro Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2711,7 +2717,7 @@
 "como instalar software, gerir utilizadores, configurar e monitorar o seu "
 "sistema, examinar o trÃ¡fego de rede, e assim por diante."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2721,7 +2727,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'alien' foram criados pelo programa 'alien' a partir de "
 "um formato de pacote nÃ£o-Debian como o RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2729,7 +2735,7 @@
 "O sistema bÃ¡sico Debian\n"
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'base' fazem parte da instalaÃ§Ã£o inicial do sistema."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2746,7 +2752,7 @@
 "kermit), bem como software para controlar telefones celulares, interfaces "
 "com a FidoNet e correr uma BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2766,7 +2772,7 @@
 "programadores, ferramentas para processamento de cÃ³digos-fonte e outros "
 "programas relacionados com o desenvolvimento de software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2776,7 +2782,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'doc' documentam partes do sistema Debian ou sÃ£o "
 "visualizadores para formatos de documentaÃ§Ã£o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2788,7 +2794,7 @@
 "necessariamente processadores de texto, no entanto alguns processadores de "
 "texto podem ser encontradas nesta secÃ§Ã£o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2799,7 +2805,7 @@
 "circuitos, simuladores e montadores para microcontroladores e outros "
 "programas relacionados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2812,7 +2818,7 @@
 "com menos potÃªncia que um sistema desktop tÃpico: por exemplo, um PDA, um "
 "telefone mÃ³vel, ou um Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2824,7 +2830,7 @@
 "fÃ¡cil uso para Linux. Pacotes na secÃ§Ã£o 'gnome' fazem parte do ambiente "
 "GNOME ou jÃ¡ estÃ£o integrados no ambiente."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2832,7 +2838,7 @@
 "Jogos, brinquedos e programas divertidos\n"
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'games' sÃ£o destinados primariamente para entretenimento."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2846,7 +2852,7 @@
 "interagir com hardware grÃ¡fico (como placas de vÃdeo, scanners e camÃªras "
 "digitais) e ferramentas de programaÃ§Ã£o para trabalhos grÃ¡ficos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2856,7 +2862,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'hamradio' sÃ£o destinados primariamente para operadores "
 "de rÃ¡dio amador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2866,7 +2872,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'interpreters' incluem interpretadores para linguagens "
 "como Python, Perl e Ruby e bibliotecas para estas linguagens."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2878,7 +2884,7 @@
 "fÃ¡cil uso para Linux. Pacotes na secÃ§Ã£o 'kde' fazem parte do ambiente KDE ou "
 "jÃ¡ estÃ£o integrados no ambiente."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2890,7 +2896,7 @@
 "programas que usam bibliotecas na secÃ§Ã£o 'libs'. NÃ£o necessita de pacotes "
 "desta secÃ§Ã£o a nÃ£o ser que pretenda compilar software por si prÃ³prio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2904,7 +2910,7 @@
 "instalar um pacote desta secÃ§Ã£o; o sistema de pacotes irÃ¡ instalÃ¡-los para "
 "satisfazer dependÃªncias necessÃ¡rias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2918,7 +2924,7 @@
 "precisa de instalar explicitamente os pacotes desta secÃ§Ã£o; o sistema de "
 "pacotes irÃ¡ instalÃ¡-los se for necessÃ¡rio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2932,7 +2938,7 @@
 "Python, nÃ£o precisa de instalar explicitamente os pacotes desta secÃ§Ã£o; o "
 "sistema de pacotes irÃ¡ instalÃ¡-los se for necessÃ¡rio."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2944,7 +2950,7 @@
 "de correio, software de listas de discussÃ£o e filtros de spam, bem como "
 "diversos outros programas relacionados com o correio electrÃ³nico."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2956,7 +2962,7 @@
 "matemÃ¡tica (semelhantes a Mathematica), pacotes de Ã¡lgebra simbÃ³lica e "
 "programas para visualizar objectos matemÃ¡ticos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2965,7 +2971,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'misc' possuem funÃ§Ãµes pouco usuais para serem "
 "classificados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2978,7 +2984,7 @@
 "de baixo nÃvel, sistemas de mensagens instantÃ¢neas e outros programas "
 "relacionados com redes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2988,7 +2994,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'news' essÃ£o relacionados com sistemas de notÃcias "
 "distribuÃdas Usenet. Incluem leitores e servidores de notÃcias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3007,7 +3013,7 @@
 "desta secÃ§Ã£o; o sistema de pacotes irÃ£o instala-los quando necessÃ¡rio para "
 "resolver algumas dependÃªncias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3026,7 +3032,7 @@
 " Ã‰ importante mencionar que programas para gravaÃ§Ã£o de CDs estÃ£o incluÃdos "
 "NESTA secÃ§Ã£o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3036,7 +3042,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'science' incluem ferramentas para astronomia, biologia e "
 "quÃmica, bem como outros programas relacionados com ciÃªncias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3046,7 +3052,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'shells' incluem programas que fornecem uma interface de "
 "linha de comandos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3060,7 +3066,7 @@
 "sequenciadores MIDI e programas para gerar notaÃ§Ã£o musical, controladores "
 "para hardware de som e software para processamento de som."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3075,7 +3081,7 @@
 "ficheiros TeX para diversos formatos, fontes TeX e outros programas "
 "relacionados com o TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3091,7 +3097,7 @@
 "(ex. Unix e DOS), formatadores de texto e impressÃ£o e outros programas que "
 "operam em texto puro."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3101,7 +3107,7 @@
 " Pacotes na secÃ§Ã£o 'utils' sÃ£o utilitÃ¡rios que possuem um propÃ³sito muito "
 "Ãºnico para serem classificados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3114,7 +3120,7 @@
 "prÃ©-inscritos baseados na Web e outros programas relacionados com a World "
 "Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3127,7 +3133,7 @@
 "genÃ©ricos com uma interface de utilizador X foram colocados aqui porque nÃ£o "
 "encaixavam em mais nenhum lado."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3152,7 +3158,7 @@
 "Para mais informaÃ§Ãµes sobre o que o Debian considera Software Livre, veja "
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3168,7 +3174,7 @@
 " Para mais informaÃ§Ãµes sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
 "veja http://www.debian.org/social_contract.pt.html#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3191,7 +3197,7 @@
 "legais sobre as recentes mudanÃ§as nas polÃticas de exportaÃ§Ã£o. A maioria dos "
 "pacotes que se encontravam nesta secÃ§Ã£o estÃ£o agora na secÃ§Ã£o 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3215,7 +3221,7 @@
 " Para mais informaÃ§Ãµes sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
 "veja http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3225,27 +3231,27 @@
 " Estes pacotes nÃ£o existem; eles sÃ£o nomes que outros pacotes usam para "
 "requerer ou fornecer alguma funcionalidade."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Tarefas/Tarefas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Desconhecido/Desconhecidos"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtual/virtuais"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "principal"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3254,7 +3260,7 @@
 " ActualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a para esses pacotes estÃ£o disponÃveis em security."
 "debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3262,7 +3268,7 @@
 "Pacotes ActualizÃ¡veis\n"
 " Uma versÃ£o mais recente destes pacotes estÃ¡ disponÃvel."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3274,7 +3280,7 @@
 "a lista de \"novos\" pacotes. (escolha \"Esquecer novos pacotes\" a partir "
 "do menu AcÃ§Ãµes para limpar esta lista)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3282,7 +3288,7 @@
 "Pacotes Instalados\n"
 " Estes pacotes estÃ£o actualmente instalados no seu computador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3290,7 +3296,7 @@
 "Pacotes nÃ£o Instalados\n"
 " Estes pacotes nÃ£o estÃ£o instalados no seu computador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3303,7 +3309,7 @@
 "removidos do repositÃ³rio ou podem ter sido construÃdos como uma versÃ£o "
 "privada por um utilizador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3313,7 +3319,7 @@
 " Estes pacotes nÃ£o existem; eles sÃ£o nomes que outros pacotes usam para "
 "requerer ou fornecer alguma funcionalidade."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3325,7 +3331,7 @@
 "funcionar totalmente, mas podem fornecer funcionalidades adicionais a alguns "
 "programas que estÃ¡ a instalar ou actualizar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3337,7 +3343,7 @@
 "correctamente, mas podem fornecer funcionalidades adicionais a alguns "
 "programas que estÃ¡ a instalar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3353,7 +3359,7 @@
 " A presenÃ§a desta Ã¡rvore provavelmente indica que algo estÃ¡ danificado no "
 "seu sistema ou no repositÃ³rio Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3365,7 +3371,7 @@
 "para satisfazer dependÃªncias e a acÃ§Ã£o planeada resultarÃ¡ na nÃ£o instalaÃ§Ã£o "
 "de nenhum pacote declarando um dependÃªncia 'importante' para estes.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3375,7 +3381,7 @@
 " Estes pacotes podem ser actualizados, mas foram mantidos no seu estado "
 "actual para evitar dependÃªncias nÃ£o satisfeitas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3385,7 +3391,7 @@
 " Estes pacotes irÃ£o ser instalados porque sÃ£o requeridos por outro pacote "
 "seleccionado para ser instalado."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3395,7 +3401,7 @@
 " Estas pacotes irÃ£o ser removidos porque uma ou mais dependÃªncias nÃ£o estÃ£o "
 "mais disponÃveis ou porque outro pacote entra em conflito com estes."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3405,7 +3411,7 @@
 " VersÃµes mais antigas do que as versÃµes instalados destes pacotes serÃ£o "
 "instaladas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3415,7 +3421,7 @@
 " Estes pacotes podem ser actualizados mas pediu que os mesmos fossem "
 "mantidos nas suas versÃµes actuais."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3423,7 +3429,7 @@
 "Pacotes a serem reinstalados\n"
 " Estes pacotes serÃ£o reinstalados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3433,7 +3439,7 @@
 "Estes pacotes foram seleccionados manualmente para serem instalados no seu "
 "computador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3441,7 +3447,7 @@
 "Pacotes a serem removidos\n"
 " Estes pacotes foram manualmente seleccionados para serem removidos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3449,48 +3455,48 @@
 "Pacotes a serem actualizados\n"
 " Estes pacotes irÃ£o ser actualizados para uma versÃ£o mais recente."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioridade %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Utilizador-final"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Suporte a Hardware"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Tarefas nÃ£o reconhecidas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3539,12 +3545,12 @@
 "%s Ã© um pacote essencial!%n%nTem certeza de que deseja removÃª-lo?%nDigite '%"
 "s' se tiver a certeza."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o sobre %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "info %s"
@@ -3559,27 +3565,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s versÃµes"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "DependÃªncias de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s deps"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pacotes que dependem de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s dependÃªncias reversas"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "A reportar um erro em %s:\n"
@@ -3976,42 +3982,42 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Procurar por: "
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "VocÃª jÃ¡ Ã© root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr ""
 "Subprocesso saiu com um erro -- introduziu a sua password correctamente?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "A carregar a cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Deseja realmente sair do Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Deseja realmente anular as suas configuraÃ§Ãµes pessoais e utilizar as padrÃµes?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacotes"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Visualizar os pacotes disponÃveis e escolher as acÃ§Ãµes a executar"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -4023,23 +4029,15 @@
 "Ajuda. Isto Ã© software livre, e vocÃª Ã© encorajado a redistribuÃ-lo sob "
 "certas condiÃ§Ãµes; veja a 'licenÃ§a' para detalhes."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4051,39 +4049,39 @@
 "VocÃª deve apenas proceder com a instalaÃ§Ã£o se tiver a certeza de que Ã© isto "
 "que deseja fazer.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [versÃ£o %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Continuar Mesmo"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortar a InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevisÃ£o da instalaÃ§Ã£o de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Ver e/ou ajustar as acÃ§Ãµes a serem executadas"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Ver antes"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns pacotes estavam quebrados e foram corrigidos:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "NÃ£o existe soluÃ§Ã£o para estes problemas de dependÃªncias!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4092,7 +4090,7 @@
 "Esgotou o tempo enquanto tentava resolver dependÃªncias (carregue em \"%s\" "
 "para tentar melhor)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4100,26 +4098,26 @@
 "Instalar/remover pacotes requer privilÃ©gios administrativos, que vocÃª "
 "actualmente nÃ£o possui.  Deseja mudar para a conta de root?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NÃ£o tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "Uma actualizaÃ§Ã£o da lista de pacotes ou uma instalaÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nenhuns pacotes estÃ£o agendados para serem instalados, removidos ou "
 "actualizados."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4129,7 +4127,7 @@
 "podiam ser actualizados, mas vocÃª escolheu nÃ£o os actualizar. Carregue em \"U"
 "\" para preparar uma actualizaÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4137,23 +4135,23 @@
 "Actualizar a lista de pacotes requer privilÃ©gios administrativos, que vocÃª "
 "actualmente nÃ£o possui. Deseja mudar para a conta de root ?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Limpar enquanto um download estÃ¡ em curso nÃ£o Ã© permitido"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "A apagar ficheiros transferidos"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Ficheiros de pacotes transferidos foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4162,90 +4160,90 @@
 "Ficheiros de pacotes obsoletos transferidos foram apagados, libertanto %sB "
 "de espaÃ§o em disco."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Todas as soluÃ§Ãµes esgotadas."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Esgotou o tempo enquanto tentava encontrar uma soluÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar uma soluÃ§Ã£o para aplicar."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Erro enquando fazia o dump do estado de resolver"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Ficheiro para o qual deve ser feito o dump do estado do resolver:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/remover pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Executar todas as instalaÃ§Ãµes e remoÃ§Ãµes pendentes"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^U Actualizar a lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Procurar por novas versÃµes de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^F Esquecer novos pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Esquecer que pacotes sÃ£o \"novos\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^C Limpar cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que foram previamente transferidos"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpar ficheiros ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Apagar ficheiros de pacotes que nÃ£o podem mais ser transferidos"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^U Marcar ActualizÃ¡veis"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar para actualizaÃ§Ã£o todos os pacotes actualizÃ¡veis que nÃ£o sejam para "
 "manter"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^P Jogar Campo Minado"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^B Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4253,71 +4251,71 @@
 "Executar 'su' para tornar-se root; isto irÃ¡ reiniciar o programa, mas as "
 "suas configuraÃ§Ãµes serÃ£o preservadas"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Reler cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Reler a cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Q Terminar"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sair do programa"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfaz a Ãºltima operaÃ§Ã£o ou grupo de operaÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote actualmente seleccionado para instalaÃ§Ã£o ou actualizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remover"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar o pacote actualmente seleccionado para remoÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purgar"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote actualmente seleccionado e seus ficheiros de configuraÃ§Ã£o "
 "para serem removidos"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Ficar com"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar qualquer acÃ§Ã£o no pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Manter"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4325,11 +4323,11 @@
 "Cancelar qualquer acÃ§Ã£o no pacote seleccionado e protegÃª-lo de futuras "
 "actualizaÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4337,11 +4335,11 @@
 "Marcar o pacote seleccionado como tendo sido automaticamente instalado; serÃ¡ "
 "automaticamente removido se nenhum outro pacote depender dele"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4349,11 +4347,11 @@
 "Marcar o pacote seleccionado como tendo sido manualmente instalado; nÃ£o irÃ¡ "
 "ser removido a menos que vocÃª o remova manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^F Proibir VersÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4361,205 +4359,205 @@
 "ProÃbir a versÃ£o candidata do pacote seleccionado de ser instalada; versÃµes "
 "mais recentes deste pacote serÃ£o instaladas como de costume"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Mostrar mais informaÃ§Ãµes acerca do pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^C Registo de alteraÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Mostrar o registo de alteraÃ§Ãµes Debian do pacote seleccionado"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^F Procurar"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Procurar por um pacote"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^A Procurar de novo"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir a Ãºltima procura"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar a vista"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Aplicar um filtro Ã  lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^U Retirar limite Ã  vista"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^B Procurar Quebrado"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Procurar o prÃ³ximo pacote com dependÃªncias nÃ£o satisfeitas:"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI OpÃ§Ãµes da interface"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Altera as configuraÃ§Ãµes que afectam a interface do utilizador"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "GestÃ£o de ^DependÃªncias"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Altera as configuraÃ§Ãµes que afectam a forma como as dependÃªncias de pacotes "
 "sÃ£o geridas"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^MiscelÃ¢nea"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Altera as configuraÃ§Ãµes diversas do programa"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reverter as opÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reset a todas as configuraÃ§Ãµes para os padrÃµes do sistema"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^N PrÃ³ximo"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Visualizar a prÃ³xima pÃ¡gina"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^P Anterior"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Visualizar a pÃ¡gina anterior"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^C Fechar"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fechar esta pÃ¡gina"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^VisÃ£o de Pacote"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Criar uma nova visÃ£o de pacote padrÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^B Novo Navegador de Categorias"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^A Sobre"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Ver informaÃ§Ãµes sobre este programa."
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^H Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Visualiza a ajuda on-line"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual do Utilizador"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Ver o manual do programa detalhado"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Ver a lista de perguntas frequentes"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOTICIAS"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Ver as alteraÃ§Ãµes importantes feitas em cada versÃ£o de "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^LicenÃ§a"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Ver os termos sob os quais pode copiar o programa"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "AcÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4567,27 +4565,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu %s: Ajuda %s: Terminar %s: Actualizar %s: Instalar/Remover Pcts."
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "chave_sim"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "chave_nÃ£o"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "SÃ³ pode ver registos de alteraÃ§Ãµes de pacotes oficiais Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "A efectuar o download do registo de alteraÃ§Ãµes"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Download do Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s alteraÃ§Ãµes"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/pt_BR.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-18 11:23-0300\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© LuÃs Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -159,13 +159,13 @@
 msgstr "Reomver automaticamente pacotes nÃ£o usados que casem com este filtro"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -431,13 +431,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "SerÃ£o liberados %sB de espaÃ§o em disco"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "OperaÃ§Ã£o %s invÃ¡lida"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Abortar.\n"
@@ -1315,7 +1319,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel limpar os diretÃ³rios de listas"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Apagando arquivos baixados obsoletos"
 
@@ -1695,7 +1699,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter o valor de $HOME, usando TMPDIR (inseguro)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Log de mudanÃ§as de %s"
@@ -2215,49 +2219,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Este aptitude nÃ£o contÃ©m Poderes de Super Vaca.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o requer um argumento na forma chave=valor, obtido %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ESTRANHEZA: opÃ§Ã£o de cÃ³digo desconhecida recebida\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Somente uma das opÃ§Ãµes -u e -i pode ser especificada\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u e -i nÃ£o podem ser especificadas em modo de linha de comando(ex. com "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u e -i nÃ£o podem ser especificados com um comando"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Comando desconhecido \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Campo Minado"
 
@@ -2461,15 +2465,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<nenhum>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtual"
 
@@ -2578,7 +2578,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "arquivos-de-configuraÃ§Ã£o"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERRO"
 
@@ -2622,33 +2622,38 @@
 msgstr "nenhum"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2672,20 +2677,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Tamanho DL: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN muito grande"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Erro interno: String de coluna padrÃ£o nÃ£o Ã© interpretÃ¡vel"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2697,7 +2703,7 @@
 "outros pacotes. Estes pacotes oferecem uma maneira fÃ¡cil de selecionar um "
 "conjunto prÃ©-definido de pacotes para uma tarefa especializada."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2707,7 +2713,7 @@
 " Nenhuma seÃ§Ã£o Ã© informada para estes pacotes. Talvez exista um erro no "
 "arquivo Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2719,7 +2725,7 @@
 "instalar software, gerenciar usuÃ¡rios, configurar e monitorar seu sistema, "
 "examinar o trÃ¡fego de rede, e assim por diante."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2729,7 +2735,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'alien' foram criados pelo programa 'alien' a partir de um "
 "formato de pacote nÃ£o Debian como o RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2737,7 +2743,7 @@
 "O sistema bÃ¡sico Debian\n"
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'base' fazem parte da instalaÃ§Ã£o inicial do sistema."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2755,7 +2761,7 @@
 "software para controlar telefones celulares, interfacear com a FidoNet e "
 "gerenciar uma BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2775,7 +2781,7 @@
 "programadores, ferramentas para processamento de cÃ³digos-fonte e outras "
 "coisas relacionadas ao desenvolvimento de software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2785,7 +2791,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'doc' documentam partes de um sistema Debian ou sÃ£o "
 "visualizadores para formatos de documentaÃ§Ã£o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2797,7 +2803,7 @@
 "necessariamente processadores de texto, porÃ©m alguns processadores de texto "
 "podem ser encontrados nesta seÃ§Ã£o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2808,7 +2814,7 @@
 "simuladores e montadores para microcontroladores e outros softwares "
 "relacionados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2821,7 +2827,7 @@
 "especializados com muito menos poder que um sistema desktop: por exemplo, um "
 "PDA, um telefone celular ou um Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2833,7 +2839,7 @@
 "uso para o Linux. Pacotes na seÃ§Ã£o 'gnome' sÃ£o parte do ambiente GNOME ou "
 "estÃ£o fortemente ligados a esse ambiente."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2841,7 +2847,7 @@
 "Jogos, brinquedos e programas divertidos\n"
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'games' sÃ£o destinados primariamente para entretenimento."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2855,7 +2861,7 @@
 "interagir com hardware grÃ¡fico (como placas de vÃdeo, scanners e cÃ¢meras "
 "digitais) e ferramentas de programaÃ§Ã£o para gerenciamento de grÃ¡ficos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2865,7 +2871,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'hamradio' sÃ£o destinados primariamente para operadores de "
 "rÃ¡dio amador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2875,7 +2881,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'interpreters' incluem interpretadores para linguagens "
 "como Python, Perl e Ruby e bibliotecas para estas mesmas linguagens."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2887,7 +2893,7 @@
 "para o Linux. Pacotes na seÃ§Ã£o 'kde' sÃ£o parte do ambiente KDE ou estÃ£o "
 "fortemente ligados a esse ambiente."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2899,7 +2905,7 @@
 "programas que utilizam bibliotecas na seÃ§Ã£o 'libs'. VocÃª nÃ£o precisa de "
 "pacotes desta seÃ§Ã£o a menos que vocÃª compile seu prÃ³prio software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2913,7 +2919,7 @@
 "instalar um pacote desta seÃ§Ã£o; o sistema de pacotes irÃ¡ instalÃ¡-los para "
 "satisfazer dependÃªncias requeridas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2927,7 +2933,7 @@
 "nÃ£o precisa instalar pacotes desta seÃ§Ã£o explicitamente; o sistema de "
 "pacotes irÃ¡ instalÃ¡-los caso eles sejam necessÃ¡rios."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2941,7 +2947,7 @@
 "Python, vocÃª nÃ£o precisa instalar pacotes desta seÃ§Ã£o explicitamente; o "
 "sistema de pacotes irÃ¡ instalÃ¡-los caso eles sejam necessÃ¡rios."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2953,7 +2959,7 @@
 "transporte de mensagens, software de listas de discussÃ£o e filtros de spam, "
 "bem como diversos outros softwares relacionados a correio eletrÃ´nico."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2965,7 +2971,7 @@
 "matemÃ¡tica (similares a Mathematica), pacotes de Ã¡lgebra simbÃ³lica e "
 "programas para visualizar objetos matemÃ¡ticos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2974,7 +2980,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'misc' possuem funÃ§Ãµes muito incomuns para serem "
 "classificados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2986,7 +2992,7 @@
 "ferramentas para manipular e depurar protocolos de rede em baixo nÃvel, "
 "sistemas de mensagens instantÃ¢neas e outros softwares relacionados a rede."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2996,7 +3002,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'news' sÃ£o relacionados ao sistema de notÃcias "
 "distribuÃdas Usenet. Estes incluem leitores e servidores de notÃcias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3016,7 +3022,7 @@
 "desta seÃ§Ã£o; o sistema de pacotes irÃ¡ instalÃ¡-los para satisfazer "
 "dependÃªncias requeridas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3035,7 +3041,7 @@
 " Ã‰ importante notar que softwares para gravaÃ§Ã£o de CDs estÃ£o inclusos NESTA "
 "seÃ§Ã£o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3045,7 +3051,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'science' incluem ferramentas para astronomia, biologia e "
 "quÃmica, bem como outros softwares relacionados a ciÃªncias."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3055,7 +3061,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'shells' incluem programas que fornecem uma interface de "
 "linha de comando."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3069,7 +3075,7 @@
 "e programas para gerar notaÃ§Ã£o musical, controladores para hardware de som e "
 "software para processamento de som."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3084,7 +3090,7 @@
 "de saÃda TeX para diversos formatos, fontes TeX e outros softwares "
 "relacionados ao TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3100,7 +3106,7 @@
 "Unix e DOS), formatadores de texto e impressÃ£o e outros softwares que operam "
 "em texto puro."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3110,7 +3116,7 @@
 " Pacotes na seÃ§Ã£o 'utils' sÃ£o utilitÃ¡rios que possuem propÃ³sito muito Ãºnico "
 "para serem classificados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3123,7 +3129,7 @@
 "prÃ©-escritos baseados na Web e outros softwares relacionados Ã  World Wide "
 "Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3136,7 +3142,7 @@
 "programas genÃ©ricos com uma interface de usuÃ¡rio X que foram colocados aqui "
 "porque nÃ£o se encaixavam em nenhum outrol local."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3158,7 +3164,7 @@
 "empacotados na seÃ§Ã£o non-free do repositÃ³rio, porque o Debian nÃ£o pode "
 "distribuÃ-los ou (em casos raros) porque ninguÃ©m ainda os empacotou."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3174,7 +3180,7 @@
 " Para maiores informaÃ§Ãµes sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
 "veja http://www.debian.org/social_contract.pt.html#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3199,7 +3205,7 @@
 "que eram anteriormente encontrados nesta seÃ§Ã£o, portanto, estÃ¡ agora na "
 "seÃ§Ã£o 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3224,7 +3230,7 @@
 " Para maiores informaÃ§Ãµes sobre o que o Debian considera ser Software Livre, "
 "veja http://www.debian.org/social_contract.pt.html#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3234,27 +3240,27 @@
 " Estes pacotes nÃ£o existem; eles sÃ£o nomes que outros pacotes usam para "
 "requerer ou oferecer alguma funcionalidade."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Tarefas/Tarefas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Desconhecido/Desconhecido"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtual/virtual"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "principal"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3263,7 +3269,7 @@
 " AtualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a para estes pacotes estÃ£o disponÃveis em security."
 "debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3271,7 +3277,7 @@
 "Pacotes AtualizÃ¡veis\n"
 " VersÃµes mais nova destes pacotes estÃ£o disponÃveis."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3284,7 +3290,7 @@
 "limpou a lista de \"novos\" pacotes. (escolha \"Esquecer novos pacotes\" a "
 "partir do menu AÃ§Ãµes para esvaziar esta lista)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3292,7 +3298,7 @@
 "Pacotes Instalados\n"
 " Estes pacotes estÃ£o atualmente instalados em seu computador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3300,7 +3306,7 @@
 "Pacotes nÃ£o Instalados\n"
 " Estes pacotes nÃ£o estÃ£o instalados em seu computador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3313,7 +3319,7 @@
 "foram removidos do repositÃ³rio ou podem ter sido construÃdos como uma versÃ£o "
 "privada por vocÃª mesmo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3323,7 +3329,7 @@
 " Estes pacotes nÃ£o existem; eles sÃ£o nomes que outros pacotes usam para "
 "requerer ou oferecer alguma funcionalidade."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3335,7 +3341,7 @@
 "necessÃ¡rios para fornecer funcionalidade completa em outros programas que "
 "vocÃª esteja instalando ou atualizando."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3347,7 +3353,7 @@
 "corretmente, mas podem fornecer funcionalidade adicional para alguns "
 "proramas que vocÃª estÃ¡ instalando."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3363,7 +3369,7 @@
 " A presenÃ§a desta Ã¡rvore provavelmente indica que algo estÃ¡ quebrado em seu "
 "sistema ou no repositÃ³rio Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3375,7 +3381,7 @@
 "instalados para satisfazer dependÃªncias e a aÃ§Ã£o planejada resultarÃ¡ em "
 "nenhum pacote declarando um dependÃªncia 'importante' dos mesmos.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3385,7 +3391,7 @@
 " Estes pacotes podem ser atualizados, mas foram mantidos em seu estado atual "
 "para evitar dependÃªncias quebradas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3395,7 +3401,7 @@
 " Estes pacotes estÃ£o sendo instalados porque sÃ£o requeridos por outro pacote "
 "que vocÃª selecionou para ser instalado."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3405,7 +3411,7 @@
 " Estes pacotes estÃ£o sendo removidos porque uma ou mais de suas dependÃªncias "
 "nÃ£o estÃ£o mais disponÃveis ou porque outro pacote conflita com os mesmos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3415,7 +3421,7 @@
 " VersÃµes mais antiga do que as versÃµes instalados destes pacotes serÃ£o "
 "instaladas."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3425,7 +3431,7 @@
 " Estes pacotes podem ser atualizados mas vocÃª pediu que os mesmos fossem "
 "mantidos em suas versÃµes atuais."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3433,7 +3439,7 @@
 "Pacotes a serem reinstalados\n"
 " Estes pacotes serÃ£o reinstalados."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3443,7 +3449,7 @@
 "Estes pacotes foram selecionados manualmente por vocÃª para serem instalados "
 "em seu computador."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3451,7 +3457,7 @@
 "Pacotes a serem removidos\n"
 " Estes pacotes foram manualmente selecionados para serem removidos."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3459,48 +3465,48 @@
 "Pacotes a serem atualizados\n"
 " Estes pacotes serÃ£o atualizados para uma versÃ£o mais nova."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioridade %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "UsuÃ¡rio-final"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Suporte a Hardware"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelÃ¢nea"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Tarefas nÃ£o reconhecidas"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3551,12 +3557,12 @@
 "VocÃª tem certeza de que deseja removÃª-lo?\n"
 "Digite '%s' caso vocÃª tenha certeza disso."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o sobre %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3571,27 +3577,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "VersÃµes"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "DependÃªncias de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pacotes que dependem de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Relatando um bug em %s:\n"
@@ -3998,41 +4004,41 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Procurar por: "
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "VocÃª jÃ¡ Ã© root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Subprocesso saiu com um erro -- vocÃª informou sua senha corretamente?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Carregando cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Realmente sair do Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Realmente descartar suas configuraÃ§Ãµes pessoais e recarregar as padrÃµes?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacotes"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Visualizar os pacotes disponÃveis e escolher as aÃ§Ãµes a executar"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4048,23 +4054,15 @@
 "veja 'licenÃ§a' no menu Ajuda. Este Ã© um software livre e vocÃª Ã© encorajado \n"
 "a redistribuÃ-lo sob certas condiÃ§Ãµes; veja a 'licenÃ§a' para detalhes."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4076,49 +4074,49 @@
 "VocÃª deveria prosseguir com a instalaÃ§Ã£o somente caso esteja certo de que "
 "isso Ã© realmente o que vocÃª deseja fazer.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "VersÃµes"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Realmente Continuar"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Abortar InstalaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevisÃ£o da instalaÃ§Ã£o de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Visualizar e/ou ajustar as aÃ§Ãµes que serÃ£o executadas"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^P Anterior"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Alguns pacotes estavam quebrados e foram consertados"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4127,24 +4125,24 @@
 "Instalar/remover pacotes requer privilÃ©gios administrativos, os quais vocÃª\n"
 "atualmente nÃ£o possui. VocÃª gostaria de mudar para a conta de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NÃ£o tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Uma atualizaÃ§Ã£o da lista de pacotes ou instalaÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Nenhum pacote estÃ¡ agendado para ser instalado, removido ou atualizado."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4157,7 +4155,7 @@
 "los.\n"
 "Digite \"U\" para preparar uma atualizaÃ§Ã£o."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4167,114 +4165,114 @@
 "vocÃª\n"
 " atualmente nÃ£o possui. VocÃª gostaria de mudar para a conta de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Limpar enquanto um download estÃ¡ em progresso nÃ£o Ã© permitido"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Apagando arquivos baixados"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Arquivos de pacotes baixados foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Arquivos de pacotes baixados obsoletos foram apagados"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Perca tempo tentando encontrar minas"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir %s para gravaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Instalar/remover pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Executar todas as instalaÃ§Ãµes e remoÃ§Ãµes pendentes"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^U Atualizar a lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Checar por novas versÃµes de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^F Esquecer novos pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Esquecer quais pacotes sÃ£o \"novos\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^C Limpar cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Apagar arquivos de pacotes que foram previamente baixados"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Limpar arquivos ^obsoletos"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Apagar arquivos de pacotes que nÃ£o podem mais ser baixados"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^U Marcar AtualizÃ¡veis"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Marcar para atualizaÃ§Ã£o todos os pacotes atualizÃ¡veis que nÃ£o estejam "
 "mantidos"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^P Jogar Campo Minado"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^B Tornar-se root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4283,70 +4281,70 @@
 "Executar 'su' para tornar-se root. Isto irÃ¡ reiniciar o programa, mas\n"
 " suas configuraÃ§Ãµes serÃ£o preservadas"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Recarregar cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Recarregar o cache de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Q Finalizar"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Sair do programa"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Desfaz a Ãºltima operaÃ§Ã£o ou grupo de operaÃ§Ãµes de pacote"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instalar"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para instalaÃ§Ã£o ou atualizaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remover"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Marcar o pacote atualmente selecionado para remoÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "Ex^purgar"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Marcar o pacote atualmente selecionado e seus arquivos de configuraÃ§Ã£o para "
 "remoÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^K Manter"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Cancelar quaisquer aÃ§Ãµes nos pacotes selecionados"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^H Mantido"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4354,11 +4352,11 @@
 "Cancelar quaisquer aÃ§Ãµes nos pacotes selecionados e protegÃª-los de "
 "atualizaÃ§Ãµes futuras"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Marcar ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4367,11 +4365,11 @@
 "Marcar o pacote selecionado como tendo sido automaticamente instalado;\n"
 "ele serÃ¡ automaticamente removido caso nenhum outro pacote dependa dele"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Marcar ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4380,11 +4378,11 @@
 "Marcar o pacote selecionado como tendo sido manualmente instalado;\n"
 "ele nÃ£o serÃ¡ removido a menos que vocÃª o remova manualmente"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^F Proibir VersÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4393,205 +4391,205 @@
 "Proibir a versÃ£o candidata do pacote selecionado de ser instalada;\n"
 "novas versÃµes do pacotes serÃ£o instaladas normalmente"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Exibir maiores informaÃ§Ãµes sobre o pacote selecionado"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^C Log de mudanÃ§as"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Exibir o log de mudanÃ§as Debian do pacote selecionado"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^F Encontrar"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Procurar por um pacote"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^A Procurar Novamente"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Repetir a Ãºltima procura"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitar ExibiÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "^Aplicar um filtro Ã  lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^U Deslimitar ExibiÃ§Ã£o"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Remover o filtro da lista de pacotes"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^B Encontrar Quebrado"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Encontra o prÃ³ximo pacote com dependÃªncias nÃ£o satisfeitas"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^U OpÃ§Ãµes da interface"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Muda as configuraÃ§Ãµes que afetam a interface do usuÃ¡rio"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Gerencimento de ^DependÃªncias"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Muda as configuraÃ§Ãµes que afetam como as dependÃªncias de pacotes sÃ£o tratadas"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^MiscelÃ¢nea"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Muda as configuraÃ§Ãµes miscelÃ¢nicas do programa"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Reverter as opÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Reverte todas as configuraÃ§Ãµes para os padrÃµes do sistema"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^N PrÃ³ximo"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Visualizar prÃ³xima tela"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^P Anterior"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Visualizar tela anterior"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^C Fechar"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Fechar esta tela"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Nova ^VisÃ£o de Pacote"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Criar uma nova visÃ£o de pacote padrÃ£o"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "^B Novo Navegador de Categorias"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Navega pelos pacotes por categoria"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^A Sobre"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Visualiza informaÃ§Ãµes sobre este programa"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^H Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Visualizar a ajuda on-line"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual do UsuÃ¡rio"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Visualizar o manual do programa detalhado"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Visualizar uma lista de perguntas feitas frequentemente"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Visualizar as mudanÃ§as importantes feitas em cada versÃ£o do programa"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^LicenÃ§a"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Visualizar os termos sob os quais vocÃª pode copiar o programa"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "AÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "VisÃµes"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4600,28 +4598,28 @@
 "%s: Menu %s: Ajuda %s: Finaliza %s: Atualiza %s: Baixar/Instalar/Remover "
 "Pcts."
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "s"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "n"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "VocÃª sÃ³ pode visualizar logs de mudanÃ§as de pacotes Debian oficiais."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Fazendo download de Logs de MudanÃ§as"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Fazendo download de Logs de MudanÃ§as"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ro.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-19 03:49+0300\n"
 "Last-Translator: Sorin Batariuc <sorin at bonbon.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -160,13 +160,13 @@
 msgstr "Automat ÅŸterge pachetele nefolosite care se potrivesc cu acest filtru"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "AnuleazÄƒ"
 
@@ -429,13 +429,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Se vor elibera %sB din spaÅ£iul de pe disc"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "OperaÅ£iune necorespunzÄƒtoare %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "AbandoneazÄƒ.\n"
@@ -1314,7 +1318,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Nu pot curÄƒÅ£a directoarele listÄƒ"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Åžtergere fiÅŸierele Ã®nvechite descÄƒrcate"
 
@@ -1693,7 +1697,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Nu pot obÅ£ine valoarea lui $HOME, folosesc TMPDIR (nesigur)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Jurnal de modificÄƒri al %s"
@@ -2204,49 +2208,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                   Acest aptitude n-are puterile unei Super Vaci.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o necesitÄƒ un argument de forma key=valoare, primit %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "CIUDÄ‚Å¢ENIE: primit cod opÅ£iune necunoscut\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Doar unul din -u ÅŸi -i poate fi specificat\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u ÅŸi -i pot sÄƒ nu fie specificaÅ£i Ã®n modul linie de comandÄƒ (ex., cu "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ÅŸi -i pot sÄƒ nu fie specificaÅ£i cu o comandÄƒ"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "ComandÄƒ necunoscutÄƒ \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Detector de mine"
 
@@ -2450,15 +2454,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pachet"
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<niciunul>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtual"
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "fiÅŸiere-config"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "EROARE"
 
@@ -2611,33 +2611,38 @@
 msgstr "niciunul"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Cerut"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Extra"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "Er."
 
@@ -2661,20 +2666,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Dimens desc.: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN prea lung"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Eroare internÄƒ: Åžirul implicit de coloanÄƒ este neanalizabil"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2686,7 +2692,7 @@
 "pachete. Aceste pachete furnizeazÄƒ o cale facilÄƒ pentru alegerea unui set "
 "predefinit de pachete pentru o sarcinÄƒ specializatÄƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2696,7 +2702,7 @@
 " Nici o secÅ£iune nu este oferitÄƒ pentru aceste pachete. Poate este o eroare "
 "Ã®n fiÅŸierul de pachete?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2710,7 +2716,7 @@
 "utilizatorilor, configurarea ÅŸi monitorizarea sistemului, examinarea "
 "traficului de reÅ£ea, etc."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2720,7 +2726,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'alien' au fost create de programul 'alien' dintr-"
 "un pachet non-Debian cum ar fi RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2728,7 +2734,7 @@
 "Sistemul de bazÄƒ Debian\n"
 " Pachetele Ã®n secÅ£iunea 'base' sunt parte a sistemului iniÅ£ial de instalare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2746,7 +2752,7 @@
 "programe pentru controlul telefoanelor celulare, interfeÅ£e cu FidoNet, ÅŸi "
 "lansÄƒri de BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2765,7 +2771,7 @@
 " Include compilatoare, unelte de depanare, editoare pentru programatori, "
 "unelte pentru procesarea surselor, ÅŸi alte lucruri de gen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2775,7 +2781,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'doc' sunt parte a sistemului Debian, sau sunt "
 "vizualizatoare pentru diferite formate de documente."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2787,7 +2793,7 @@
 "nu sunt Ã®n mod neapÄƒrat procesoare de cuvinte, deÅŸi unele procesoare de "
 "cuvinte pot fi gÄƒsite Ã®n aceastÄƒ secÅ£iune."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2798,7 +2804,7 @@
 "circuitelor, simulatoare ÅŸi assemblere pentru microcontrolere, ÅŸi alte "
 "programe de gen."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2811,7 +2817,7 @@
 "cerinÅ£e mai mici de energie decÃ¢t un sistem tipic: de ex., un PDA, un "
 "telefon celular, sau un Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2823,7 +2829,7 @@
 "folosit pentru Linux.  Pachetele din secÅ£iunea 'gnome' sunt parte din mediul "
 "GNOME sau bine integrate Ã®n acesta."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2832,7 +2838,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'games' sunt menite Ã®n principal pentru "
 "divertisment."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2846,7 +2852,7 @@
 "dispozitivele grafice (cum ar fi plÄƒcile video, scannere, camere digitale), "
 "ÅŸi unelte de programare pentru manevrarea grafiilor."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2856,7 +2862,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'hamradio' sunt fÄƒcute Ã®n special pentru "
 "radioamatori."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2867,7 +2873,7 @@
 "limbaje cum ar fi Python, Perl, ÅŸi Ruby, ÅŸi bibliotecile pentru aceste "
 "limbaje."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2879,7 +2885,7 @@
 "folosit pentru Linux.  Pachetele din secÅ£iunea 'kde' sunt parte a mediului "
 "KDE sau foarte integrate Ã®n acesta."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2892,7 +2898,7 @@
 "aveÅ£i nevoie de aceste pachete decÃ¢t dacÄƒ vreÅ£i sÄƒ vÄƒ compilaÅ£i programe "
 "chiar dvs."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2905,7 +2911,7 @@
 "programe din calculator. Cu mici excepÅ£ii, sistemul de pachete le va instala "
 "ca o necesitate de a satisface dependenÅ£ele."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2919,7 +2925,7 @@
 "n-aveÅ£i nevoie sÄƒ instalaÅ£i explicit pachetele din aceastÄƒ secÅ£iune; "
 "sistemul de pachete le va instala daca sunt necesare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2933,7 +2939,7 @@
 "programator Python, n-aveÅ£i nevoie sÄƒ instalaÅ£i explicit pachetele din "
 "aceastÄƒ secÅ£iune; sistemul de pachete le va instala dacÄƒ sunt necesare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2945,7 +2951,7 @@
 "transport mesaje, programe pentru liste de distribuÅ£ie, ÅŸi filtre spam, ca "
 "ÅŸi diverse alte programe Ã®n legÄƒturÄƒ cu poÅŸta electronicÄƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2957,7 +2963,7 @@
 "matematice, pachete pentru simboluri de algebrÄƒ, ÅŸi programe pentru "
 "vizualizarea obiectelor matematice."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2966,7 +2972,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'misc' au o funcÅ£ionalitate mult prea neobiÅŸnuitÄƒ "
 "pentru a putea fi clasate Ã®n altÄƒ parte."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2978,7 +2984,7 @@
 "protocoale, unelte de manipulare ÅŸi depanare protocoale de reÅ£ea de nivel "
 "scÄƒzut, sisteme de mesagerie instant, ÅŸi alte programe specifice reÅ£elelor."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2988,7 +2994,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'news' sunt pentru sistemul de ÅŸtiri Usenet.  "
 "Acestea includ cititoare de ÅŸtiri ÅŸi servere de ÅŸtiri."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3009,7 +3015,7 @@
 "acestÄƒ secÅ£iune, sistemul de pachete le va instala pentru a Ã®ndeplini "
 "dependenÅ£ele."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3027,7 +3033,7 @@
 " .\n"
 " Programele de inscripÅ£ionare CD-uri sunt incluse Ã®n ACEASTÄ‚ secÅ£iune."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3037,7 +3043,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'science' includ unelte pentru astronomie, biologie "
 "ÅŸi chimie, ca ÅŸi alte programe Ã®n legÄƒturÄƒ cu diverse ÅŸtiinÅ£e."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3047,7 +3053,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'shells' includ programe ce furnizeazÄƒ interfaÅ£Äƒ "
 "pentru linia de comandÄƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3061,7 +3067,7 @@
 "MIDI ÅŸi programe de generarea notelor muzicale, drivere pentru dispozitive "
 "de sunet, ÅŸi programe pentru procesarea sunetului."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3076,7 +3082,7 @@
 "fiÅŸierele rezultate din TeX cÄƒtre alte formate, ÅŸi alte programe legate de "
 "TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3091,7 +3097,7 @@
 "de caractere ÅŸi formate de fiÅŸier de text (ex. Unix ÅŸi DOS), organizatoare "
 "de text ÅŸi imprimante, ÅŸi alte programe ce opereazÄƒ cu textul clar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3101,7 +3107,7 @@
 " Pachetele din secÅ£iunea 'utils' sunt utilitare al cÄƒror scop este prea unic "
 "pentru a putea fi clasificat."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3113,7 +3119,7 @@
 "web, programe de scriere scripturi sau programe bazate pe web, programe "
 "bazate pe web deja scrise, ÅŸi alte programe legate de WWW."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3126,7 +3132,7 @@
 "programe cu interfaÅ£Äƒ graficÄƒ X plasate aici pentru cÄƒ nu s-au potrivit Ã®n "
 "altÄƒ parte."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3151,7 +3157,7 @@
 " Pentru mai multe informaÅ£ii despre cum anume considerÄƒ Debian a fi Programe "
 "Libere, vedeÅ£i http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3167,7 +3173,7 @@
 " Pentru mai multe informaÅ£ii despre cum anume considerÄƒ Debian a fi Programe "
 "Libere, vedeÅ£i http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3191,7 +3197,7 @@
 "cele mai multe pachete ce erau gÄƒsite Ã®n trecut Ã®n aceastÄƒ secÅ£iune, sunt "
 "acum Ã®n 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3216,7 +3222,7 @@
 " Pentru mai multe informaÅ£ii despre cum anume considerÄƒ Debian a fi Programe "
 "Libere, vedeÅ£i http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3226,27 +3232,27 @@
 " Aceste pachete nu existÄƒ, sunt doar nume pe care alte pachete obiÅŸnuiesc sÄƒ "
 "le cearÄƒ sau furnizeazÄƒ anumite funcÅ£ionalitÄƒÅ£i."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Sarcini/Sarcini"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Sarcini"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Necunoscut/Necunoscut"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtual/virtual"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "principal"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3255,7 +3261,7 @@
 " ActualizÄƒrile de securitate pentru aceste pachete sunt disponibile din "
 "security.debian.org"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3263,7 +3269,7 @@
 "Pachete ce pot fi Ã®nnoite\n"
 " O versiune mai nouÄƒ a acestor programe este disponibilÄƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3276,7 +3282,7 @@
 "lista cu pachete \"noi\". (alegeÅ£i \"UitÄƒ de pachetele noi\" din meniul "
 "AcÅ£iuni pentru a goli aceastÄƒ listÄƒ)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3284,7 +3290,7 @@
 "Pachete instalate\n"
 " Aceste pachete sunt instalate Ã®n momentul de faÅ£Äƒ Ã®n calculator."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3292,7 +3298,7 @@
 "Pachete neinstalate\n"
 " Aceste pachete nu sunt instalate Ã®n calculator."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3304,7 +3310,7 @@
 "apt.  Ar putea fi Ã®nvechite ÅŸi scoase din arhivÄƒ, sau poate aÅ£i construit o "
 "versiune particularÄƒ pentru dvs."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3314,7 +3320,7 @@
 " Aceste pachete nu existÄƒ, sunt doar nume pe care alte pachete obiÅŸnuiesc sÄƒ "
 "le cearÄƒ sau furnizeazÄƒ anumite funcÅ£ionalitÄƒÅ£i."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3325,7 +3331,7 @@
 " Aceste pachete nu sunt strict necesare, dar ar putea fi necesare pentru "
 "completa funcÅ£ionare a altor programe pe care le instalaÅ£i sau Ã®nnoiÅ£i."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3337,7 +3343,7 @@
 "sistemului, dar ar putea furniza funcÅ£ionalitÄƒÅ£i extinse pentru alte "
 "programe pe care le instalaÅ£i Ã®n momentul de faÅ£Äƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3353,7 +3359,7 @@
 " PrezenÅ£a acestei arborescenÅ£e indicÄƒ faptul cÄƒ ceva este deteriorat, fie Ã®n "
 "sistemul dvs., fie Ã®n arhiva Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3365,7 +3371,7 @@
 "Ã®ndeplinirea dependenÅ£elor, ÅŸi acÅ£iunea planificatÄƒ va rezulta Ã®n "
 "neinstalarea pachetului declarÃ¢nd o 'importantÄƒ' dependenÅ£Äƒ faÅ£Äƒ de ele.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3375,7 +3381,7 @@
 " Aceste pachete ar putea fi Ã®nnoite, dar sunt Å£inute Ã®n starea curentÄƒ "
 "pentru a evita deteriorarea dependenÅ£elor."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3385,7 +3391,7 @@
 " Aceste pachete sunt instalate deoarece sunt cerute de alte pachete pe care "
 "le-aÅ£i ales pentru instalare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3396,7 +3402,7 @@
 "nu mai sunt disponibile, sau pentru cÄƒ alt pachet este Ã®n conflict cu "
 "acestea."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3406,7 +3412,7 @@
 " Se va instala o versiune mai veche a acestor pachete decÃ¢t cea care este Ã®n "
 "momentul de faÅ£Äƒ instalatÄƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3416,7 +3422,7 @@
 " Aceste pachete ar putea fi Ã®nnoite, dat aÅ£i cerut sÄƒ fie Å£inute Ã®n "
 "versiunea lor actualÄƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3424,7 +3430,7 @@
 "Pachete de reinstalat\n"
 " Aceste pachete vor fi reinstalate."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3433,7 +3439,7 @@
 "Pachete de instalat\n"
 " Aceste pachete au fost selectate manual pentru instalare."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3441,7 +3447,7 @@
 "Pachete de ÅŸters\n"
 " Aceste pachete au fost selectate manual pentru ÅŸtergere."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3449,48 +3455,48 @@
 "Pachete de Ã®nnoit\n"
 " Aceste pachete vor fi Ã®nnoite la o versiune mai nouÄƒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prioritate %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Utilizator"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servere"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Dezvoltare"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizare"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Suport dispozitive fizice"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Sarcini nerecunoscute"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3541,12 +3547,12 @@
 "SunteÅ£i sigur cÄƒ vreÅ£i sÄƒ-l ÅŸtergeÅ£i?\n"
 "TastaÅ£i '%s' dacÄƒ sunteÅ£i."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "InformaÅ£ii despre %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3561,27 +3567,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Versiuni"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "DependenÅ£ele %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pachete ce depind de %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Raportare eroare Ã®n %s:\n"
@@ -3987,40 +3993,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "CÄƒutare pentru:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "SunteÅ£i deja root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Subproces terminat cu eroare -- aÅ£i tastat corect parola?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "ÃŽncÄƒrcare cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Chiar pÄƒrÄƒsiÅ£i Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Chiar renunÅ£aÅ£i la setÄƒrile personale ÅŸi reÃ®ncÄƒrcaÅ£i cele implicite?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Pachete"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "VizualizaÅ£i pachetele disponibile ÅŸi alegeÅ£i acÅ£iunile de executat"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4038,23 +4044,15 @@
 "redistribuiÅ£i\n"
 "Ã®n anumite condiÅ£ii; vedeÅ£i 'licenÅ£a' pentru detalii."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "CITEÅžTE-MÄ‚"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4066,49 +4064,49 @@
 "sistemului dvs%b.  Ar trebui sÄƒ continuaÅ£i cu instalarea numai dacÄƒ sunteÅ£i "
 "convins cÄƒ aÅŸa vreÅ£i sÄƒ faceÅ£i.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Versiuni"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ContinuÄƒ Ã®ntradevÄƒr"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "RenunÅ£Äƒ la instalare"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "PrevizualizeazÄƒ pachetele instalate"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "VizualizeazÄƒ ÅŸi/sau ajusteazÄƒ acÅ£iunile ce vor fi executate"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Precedent"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Unele pachete au fost deteriorate ÅŸi s-au reparat"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Pierdere de timp Ã®ncercÃ¢nd gÄƒsirea minelor"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4117,25 +4115,25 @@
 "Instalarea/ÅŸtergerea pachetelor necesitÄƒ privilegii administrative, care\n"
 "acum nu le aveÅ£i.  VreÅ£i sÄƒ schimb cÄƒtre contul de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Devin root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Nu devin root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr ""
 "O actualizare de listÄƒ de pachete sau o instanÅ£Äƒ de instalare deja ocupÄƒ "
 "locul."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Nici un pachet nu-i programat sa fie instalat, ÅŸters sau Ã®nnoit."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4147,7 +4145,7 @@
 "Unele pachete ar putea fi Ã®nnoite, dar n-aÅ£i ales asta.\n"
 "ApÄƒsaÅ£i \"U\" pentru a pregÄƒti o Ã®nnoire."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4157,114 +4155,114 @@
 "ce\n"
 "n-aveÅ£i acum.  VreÅ£i sÄƒ schimb cÄƒtre contul de root?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Pierdere de timp Ã®ncercÃ¢nd gÄƒsirea minelor"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "CurÄƒÅ£area Ã®n timp ce descÄƒrcarea este Ã®n desfÄƒÅŸurare nu este permisÄƒ"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Åžtergere fiÅŸiere descÄƒrcate"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "FiÅŸierele pachetelor descÄƒrcate au fost ÅŸterse"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "FiÅŸierele pachetelor Ã®nvechite ÅŸi descÄƒrcate au fost ÅŸterse"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Pierdere de timp Ã®ncercÃ¢nd gÄƒsirea minelor"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Nu pot deschide %s pentru scriere"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^InstaleazÄƒ/ÅŸterge pachete"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "ExecutÄƒ toate instalÄƒrile ÅŸi ÅŸtergerile nerezolvate"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Act^ualizeazÄƒ lista de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Verificare pentru noi versiuni de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "UitÄƒ de noile pachete"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "UitÄƒ de pachetele care sunt \"noi\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^CurÄƒÅ£Äƒ cache-ul pachetelor"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Åžterge fiÅŸierele pachetelor care-au fost anterior descÄƒrcate"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "CurÄƒÅ£Äƒ fiÅŸierele Ã®nvechite"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Åžterge fiÅŸierele pachetelor ce nu mai pot fi descÄƒrcate"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "MarcheazÄƒ ca posibil de Ã®nnoit"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "MarcheazÄƒ toate pachetele ce ar putea fi Ã®nnoite care nu sunt reÅ£inute "
 "pentru Ã®nnoire"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "JoacÄƒ Detectorul de Mine"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Devenire root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4273,70 +4271,70 @@
 "ExecutÄƒ 'su' pentru a deveni root; asta va reporni programul, dar\n"
 "setÄƒrile dvs. vor fi pÄƒstrate"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^ReÃ®ncarcÄƒ cache-ul pachetului"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ReÃ®ncÄƒrcare cache-ul pachetului"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "IeÅŸire"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "IeÅŸire din program"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "RenunÅ£Äƒ"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "RenunÅ£Äƒ la ultima operaÅ£iune de pachet sau grup de operaÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^InstaleazÄƒ"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "SemnalizeazÄƒ pachetul curent selectat pentru instalare sau Ã®nnoire"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "Åžte^rge"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "SemnalizeazÄƒ pachetul curent selectat pentru ÅŸtergere"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "CurÄƒÅ£Äƒ"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "SemnalizeazÄƒ pachetul curent selectat ÅŸi fiÅŸierele sale de configurare "
 "pentru ÅŸtergere"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "Å¢ine"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "AnuleazÄƒ orice acÅ£iune pentru pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "ReÅ£ine"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4344,11 +4342,11 @@
 "AnuleazÄƒ orice acÅ£iune pentru pachetul selectat, ÅŸi protejeazÄƒ-l de viitoare "
 "Ã®nnoiri"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "MarcheazÄƒ ^automat"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4357,11 +4355,11 @@
 "MarcheazÄƒ pachetul selectat ca fiind instalat automat;\n"
 "va fi ÅŸters automat dacÄƒ nici un alt pachet nu depinde de el"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "MarcheazÄƒ ^manual"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4370,11 +4368,11 @@
 "MarcheazÄƒ pachetul selectat ca fiind instalat manual;\n"
 "nu va fi ÅŸters decÃ¢t dacÄƒ Ã®l veÅ£i ÅŸterge manual"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "Interzice versiunea"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4383,205 +4381,205 @@
 "Interzice versiunea candidat pentru pachetul selectat de a fi instalat;\n"
 "noile versiuni ale pachetului vor fi instalate ca de obicei"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformaÅ£ii"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ mai multe informaÅ£ii despre pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Jurnal de modifi^cÄƒri"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "AfiÅŸeazÄƒ jurnalul de modificÄƒri Debian pentru pachetul selectat"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "GÄƒseÅŸte"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "CÄƒutarea unui pachet"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Mai gÄƒseÅŸte od^atÄƒ"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "RepetÄƒ ultima cÄƒutare"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^LimiteazÄƒ afiÅŸajul"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "AplicÄƒ un filtru listei de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "Ne-limiteazÄƒ afiÅŸajul"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Åžterge filtrul din lista de pachete"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "GÄƒseÅŸte deteriorat"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "GÄƒseÅŸte urmÄƒtorul pachet cu dependenÅ£e nesatisfÄƒcute"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "OpÅ£iuni interfaÅ£Äƒ ^utilizator"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "SchimbÄƒ ajustÄƒrile ce afecteazÄƒ interfaÅ£a utilizatorului"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "Manevrarea ^dependenÅ£elor"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "SchimbÄƒ ajustÄƒrile ce afecteazÄƒ modul Ã®n care sunt manevrate dependenÅ£ele"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "SchimbÄƒ diverse ajustÄƒri ale programului"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Revenire opÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Refacere toate ajustÄƒrile la cele implicite ale sistemului"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "UrmÄƒtorul"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Vizualizare urmÄƒtorul afiÅŸaj"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Precedent"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Vizualizare afiÅŸaj precedent"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "ÃŽn^chide"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "ÃŽnchide acest afiÅŸaj"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "NouÄƒ ^vizualizare pachet"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Crearea unei noi vizualizÄƒri de pachet implicite"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "NouÄƒ rÄƒsfoire de categorii"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "RÄƒsfoieÅŸte pachetele dupÄƒ categorie"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "Despre"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Vizualizare informaÅ£ii despre acest program"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Vizualizare taste de comenzi"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manual de utilizare"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Vizualizarea manualului detaliat al programului"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "ÃŽntrebÄƒri ^frecvente"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Vizualizare listÄƒ de Ã®ntrebÄƒri frecvente"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "VedeÅ£i schimbÄƒrile importante fÄƒcute Ã®n fiecare versiune a programului"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^LicenÅ£Äƒ"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "VedeÅ£i condiÅ£iile Ã®n care puteÅ£i copia programul"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "AcÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "CÄƒutare"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "OpÅ£iuni"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "VizualizÄƒri"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4590,29 +4588,29 @@
 "%s: Meniu  %s: Ajutor  %s: IeÅŸire  %s: Actualizare  %s: DescÄƒrcare/Instalare/"
 "Åžtergere pachete"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "PuteÅ£i doar sÄƒ vedeÅ£i registrele de schimbÄƒri ale pachetelor Debian oficiale."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "DescÄƒrcare registru de schimbÄƒri"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "DescÄƒrcare registru de schimbÄƒri"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/ru.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude-ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-14 21:04+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -161,13 +161,13 @@
 "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -422,13 +422,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "ÐžÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¾ %sÐ‘ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð°\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ.\n"
@@ -1294,7 +1298,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ list"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
@@ -1670,7 +1674,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ $HOME, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ TMPDIR (Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog Ð´Ð»Ñ %s"
@@ -2169,49 +2173,49 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  ÐÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ aptitude Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ \"Super Cow Powers\".\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡=Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Ð¡Ð¢Ð ÐÐÐÐžÐ¡Ð¢Ð¬: Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ -u Ð¸Ð»Ð¸ -i\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u Ð¸ -i Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ñ "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u Ð¸ -i Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'out of solutions'.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'out of time'.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð² Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐµ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ‘Ñ€"
 
@@ -2412,15 +2416,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚"
 
@@ -2509,7 +2509,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
 
@@ -2529,7 +2529,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "config-files"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ"
 
@@ -2573,33 +2573,38 @@
 msgstr "none"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2623,20 +2628,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: ÐšÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2649,7 +2655,7 @@
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð². ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ Ð»Ñ‘Ð³ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ… "
 "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2658,7 +2664,7 @@
 "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð¼\n"
 " Ð’ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ». Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2670,7 +2676,7 @@
 "Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¸ "
 "Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð³ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ° Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2680,7 +2686,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ'alien' ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ 'alien' Ð¸Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð½Ðµ-Debian "
 "Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°,Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ°Ðº RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2688,7 +2694,7 @@
 "Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Debian \n"
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'base' ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2704,7 +2710,7 @@
 "Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ zmodem/kermit), ÑÐ¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ "
 "FidoNet Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2724,7 +2730,7 @@
 "ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ‰Ð¸, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2734,7 +2740,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'doc' Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‚ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Debian Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ…."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2746,7 +2752,7 @@
 "Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð², Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2757,7 +2763,7 @@
 "ÑÐ¸Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¸ Ð°ÑÑÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÑ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ "
 "Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2770,7 +2776,7 @@
 "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾ÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ð¸ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹: Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ PDA, Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2782,7 +2788,7 @@
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Linux. ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'gnome' ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ "
 "ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹GNOME  Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÑÐ½Ð¾ Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2790,7 +2796,7 @@
 "Ð˜Ð³Ñ€Ñ‹, Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹\n"
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'games' Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹, Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ .Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2805,7 +2811,7 @@
 "Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹, ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ€Ñ‹ Ð¸ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹), Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ "
 "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¾Ð¹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2815,7 +2821,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'hamradio' Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ, Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ham "
 "radio Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2825,7 +2831,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'interpreters' ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº "
 "Python, Perl, Ð¸ Ruby, Ð¸ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¶Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2837,7 +2843,7 @@
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Linux. ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'kde' ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹ KDE "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÑÐ½Ð¾ Ñ Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2849,7 +2855,7 @@
 "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° 'libs'. Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· "
 "ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2863,7 +2869,7 @@
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð° "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2877,7 +2883,7 @@
 "Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² "
 "Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2891,7 +2897,7 @@
 "Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ "
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2904,7 +2910,7 @@
 "Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐ¿Ð°Ð¼ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÑÑ‘ "
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÐŸÐž Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰ÐµÐµÑÑ Ðº ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2916,7 +2922,7 @@
 "Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ… Mathematica), Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð»Ð³ÐµÐ±Ñ€Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ€Ð¼Ð¼Ñ‹ "
 "Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2925,7 +2931,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'misc' Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑŽÑ‚ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ñ… "
 "ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2937,7 +2943,7 @@
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ñ‹Ñ… ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð²,IM "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ðµ ÐŸÐž."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2947,7 +2953,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'news' Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ÑÑ Ðº ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ "
 "Usenet. Ðš Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2967,7 +2973,7 @@
 "Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°; ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2985,7 +2991,7 @@
 " .\n"
 "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐŸÐž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ CD Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐÐ¢ÐžÐ¢ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2995,7 +3001,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'science' ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð¸, Ð±Ð¸Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ "
 "Ð¸Ñ…Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ ÐŸÐž, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰ÐµÐµÑÑ Ðº Ð½Ð°ÑƒÐºÐµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3005,7 +3011,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'shells' ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3019,7 +3025,7 @@
 "ÑÐµÐºÐ²ÐµÐ½ÑÐµÑ€Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… "
 "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð¸ ÐŸÐž Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3033,7 +3039,7 @@
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ TeX, ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ TeX Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° TeX Ð² "
 "Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹, ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ TeX Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ ÐŸÐž, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰ÐµÐµÑÑ Ðº TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3048,7 +3054,7 @@
 "Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Unix Ð¸DOS), ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¸ "
 "Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ ÐŸÐž, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3058,7 +3064,7 @@
 " ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ 'utils' ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ "
 "ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3070,7 +3076,7 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ² CGI  Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð’ÐµÐ±, ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð’ÐµÐ± Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ ÐŸÐž Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰ÐµÐµÑÑ Ðº World Wide Web."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3083,7 +3089,7 @@
 "Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ X, Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ "
 "Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3109,7 +3115,7 @@
 " Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð² Debian Ñ€ÐµÑˆÐ°ÑŽÑ‚ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÐŸÐž Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð·Ð´ÐµÑÑŒhttp://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3125,7 +3131,7 @@
 " Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð² Debian Ñ€ÐµÑˆÐ°ÑŽÑ‚ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÐŸÐž Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð·Ð´ÐµÑÑŒhttp://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3148,7 +3154,7 @@
 "Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ… ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð». Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ "
 "Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ, Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð² 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3172,7 +3178,7 @@
 " Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð² Debian Ñ€ÐµÑˆÐ°ÑŽÑ‚ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÐŸÐž Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð·Ð´ÐµÑÑŒ http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3182,27 +3188,27 @@
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚; Ð¾Ð½Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ ÑÑ…Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸/Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾/ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…/Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3211,7 +3217,7 @@
 " ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð½Ð° security."
 "debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3219,7 +3225,7 @@
 "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 " Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3231,7 +3237,7 @@
 "\"Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ…\" Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð². (Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"Ð—Ð°Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\" Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
 "Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3239,7 +3245,7 @@
 "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3247,7 +3253,7 @@
 "ÐÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ðµ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3259,7 +3265,7 @@
 "Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° apt. ÐžÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð· Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ "
 "ÑÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð². "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3269,7 +3275,7 @@
 " Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚; Ð¾Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
 "Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ ÑÑ…Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3280,7 +3286,7 @@
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
 "Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3292,7 +3298,7 @@
 "Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3307,7 +3313,7 @@
 " Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°, Ð²ÐµÑ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ðµ Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3319,7 +3325,7 @@
 "ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ñ‚, Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ "
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‰Ð¸Ñ… 'Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ…' Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ñ… .\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3329,7 +3335,7 @@
 " Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ñ‘ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ "
 "ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3339,7 +3345,7 @@
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹ "
 "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3349,7 +3355,7 @@
 "ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ "
 "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¹, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ð¸ÐºÑ‚ÑƒÐµÑ‚ Ñ Ð½ÐµÐ¹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3358,7 +3364,7 @@
 "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ\n"
 " Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², Ñ‡ÐµÐ¼ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3368,7 +3374,7 @@
 " Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3376,7 +3382,7 @@
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3385,7 +3391,7 @@
 "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3393,7 +3399,7 @@
 "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3401,48 +3407,48 @@
 "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹\n"
 " ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "ÐÐµÑ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3491,12 +3497,12 @@
 "%s ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸!%n%nÐ’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ?%"
 "nÐ’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ '%s' ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s info"
@@ -3511,27 +3517,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s deps"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‰Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s reverse deps"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² %s:\n"
@@ -3919,40 +3925,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ -- Ð²Ñ‹ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÐºÑÑˆÐ°"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ñ Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "Ð¡Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3964,23 +3970,15 @@
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ. ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÐŸÐž, Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ…, Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ 'Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ'."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-ru.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3991,39 +3989,39 @@
 "nÐÐµÐ½Ð°Ð´Ñ‘Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ %BÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹%b. "
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Ð ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4032,7 +4030,7 @@
 "Ð£Ð±ÑŒÑ‘Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ (Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ \"%s\", "
 "Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÐµÐµ)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4040,23 +4038,23 @@
 "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸/ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ "
 "Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ? "
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4066,7 +4064,7 @@
 "Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ \"U\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ "
 "Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4074,23 +4072,23 @@
 "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ "
 "Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ? "
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Ð£Ð±ÑŒÑ‘Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð¼Ð¸Ð½"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4099,89 +4097,89 @@
 "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ %sÐ‘ "
 "Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð°."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ‚."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Ð£Ð±ÑŒÑ‘Ð¼ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð», Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ/ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Ð—Ð°Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ…"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ \"Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ…\" Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ñ…"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑÑˆ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Ð˜Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÐ°Ð¿Ñ‘Ñ€Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4189,68 +4187,68 @@
 "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº 'su', Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ñ‚ Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹, Ð½Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑÑˆ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑÑˆ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ñ‚"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑŽÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Install"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Remove"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Keep"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Hold"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4258,11 +4256,11 @@
 "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ñ… "
 "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4270,11 +4268,11 @@
 "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸; "
 "Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð², Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ‰Ð¸Ñ…"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4282,11 +4280,11 @@
 "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ; Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð½Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbid Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4294,203 +4292,203 @@
 "Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°; Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformation"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^ChangeLog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Debian changelog Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Find"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ ^ÐžÐ¿ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limit Display"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ðº ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Un-Limit Display"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Ð¡Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ ^Broken"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ñ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾ÐºÐ½Ñƒ"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾ÐºÐ½Ñƒ"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ^Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ^Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÑÐ¼"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Ð ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^Ð§ÐÐ’Ðž"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð²"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NEWS"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ, ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "ÐžÐºÐ½Ð°"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4498,27 +4496,27 @@
 msgstr ""
 "%s: ÐœÐµÐ½ÑŽ  %s: ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ  %s: Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´  %s: ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ  %s: Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·/Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½/Ð£Ð´Ð°Ð» Ð¿ÐºÑ‚"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "changelog Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñƒ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/sk.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-12 23:31+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav ValÃ¡Å¡ek <valasek at fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -149,13 +149,13 @@
 msgstr "Automaticky odstrÃ¡niÅ¥ nepouÅ¾ÃvanÃ© balÃky vyhovujÃºce filtru"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥"
 
@@ -408,13 +408,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "UvoÄ¾nilo sa %sB miesta na disku\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "NeplatnÃ¡ operÃ¡cia %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "PreruÅ¡.\n"
@@ -1281,7 +1285,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "NemÃ´Å¾em vyÄistiÅ¥ adresÃ¡re zoznamu"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "VymazÃ¡vam starÃ© stiahnutÃ© sÃºbory"
 
@@ -1646,7 +1650,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "NemÃ´Å¾em zistit hodnotu $HOME, pouÅ¾Ãvam TMPDIR (nebezpeÄnÃ©)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "SÃºbor zmien %s"
@@ -2138,47 +2142,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  TÃ¡to aptitude nemÃ¡ schopnosti svÃ¤tej kravy.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o vyÅ¾aduje argument v tvare kÄ¾ÃºÄ=hodnota, zadanÃ© %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "ZVLÃÅ TNE: obdrÅ¾anÃ½ kÃ³d neznÃ¡mej voÄ¾by\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "MÃ´Å¾ete zadaÅ¥ iba jednu z volieb -u a -i\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u a -i nemÃ´Å¾u byÅ¥ pouÅ¾itÃ© v riadkovom mÃ³de (napr. s 'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u a -i nemÃ´Å¾u byÅ¥ pouÅ¾itÃ© spoloÄne s prÃkazom"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "NeznÃ¡my prÃkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "InternÃ¡ chyba: neoÅ¡etrenÃ¡ vÃ½nimka 'mimo rieÅ¡enia'.\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "InternÃ¡ chyba: neoÅ¡etrenÃ¡ chyba 'mimo Äasu'.\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Varovanie: vizuÃ¡lne rozhranie bude ignorovaÅ¥ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "HÄ¾adanie mÃn"
 
@@ -2379,15 +2383,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help-cs.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "BalÃk"
 
@@ -2476,7 +2476,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<Å¾iadne>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "virtuÃ¡lny"
 
@@ -2496,7 +2496,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "konfiguraÄnÃ© sÃºbory"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "CHYBA"
 
@@ -2540,33 +2540,38 @@
 msgstr "niÄ"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡ma"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Vol"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2590,20 +2595,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Stiahnem: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "PrÃliÅ¡ dlhÃ© meno"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "VnÃºtornÃ¡ chyba: Å tandardnÃ½ reÅ¥azec stÄºpca je nezpracovateÄ¾nÃ½"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2615,7 +2621,7 @@
 "balÃkoch. Tieto balÃky ponÃºkajÃº jednoduchÃº cestu k inÅ¡talÃ¡cii vÅ¡etkÃ½ch "
 "balÃkov potrebnÃ½ch na vykonÃ¡vanie urÄitej Ãºlohy."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2625,7 +2631,7 @@
 " TÃ½mto balÃkom nebola priradenÃ¡ Å¾iadna sekcia. MoÅ¾no je chyba v sÃºbore "
 "Packages?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2637,7 +2643,7 @@
 "softvÃ©ri, sprÃ¡vu uÅ¾ÃvateÄ¾ov, nastavenie a sledovanie systÃ©mu, skÃºmanie "
 "sieÅ¥ovej prevÃ¡dzky, a tak podobne."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2647,7 +2653,7 @@
 " BalÃky zo sekcii 'alien' boli vytvorenÃ© programom 'alien' z cudzÃch "
 "formÃ¡tov balÃkov, ako naprÃklad RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2655,7 +2661,7 @@
 "ZÃ¡kladnÃ½ systÃ©m Debianu\n"
 " BalÃky zo sekcie 'base' sÃº sÃºÄasÅ¥ou minimÃ¡lnej inÅ¡talÃ¡cie systÃ©mu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2672,7 +2678,7 @@
 "ovlÃ¡danie mobilnÃ½ch telefÃ³nov, rozhranie k FidoNetu, alebo prevÃ¡dzkovanie "
 "BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2691,7 +2697,7 @@
 "nÃ¡stroje na spracovanie zdrojovÃ½ch textov a ÄalÅ¡ie veci s programovanÃm "
 "spojenÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2701,7 +2707,7 @@
 " BalÃky zo sekcie 'doc' dokumentujÃº rÃ´zne Äasti Debianu, alebo slÃºÅ¾ia k "
 "prehliadanie tejto dokumentÃ¡cie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2712,7 +2718,7 @@
 " BalÃky zo sekcie 'editors' umoÅ¾ÅˆujÃº editovaÅ¥ ÄistÃ½ ASCII text. Tieto "
 "nÃ¡stroje nie sÃº textovÃ½mi procesormi, hoci i tie mÃ´Å¾ete v tejto sekcii nÃ¡jsÅ¥."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2722,7 +2728,7 @@
 " BalÃky zo sekcie 'electronics' obsahujÃº nÃ¡stroje na nÃ¡vrh elektrickÃ½ch "
 "obvodov, simulÃ¡tory a assemblery mikrokontolerov a podobnÃ½  softvÃ©r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2734,7 +2740,7 @@
 "zariadenia sÃº Å¡pecializovanÃ© hardwarovÃ© zariadenia s minimÃ¡lnym prÃkonom, "
 "ako naprÃklad PDA, mobilnÃ© telefÃ³ny, alebo Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2746,7 +2752,7 @@
 "desktopovÃ© prostredie. BalÃky v sekcii 'gnome' sÃº priamo sÃºÄasÅ¥ou prostredia "
 "GNOME, alebo s nÃm Ãºzko sÃºvisia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2754,7 +2760,7 @@
 "Hry, hraÄky a zÃ¡bavnÃ© programy\n"
 " BalÃky zo sekcie 'games' slÃºÅ¾ia primÃ¡rne na zÃ¡bavu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2768,7 +2774,7 @@
 "karty, scannery a digitÃ¡lne kamery) a tieÅ¾ programovacie nÃ¡stroje na "
 "rieÅ¡enie grafickÃ½ch Ãºloh"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2777,7 +2783,7 @@
 "SoftvÃ©r pre rÃ¡dioamatÃ©rov\n"
 " BalÃky v sekcii 'hamradio' sÃº primÃ¡rne cielenÃ© na rÃ¡dioamatÃ©rov."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2787,7 +2793,7 @@
 " BalÃky v sekcii 'interpreters' obsahujÃº interpretre na jazyky ako Python, "
 "Perl alebo Ruby a tieÅ¾ ich rozÅ¡irujÃºce kniÅ¾nice."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2799,7 +2805,7 @@
 "desktopovÃ© prostredie. BalÃky v sekcii 'kde' sÃº priamo sÃºÄasÅ¥ou prostredia "
 "KDE, alebo s nÃm Ãºzko sÃºvisia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2811,7 +2817,7 @@
 "programov, ktorÃ© vyuÅ¾ÃvajÃº kniÅ¾nice zo sekcie 'libs'. BeÅ¾nÃ½ uÅ¾ÃvateÄ¾ tieto "
 "balÃky nepotrebuje. (Ak si vÅ¡ak nechcete zostaviÅ¥ systÃ©m sami.)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2824,7 +2830,7 @@
 "programom. Okrem niekoÄ¾kÃ½ch vÃ½nimiek nemusÃte v tejto sekcii niÄ vyberaÅ¥; "
 "balÃÄkovacÃ systÃ©m si vÄaka zÃ¡vislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2838,7 +2844,7 @@
 "nemusÃte tu niÄ vyberaÅ¥; ak budÃº nejakÃ© balÃky potreba, balÃÄkovacÃ systÃ©m "
 "si vÄaka zÃ¡vislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2852,7 +2858,7 @@
 "nemusÃte tu niÄ vyberaÅ¥; ak budÃº nejakÃ© balÃky potreba, balÃÄkovacÃ systÃ©m "
 "si vÄaka zÃ¡vislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2864,7 +2870,7 @@
 "dÃ©mony, softvÃ©r na poÅ¡tovÃ© konferencie, spamovÃ© filtre a podobnÃ© nÃ¡stroje na "
 "prÃ¡cu s elektronickou poÅ¡tou."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2876,7 +2882,7 @@
 "(podobnÃ© s programom Mathematica), balÃky na symbolickÃº algebru a nÃ¡stroje "
 "na vizualizÃ¡ciu matematickÃ½ch objektov."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2884,7 +2890,7 @@
 "NajrÃ´znejÅ¡Ã softvÃ©r\n"
 " BalÃky v sekcii 'misc' majÃº tak neobvyklÃ½ ÃºÄel, Å¾e sa nedajÃº zaradiÅ¥ inde."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2896,7 +2902,7 @@
 "nÃ¡stroje na manipulÃ¡ciu a ladenie nÃzko-ÃºrovÅˆovÃ½ch sieÅ¥ovÃ½ch protokolov, IM "
 "systÃ©my a mnoho ÄalÅ¡Ãch sieÅ¥ovÃ½ch programov."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2906,7 +2912,7 @@
 " BalÃky zo sekcie 'news' sÃº spojenÃ© s distribuovanÃ½m systÃ©mom Usenet news. "
 "ZahÅ•ÅˆajÃº news prehliadaÄe, ako aj news servery."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2925,7 +2931,7 @@
 " Okrem niekoÄ¾kÃ½ch vÃ½nimiek nemusÃte v tejto sekcii niÄ vyberaÅ¥; balÃÄkovacÃ "
 "systÃ©m si vÄaka zÃ¡vislostiam nainÅ¡taluje vÅ¡etko potrebnÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2942,7 +2948,7 @@
 " .\n"
 " Je vhodnÃ© spomenÃºÅ¥, Å¾e v TEJTO sekciÃ je i softvÃ©r na vypaÄ¾ovanie CD."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2952,7 +2958,7 @@
 " BalÃky zo sekcie 'science' zahÅ•ÅˆajÃº nÃ¡stroje na astronÃ³miu, biolÃ³giu, "
 "chÃ©miu a softvÃ©r na podobnÃ© obory."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2961,7 +2967,7 @@
 "Shelly a alternatÃvne konzolovÃ© prostredia\n"
 " BalÃky zo sekcie 'shells' obsahujÃº programy s riadkovÃ½m rozhranÃm."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2974,7 +2980,7 @@
 "formÃ¡tov, mixÃ¡Å¾ne pulty a ovlÃ¡daÄe hlasitosti, MIDI sekvencÃ©ry, programy na "
 "zÃ¡pis nÃ´t, ovlÃ¡daÄe zvukovÃ½ch zariadenÃ a softvÃ©r na spracovanie zvuku."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2988,7 +2994,7 @@
 "TeX, nÃ¡stroje na prevod TeXovÃ½ch sÃºborov do mnohÃ½ch formÃ¡tov, TeXovÃ© fonty a "
 "ÄalÅ¡Ã podobnÃ½ softvÃ©r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3003,7 +3009,7 @@
 "najrÃ´znejÅ¡Ãmi kÃ³dovaniami, formÃ¡tovaÄe textu a ÄalÅ¡Ã softvÃ©r, ktorÃ½ pracuje "
 "s ÄistÃ½m textom."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3013,7 +3019,7 @@
 " BalÃky v sekcii 'utils' sÃº nÃ¡stroje, ktorÃ½ch ÃºÄel je prÃliÅ¡ Å¡pecifickÃ½ na "
 "zarazenÃ do konkrÃ©tnej skupiny."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3025,7 +3031,7 @@
 "softvÃ©r na pÃsanie CGI skriptov alebo webovÃ½ch sluÅ¾ieb, a vÃ´bec vÅ¡etko, Äo "
 "sa tÃ½ka World Wide Webu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3037,7 +3043,7 @@
 "nÃ¡stroje na X a rÃ´zne programy s grafickÃ½m X rozhranÃm, ktorÃ© sa nehodili do "
 "Å¾iadnej inej kategÃ³rie."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3062,7 +3068,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines, alebo Äesky na http://www."
 "debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3079,7 +3085,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines, alebo Äesky na http://www."
 "debian.cz/info/social_contract.php#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3099,7 +3105,7 @@
 " PoznÃ¡mka: Po nedÃ¡vnych zmenÃ¡ch v exportnej politike USA sÃº teraz tieto "
 "balÃky presÃºvanÃ© do hlavnÃ©ho archÃvu v sekcii 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3124,7 +3130,7 @@
 "http://www.debian.org/social_contract#guidelines, alebo Äesky na http://www."
 "debian.cz/info/social_contract.php#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3134,27 +3140,27 @@
 " Tieto balÃky fyzicky neexistujÃº; sÃº to iba menÃ¡, ktorÃ© vyuÅ¾ÃvajÃº ostatnÃ© "
 "balÃky vyÅ¾adujÃºce konkrÃ©tnu funkÄnosÅ¥."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Ãšlohy/Ãšlohy"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ãšlohy"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡me/NeznÃ¡me"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "virtuÃ¡lny/virtuÃ¡lny"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "hlavnÃ½"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3163,7 +3169,7 @@
 " BezpeÄnostnÃ© aktualizÃ¡cie tÃ½chto balÃkov sÃº k dispozÃciÃ na security.debian."
 "org.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3171,7 +3177,7 @@
 "AktualizovateÄ¾nÃ© balÃky\n"
 " K tÃ½mto balÃkom existuje novÅ¡ia verzia."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3183,7 +3189,7 @@
 "zoznam \"novÃ½ch\" balÃkov. (Na vymazanie tohto zoznamu vyberte z menu Akcie "
 "poloÅ¾ku \"ZabudnÃºÅ¥ novÃ© balÃky\".)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3191,7 +3197,7 @@
 "InÅ¡talovanÃ© balÃky\n"
 " Tieto balÃky mÃ¡te inÅ¡talovanÃ© vo svojom poÄÃtaÄi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3199,7 +3205,7 @@
 "NenainÅ¡talovanÃ© balÃky\n"
 " Tieto balÃky nie sÃº nainÅ¡talovanÃ© v poÄÃtaÄi."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3211,7 +3217,7 @@
 "zo zdrojov na apt. BuÄ uÅ¾ boli zastaranÃ© a boli odstrÃ¡nenÃ© z archÃvu, alebo "
 "ste si je ich vytvorili sami."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3221,7 +3227,7 @@
 " Tieto balÃky fyzicky neexistujÃº; sÃº to iba menÃ¡, ktorÃ© vyuÅ¾ÃvajÃº ostatnÃ© "
 "balÃky vyÅ¾adujÃºce konkrÃ©tnu funkÄnosÅ¥."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3232,7 +3238,7 @@
 " Tieto balÃky nie sÃº nutne vyÅ¾adovanÃ©, ale mÃ´Å¾u byÅ¥ nutnÃ© na plnÃº funkÄnosÅ¥ "
 "prÃ¡ve inÅ¡talovanÃ½ch alebo aktualizovanÃ½ch balÃkov."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3243,7 +3249,7 @@
 " Tieto balÃky nie sÃº vyÅ¾adovanÃ© na sprÃ¡vnu funkÄnosÅ¥ systÃ©mu, ale mÃ´Å¾u "
 "rozÅ¡ÃriÅ¥ moÅ¾nosti niektorÃ½ch programov, ktorÃ© prÃ¡ve inÅ¡talujete."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3258,7 +3264,7 @@
 " PrÃtomnosÅ¥ tohto stromu naznaÄuje, Å¾e je nieÄo divnÃ©ho vo vaÅ¡om systÃ©me "
 "alebo v archÃve Debianu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3269,7 +3275,7 @@
 " Tieto balÃky sÃº oznaÄenÃ© na vÃ½maz, pretoÅ¾e boli nainÅ¡talovanÃ© automaticky "
 "kvÃ´li zÃ¡vislostiam, ktorÃ© uÅ¾ nie sÃº potrebnÃ©.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3279,7 +3285,7 @@
 " Tieto balÃky mÃ´Å¾u byÅ¥ aktualizovanÃ© na novÅ¡iu verziu, ale sÃº podrÅ¾anÃ© vo "
 "svojej pÃ´vodnej verziÃ, aby sa neporuÅ¡ili zÃ¡vislosti."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3289,7 +3295,7 @@
 " Tieto balÃky budÃº automaticky nainÅ¡talovanÃ©, pretoÅ¾e sÃº vyÅ¾adovanÃ© inÃ½mi "
 "balÃkmi, ktorÃ© ste vybrali na inÅ¡talÃ¡ciu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3299,7 +3305,7 @@
 " Tieto balÃky budÃº odstrÃ¡nenÃ©, pretoÅ¾e jedna alebo viac ich zÃ¡vislostÃ uÅ¾ "
 "nie je splnenÃ¡, alebo pretoÅ¾e je s nimi inÃ½ balÃk v konflikte."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3308,7 +3314,7 @@
 "BalÃky k degradÃ¡cii\n"
 " Tieto balÃky budÃº nahradenÃ© svojou starÅ¡ou verziou."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3318,7 +3324,7 @@
 " Tieto balÃky mÃ´Å¾u byÅ¥ aktualizovanÃ© na novÅ¡iu verziu, ale vy ste poÅ¾iadali "
 "o ich podrÅ¾anie v pÃ´vodnej verzii."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3326,7 +3332,7 @@
 "BalÃky k reinÅ¡talÃ¡ciÃ\n"
 " Tieto balÃky budÃº preinÅ¡talovanÃ©."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3335,7 +3341,7 @@
 "BalÃky na inÅ¡talÃ¡ciu\n"
 " Tieto balÃky ste vybrali na inÅ¡talÃ¡ciu na svoj poÄÃtaÄ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3343,7 +3349,7 @@
 "BalÃky na odstrÃ¡nenie\n"
 " Tieto balÃky ste vybrali na odstrÃ¡nenie zo systÃ©mu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3351,48 +3357,48 @@
 "BalÃky na aktualizÃ¡ciu\n"
 " Tieto balÃky budÃº aktualizovanÃ© na novÅ¡iu verziu."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "neznÃ¡ma"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Priorita %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "KoncovÃ½ uÅ¾ÃvateÄ¾"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servery"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "VÃ½voj"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "LokalizÃ¡cia"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "HardwarovÃ¡ podpora"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "RÃ´zne"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "NezaradenÃ© Ãºlohy"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3441,12 +3447,12 @@
 "%s je nutnÃ½ balÃk!%n%nSte si istÃ½, Å¾e ho chcete odstrÃ¡niÅ¥?%nAk ste, napÃÅ¡te "
 "'%s'."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "InformÃ¡cie o %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s info"
@@ -3461,27 +3467,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s verzie"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "ZÃ¡vislosti %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s zÃ¡vis"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "BalÃky zÃ¡visiace na %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s reverznÃ½ch zÃ¡vis"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "HlÃ¡sim chybu v %s:\n"
@@ -3868,40 +3874,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "UÅ¾ ste root!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Podproces skonÄil chybou -- zadali ste sprÃ¡vne heslo?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "NahrÃ¡vam cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "SkutoÄne ukonÄiÅ¥ Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "SkutoÄne zahodiÅ¥ osobnÃ© nastavenie a naÄÃtaÅ¥ Å¡tandardnÃ© hodnoty?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "BalÃky"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "ZobrazÃ dostupnÃ© balÃky a akcie, ktorÃ© s nimi mÃ´Å¾ete vykonÃ¡vaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3913,23 +3919,15 @@
 "'licencia'. Toto je slobodnÃ½ softvÃ©r a budeme radi, ak ho budete pod "
 "urÄitÃ½mi podmienkami Å¡ÃriÅ¥ Äalej; podrobnosti viÄ 'licencia'."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-sk.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README.sk"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3941,39 +3939,39 @@
 "systÃ©mu%b.  S inÅ¡talÃ¡ciou by ste mali pokraÄovaÅ¥ iba v prÃpade, ak ste si "
 "istÃ½ s tÃ½m, Äo chcete spraviÅ¥.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [verzia %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "SkutoÄne PokraÄovaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ InÅ¡talÃ¡ciu"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "NÃ¡hÄ¾ad inÅ¡talÃ¡cie balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "ZobrazÃ a/alebo upravÃ akcie, ktorÃ© sa majÃº vykonaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "NÃ¡hÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "NiektorÃ© balÃky boli poÅ¡kodenÃ© a podarilo sa ich opraviÅ¥:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Na tieto problÃ©my so zÃ¡vislosÅ¥ami neexistuje Å¾iadne rieÅ¡enie!"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -3982,7 +3980,7 @@
 "PoÄas rieÅ¡enia zÃ¡vislostÃ som presiahol Äas (stlaÄte \"%s\" na dÃ´kladnejÅ¡ie "
 "hÄ¾adanie)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -3990,24 +3988,24 @@
 "InÅ¡talÃ¡cia/odobranie balÃkov vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ© prÃ¡va, ktorÃ© "
 "momentÃ¡lne nemÃ¡te. Chcete sa prepnÃºÅ¥ na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "StaÅ¥ sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "NestaÅ¥ sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "AktualizÃ¡cia zoznamu balÃkov alebo ich inÅ¡talÃ¡cia uÅ¾ prebieha."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr ""
 "Å½iadne balÃky nie sÃº oznaÄenÃ© na inÅ¡talÃ¡ciu, aktualizÃ¡ciu alebo odstrÃ¡nenie."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4017,7 +4015,7 @@
 "balÃky sÃce mÃ´Å¾u byÅ¥ aktualizovanÃ©, ale vybrali ste, Å¾e sa nemajÃº "
 "aktualizovaÅ¥.  AktualizÃ¡ciu mÃ´Å¾ete pripraviÅ¥ klÃ¡vesou \"U\"."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4025,111 +4023,111 @@
 "AktualizÃ¡cia zoznamu balÃkov vyÅ¾aduje administrÃ¡torskÃ© prÃ¡va, ktorÃ© "
 "momentÃ¡lne nemÃ¡te. Chcete sa prepnÃºÅ¥ na ÃºÄet root?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "ZabiÅ¥ Äas hÄ¾adanÃm mÃn."
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "ÄŒistenie poÄas sÅ¥ahovania nie je dovolenÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "VymazÃ¡vam stiahnutÃ© sÃºbory"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "StiahnutÃ© balÃky boli vymazanÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "StarÃ© stiahnutÃ© balÃky boli vymazanÃ©, uvoÄ¾nilo sa %sB miesta na disku."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "VÅ¡etky rieÅ¡enia boli vyÄerpanÃ©."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "VypÅ¡al Äas poÄas hÄ¾adania rieÅ¡enia."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "NemÃ´Å¾em nÃ¡jsÅ¥ potvrdenÃ© rieÅ¡enie"
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "NemÃ´Å¾em otvoriÅ¥ %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Nastala chyba pri ukladanÃ stavu rieÅ¡enia"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "SÃºbor, do ktorÃ©ho mÃ¡ byÅ¥ stav rieÅ¡enia uloÅ¾enÃ½:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^InÅ¡talovaÅ¥/odstrÃ¡niÅ¥ balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "VykonÃ¡ vÅ¡etky nevykonanÃ© inÅ¡talÃ¡cie a odstraÅˆovania"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^AktualizovaÅ¥ zoznam balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "ZistÃ, Äi nie sÃº k dispozÃcii novÅ¡ie verzie balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^ZabudnÃºÅ¥ novÃ© balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Zabudne, ktorÃ© balÃky sÃº \"novÃ©\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "VyÄistiÅ¥ ^cache s balÃkmi"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "VymaÅ¾e stiahnutÃ© sÃºbory (balÃky) z /var/cache/apt"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "VyÄistiÅ¥ starÃ© sÃºb^ory"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "VymaÅ¾e sÃºbory, ktorÃ© sa uÅ¾ nedajÃº stiahnuÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ aktualizovateÄ¾nÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ vÅ¡etky aktualizovateÄ¾nÃ© balÃky, ktorÃ© nie sÃº podrÅ¾anÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "ZahraÅ¥ si mÃnovÃ© ^pole"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "StaÅ¥ sa rootom"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4137,69 +4135,69 @@
 "Na prepnutie na uÅ¾ÃvateÄ¾a root spusÅ¥te 'su'; toto  reÅ¡tartuje program, ale "
 "VaÅ¡e nastavenia budÃº zachovanÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃtaÅ¥ cache"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Znovu naÄÃtaÅ¥ obsah cache"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "UkonÄÃ program"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "SpÃ¤Å¥"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "VrÃ¡tÃ spÃ¤Å¥ poslednÃ operaci alebo skupinu operÃ¡ciÃ s balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^InÅ¡talovaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lny vybranÃ½ balÃk na inÅ¡talÃ¡ciu alebo aktualizÃ¡ciu"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "Odst^rÃ¡niÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "OznaÄÃ aktuÃ¡lny vybranÃ½ balÃk na odstrÃ¡nenie"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "VyÄistiÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "OznaÄÃ aktuÃ¡lny vybranÃ½ balÃk na odstrÃ¡nenie vrÃ¡tane konfiguraÄnÃ½ch sÃºborov"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "PonechaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Na vybranom balÃku zruÅ¡Ã vÅ¡etky akcie"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "PodrÅ¾aÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4207,11 +4205,11 @@
 "Na vybranom balÃku zruÅ¡Ã vÅ¡etky akcie a ochrÃ¡ni ho pred budÃºcimi "
 "aktualizÃ¡ciami."
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ ^automaticky"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4219,11 +4217,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, ako inÅ¡talovanÃ½ automaticky; ak na Åˆom nebudÃº zÃ¡visieÅ¥ "
 "inÃ© balÃky, bude automaticky odstrÃ¡nenÃ½"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "OznaÄiÅ¥ ruÄne"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4231,11 +4229,11 @@
 "OznaÄÃ vybranÃ½ balÃk, ako by bol nainÅ¡talovanÃ½ ruÄne; nebude odstrÃ¡nenÃ½, "
 "pokiaÄ¾ ho neodstrÃ¡nite sami"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ZakÃ¡zaÅ¥ ^verziu"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
@@ -4243,203 +4241,203 @@
 "ZakÃ¡zaÅ¥, aby sa kandidÃ¡tska verzia balÃku nainÅ¡talovala; novÅ¡ie verzie "
 "balÃku sa budÃº inÅ¡talovaÅ¥ ako zvyÄajne"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^nformÃ¡cie"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Na vybranÃ½ balÃk zobrazÃ ÄalÅ¡ie informÃ¡cie"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "U vybranÃ©ho balÃku zobrazÃ zoznam zmien vykonanÃ½ch sprÃ¡vcom balÃku"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "HÄ¾adÃ¡ balÃk"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥ znova"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Zopakuje poslednÃ© hÄ¾adanie"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "ObmedziÅ¥ zobrazenie"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Na zoznam balÃkov aplikuje vÃ½berovÃ½ filter"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥ obmedzenie"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "OdstrÃ¡ni filter aplikovanÃ½ na zoznam balÃkov"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥ poruÅ¡enÃ©"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "HÄ¾adÃ¡ ÄalÅ¡Ã balÃk s nesplnenÃ½mi zÃ¡vislosÅ¥ami"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "Nastavenie zobrazenia"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ZmenÃ nastavenia, ktorÃ© ovplyvÅˆujÃº uÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© rozhranie"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "SprÃ¡va zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "ZmenÃ nastavenia, ktorÃ© ovplyvÅˆujÃº spÃ´sob rieÅ¡enia zÃ¡vislostÃ"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "RÃ´zne"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ZmenÃ rÃ´zne nastavenia programu"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "PÃ´vodnÃ© nastavenia"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "VrÃ¡ti vÅ¡etky nastavenia do pÃ´vodnÃ©ho stavu"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "ÄŽalÅ¡Ã"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "ZobrazÃ ÄalÅ¡Ã pohÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^PredchÃ¡dzajÃºce"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "ZobrazÃ predchÃ¡dzajÃºci pohÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "ZavrieÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Zavrie tento pohÄ¾ad"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "No^vÃ½ pohÄ¾ad na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "VytvorÃ novÃ½ Å¡tandardnÃ½ pohÄ¾ad na balÃky"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "NovÃ½ prehliadaÄ kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Prehliada balÃky podÄ¾a kategoriÃ"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "O progr^ame"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "ZobrazÃ informÃ¡cie o programe"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "ZobrazÃ on-line pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "UÅ¾ÃvatelskÃ½ ^manuÃ¡l"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ZobrazÃ podrobnÃ½ manuÃ¡l tohto programu"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ZobrazÃ zoznam Äasto kladenÃ½ch otÃ¡zok"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^NOVINKY"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ZobraziÅ¥ dÃ´leÅ¾itÃ© zmeny v kaÅ¾dej verziÃ programu"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Licencia"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ZobrazÃ podmienky, za ktorÃ½ch mÃ´Å¾ete program Å¡ÃriÅ¥"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "HÄ¾adat"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "VoÄ¾by"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "PohÄ¾ady"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4447,27 +4445,27 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Pomoc  %s: Koniec  %s AktualizÃ¡cia  %s Stiahnutie/InÅ¡talÃ¡cia"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ano_key"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "ne_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "MÃ´Å¾ete prehliadaÅ¥ zoznamy zmien iba u oficiÃ¡lnych debianÃch balÃkov."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "SÅ¥ahujem Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "StiahnuÅ¥ Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s zmien"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tl.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 16:02+0800\n"
 "Last-Translator: Ryan Escarez <rescarez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl at banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -162,13 +162,13 @@
 "Tanggalin ng awtomatiko ang di ginagamit na pakete na tumbas nitong filter"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselahin"
 
@@ -432,13 +432,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "Maka libre ng %sB ang disk space"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Hindi tanggap na operasyon %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Hintuin.\n"
@@ -1314,7 +1318,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "Binubura ang matagal ng nakuhang mga files"
 
@@ -1690,7 +1694,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "Hindi makuha ang value ng $HOME, gamit ang TMPDIR (insecure)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "ChangeLog ng %s"
@@ -2209,49 +2213,49 @@
 "                  Ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang Super "
 "Kalabaw.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o kailangan ng argumento sa hubog na key=value, nakuha %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "KAKAIBA: di-kilala na option code natanggap\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "Tanging isa sa -u at -i ang maaaring specified\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "-u at -i ay maaring hindi specified sa command-line na pamamaraan (eg, with "
 "'install')"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u at -i hindi siguro na specified na merong command"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Hindi kilalang command \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "Taga-walis ng ginto"
 
@@ -2455,15 +2459,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Pakete"
 
@@ -2552,7 +2552,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<wala>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "birtual"
 
@@ -2572,7 +2572,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "config-files"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERROR"
 
@@ -2616,33 +2616,38 @@
 msgstr "wala"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "Hindi kilala"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "ERR"
 
@@ -2666,20 +2671,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "DL Sukat: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN sobrang tagal"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Internal error: Default na hanay ng string ay unparsable"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2692,7 +2698,7 @@
 "para sa madaling paraan para maka pili ng predefined na kumpol ng mga pakete "
 "para sa specialized na gawain."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2702,7 +2708,7 @@
 " Walang seksyon ang binigay para sa pakete na ito. Siguro mayroong  error sa "
 "file ng pakete?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2714,7 +2720,7 @@
 "gawain tulad ng installing software, mangasiwa ng users, configuring at mag "
 "bantay ng iyong sistema, examinin ng trapik sa network, at iba pa."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2724,7 +2730,7 @@
 " Pakete sa seksyon ng 'alien' ay ginawa ng 'alien' na programa mula sa non-"
 "Debian na pakete format tulad ng RPM"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2733,7 +2739,7 @@
 " Pakete sa seksyon ng 'base' lahat ay parte ng pasimulang sistema ng "
 "installation."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2751,7 +2757,7 @@
 "patirin ang software para ma-control ang  cellular phones, interface sa "
 "FidoNet, an tumakbo bilang BBS."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2770,7 +2776,7 @@
 " Kasama ang compilers, debugging tools, programmer's editors, source "
 "processing tools, at iba pang bagay na ugnay sa paglinang ng software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2781,7 +2787,7 @@
 " Pakete na nasa 'doc' seksyon dukumento parte ng Debian system, o mga "
 "tagatingin sa dukumentasyon formats."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2793,7 +2799,7 @@
 "simple na ASCII text. Ito ay hindi kinakailangan word processors, kahit na "
 "ang mga word processors ay maaring makita dito sa seksyon."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2804,7 +2810,7 @@
 "simulators at assemblers para sa microcontrollers, at ibang  ugnay sa "
 "software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2817,7 +2823,7 @@
 "mayroong kakaunting lakas kaysa sa typical na desktop na sistema: halimbawa, "
 "ang PDA, ang cell phone, o ang Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2829,7 +2835,7 @@
 "environment para sa Linux.  Pakete sa seksyon ng  'gnome' ay parte ng GNOME "
 "environment o malapit na integrated dito."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2837,7 +2843,7 @@
 "Laro, laruan, at nakasasayang programa\n"
 " Pakete sa seksyon ng  'laro' ay ukol lamang para sa libangan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2851,7 +2857,7 @@
 "graphics hardware (tulad ng video cards, scanners, at digital cameras), at "
 "programming tools para sa pag-handle ng graphics."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2861,7 +2867,7 @@
 " Pakete na nasa seksyon ng 'hamradyo' ay mga nakaukol lamang para sa "
 "namamalakad ng ham radyo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2872,7 +2878,7 @@
 "lenguahe katulad ng Python, Perl, at Ruby, at aklatan para dito sa parehong "
 "lenguahe."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2884,7 +2890,7 @@
 "environment para sa Linux.  Pakete sa seksyon ng  'kde' ay parte ng KDE "
 "environment o malapit na integrated dito."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2897,7 +2903,7 @@
 "kailangan ng pakete mula dito sa seksyon maliban kung kailangan magcompile "
 "ng software ng ikaw lang."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2912,7 +2918,7 @@
 "ito; ang pakete sistema ay iinstall ang mga ito kung kailangan para ma-"
 "fulfill ang mga dependencies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2926,7 +2932,7 @@
 "programmer, hindi mo kailangan install ang mga pakete mula sa seksyon ito "
 "explicitly; ang pakete sistema ay i-install kung itoy kailangan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2940,7 +2946,7 @@
 "programmer, hindi mo kailangan install ang mga pakete mula sa seksyon ito "
 "explicitly; ang pakete sistema ay i-install kung itoy kailangan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2952,7 +2958,7 @@
 "daemons, software para sa listahan ng mga liham, at panala ng spam, at iba't "
 "ibang software ugnay sa electronic na liham."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2964,7 +2970,7 @@
 "matematikal na computation (pareho sa matematika), pakete ng makahulugang "
 "algebra, at programa para i-visualize ang matematika na bagay."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2973,7 +2979,7 @@
 " Pakete sa seksyon ng 'samot' mayroon din di-karaniwan na tungkulin para i-"
 "classified."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2985,7 +2991,7 @@
 "protocols, kasangkapan para manipulahin at i-debug ang low-level na network "
 "protocols, IM sistems, at ibang ugnay nanetwork software."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2995,7 +3001,7 @@
 " Pakete sa seksyon na 'news' ay ugnay sa Usenet pamahaging balitang "
 "sistema.  Kasama dito ang tagabasa ng balita at servers ng mga balita."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -3016,7 +3022,7 @@
 "pakete na ito mula sa seksyon; ang pakete sistema ay i-install nito dahil "
 "required para ma-fulfill and mga dependencies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -3035,7 +3041,7 @@
 " Iyan ay mahalaga upang ang software sa pagsunod ng CD ay kasama sa seksyon "
 "na ITO."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -3045,7 +3051,7 @@
 " Pakete sa seksyon ng 'science' kasama ang kasangkapan para sa astronomy, "
 "biology, at kimika, at ang ibang software na ugnat sa agham at siyensya."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3055,7 +3061,7 @@
 " Pakete sa seksyon ng 'kabibi' kasama ang programa sa pag handa ng command-"
 "line interface."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3069,7 +3075,7 @@
 "programa para mag-generate ng nota ng tugtugin, drivers para sa tunog na "
 "hardware, at software na pag-proseso ng tunog ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3083,7 +3089,7 @@
 "disenyo para sa TeX, kagamitan para sa pag-convert ng TeX at TeX yari files "
 "sa sari-saring formats, TeX fonts, at ibagn software ugnay sa TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3099,7 +3105,7 @@
 "DOS), text formatters at pretty-printers, at ibang software na nag-operates "
 "sa plain text."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3109,7 +3115,7 @@
 " Pakete sa seksyon ng 'utils' ay mga kagamitan kung saan ang layunin ay "
 "walang kaparis para i-classified."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3122,7 +3128,7 @@
 "Web-based na programa, at ibang software ugnay sa Daigdig Malawak Bahay-"
 "gagamga."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3135,7 +3141,7 @@
 "ibang programa na may roong X na GUI na nilagay dito dahil hindi angkop sa "
 "kahit saan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3162,7 +3168,7 @@
 "maging libreng Software, tingnan http://www.debian.org/"
 "social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3179,7 +3185,7 @@
 "maging Malayang Software, tingnan http://www.debian.org/"
 "social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3201,7 +3207,7 @@
 "sa kailan lamang na pagbabago sa patakaran ngexport. Karamihan sa pakete ay "
 "makikita sa seksyon na ito, anopat kung magkagayon, ay nasa 'main'."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3227,7 +3233,7 @@
 "maging Malayang Software, tingnan http://www.debian.org/"
 "social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3237,27 +3243,27 @@
 " Ang pakete na ito ay hindi nabubuhay; ito'y mga pangalan ng ibang gamit ng "
 "pakete para hilingin o magbigay ng ibang tungkulin"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "Mga gawain/Mga gawain"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "Mga gawain"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Hindi kilala/Hindi kilala"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "birtwal/birtwal"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3266,7 +3272,7 @@
 " Update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security."
 "debian.org."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3274,7 +3280,7 @@
 "Upgradable na mga Pakete\n"
 " Bagong salin ng paketeng ito ay available."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3287,7 +3293,7 @@
 "ng \"bago\" na pakete. (pumili \"Kalimutan ang mga bagong pakete\" mula sa "
 "aksyon menu para mawalang laman ang listahang)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3295,7 +3301,7 @@
 "Installed na Pakete\n"
 " Ang mga pakete ay kasalukuyang installed sa iyong kompyuter."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3303,7 +3309,7 @@
 "Hindi Installed na Pakete\n"
 " Ang mga pakete ay hindi installed sa iyong kompyuter."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3316,7 +3322,7 @@
 "maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng "
 "pribadong salin sa iyong sarili."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3326,7 +3332,7 @@
 " Ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete "
 "gamit sa kailangan o provide ng mga functionality."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3338,7 +3344,7 @@
 "kailangan para ma-probayd ang kabuuang functionality ng ibang mga programa "
 "na iyong ini-instal o ina-upgrayd."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3350,7 +3356,7 @@
 "sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang "
 "mga programa na iyong kasalukuyang ini-install."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3366,7 +3372,7 @@
 " Ang pagharap ng puno nito ay maaring indicates na ilang bagay ay basag, "
 "alin man sa dalawa sa iyong sistema o sa arkibo ng Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3378,7 +3384,7 @@
 "fulfill ang dependencies, at ang planong aksyon ay magbunga ng walang "
 "installed na pakete magpahayag ng 'importante' na dependency sa kanila.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3388,7 +3394,7 @@
 " Ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang "
 "kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3398,7 +3404,7 @@
 " Ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang "
 "pakete na iyong pinili para sa installation."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3408,7 +3414,7 @@
 " Ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies "
 "ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3418,7 +3424,7 @@
 " lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-"
 "installed."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3428,7 +3434,7 @@
 " Ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa "
 "kasalukuyang salin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3436,7 +3442,7 @@
 "Mga pakete na i-rereinstalled\n"
 " Ang mga pakete na ito ay i-rereinstalled."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3446,7 +3452,7 @@
 " Ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong "
 "kompyuter."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3454,7 +3460,7 @@
 "Mga pakete na aalisin\n"
 " Ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3462,48 +3468,48 @@
 "Mga pakete na i a-upgraded\n"
 " Ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "di-kilala"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Prayoridad %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "End-user"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "Paglinang"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisasyon"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Suportang pang hardware"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Samut-samot"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "Hindi matandaang gawain"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3554,12 +3560,12 @@
 "Ikaw ba'y sigurado na aalisin ito?\n"
 "Makinilyahin '%s' kung ukaw ay sigurado."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "Impormasyon tungkol sa %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3574,27 +3580,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "Dependensiya ng %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "Pakete na umaasa sa %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "Mag-ulat ng bug sa %s:\n"
@@ -4003,41 +4009,41 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Maghanap ng:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Ikaw ay nasa katayuang root"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Kinakarga ang cache"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Sigurado ka sa pag alis sa Aptitude?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Mga Pakete"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Tingnan ang available na pakete at pumili ng aksyon para magsagawa"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -4055,23 +4061,15 @@
 "sa ilalim ng mga tiyak na kalagayan; tingnan ang 'lisensya' para sa mga "
 "detalye."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "tulong.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "BASAHINAKO"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4083,49 +4081,49 @@
 "seguridad ng inyong sistema%b. Dapat lamang na ipagpatuloy ang pagluklok "
 "kung tiyak kayong gawin ito.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "Bersyon"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Talagang magpatuloy"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Hintuin ang pagluklok"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Preview ng pagluklok ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Tignan at/o ibagay ang aksyon na isasagawa"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "^Nakaraan"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Ang ibang pakete ay basag at iniayos"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4135,23 +4133,23 @@
 "pribilhiyo, na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Maging root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Huwag maging root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "Walang pakete ang nakatakda na iluklok, tanggalin, o i-upgrade."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4164,7 +4162,7 @@
 "iapgreyd\n"
 "ang mga ito. Pindutin ang \"U\" upang maghanda ng pag-apgreyd."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4174,114 +4172,114 @@
 "na\n"
 "sa iyo kasalukuyan ay wala.  Gusto mo bang magbago sa root account?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr ""
 "Paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Binubura ang mga na-download na files"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Nakuhang pakete files ay nabura na"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Laos na talaksang pakete ay nabura na"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "Hindi ma-buksan ang %s para sulatan"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Iluklok/tanggalin ang mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Update ang pakete list"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^Kalimutan ang mga bagong pakete"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Kalimutan kung ano amg mga pakete na \"bago\""
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^Linisin ang mga cache ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Linisin ang  ^obsolete files"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "Alisin ang pakete files na hindi na ma-download"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "Markahan ng ^Upgradable"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "Markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^Maglaro ng Minesweeper"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Maging root"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4291,71 +4289,71 @@
 "iyong\n"
 "settings ay hindi magagalaw"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Reload ang pakete cache"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Reload ang pakete cache"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^Umalis"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Lumabas sa programa"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Ibalik"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Ulitin ang huling pakete operation o grupo ng operations"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Instal"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr ""
 "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Tanggalin"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Purge"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "Bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para "
 "sa pagtanggal"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Itago"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Pigilin"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4363,11 +4361,11 @@
 "Kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw "
 "na upgrades"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "Markahang ^Auto"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4376,11 +4374,11 @@
 "Markahan ang napiling pakete bilang otomatikong na instal;\n"
 "itoy otomatikong ma-tatanggal pag walang anomang paketeng naka-depende dito"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Markahang ^Manual"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4389,11 +4387,11 @@
 "Markahan ang napiling pakete bilang manually na na-instal;\n"
 "itoy hindi ma-tatanggal ngunit kung itoy iyong manually na tatanggalin"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Forbid Na Salin"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4402,206 +4400,206 @@
 "Ipagbawal ang kandidato na salin ng piniling pakete na ma-installed;\n"
 "bagong salin ng pakete ay ma-installed syempre"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "I^mpormasyon"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Ipakita ang Debian changelog ng napiling pakete"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Hanap"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Humanap ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "Humanap ^Ulit"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Ulitin ang huling pag-hahanap"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Limitahan ang pag-papakita"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Apply ang filter sa listahan ng mga pakete"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Un-Limit Display"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Alisin ang filter sa mga listahan ng pakete"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "Hanapin ang ^Basag"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^UI options"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Baguhin ang settings na maapektuhan ang user interface"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Dependency na pag-tagan"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr ""
 "Palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay "
 "hawakan"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Miscellaneous"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Palitan ang samut-samot na programa settings"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Mabalik ang options"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "Ibalik ang lahat ng settings sa system default"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Susunod"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Pakita ang susunod na display"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^Nakaraan"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Pakita ang nakaraang display"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Isara"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Isara ang display"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "^Tanaw ng Bagong mga Pakete"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Gumawa ng bagong default pakete view"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Bagong Kategoryang ^Browser"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Silipin ang pakete ayon sa kategorya"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Tungkol"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Basahin ang impormasyon tungkol sa programang ito"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Tulong"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Basahin ang tulong na on-line"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Manwal ng Pag-gamit"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Basahin ang detalyadong manwal ng programa"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^FAQ"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Basahin ang talaan ng madalas na tanungin"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Tignan ang mga mahalagang pagbabago sa bawat bersyon ng programa"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisensiya"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Basahin ang mga tadhana kung paano makokopya ang programa"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Mga Gagawin"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Paghahanap"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "Mga Pagpipilian"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Mga Pananaw"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Tulong"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4609,28 +4607,28 @@
 msgstr ""
 "%s: Menu  %s: Tulong %s: Quit %s: Apdeyt  %s: Kumuha/Instol/Tanggal ng Pkt"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "o"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "h"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng Debian."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Kinukuha ang Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Kinukuha ang Changelog"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/tr.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-06 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: ErÃ§in EKER <ercin.eker at linux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
@@ -155,13 +155,13 @@
 msgstr "KullanÄ±lmayan paketleri bu filtreye uyarak otomatik olarak kaldÄ±r"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
 
@@ -418,13 +418,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "%sB disk alanÄ± boÅŸaltÄ±lacak"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "GeÃ§ersiz iÅŸlem %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Ä°ptal.\n"
@@ -1290,7 +1294,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "Liste klasÃ¶rÃ¼ temizlenemiyor"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "EskimiÅŸ indirilmiÅŸ dosyalar siliniyor"
 
@@ -1660,7 +1664,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "$HOME deÄŸeri alÄ±namadÄ±, TMPDIR kullanÄ±lÄ±yor (gÃ¼vensiz)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s iÃ§in DeÄŸiÅŸim GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼"
@@ -2157,47 +2161,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  Bu yetenek SÃ¼per Ä°nek GÃ¼Ã§lerine sahip deÄŸil.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o key=deÄŸer ÅŸeklinde bir seÃ§enek gerekiyor, %s elde edildi"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "TUHAFLIK: bilinmeyen seÃ§enek kodu alÄ±ndÄ±\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "YalnÄ±zca -u ve -i den biri belirtilmeli\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "-u ve -i komut satÄ±rÄ± modunda belirtilemez ('install' ile, gibi)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "-u ve -i bir komutla birlikte kullanÄ±lamaz"
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "Bilinmeyen komut \"%s\"\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "MayÄ±n tarlasÄ±"
 
@@ -2396,15 +2400,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -2493,7 +2493,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<yok>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "Sanal"
 
@@ -2513,7 +2513,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "ayar dosyalarÄ±"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "HATA"
 
@@ -2557,33 +2557,38 @@
 msgstr "yok"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "YÃ¼k"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Ger"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "Ter"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ek"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "HATA"
 
@@ -2607,20 +2612,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Ä°ndirme boyutu: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN Ã§ok uzun"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Dahili hata: VarsayÄ±lan kolon dizgisi ayrÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamaz"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2632,7 +2638,7 @@
 "paketlere baÄŸÄ±mlÄ±dÄ±r. Bu paketler Ã¶n tanÄ±mlÄ± bir paket kÃ¼mesinin kolayca "
 "seÃ§ilmesini saÄŸlar"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2642,7 +2648,7 @@
 " Bu paketler iÃ§in bÃ¶lÃ¼m belirtilmemiÅŸ. Belki paket dosyalarÄ±nda bir hata "
 "vardÄ±r?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2654,7 +2660,7 @@
 "sisteminizin ayarlarÄ± ve gÃ¶zlemlenmesi, aÄŸ trafiÄŸinin sÄ±nanmasÄ± gibi "
 "yÃ¶netsel iÅŸleri yapmanÄ±zÄ± saÄŸlar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2664,7 +2670,7 @@
 " 'yabancÄ±' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler 'alien' programÄ±yla RPM gibi diÄŸer "
 "biÃ§imlerden Ã§evrilmiÅŸ paketlerden oluÅŸur"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2672,7 +2678,7 @@
 "Debian temem sistem\n"
 "'temel' bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde baÅŸlangÄ±Ã§taki sistem kurulumunun bir parÃ§asÄ±dÄ±r"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2689,7 +2695,7 @@
 "kermit)) olabileceÄŸi gibi, cep telefonlarÄ± iÃ§in programlar, FidoNet iÃ§in "
 "arayÃ¼z, ve BBS programlarÄ± da olabilir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2707,7 +2713,7 @@
 "Burada derleyiciler, hata ayÄ±klama araÃ§larÄ±, programcÄ±lar iÃ§in editÃ¶rler, "
 "kaynak iÅŸleme araÃ§larÄ±, ve diÄŸer yazÄ±lÄ±m geliÅŸtirmeyle ilgili ÅŸeyler bulunur."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2717,7 +2723,7 @@
 " 'belge' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler Debian sistemin parÃ§alarÄ±, ya da belge "
 "biÃ§imleriiÃ§in gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leme araÃ§larÄ±dÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2729,7 +2735,7 @@
 "Bunlar gerekli kelime iÅŸlemciler deÄŸildir, ayrÄ±ca bu baÅŸlÄ±k altÄ±nda bazÄ± "
 "kelime iÅŸlemcilerdebulabilirsiniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2739,7 +2745,7 @@
 " 'elektronik' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler devre dizayn araÃ§larÄ±, simÃ¼latÃ¶rler ve "
 "mikro kontrol iÃ§in gerekli yazÄ±lÄ±mlarÄ± kapsar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2751,7 +2757,7 @@
 "sistemler alÄ±ÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ masaÃ¼stÃ¼ bilgisayarlardan Ã§ok daha basit sistemlerdir. "
 "Ã–rnek olarak PDA, cep telefonu ve Tivo'lar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2763,7 +2769,7 @@
 "bÃ¼tÃ¼nÃ¼dÃ¼r. 'gnome' bÃ¶lÃ¼mdeki paketler GNOME masaÃ¼stÃ¼ ortamÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± "
 "ya da bu ortamla bÃ¼tÃ¼nleÅŸik Ã§alÄ±ÅŸan Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ parti yazÄ±lÄ±mlardÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2771,7 +2777,7 @@
 "Oyun, ve eÄŸlence programlarÄ±\n"
 "'oyunlar' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler eÄŸlence amaÃ§lÄ± programlarÄ± kapsar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2785,7 +2791,7 @@
 "kartlarÄ±, tarayÄ±cÄ±lar, dijital kameralar) ve grafikleri iÅŸlemek iÃ§in "
 "programlama araÃ§lardan oluÅŸur."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2795,7 +2801,7 @@
 " 'amatÃ¶rradyo' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki programlar amatÃ¶r radyo operatÃ¶rlerinin ihtiyaÃ§ "
 "duyacaÄŸÄ± yazÄ±lÄ±mlarÄ± iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2805,7 +2811,7 @@
 "'yorumlayÄ±cÄ±' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler Python, Perl, ve Ruby gibi diller iÃ§in "
 "yorumlayÄ±cÄ±lar ve bu diller iÃ§in kÃ¼tÃ¼phaneleri iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2817,7 +2823,7 @@
 "bÃ¼tÃ¼nÃ¼dÃ¼r. 'kde' bÃ¶lÃ¼mÃ¼deki paketler KDE masaÃ¼stÃ¼ ortamÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± ya "
 "da bu ortamla bÃ¼tÃ¼nleÅŸik Ã§alÄ±ÅŸan Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ parti yazÄ±lÄ±mlardÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2827,7 +2833,7 @@
 "GeliÅŸtirme ve kÃ¼tÃ¼phaneler\n"
 " "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2841,7 +2847,7 @@
 "gerekmez; paket sistemi baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ±n bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ saÄŸlamak iÃ§in "
 "gerektiÄŸinde bu paketleri kuracaktÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2855,7 +2861,7 @@
 "bÃ¶lÃ¼mdeki paketleri kurmanÄ±z gerekmemektedir; paket yÃ¶netim sistemi "
 "bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ saÄŸlamak iÃ§in gerektiÄŸinde bu paketleri kuracaktÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2869,7 +2875,7 @@
 "bu bÃ¶lÃ¼mdeki paketleri kurmanÄ±z gerekmemektedir; paket yÃ¶netim sistemi "
 "bÃ¼tÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ saÄŸlamak iÃ§in gerektiÄŸinde bu paketleri kuracaktÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2881,7 +2887,7 @@
 "listeyazÄ±lÄ±mlarÄ±, spam filtreleri, ve Ã§eÅŸitli elektronik posta yazÄ±lÄ±mlarÄ± "
 "bulunur."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2893,7 +2899,7 @@
 "(Matematica benzeri), Sembolik cebir paketleri, ve matematik "
 "nesneleriningÃ¶rsel gÃ¶sterimi iÃ§in programlar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2902,7 +2908,7 @@
 "'karÄ±ÅŸÄ±k' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler Ã§ok kullanÄ±lmayan sÄ±nÄ±flandÄ±rÄ±lamamÄ±ÅŸ "
 "yazÄ±lÄ±mlarÄ± iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2914,7 +2920,7 @@
 "protokolleri iÃ§in hata ayÄ±klama ve yÃ¶nlendirme araÃ§larÄ±, IM sistemleri,ve "
 "diÄŸer aÄŸla ilgili yazÄ±lÄ±mlarÄ± iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2924,7 +2930,7 @@
 " 'news' bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde Usenet daÄŸÄ±tÄ±k haber sistemi ile ilgili paketler bulunur.  "
 "Bunlar haber okuma ve haber sunucu programlarÄ± dahildir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2944,7 +2950,7 @@
 "sistemi gerektiÄŸinde baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ± karÅŸÄ±lamak amacÄ±yla bu paketleri sizin "
 "adÄ±nÄ±za kuracaktÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2962,7 +2968,7 @@
 " \n"
 " AyrÄ±ca CD yazmak iÃ§in gerekli yazÄ±lÄ±mlar da bu bÃ¶lÃ¼mdedir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2972,7 +2978,7 @@
 " 'science' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki yazÄ±lÄ±mlar astronomi, biyoloji ve kimya iÃ§in "
 "araÃ§larÄ±n yanÄ± sÄ±ra diÄŸer bilimle ilgili yazÄ±lÄ±mlarÄ± da iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2982,7 +2988,7 @@
 " 'shells' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler komut satÄ±rÄ± arayÃ¼zÃ¼ saÄŸlayan programlar "
 "iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2996,7 +3002,7 @@
 "MIDI sÄ±ralayÄ±cÄ±lar ve mÃ¼zik notasyonu oluÅŸturmaya yarayan programlar, ses "
 "donanÄ±mÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼leri ile ses iÅŸleyici yazÄ±lÄ±mlarÄ± iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3011,7 +3017,7 @@
 "biÃ§emlere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼recek araÃ§larÄ± ve TeX ile ilgili diÄŸer yazÄ±lÄ±mlarÄ± "
 "iÃ§erirler."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3026,7 +3032,7 @@
 "dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼cÃ¼lerini (Unix ve DOS gibi), metin biÃ§emleyicilerini, dÃ¼zgÃ¼n-"
 "gÃ¶stericileri ve diÄŸer dÃ¼z metin iÅŸleyebilen yazÄ±lÄ±mlarÄ± iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3036,7 +3042,7 @@
 " 'utils' bÃ¶lÃ¼mÃ¼ndeki paketler sÄ±nÄ±flandÄ±rÄ±labilmek iÃ§in fazla eÅŸsiz amaÃ§lara "
 "sahip araÃ§lardÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3049,7 +3055,7 @@
 "Ã¶nceden-yazÄ±lmÄ±ÅŸ Web-tabanlÄ± programlarÄ± ve Web ile iliÅŸkisi olan diÄŸer "
 "yazÄ±lÄ±mlarÄ± iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3061,7 +3067,7 @@
 "pencere yÃ¶neticilerini, X iÃ§in yardÄ±mcÄ± araÃ§larÄ± ve daha uygun bir yer "
 "bulunamadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in buraya yerleÅŸtirilen X arayÃ¼zÃ¼ne sahip programlarÄ± iÃ§erir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3088,7 +3094,7 @@
 "fazla bilgi iÃ§in http://www.debian.org/social_contract#guidelines adresine "
 "bakabilirsiniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3105,7 +3111,7 @@
 "daha fazla bilgi iÃ§in http://www.debian.org/social_contract#guidelines "
 "adresine bakabilirsiniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3128,7 +3134,7 @@
 "birleÅŸtiriyor. DolayÄ±sÄ±yla daha Ã¶nceden bu bÃ¶lÃ¼mde yer alamn paketler ÅŸimdi "
 "'main' arÅŸivi iÃ§erisinde yer alÄ±yor."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3154,7 +3160,7 @@
 "daha fazla bilgi iÃ§in http://www.debian.org/social_contract#guidelines "
 "adresine bakabilirsiniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3165,27 +3171,27 @@
 "tamamlamak iÃ§in kullandÄ±klarÄ± veya bazÄ± iÅŸlevler saÄŸlamak iÃ§in kullanÄ±lan "
 "isimlerdir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "GÃ¶revler/GÃ¶revler"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "GÃ¶revler"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen/Bilinmeyen"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "sanal/sanal"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3193,7 +3199,7 @@
 "GÃ¼venlik GÃ¼ncellemeleri\n"
 "Bu paketler iÃ§in gÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri security.debian.org adresindedir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3201,7 +3207,7 @@
 "YÃ¼kseltibilir paketler\n"
 " Bu paketlerin daha gÃ¼ncel sÃ¼rÃ¼mleri mevcut."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3214,7 +3220,7 @@
 "Debian'a eklenmiÅŸ paketlerdir. (Listeyi temizlemek iÃ§in Eylemler menÃ¼sÃ¼ndeki "
 "\"Yeni paketleri unut\" seÃ§eneÄŸini kullanÄ±n)"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3222,7 +3228,7 @@
 "KurulmuÅŸ Paketler\n"
 " Bu paketler ÅŸu anda bilgisayarÄ±nÄ±zda kurulmuÅŸ durumdadÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3230,7 +3236,7 @@
 "KurulmamÄ±ÅŸ Paketler\n"
 " Bu paketler bilgisayarÄ±nÄ±za henÃ¼z kurulmamÄ±ÅŸtÄ±r."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3242,7 +3248,7 @@
 "kaynaÄŸÄ±ndan edinilebilir deÄŸiller.  EskimiÅŸ, arÅŸivden Ã§Ä±karÄ±lmÄ±ÅŸ olabilirler "
 "veya kendiniz iÃ§in Ã¶zel bir sÃ¼rÃ¼m hazÄ±rlamÄ±ÅŸ olabilirsiniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3253,7 +3259,7 @@
 "tamamlamak iÃ§in kullandÄ±klarÄ± veya bazÄ± iÅŸlevler saÄŸlamak iÃ§in kullanÄ±lan "
 "isimlerdir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3265,7 +3271,7 @@
 "kurmakta ya da yÃ¼kseltmekte olduÄŸunuz bazÄ± programlarÄ±n tÃ¼m iÅŸlevselliÄŸinin "
 "saÄŸlanmasÄ± iÃ§in gereklidir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3276,7 +3282,7 @@
 " Bu paketler sisteminizin dÃ¼zgÃ¼n iÅŸlemesi iÃ§in gerekli deÄŸildir, fakat "
 "kurmakta olduÄŸunuz bazÄ± programlar iÃ§in geliÅŸkin iÅŸlevler saÄŸlayabilirler."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3291,7 +3297,7 @@
 " Bu bÃ¶lÃ¼mÃ¼n varlÄ±ÄŸÄ± bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla sisteminizde veya Debian arÅŸivinde "
 "birÅŸeylerin bozuk olduÄŸuna iÅŸarettir."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3303,7 +3309,7 @@
 "otomatik olarak kurulmuÅŸlardÄ± ve tasarladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z eylemler bu paketler "
 "Ã¼zerinde Ã¶nemli bir baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±k kalmamasÄ±na neden olacak.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3313,7 +3319,7 @@
 " Bu paketler yÃ¼kseltilebilirdi, fakat baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ±n bozulmasÄ±nÄ± engellemek "
 "iÃ§in ÅŸu andaki durumlarÄ±nda tutuluyorlar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3323,7 +3329,7 @@
 " Bu paketler kurmak iÃ§in seÃ§tiÄŸiniz bir baÅŸka paket tarafÄ±ndan gereksinim "
 "duyulduklarÄ± iÃ§in kurulacaklar."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3334,7 +3340,7 @@
 "olduklarÄ±ndan veya bir baÅŸka paket baÄŸÄ±mlÄ± olduklarÄ± paketlerle "
 "Ã§akÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ndan silinecek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3344,7 +3350,7 @@
 " Bu paketlerin ÅŸu anda kurulmuÅŸ olan sÃ¼rÃ¼mlerinden daha eski birer sÃ¼rÃ¼mleri "
 "kurulacak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3354,7 +3360,7 @@
 " Bu paketler gÃ¼ncellenebilirdi, fakat ÅŸu andaki sÃ¼rÃ¼mlerinde tutulmalarÄ±nÄ± "
 "istediniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3362,7 +3368,7 @@
 "Yeniden kurulacak paketler\n"
 " Bu paketler yeniden kurulacak."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3371,7 +3377,7 @@
 "Kurulacak paketler\n"
 " Bu paketleri sisteminize kurmak Ã¼zere seÃ§tiniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3379,7 +3385,7 @@
 "KaldÄ±rÄ±lacak paketler\n"
 " Bu paketleri sisteminizden kaldÄ±rÄ±lmak Ã¼zere seÃ§tiniz."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3387,48 +3393,48 @@
 "YÃ¼kseltilecek paketler\n"
 " Bu paketler daha gÃ¼ncel sÃ¼rÃ¼mlerine yÃ¼kseltilecek."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Ã–ncelik %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "Son-kullanÄ±cÄ±"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "Sunucular"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "GeliÅŸtirme"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "YerelleÅŸtirme"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "DonanÄ±m DesteÄŸi"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ã‡eÅŸitli"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "TanÄ±nmayan GÃ¶revler"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3479,12 +3485,12 @@
 "Bu paketi kaldÄ±rmak istediÄŸinizden emin misiniz?\n"
 "EÄŸer eminseniz '%s' yazÄ±n."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "%s hakkÄ±nda bilgi"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3499,27 +3505,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "%s paketinin baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ±"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "%s paketine baÄŸÄ±mlÄ± paketler"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "%s ile ilgili hata bildirimi:\n"
@@ -3920,40 +3926,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "Ara: "
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Zaten root yetkiniz var!"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "AltsÃ¼reÃ§ bir hata ile sonlandÄ± -- parolanÄ±zÄ± doÄŸru girdiniz mi?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ã–nbellek yÃ¼kleniyor"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Aptitude'dan Ã§Ä±kÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "KiÅŸisel tercihleriniz unutulup Ã¶ntanÄ±mlÄ± ayarlar yÃ¼klensin mi?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketler"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "KullanÄ±labilir paketleri gÃ¶sterir ve bir eylem seÃ§menizi saÄŸlar"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3969,23 +3975,15 @@
 "menÃ¼sÃ¼ndeki 'Lisans' seÃ§eneÄŸine bakabilirsiniz.  Bu bir Ã–zgÃ¼r YazÄ±lÄ±m'dÄ±r, "
 "ve belirli koÅŸullar altÄ±nda daÄŸÄ±tÄ±labilir."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "yardÄ±m.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "BENÄ°OKU"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3993,50 +3991,50 @@
 "what you want to do.%n%n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 #, fuzzy
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Devam"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Paket kurulumu Ã¶nizlemesi"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "YapÄ±lacak deÄŸiÅŸiklikleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le ve/veya deÄŸiÅŸtir"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Ã–n^ceki"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "BazÄ± paket baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ± kÄ±rÄ±ktÄ± ve dÃ¼zeltildi."
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "MayÄ±nlarÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken zamanÄ± boÅŸa harcayÄ±n"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -4045,23 +4043,23 @@
 "Paket kurma/kaldÄ±rma iÅŸlemi ÅŸu anda sahip olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yÃ¶netici yetkilerini\n"
 "gerektirir.  Root kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na geÃ§mek ister misiniz?\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Root ol"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Root olma"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Paket listesi gÃ¼ncellemesi veya kurulum iÅŸlemi zaten sÃ¼rÃ¼yor."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "HiÃ§bir paket kurulmayacak, yÃ¼kseltilmeyecek ya da kaldÄ±rÄ±lmayacak."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -4073,7 +4071,7 @@
 "BazÄ± paketler yÃ¼kseltilebilir, ama onlarÄ± yÃ¼kseltmeyi seÃ§mediniz.\n"
 "YÃ¼kseltme iÃ§in \"U\" tuÅŸuna basÄ±n."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -4082,114 +4080,114 @@
 "Paket listesi gÃ¼ncelleme iÅŸlemi ÅŸu anda sahip olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yÃ¶netici\n"
 "yetkilerini gerektirir.  Root kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na geÃ§mek ister misiniz?\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "MayÄ±nlarÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken zamanÄ± boÅŸa harcayÄ±n"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "Ä°ndirme iÅŸlemi sÃ¼rerken temizlemeye izin verilmez."
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ dosyalar siliniyor"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ paketler silindi."
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "Ä°ndirilmiÅŸ eski paketler temizlendi."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "MayÄ±nlarÄ± bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken zamanÄ± boÅŸa harcayÄ±n"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "%s yazmak iÃ§in aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^Paketleri kur/kaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Bekleyen tÃ¼m kurulum ve kaldÄ±rma iÅŸlemlerini gerÃ§ekleÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "Paket listesini ^gÃ¼ncelle"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Paketleri yeni sÃ¼rÃ¼mleri iÃ§in denetler"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "Yeni paketleri ^unut"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "Yeni paketleri unutur"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "Paket Ã¶n^belleÄŸini temizle"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "Daha Ã¶nce indirilmiÅŸ paket dosyalarÄ±nÄ± siler"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "Eski d^osyalarÄ± temizle"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "ArtÄ±k indirilemeyecek olan (eski) paket dosyalarÄ±nÄ± siler"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "^GÃ¼ncellenebilir iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr ""
 "GÃ¼ncellenmemek Ã¼zere tutulan paketler dÄ±ÅŸÄ±ndaki tÃ¼m paketleri gÃ¼ncellemek "
 "iÃ§in iÅŸaretler"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "MayÄ±n tarlasÄ± ^oyna"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "Root o^l"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4198,69 +4196,69 @@
 "Root olmak iÃ§in 'su' komutunu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r;  bu iÅŸlem programÄ± yeniden\n"
 "baÅŸlatÄ±r ama ayarlarÄ±nÄ±z korunacak"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "Paket arabelleÄŸini ^yenile"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Paket Ã¶nbelleÄŸini yeniden yÃ¼kle"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "Ã‡Ä±^k"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Programdan Ã§Ä±kar"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Son yapÄ±lan paket iÅŸlemini veya iÅŸlem grubunu geri alÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^Kur"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "Åžu an seÃ§ili paketi kurma ya da yÃ¼kseltme iÅŸlemi iÃ§in iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^KaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "Åžu an seÃ§ili paketi kaldÄ±rma iÅŸlemi iÃ§in iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Temizle"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr ""
 "SeÃ§ili olan paketi ve yapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ±nÄ± kaldÄ±rma iÅŸlemi iÃ§in iÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Koru"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "SeÃ§ili paket ile ilgili herhangi bir iÅŸlemi iptal et"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Tut"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
@@ -4268,11 +4266,11 @@
 "SeÃ§ili paket ile ilgili herhangi bir iÅŸlemi iptal et ve daha sonra "
 "yapÄ±lacakyÃ¼kseltmelerden koru"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "^Otom. Ä°ÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4281,11 +4279,11 @@
 "Paketi otomatik kurulmuÅŸ olarak iÅŸaretle; daha sonra bu pakete\n"
 "baÄŸÄ±mlÄ± paket kalmazsa otomatik olarak kaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "Elle ^Ä°ÅŸaretle"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4294,11 +4292,11 @@
 "Paketi el ile kurulmuÅŸ olarak iÅŸaretle; siz silmek istemediÄŸiniz\n"
 "sÃ¼rece kurulu kalacaktÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mÃ¼ ^Engelle"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4307,204 +4305,204 @@
 "Åžu anda seÃ§ili paketin kurulacak sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n kurulumunu engelle;\n"
 "paketin daha yeni sÃ¼rÃ¼mleri alÄ±ÅŸÄ±ldÄ±k ÅŸekilde kurulacaktÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "^Bilgi"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "SeÃ§ilen paket hakkÄ±nda daha detaylÄ± bilgi gÃ¶ster"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "^Changelog"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "SeÃ§ili paketin Debian deÄŸiÅŸiklik gÃ¼ncesini gÃ¶ster"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^Bul"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "Paket ara"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "^Tekrar Bul"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "Son aramayÄ± tekrarla"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ ^KÄ±sÄ±tla"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Paket listesini filtrele"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ KÄ±sÄ±tla^ma"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Paket listesine uygulanan filtreyi kaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "^BozuklarÄ± Bul"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "Paket baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±ÄŸÄ± karÅŸÄ±lanamayan sonraki paketi bul"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "^ArayÃ¼z seÃ§enekleri"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ etkileyen ayarlarÄ± deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^BaÄŸÄ±mlÄ±lÄ±k iÅŸleme"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Paket baÄŸÄ±mlÄ±lÄ±klarÄ±nÄ±n iÅŸlenmesini etkileyen ayarlarÄ± deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Ã‡eÅŸitli"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "ProgramÄ±n Ã§eÅŸitli ayarlarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^SeÃ§enekleri sÄ±fÄ±rla"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "TÃ¼m ayarlarÄ± sistem Ã¶ntanÄ±mlÄ± biÃ§imlerine getirir"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Sonraki"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Sonraki ekranÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "Ã–n^ceki"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Ã–nceki ekranÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^Kapat"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "Bu ekranÄ± kapat"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Yeni paket gÃ¶^rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Yeni bir Ã¶ntanÄ±mlÄ± paket gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ oluÅŸtur"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Yeni kategorik ^gezgin"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Paketlere kategoriye gÃ¶re gÃ¶zat"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^HakkÄ±nda"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Bu program hakkÄ±ndaki bilgileri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^YardÄ±m"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Ã‡evrimiÃ§i yardÄ±mÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "Kulla^nÄ±cÄ± ElkitabÄ±"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ProgramÄ±n detaylÄ± elkitabÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^SSS"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "SÄ±k sorulan sorularÄ±n bir listesini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "ProgramÄ±n her sÃ¼rÃ¼mÃ¼nde yapÄ±lmÄ±ÅŸ Ã¶nemli deÄŸiÅŸiklikleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Lisans"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "ProgramÄ± kopyalayabileceÄŸiniz koÅŸullarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "SeÃ§enekler"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼mler"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "YardÄ±m"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4512,28 +4510,28 @@
 msgstr ""
 "%s: MenÃ¼  %s: YardÄ±m  %s: Ã‡Ä±k  %s: GÃ¼ncelle  %s: Paketleri Ä°ndir/Kur/KaldÄ±r"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "evet_anahtarÄ±"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "anahtar_yok"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "Sadece resmi Debian paketlerinin deÄŸiÅŸiklik gÃ¼ncesini gÃ¶rebilirsiniz."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Changelog Ä°ndiriliyor"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Changelog Ä°ndiriliyor"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-10 17:45+0930\n"
 "Last-Translator: Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -150,13 +150,13 @@
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng loáº¡i bá» cÃ¡c gÃ³i khÃ´ng dÃ¹ng mÃ  khá»›p vá»›i bá»™ lá»c nÃ y."
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "ÄÆ°á»£c"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "ThÃ´i"
 
@@ -416,13 +416,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "ÄÃ£ giáº£i phÃ³ng %sB thÃªm chá»— trÃªn Ä‘Ä©a.\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "Thao tÃ¡c khÃ´ng há»£p lá»‡ Â«%sÂ»."
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "Há»§y bá».\n"
@@ -1298,7 +1302,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ³a cÃ¡c thÆ° má»¥c danh sÃ¡ch."
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "XÃ³a bá» cÃ¡c táºp tin cÅ© Ä‘Ã£ táº£i vá»..."
 
@@ -1674,7 +1678,7 @@
 "KhÃ´ng thá»ƒ gÃ³i giÃ¡ trá»‹ cá»§a Â«$HOMEÂ» (thÆ° má»¥c chÃnh) dÃ¹ng Â«TMPDIRÂ» (thÆ° má»¥c "
 "táº¡m), cÃ¡ch khÃ´ng báº£o máºt."
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "Báº£n ghi Ä‘á»•i cá»§a Â«%sÂ»."
@@ -2178,49 +2182,49 @@
 "                  TrÃ¬nh aptitude nÃ y khÃ´ng pháº£i cÃ³ tÃ i nÄƒng cá»§a bÃ² ma "
 "thuáºt.\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o cáº§n thiáº¿t Ä‘á»‘i sá»‘ dáº¡ng Â«key=giÃ¡_trá»‹Â», cÃ²n nhÃ¢n %s (key=phÃm)"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "Láº : khÃ´ng biáº¿t mÃ£ tÃ¹y chá»n Ä‘Ã£ nháºn.\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "CÃ³ ghi rÃµ Ä‘Æ°á»£c chá»‰ má»™t cá»§a hai tÃ¹y chá»n Â«-uÂ» vÃ  Â«-iÂ».\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»ƒ ghi rÃµ tÃ¹y chá»n Â«-uÂ» hay Â«-iÂ» trong cháº¿ Ä‘á»™ dÃ²ng lá»‡nh (v.d. vá»›i "
 "lá»‡nh 'install' (cÃ Ã¬))."
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ ghi rÃµ tÃ¹y chá»n Â«-uÂ» hay Â«-iÂ» vá»›i lá»‡nh."
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "KhÃ´ng biáº¿t lá»‡nh Â«%sÂ».\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "Gáº·p lá»—i ná»™i bá»™: chÆ°a báº¯t ngoáº¡i lá»‡ Â«háº¿t giáº£i phÃ¡pÂ».\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "Gáº·p lá»—i ná»™i bá»™: chÆ°a báº¯t ngoáº¡i lá»‡ Â«háº¿t thá»i gianÂ».\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "Cáº£nh bÃ¡o: giao diá»‡n trá»±c quan sáº½ bá» qua Â«-s/Cmdline::SimulateÂ»\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "QuÃ©t mÃ¬n"
 
@@ -2416,15 +2420,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "GÃ³i"
 
@@ -2513,7 +2513,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<khÃ´ng>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "áº£o"
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "tá»‡p cáº¥u hÃ¬nh"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "Lá»–I"
 
@@ -2576,33 +2576,38 @@
 msgstr "k0 cÃ³"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "ChÆ°a biáº¿t"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "Pháº£i"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "Cáº§n"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "Thg"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "TCh"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ná»¯a"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "Lá»–I"
 
@@ -2626,21 +2631,22 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "Cá»¡ táº£i vá»: %sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "TÃªn mÃ¡y quÃ¡ dÃ i"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»ƒ chuyá»ƒn Ä‘á»•i bá»™ kÃ½ tá»± trong Ä‘á»‹nh dáº¡ng trÃ¬nh bÃ y gÃ³i tin sau Â«%lsÂ»."
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "Gáº·p lá»—i ná»™i bá»™: khÃ´ng thá»ƒ phÃ¢n tÃ¡ch chuá»—i cá»™t máº·c Ä‘á»‹nh."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2652,7 +2658,7 @@
 "gÃ³i khÃ¡c. Nhá»¯ng gÃ³i nÃ y cung cáº¥p cÃ¡ch dá»… dÃ ng Ä‘á»ƒ lá»±a chá»n má»™t bá»™ Ä‘Ã£ Ä‘á»‹nh "
 "nghÄ©a trÆ°á»›c cho má»™t tÃ¡c vá»¥ Ä‘áº·c biá»‡t."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2662,7 +2668,7 @@
 "ChÆ°a láºp pháº§n cho má»—i gÃ³i trong nhá»¯ng gÃ³i nÃ y. CÃ³ láº½ gáº·p lá»—i trong táºp tin "
 "Â«PackagesÂ» (GÃ³i tin) khÃ´ng?"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2674,7 +2680,7 @@
 "lÃ½, v.d. cÃ i Ä‘áº·t pháº§n má»m, quáº£n lÃ½ ngÆ°á»i dÃ¹ng, Ä‘á»‹nh cáº¥u hÃ¬nh vÃ  theo dÃµi há»‡ "
 "thá»‘ng báº¡n, kiá»ƒm tra táº£i cho máº¡ng."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2684,7 +2690,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«láº¡Â» (alien) thÃ¬ Ä‘Æ°á»£c táº¡o bá»Ÿi chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Â«alienÂ» tá»« "
 "khuÃ´n dáº¡ng gÃ³i tin khÃ´ng pháº£i lÃ  Debian, nhÆ° RPM."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2692,7 +2698,7 @@
 "Há»‡ thá»‘ng cÆ¡ báº£n Debian.\n"
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«cÆ¡ báº£nÂ» (base) thÃ¬ lÃ  pháº§n báº£n cÃ i Ä‘áº·t há»‡ thá»‘ng ban Ä‘áº§u."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2710,7 +2716,7 @@
 "pháº§n má»m Ä‘iá»u khiá»ƒn Ä‘iá»‡n thoáº¡i di Ä‘á»™ng, giao diá»‡n FidoNet, vÃ  cháº¡y há»‡ thá»™ng "
 "báº£ng cÃ´ng bÃ¡o (BBS)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2729,7 +2735,7 @@
 "trÃ¬nh viÃªn, cÃ´ng cá»¥ xá» lÃ½ mÃ£ nguá»“n, vÃ  trÃ¬nh khÃ¡c liÃªn quan Ä‘áº¿n sá»± phÃ¡t "
 "triá»ƒn pháº§n má»m."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2739,7 +2745,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«tÃ i liá»‡uÂ» (doc.) chá»©a thÃ´ng tin vá» cÃ¡c pháº§n há»‡ thá»‘ng "
 "Debian, hay lÃ  bá»™ xem khuÃ´n dáº¡ng tÃ i liá»‡u."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2751,7 +2757,7 @@
 "báº£n ASCII: Â«nháºp thÃ´Â». Chá»‰ má»™t sá»‘ gÃ³i tin nÃ y lÃ  trÃ¬nh xá» lÃ½ vÄƒn báº£n trá»±c "
 "quan."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2762,7 +2768,7 @@
 "Ä‘iá»‡n, trÃ¬nh mÃ´ phá»ng vÃ  trÃ¬nh dá»‹ch mÃ£ sá»‘ cho bá»™ vi Ä‘iá»u khiá»ƒn, vÃ  pháº§n má»m "
 "liÃªn quan khÃ¡c."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2774,7 +2780,7 @@
 "bá»‹ nhÃºng lÃ  thiáº¿t bá»‹ pháº§n cá»©ng Ä‘áº·c biá»‡t cÃ³ Ãt sá»©c máº¡nh hÆ¡n mÃ¡y vi tÃnh bÃ¬nh "
 "thÆ°á»ng: v.d. mÃ¡y trÃªn tay, Ä‘iá»‡n thoáº¡i di Ä‘á»™ng, vÃ  Tivo."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2786,7 +2792,7 @@
 "hÃ nh Linux. GÃ³i tin trong pháº§n Â«gnomeÂ» thuá»™c vá» mÃ´i trÆ°á»ng GNOME hoáº·c há»£p "
 "nháº¥t cháº·t cháº½ vá»›i nÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2794,7 +2800,7 @@
 "TrÃ² chÆ¡i, Ä‘á»“ chÆ¡i vÃ  chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh vui thÃº\n"
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«trÃ² chÆ¡iÂ» (games) Ä‘Æ°á»£c cáº¥u táº¡o chÃnh cho giáº£i trÃ."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2808,7 +2814,7 @@
 "tháº» áº£nh Ä‘á»™ng, mÃ¡y quÃ©t vÃ  cÃ¡i mÃ¡y aÌ‰nh sá»‘), vÃ  cÃ´ng cá»¥ láºp trÃ¬nh Ä‘á»ƒ quáº£n lÃ½ "
 "Ä‘á»“ há»a."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2818,7 +2824,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«raÄ‘iÃ´ nghiá»‡p dÆ°Â» (ham radio) Ä‘Æ°á»£c cáº¥u táº¡o chÃnh cho "
 "ngÆ°á»i thao tÃ¡c raÄ‘iÃ´ nghiá»‡p dÆ°."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2828,7 +2834,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«trÃ¬nh dá»‹chÂ» (interpreters) thÃ¬ bao gá»“m trÃ¬nh dá»‹ch cho "
 "ngÃ´n ngá»¯ nhÆ° Python, Perl va Ruby, vÃ  cÅ©ng cÃ³ thÆ° viÃªn cho ngÃ´n ngá»¯ áº¥y."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2840,7 +2846,7 @@
 "hÃ nh Linux. GÃ³i tin trong pháº§n Â«kdeÂ» thuá»™c vá» mÃ´i trÆ°á»ng KDE hoáº·c há»£p nháº¥t "
 "cháº·t cháº½ vá»›i nÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2853,7 +2859,7 @@
 "viÃªnÂ» (libs). Báº¡n khÃ´ng cáº§n gÃ³i tin nÃ o tá»« pháº§n nÃ y, trá»« khi báº¡n muá»‘n tá»± "
 "biÃªn dá»‹ch pháº§n má»m."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2867,7 +2873,7 @@
 "tá»« pháº§n nÃ y; há»‡ thá»‘ng quáº£n lÃ½ gÃ³i tin sáº½ cÃ i gÃ³i tin nÃ o cáº§n thiáº¿t bá»Ÿi pháº§n "
 "má»m khÃ¡c phá»¥ thuá»™c vÃ o nÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2880,7 +2886,7 @@
 "viÃªn nhÃ³m ba cho nÃ³. Chá»‰ láºp trÃ¬nh viÃªn Perl cáº§n cÃ i riÃªng ráº½ gÃ³i tin nÃ o; "
 "trÃ¬nh quáº£n lÃ½ gÃ³i tin sáº½ cÃ i gÃ³i nÃ o cáº§n thiáº¿t."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2893,7 +2899,7 @@
 "thÆ° viÃªn nhÃ³m ba cho nÃ³. Chá»‰ láºp trÃ¬nh viÃªn Python cáº§n cÃ i riÃªng ráº½ gÃ³i tin "
 "nÃ o; trÃ¬nh quáº£n lÃ½ gÃ³i tin sáº½ cÃ i gÃ³i nÃ o cáº§n thiáº¿t."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2905,7 +2911,7 @@
 "táº£i thÆ°, pháº§n má»m há»™p thÆ° chung, bá»™ lá»c thÆ° rÃ¡c, vÃ  pháº§n má»m khÃ¡c liÃªn quan "
 "Ä‘áº¿n thÆ° Ä‘iá»‡n tá»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2917,7 +2923,7 @@
 "toÃ¡n (nhÆ° Mathematica), gÃ³i tin Ä‘áº¡i sá»‘ tÆ°á»£ng trÆ°ng, vÃ  chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh hiá»ƒn thá»‹ "
 "Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng toÃ¡n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2925,7 +2931,7 @@
 "Pháº§n má»m khÃ¡c\n"
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«láº·t váº·tÂ» (misc.) khÃ´ng khá»›p vá»›i nhÃ³m nÃ o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2938,7 +2944,7 @@
 "giao thá»©c máº¡ng báºc tháº¥p, há»‡ thá»‘ng tin nháº¯n tá»©c kháº¯c, vÃ  pháº§n má»m khÃ¡c liÃªn "
 "quan Ä‘áº¿n máº¡ng."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2948,7 +2954,7 @@
 "GÃ³i tin trong Â«tin tá»©cÂ» (news) thi liÃªn quan Ä‘áº¿n há»‡ thá»‘ng tin tá»©c phÃ¢n tÃ¡n "
 "Usenet. Bao gá»“m trÃ¬nh Ä‘á»c tin tá»©c vÃ  trÃ¬nh cung cáº¥p tin tá»©c."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2967,7 +2973,7 @@
 "Ráº¥t Ãt cÃ³ báº¡n cáº§n cÃ i gÃ³i tin nÃ o tá»« pháº§n nÃ y; trinh quáº£n lÃ½ gÃ³i tin sáº½ cÃ i "
 "má»i gÃ³i tin cáº§n thiáº¿t."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2986,7 +2992,7 @@
 "\n"
 "â€¢ Ghi chÃº: pháº§n má»m chÃ©p ra Ä‘Ä©a CD cÃ³ trong pháº§n nÃ y. â€¢"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2996,7 +3002,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«khoa há»cÂ» (science) thÃ¬ bao gá»“m cÃ´ng cá»¥ cho thiÃªn vÄƒn "
 "há»c, sinh há»c vÃ  hoÃ¡ há»c, vÃ  cÅ©ng pháº§n má»m khÃ¡c liÃªn quan Ä‘áº¿n khoa há»c."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -3006,7 +3012,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«há»‡ vá»Â» (shells) thÃ¬ bao gá»“m chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cung cáº¥p giao "
 "diá»‡n dÃ²ng lá»‡nh."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -3020,7 +3026,7 @@
 "lÆ°á»£ng, trÃ¬nh sáº¯p xáº¿p MIDI vÃ  chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh táº¡o ra cÃ¡ch ghi Ã¢m nháº¡c, trÃ¬nh "
 "Ä‘iá»u kiá»‡n pháº§n cá»©ng Ã¢m thanh, vÃ  pháº§n má»m xá» lÃ½ Ã¢m thanh."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -3035,7 +3041,7 @@
 "TeX sang nhiá»u khuÃ´n dáº¡ng khÃ¡c nhau, phÃ´ng chá»¯ TeX, vÃ   pháº§n má»m khÃ¡c liÃªn "
 "quan Ä‘áº¿n TeX."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -3051,7 +3057,7 @@
 "vÃ  DOS), trÃ¬nh Ä‘á»‹nh dáº¡ng vÄƒn báº£n vÃ  trÃ¬nh sá»a Ä‘á»•i vÄƒn báº£n sang Â«in xinhÂ»; vÃ  "
 "pháº§n má»m khÃ¡c thao tÃ¡c Â«nháºp thÃ´Â»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -3061,7 +3067,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n Â«tiá»‡n ÃchÂ» (utils.) thÃ¬ lÃ  trÃ¬nh tiá»‡n Ãch khÃ´ng khá»›p vá»›i "
 "nhÃ³m nÃ o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -3074,7 +3080,7 @@
 "trÃ¬nh Ä‘á»±a vÃ o Máº¡ng, chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Ä‘á»±a vÃ o Máº¡ng cÃ³ sáºµn, vÃ  pháº§n má»m khÃ¡c liÃªn "
 "quan Ä‘áº¿n Máº¡ng."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -3086,7 +3092,7 @@
 "trÃ¬nh quáº£n lÃ½ cá»a sá»•, trÃ¬nh tiá»‡n Ãch cho X, vÃ  chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh khÃ¡c cÃ³ giao "
 "diá»‡n Ä‘á»“ há»a X mÃ  cÃ³ trong nhÃ³m nÃ y vÃ¬ khÃ´ng khá»›p vá»›i nhÃ³m khÃ¡c nÃ o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3111,7 +3117,7 @@
 "Äá»ƒ tÃ¬m thÃ´ng tin thÃªm vá» Ã½ kiáº¿n Debian vá» Pháº§n má»m Tá»± do, hÃ£y xem http://www."
 "debian.org/social_contract#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3127,7 +3133,7 @@
 "Äá»ƒ tÃ¬m thÃ´ng tin thÃªm vá» Ã½ kiáº¿n Debian vá» Pháº§n má»m Tá»± do, hÃ£y xem http://www."
 "debian.org/social_contract#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3149,7 +3155,7 @@
 "cÃ³. NhÆ° tháº¿ thÃ¬ gáº§n táº¯t cáº£ gÃ³i Ä‘Ã£ cÃ³ trong pháº§n nÃ y vÃ o lÃºc trÆ°á»›c, lÃºc nÃ y "
 "trong pháº§n 'main' (chÃnh)."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3173,7 +3179,7 @@
 "Äá»ƒ tÃ¬m thÃ´ng tin thÃªm vá» Ã½ kiáº¿n Debian vá» Pháº§n má»m Tá»± do, hÃ£y xem http://www."
 "debian.org/social_contract#guidelines."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3183,27 +3189,27 @@
 "GÃ³i trong pháº§n nÃ y khÃ´ng tá»“n táº¡i: nÃ³ chá»‰ lÃ  tÃªn Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng bá»Ÿi gÃ³i khÃ¡c Ä‘á»ƒ "
 "cáº§n thiáº¿t hay cung cáº¥p chá»©c nÄƒng nÃ o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "TÃ¡c vá»¥/TÃ¡c vá»¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "TÃ¡c vá»¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "KhÃ´ng biáº¿t/KhÃ´ng biáº¿t"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "áº£o/áº£o"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "chÃnh"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3212,7 +3218,7 @@
 "TrÃ¬nh cáºp nháºt cho nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y cÃ´ng bá»‘ táº¡i nÆ¡i Máº¡ng Â«security.debian."
 "orgÂ»."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3220,7 +3226,7 @@
 "GÃ³i tin cÃ³ thá»ƒ cáºp nháºt\n"
 "CÃ³ phiÃªn báº£n má»›i hÆ¡n cá»§a nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3232,7 +3238,7 @@
 "Â«má»›iÂ» (new) láº§n trÆ°á»›c. HÃ£y chá»n lá»‡nh Â«QuÃªn cÃ¡c gÃ³i má»›iÂ» tá»« trÃ¬nh Ä‘Æ¡n Â«HÃ nh "
 "Ä‘á»™ngÂ» Ä‘á»ƒ xÃ³a danh sÃ¡ch áº¥y."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3240,7 +3246,7 @@
 "GÃ³i tin Ä‘Ã£ cÃ i Ä‘áº·t\n"
 "Nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y hiá»‡n thá»i cÃ³ cÃ Ã¬ Ä‘Äƒt trÃªn mÃ¡y vi tÃnh báº¡n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3248,7 +3254,7 @@
 "GÃ³i tin chÆ°a cÃ i\n"
 "Nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y hiá»‡n thá»i khÃ´ng cÃ³ cÃ i Ä‘áº·t trÃªn mÃ¡y vi tÃnh báº¡n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3260,7 +3266,7 @@
 "thá»ƒ gá»i Ä‘iá»u áº¥y tá»« nguá»“n apt nÃ o. CÃ³ láº½ gÃ³i tin trong pháº§n nÃ y lÃ  cÅ©, bá»‹ "
 "loáº¡i bá» ra kho, hoáº·c cÃ³ láº½ báº¡n tá»± xÃ¢y dá»¥ng phiÃªn báº£n riÃªng cá»§a nÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3270,7 +3276,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n nÃ y khÃ´ng tá»“n táº¡i: nÃ³ chá»‰ lÃ  tÃªn Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng bá»Ÿi gÃ³i tin "
 "khÃ¡c Ä‘á»ƒ cáº§n thiáº¿t hay cung cáº¥p chá»©c nÄƒng nÃ o."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3282,7 +3288,7 @@
 "cáº¥p chá»©c nÄƒng Ä‘áº§y Ä‘á»§ trong má»™t sá»‘ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh khÃ¡c mÃ  báº¡n hiá»‡n cÃ³ cÃ i Ä‘áº·t "
 "hay cáºp nháºt."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3294,7 +3300,7 @@
 "nhÆ°ng mÃ  cÃ³ láº½ sáº½ cung cáº¥p chá»©c nÄƒng thÃªm cho má»™t sá»‘ chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh mÃ  báº¡n "
 "hiá»‡n cÃ³ cÃ i."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3309,7 +3315,7 @@
 "\n"
 "CÃ¢y nÃ y ráº¥t cÃ³ thá»ƒ ngá»¥ Ã½ lÃ  lá»—i trong há»‡ thá»‘ng ban hay trong kho Debian."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3321,7 +3327,7 @@
 "cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c, nhÆ°ng mÃ  hÃ nh Ä‘á»™ng Ä‘Ã£ Ä‘á»‹nh sáº½ cÃ³ káº¿t quáº£ lÃ  khÃ´ng cÃ³ gÃ³i tin "
 "nÃ o phá»¥ thuá»™c má»™t cÃ¡ch quan trá»ng (Â«importantÂ») vÃ o gÃ³i tin nÃ y.\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3331,7 +3337,7 @@
 "CÃ³ thá»ƒ cáºp nháºt nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y, nhÆ°ng mÃ  chÆ°a lÃ m nhÆ° tháº¿ Ä‘á»ƒ trÃ¡nh ngáº¯t "
 "Ä‘Æ°á»ng dáº«n phá»¥ thuá»™c."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3341,7 +3347,7 @@
 "Nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y sáº½ Ä‘Æ°á»£c cÃ i vÃ¬ cáº§n thiáº¿t bá»Ÿi má»™t gÃ³i khÃ¡c mÃ  báº¡n Ä‘Ã£ chá»n "
 "cÃ i."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3351,7 +3357,7 @@
 "GÃ³i tin trong pháº§n nÃ y sáº½ bá»‹ xÃ³a bá» vÃ¬ má»™t hay nhiá»u cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c cá»§a nÃ³ "
 "khÃ´ng cÃ²n cÃ´ng bá»‘, hoáº·c vÃ¬ má»™t gÃ³i khÃ¡c xung Ä‘á»™t vá»›i nÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3360,7 +3366,7 @@
 "GÃ³i tin sáº½ bá»‹ háº¡ cáº¥p\n"
 "Sáº½ cÃ i má»™t phiÃªn báº£n cÅ© hÆ¡n phiÃªn báº£n hiá»‡n cÃ³ cÃ i cá»§a cÃ¡c gÃ³i tin nÃ y."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3370,7 +3376,7 @@
 "CÃ³ thá»ƒ cáºp nháºt nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y, nhÆ°ng mÃ  báº¡n Ä‘Ã£ chá»n giá»¯ láº¡i phiÃªn báº£n "
 "hiá»‡n cÃ³."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3378,7 +3384,7 @@
 "GÃ³i tin sáº½ Ä‘Æ°á»£c cÃ i láº¡i\n"
 "Sáº½ cÃ i láº¡i nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3387,7 +3393,7 @@
 "GÃ³i tin sáº½ Ä‘Æ°á»£c cÃ i\n"
 "Báº¡n Ä‘Ã£ tá»± chá»n cÃ i nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y vÃ o mÃ¡y vi tÃnh mÃ¬nh."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3395,7 +3401,7 @@
 "GÃ³i tin se bá»‹ loáº¡i bá»\n"
 "Báº¡n Ä‘Ã£ tá»± chá»n loáº¡i bá» nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y ra mÃ¡y vi tÃnh mÃ¬nh."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3403,48 +3409,48 @@
 "GÃ³i tin sáº½ Ä‘Æ°á»£c cáºp nháºt\n"
 "Sáº½ cáºp nháºt nhá»¯ng gÃ³i tin nÃ y lÃªn phiÃªn báº£n má»›i hÆ¡n."
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "khÃ´ng biáº¿t"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "Æ¯u tiÃªn %s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr "CHÆ¯A_PHÃ‚N_LOáº I"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng cuá»‘i"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "MÃ¡y phá»¥c vá»¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "PhÃ¡t triá»ƒn"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "Báº£n Ä‘á»‹a hÃ³a"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "Há»— trá»£ pháº§n cá»©ng"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Láº·t váº·t"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "TÃ¡c vá»¥ khÃ´ng nháºn ra"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3493,12 +3499,12 @@
 "â€¢ Â«%sÂ» lÃ  má»™t gÃ³i tin cáº§n yáº¿u. â€¢%n%nBáº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n loáº¡i bá» nÃ³ khÃ´ng?%nHÃ£y "
 "gÃµ Â«%sÂ» náº¿u cÃ³."
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "ThÃ´ng tin vá» Â«%sÂ»"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s thÃ´ng tin"
@@ -3513,27 +3519,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "PhiÃªn báº£n Â«%sÂ»"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "CÃ¡ch phá»¥ thuá»™c cá»§a Â«%sÂ»"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s phá»¥"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "CÃ¡c gÃ³i khÃ¡c phá»¥ thuá»™c vÃ o %s"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s phá»¥ Ä‘áº£o"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "ThÃ´ng bÃ¡o lá»—i trong %s:\n"
@@ -3928,41 +3934,41 @@
 msgid "W:"
 msgstr "T."
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "TÃ¬m kiáº¿m:"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ Ä‘Äƒng nháºp nhÆ° lÃ  ngÆ°á»i chá»§ rá»“i."
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "Tiáº¿n trÃ¬nh con Ä‘Ã£ thoÃ¡t vá»›i lá»—i -- báº¡n cÃ³ gÃµ Ä‘Ãºng máºt kháº©u khÃ´ng?"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Táº£i bá»™ nhá»› táº¡m..."
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "Tháºt sá»± thoÃ¡t trÃ¬nh Aptitude khÃ´ng?"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr ""
 "Tháºt sá»± xÃ³a bá» cÃ¡c thiáº¿t láºp cÃ¡ nhÃ¢n cá»§a báº¡n vÃ  táº£i láº¡i Ä‘iá»u máº·c Ä‘á»‹nh khÃ´ng?"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "GÃ³i tin"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "Xem cÃ¡c gÃ³i tin cÃ´ng bá»‘ vÃ  chá»n hÃ nh Ä‘á»™ng cáº§n thá»±c hiá»‡n"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3974,23 +3980,15 @@
 "Trá»£ giÃºp. ÄÃ¢y lÃ  pháº§n má»m tá»± do, vÃ¬ váºy báº¡n cÃ³ thá»ƒ phÃ¢n phá»‘i láº¡i nÃ³ vá»›i má»™t "
 "sá»‘ Ä‘iá»u kiá»‡n nÃ o Ä‘Ã³: hÃ£y xem Â«Báº£n quyá»nÂ» Ä‘á»ƒ tÃ¬m chi tiáº¿t."
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -4001,39 +3999,39 @@
 "khÃ´ng Ä‘Ã¡ng tin cÃ³ thá»ƒ %Bháº¡i tháºm báº£o máºt cá»§a há»‡ thá»‘ng báº¡n%b.  Báº¡n nÃªn chá»‰ "
 "tiáº¿p tá»¥c cÃ i náº¿u cÃ³ cháº¯c muá»‘n lÃ m nhÆ° tháº¿.%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "  %S*%N %s [version %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "Tháºt tiáº¿p tá»¥c"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "Há»§y bá» cÃ i"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "Xem trÆ°á»›c cÃ¡ch cÃ i gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "Xem vÃ /hay sá»a Ä‘á»•i nhá»¯ng hÃ nh Ä‘á»™ng sáº½ thá»±c hiá»‡n."
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem thá»"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "Má»™t sá»‘ gÃ³i tin bá»‹ ngáº¯t thÃ¬ Ä‘Ã£ sá»a háº¿t:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "Cho nhá»¯ng váº¥n Ä‘á» cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c nÃ y, khÃ´ng cÃ³ giáº£i phÃ¡p nÃ o cáº£."
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
@@ -4042,7 +4040,7 @@
 "Háº¿t thá»i gian khi cá»‘ gáº¯ng thÃ¡o gá»¡ cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c (hÃ£y báº¥m Â«%sÂ» Ä‘á»ƒ cá»‘ tÃch "
 "cá»±c hÆ¡n)."
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4050,23 +4048,23 @@
 "CÃ i Ä‘áº·t / loai bá» gÃ³i tin cáº§n thiáº¿t quyá»n truy cáºp quáº£n trá»‹ mÃ  báº¡n hiá»‡n thá»i "
 "khÃ´ng cÃ³. Báº¡n cÃ³ muá»‘n chuyá»ƒn Ä‘á»•i sang tÃ i khoáº£n ngÆ°Æ¡i chá»§ (root) pháº£i khÃ´ng?"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "Trá» thÃ nh ngÆ°á»i chá»§"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "Äá»«ng trá»Ÿ thÃ nh ngÆ°á»i chá»§"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "Viá»‡c cáºp nháºt hay cÃ i danh sÃ¡ch gÃ³i cÃ³ Ä‘ang xáº£y ra."
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ gÃ³i nÃ o Ä‘á»‹nh cÃ i, loáº¡i bá» hay cáºp nháºt."
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -4076,7 +4074,7 @@
 "gÃ³i tin, nhÆ°ng mÃ  báº¡n chÆ°a chá»n nÃ¢ng cáº¥p gÃ¬. HÃ£y gÃµ phÃm Â«UÂ» Ä‘á»ƒ chuáº©n bá»‹ "
 "nÃ¢ng cáº¥p."
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
@@ -4085,23 +4083,23 @@
 "hiá»‡n thá»i khÃ´ng cÃ³. Báº¡n cÃ³ muá»‘n chuyá»ƒn Ä‘á»•i sang tÃ i khoáº£n ngÆ°á»i chá»§ pháº£i "
 "khÃ´ng?"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "Máºt thá»i gian khi cá»‘ tÃ¬m mÃ¬n."
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "KhÃ´ng cho phÃ©p xÃ³a trong khi táº£i vá» gÃ¬."
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "Äang xÃ³a bá» táºp tin Ä‘Ã£ táº£i vá»..."
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "Má»›i xÃ³a bá» nhá»¯ng táºp tin gÃ³i tin Ä‘Ã£ táº£i vá» rá»“i."
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
@@ -4110,88 +4108,88 @@
 "Má»›i xÃ³a bá» nhá»¯ng táºp tin gÃ³i tin cÅ© Ä‘Ã£ táº£i vá», mÃ  giáº£i phÃ³ng thÃªm chá»— Â«%sBÂ» "
 "trÃªn Ä‘Ä©a."
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "Háº¿t giáº£i phÃ¡p rá»“i."
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "Háº¿t thá»i gian khi cá»‘ gáº¯ng tÃ¬m giáº£i phÃ¡p."
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m má»™t giáº£i phÃ¡p cÃ³ thá»ƒ Ã¡p dá»¥ng."
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "KhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c Â«%lsÂ»."
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi Ä‘á»• tÃnh tráº¡ng bá»™ thÃ¡i gá»¡."
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "Äá»• tÃnh tráº¡ng bá»™ thÃ¡o gá»¡ vÃ o táºp tin nÃ y:"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "^CÃ i / loáº¡i bá» gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "Thá»±c hiá»‡n má»i viá»‡c cÃ i hay loáº¡i bá» sáº¯p"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "^Cáºp nháºt danh sÃ¡ch gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "Kiá»ƒm tra cÃ³ phiÃªn báº£n gÃ³i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "^QuÃªn cÃ¡c gÃ³i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "QuÃªn gÃ³i nÃ o lÃ  Â«Má»›iÂ»"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "^XÃ³a bá»™ nhá»› táº¡m gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "XÃ³a bá» táºp tin gÃ³i Ä‘Ã£ táº£i vá» trÆ°á»›c"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "XÃ³a táºp tin ^cÅ©"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "XÃ³a bá» táºp tin gÃ³i khÃ´ng cÃ²n cÃ³ thá»ƒ táº£i vá» láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "NhÃ£n ^co thá»ƒ cáºp nháºt"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ÄÃ¡nh dáº¥u má»i gÃ³i cáºp nháºt mÃ  khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c giá»¯ láº¡i cho cáºp nháºt"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "^ChÆ¡i QuÃ©t mÃ¬n"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "^Trá»Ÿ thÃ nh ngÆ°á»i chá»§"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
@@ -4199,79 +4197,79 @@
 "HÃ£y cháº¡y lá»‡nh Â«suÂ» Ä‘á»ƒ trá»Ÿ thÃ nh ngÆ°á»i chá»§: lá»‡nh nÃ y sáº½ khá»Ÿi cháº¡y láº¡i chÆ°Æ¡ng "
 "trÃ¬nh nÃ y, cÃ²n giá»¯ cÃ¡c thiáº¿t láºp cá»§a báº¡n."
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "^Táº£i láº¡i bá»™ nhá»› táº¡m gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "Táº£i láº¡i bá»™ nhá»› táº¡m gÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "^ThoÃ¡t"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ThoÃ¡t khá»i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "Há»“i láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "Há»“i láº¡i thao tÃ¡c (hay nhÃ³m thao tÃ¡c) gÃ³i cuá»‘i cÃ¹ng."
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "^CÃ i"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "NhÃ£n gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n hiá»‡n thá»i Ä‘á»ƒ cÃ i hay cáºp nháºt."
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "^Bá»"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "NhÃ£n gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n hiá»‡n thá»i Ä‘á»ƒ loáº¡i bá»."
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "^Táº©y"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "NhÃ£n gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n hiá»‡n thá»i vÃ  cÃ¡c táºp tin cÃ¢u hÃ¬nh Ä‘á»ƒ loáº¡i bá»."
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "^Giá»¯"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "ThÃ´i hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ o vá»›i gÃ³i Ä‘Æ°á»£c chá»n."
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "^Giá»¯ láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr ""
 "ThÃ´i hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ o vá»›i gÃ³i Ä‘Æ°á»£c chá»n, vÃ  báº£o vá»‡ nÃ³ khoi nhá»¯ng cáºp nháºt sau."
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "NhÃ£n ^Tá»± Ä‘á»™ng"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
@@ -4279,11 +4277,11 @@
 "ÄÃ¡nh dáº¥u gÃ³i tin Ä‘Ã£ chá»n Â«Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t tá»± Ä‘á»™ngÂ»; nÃ³ sáº½ bi loáº¡i bá» tá»± Ä‘á»™ng "
 "náº¿u khÃ´ng cÃ³ gÃ³i tin khÃ¡c phá»¥ thuá»™c vÃ o nÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "NhÃ£n ^Thá»§ cÃ´ng"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
@@ -4291,214 +4289,214 @@
 "ÄÃ¡nh dáº¥u gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n Â«Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t thá»§ cÃ´ngÂ»; sáº½ khÃ´ng loáº¡i bá» nÃ³ trá»« khi "
 "báº¡n tá»± loáº¡i bá» nÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "^Cáº¥m phiÃªn báº£n"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr ""
 "Cáº¥m cÃ i phiÃªn báº£n á»©ng cá» cá»§a gÃ³i Ä‘Ã£ chá»n; sáº½ tiáº¿p tá»¥c cÃ i phiÃªn báº£n má»›i hÆ¡n."
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "ThÃ´ng ti^n"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin thÃªm vá» gÃ³i tin Ä‘Ã£ chá»n."
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "Báº£n ghi ^Ä‘á»•i"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ báº£n ghi cÃ¡c thay Ä‘á»•i (ChangeLog) cho gÃ³i Ä‘a chá»n."
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "^TÃ¬m"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "TÃ¬m gÃ³i."
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "TÃ¬m ^láº¡i"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "TÃ¬m láº¡i chuá»—i má»›i tÃ¬m"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "^Háº¡n hiá»ƒn thá»‹"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "Ãp dá»¥ng bÃ´ lá»c vÃ o danh sÃ¡ch gÃ³i."
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "^Bá» háº¡n hiá»ƒn thá»‹"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "Loáº¡i bá» bá»™ lá»c ra danh sÃ¡ch gÃ³i."
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "TÃ¬m bá»‹ ^ngáº¯t"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "TÃ¬m gÃ³i káº¿ phá»¥ thuá»™c vÃ o pháº§n má»m chÆ°a cÃ³."
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n _giao diá»‡n ngÆ°á»i dÃ¹ng"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i thiáº¿t láºp lÃ m áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n giao diá»‡n ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "^Quáº£n lÃ½ cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i thiáº¿t láºp lÃ m áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘áº¿n quáº£n lÃ½ cÃ¡ch phá»¥ thuá»™c tháº¿ nÃ o."
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "^Linh tinh"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i thiáº¿t láºp chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh linh tinh."
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "^Trá»Ÿ vá» tÃ¹y chá»n"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "HoÃ n nguyÃªn trá»Ÿ láº¡i cÃ¡c thiáº¿t láºp thÃ nh Ä‘iá»u mÄƒc Ä‘á»‹nh há»‡ thá»‘ng."
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "^Káº¿"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "Xem bá»™ trÃ¬nh bÃ y káº¿ tiáº¿p"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "^TrÆ°á»›c"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "Xem bá»™ trÃ¬nh bÃ y trÆ°á»›c"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "^ÄÃ³ng"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "ÄÃ³ng bá»™ trÃ¬nh bÃ y nÃ y."
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "Khung ^xem gÃ³i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "Táº¡o má»™t khung xem gÃ³i máº·c Ä‘á»‹nh má»›i."
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "Bá»™ ^duyá»‡t phÃ¢n loáº¡i má»›i"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "Duyá»‡t cÃ¡c gÃ³i theo loáº¡i."
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "^Giá»›i thiá»‡u"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "Xem thÃ´ng tin vá» chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y."
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "^Trá»£ giÃºp"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "Xem trá»£ giÃºp trá»±c tuyáº¿n."
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "^Sá»• hÆ°á»›ng dáº«n ngÆ°á»i dÃ¹ng"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "Xem sá»• hÆ°á»›ng dáº«n chi tiáº¿t cho chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y."
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "^Há»i Ä‘Ã¡p"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "Xem danh sÃ¡ch cÃ¢u thÆ°á»ng há»i"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "^TIN Tá»¨C"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "Xem nhá»¯ng thay Ä‘á»•i quan trá»ng thuá»™c vá» má»—i phiÃªn báº£n "
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "^Báº£n quyá»n"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "Xem nhá»¯ng Ä‘iá»u kiá»‡n sao chÃ©p chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "HÃ nh Ä‘á»™ng"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "TÃ¬m"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "Xem"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "Trá»£ giÃºp"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
@@ -4507,28 +4505,28 @@
 "%ls: TrÃ¬nh Ä‘Æ¡n  %ls: Trá»£ giÃºp  %ls: ThoÃ¡t  %ls: Cáºp nháºt  %ls: Táº£i vá»/CÃ i/"
 "Loáº¡i bá» GÃ³i"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "yes_key"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "no_key"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr ""
 "Báº¡n chá»‰ cÃ³ thá»ƒ xem báº£n ghi cÃ¡c thay Ä‘á»•i thuá»™c vá» gÃ³i Debian chÃnh thá»©c."
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "Táº£i vá» Báº£n ghi Ä‘á»•i..."
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "Táº£i vá» Báº£n ghi sá»a Ä‘á»•i"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s thay Ä‘á»•i"
@@ -4594,6 +4592,15 @@
 msgid "TOP LEVEL"
 msgstr "Cáº¤P Äáº¦U"
 
+#~ msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
+#~ msgstr "UTF-8"
+
+#~ msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
+#~ msgstr "UTF-8"
+
+#~ msgid "Encoding of README|UTF-8"
+#~ msgstr "UTF-8"
+
 #~ msgid "Warning: could not lock the cache file.  Opening in read-only mode"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng thá»ƒ khÃ³a táºp tin nhá»› táº¡m nÃªn má»Ÿ nÃ³ trong cháº¿ Ä‘á»™ chá»‰ Ä‘á»c."

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_CN.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude 0.2.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yongtao Yang <yongtao.yang at telia.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
@@ -147,13 +147,13 @@
 msgstr "è‡ªåŠ¨å¸è½½åŒ¹é…è¯¥è¿‡æ»¤å™¨çš„æœªç”¨è½¯ä»¶åŒ…"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "ç¡®å®š"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -403,13 +403,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "å·²é‡Šæ”¾ %sB ç£ç›˜ç©ºé—´\n"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„æ“ä½œ %s"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "æ”¾å¼ƒã€‚\n"
@@ -1260,7 +1264,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "æ— æ³•æ¸…ç©ºåˆ—è¡¨ç›®å½•"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "åˆ é™¤è¿‡æœŸçš„ä¸‹è½½æ–‡ä»¶"
 
@@ -1622,7 +1626,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "æ— æ³•èŽ·å– $HOME çš„å€¼ï¼Œä½¿ç”¨ TMPDIR (ä¸å®‰å…¨)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s çš„å˜æ›´æ—¥å¿—"
@@ -2101,47 +2105,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  è¿™ä¸ª aptitude æ²¡æœ‰è¶…çº§ç‰›åŠ›ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o è¦æ±‚å‚æ•°æ ¼å¼ä¸º key=valï¼ŒæŽ¥å—åˆ° %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "â€œè¯¡å¼‚â€ï¼šæ”¶åˆ°æœªçŸ¥çš„é€‰é¡¹ä»£ç \n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "é€‰é¡¹ -u å’Œ -i åªèƒ½æŒ‡å®šä¸€ä¸ª\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "é€‰é¡¹ -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ¨¡å¼ä¸æŒ‡å®š (ä¾‹å¦‚ï¼Œå’Œâ€œinstallâ€ä¸€èµ·)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "é€‰é¡¹ -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å’Œä¸€ä¸ªå‘½ä»¤ä¸€èµ·æŒ‡å®š "
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„å‘½ä»¤â€œ%sâ€\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šæœªè¢«æ•èŽ·çš„æ„å¤–â€œç¼ºå°‘è§£å†³æ–¹æ¡ˆâ€ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šæœªè¢«æ•èŽ·çš„æ„å¤–â€œç”¨æ—¶å·²å°½â€ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr "è¦å‘Šï¼šå¯è§†åŒ–ç•Œé¢å°†å¿½ç•¥ -s/Cmdline::Simulate\n"
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "æ‰«é›·"
 
@@ -2340,15 +2344,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…"
 
@@ -2437,7 +2437,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<æ— >"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "è™šæ‹Ÿ"
 
@@ -2457,7 +2457,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "é…ç½®æ–‡ä»¶"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "é”™è¯¯"
 
@@ -2501,33 +2501,38 @@
 msgstr "æ— "
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "å¯¼å…¥"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "è¦æ±‚"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "æ ‡å‡†"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "å¯é€‰"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "é¢å¤–"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "é”™è¯¯"
 
@@ -2551,20 +2556,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "éœ€ä¸‹è½½ï¼š%sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN å¤ªé•¿"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "å†…éƒ¨é”™è¯¯ï¼šé»˜è®¤æ å—ç¬¦ä¸²æ— æ³•è§£æž"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2575,7 +2581,7 @@
 " â€œä»»åŠ¡â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¸å«ä»»ä½•æ–‡ä»¶ï¼›å®ƒä»¬ä»…ä»…ä¾èµ–äºŽå…¶å®ƒçš„è½¯ä»¶åŒ…ã€‚è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…æä¾›äº†"
 "ä¸€ç§ç®€å•çš„æ–¹æ³•æ¥é€‰æ‹©ä¸€ç»„å®Œæˆç‰¹å®šä»»åŠ¡çš„é¢„å®šä¹‰è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2584,7 +2590,7 @@
 "æ²¡æœ‰å®šä¹‰éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…æ²¡æœ‰å®šä¹‰éƒ¨åˆ†ã€‚ä¹Ÿè®¸æ˜¯è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶æœ¬èº«æœ‰é”™è¯¯ï¼Ÿ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2595,7 +2601,7 @@
 " â€œç®¡ç†â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…è®©æ‚¨æ‰§è¡Œç®¡ç†ä»»åŠ¡ï¼Œä¾‹å¦‚å®‰è£…è½¯ä»¶ï¼Œç®¡ç†ç”¨æˆ·ï¼Œé…ç½®å’Œç›‘è§†æ‚¨çš„ç³»"
 "ç»Ÿï¼Œæµ‹è¯•ç½‘ç»œæµé‡ï¼Œç‰ç‰ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2604,7 +2610,7 @@
 "ä»Žå…¶å®ƒå¤–éƒ¨æ ¼å¼(rpmï¼Œtgzï¼Œç‰)è½¬æ¢å¾—åˆ°çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " â€œå¤–éƒ¨â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯ç”±â€œalienâ€ç¨‹åºä»Žéž Debian è½¯ä»¶åŒ…(å¦‚ RPM)åˆ›å»ºçš„"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2612,7 +2618,7 @@
 "Debian åŸºæœ¬ç³»ç»Ÿ\n"
 " â€œåŸºæœ¬â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯åˆå§‹ç³»ç»Ÿå®‰è£…çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
 " Packages in the 'comm' section are used to control modems and other "
@@ -2626,7 +2632,7 @@
 "å™¨çš„è½¯ä»¶(ä¾‹å¦‚ï¼Œç”¨äºŽæ‹¨å·ç½‘ç»œè¿žæŽ¥çš„ PPP ä»¥åŠæœ€åˆä¸ºè¯¥ç”¨é€”æ‰€ç¼–å†™çš„ç¨‹åºå¦‚ zmodem/"
 "kermitï¼Œè¿˜æœ‰ç”¨äºŽæŽ§åˆ¶èœ‚çªå¼ç§»åŠ¨ç”µè¯ï¼Œä¸Ž FidoNet çš„æŽ¥å£ï¼Œä»¥åŠè¿è¡Œ BBS çš„è½¯ä»¶"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2643,7 +2649,7 @@
 " è¯¥éƒ¨åˆ†åŒ…æ‹¬ç¼–è¯‘å™¨ï¼Œè°ƒè¯•å·¥å…·ï¼Œç¨‹åºå‘˜ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œæºä»£ç å¤„ç†å·¥å…·ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒä¸Žè½¯ä»¶å¼€å‘"
 "æœ‰å…³çš„ä¸œè¥¿ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2652,7 +2658,7 @@
 "æ–‡æ¡£å’ŒæŸ¥çœ‹æ–‡æ¡£çš„ç‰¹æ®Šç¨‹åº\n"
 " â€œæ–‡æ¡£â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¸ºDebianç³»ç»Ÿå„éƒ¨åˆ†æä¾›æ–‡æ¡£ï¼Œæˆ–è€…ä½œä¸ºå„ç§æ ¼å¼æ–‡æ¡£çš„æŸ¥çœ‹å™¨ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2663,7 +2669,7 @@
 " â€œç¼–è¾‘å™¨â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…å¸®åŠ©æ‚¨ç¼–è¾‘çº¯ ASCII æ–‡æœ¬ã€‚è¿™ä¸ä¸€å®šå¿…ç„¶æ˜¯å—å¤„ç†å™¨ï¼Œè™½ç„¶æœ‰"
 "äº›å—å¤„ç†å™¨ä¹ŸåŒ…æ‹¬åœ¨è¯¥éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2673,7 +2679,7 @@
 " â€œç”µåâ€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬ç”µè·¯è®¾è®¡å·¥å…·ï¼Œå¾®æŽ§åˆ¶å™¨çš„ä»¿çœŸå™¨å’Œæ±‡ç¼–å™¨ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒç›¸å…³è½¯"
 "ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2685,7 +2691,7 @@
 "å¤‡ï¼Œ å…¶ç¡¬ä»¶åŠŸèƒ½æ¯”å…¸åž‹çš„æ¡Œé¢ç³»ç»Ÿå°‘ï¼šä¾‹å¦‚ï¼ŒPDA (ä¸ªäººæ•°å—åŠ©ç†)ï¼Œ æ‰‹æœºæˆ–è€… "
 "Tivoã€‚ "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2696,7 +2702,7 @@
 " GNOME æ˜¯ä¸€ç»„ä¸º Linux æä¾›æ˜“äºŽä½¿ç”¨çš„æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„è½¯ä»¶ã€‚â€œgnomeâ€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯ "
 "GNOME çŽ¯å¢ƒçš„ä¸€éƒ¨åˆ†æˆ–è€…ç´§å¯†é›†æˆåˆ°è¯¥çŽ¯å¢ƒä¸ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2704,7 +2710,7 @@
 "æ¸¸æˆï¼ŒçŽ©å…·ï¼Œä»¥åŠçŽ©ç¬‘ç¨‹åº\n"
 " â€œæ¸¸æˆâ€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¸»è¦æ˜¯ç”¨äºŽå¨±ä¹ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2716,7 +2722,7 @@
 " â€œå›¾å½¢â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬å›¾åƒæ–‡ä»¶çš„æŸ¥çœ‹å™¨ï¼Œå›¾åƒå¤„ç†å’Œæ“ä½œè½¯ä»¶ï¼Œä¸Žå›¾å½¢ç¡¬ä»¶(å¦‚æ˜¾"
 "ç¤ºå¡ï¼Œæ‰«æä»ªå’Œæ•°ç ç…§ç›¸æœº)äº¤äº’çš„è½¯ä»¶ï¼Œä»¥åŠå¤„ç†å›¾å½¢çš„ç¼–ç¨‹å·¥å…·ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2725,7 +2731,7 @@
 "ä¸šä½™æ— çº¿ç”µæ“ä½œå‘˜çš„è½¯ä»¶\n"
 " â€œä¸šä½™æ— çº¿ç”µâ€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¸»è¦ä¾›ä¸šä½™æ— çº¿ç”µæ“ä½œå‘˜ä½¿ç”¨"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2734,7 +2740,7 @@
 "è§£é‡Šæ€§è¯è¨€çš„è§£é‡Šå™¨\n"
 " â€è§£é‡Šå™¨â€œéƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬è±¡Pythonï¼ŒPerlå’ŒRubyçš„è¯è¨€è§£é‡Šå™¨ï¼Œä»¥åŠè¿™äº›è¯è¨€çš„åº“ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2745,7 +2751,7 @@
 " KDE æ˜¯ä¸€ç»„ä¸º Linux æä¾›æ˜“äºŽä½¿ç”¨çš„æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„è½¯ä»¶ã€‚â€œkdeâ€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯ KDE çŽ¯"
 "å¢ƒçš„ä¸€éƒ¨åˆ†æˆ–è€…ç´§å¯†é›†æˆåˆ°è¯¥çŽ¯å¢ƒä¸ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2756,7 +2762,7 @@
 " â€œlibdevelâ€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…å«è‹¥å¹²æ–‡ä»¶ï¼Œè¿™äº›æ–‡ä»¶åœ¨ç¼–è¯‘å…¶å®ƒç”¨åˆ°â€œlibsâ€éƒ¨åˆ†çš„åº“çš„ç¨‹"
 "åºéœ€è¦ã€‚é™¤éžæ‚¨å¸Œæœ›è‡ªå·±ç¼–è¯‘è½¯ä»¶ï¼Œå¦åˆ™æ‚¨ä¸éœ€è¦è¯¥éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2768,7 +2774,7 @@
 " â€œåº“â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¸ºè®¡ç®—æœºä¸Šå…¶å®ƒè½¯ä»¶æä¾›å¿…éœ€çš„åŠŸèƒ½ã€‚é™¤äº†æžå°‘æ•°æƒ…å†µï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦å•"
 "ç‹¬å®‰è£…è¯¥éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼›åŒ…ç®¡ç†ç³»ç»Ÿä¼šè‡ªåŠ¨å®‰è£…å®ƒä»¬ä»¥æ»¡è¶³ä¾èµ–å…³ç³»ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2781,7 +2787,7 @@
 "ä¸€ä¸ª Perl ç¨‹åºå‘˜ï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦æ˜¾å¼åœ°ä»Žè¯¥éƒ¨åˆ†é€‰æ‹©å®‰è£…è½¯ä»¶åŒ…ï¼›è½¯ä»¶åŒ…ç³»ç»Ÿå°†åœ¨éœ€è¦çš„"
 "æ—¶å€™è‡ªåŠ¨å®‰è£…å®ƒä»¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2794,7 +2800,7 @@
 "æ‚¨æ˜¯ä¸€ä¸ª Python ç¨‹åºå‘˜ï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦æ˜¾å¼åœ°ä»Žè¯¥éƒ¨åˆ†é€‰æ‹©å®‰è£…è½¯ä»¶åŒ…ï¼›è½¯ä»¶åŒ…ç³»ç»Ÿå°†åœ¨"
 "éœ€è¦çš„æ—¶å€™è‡ªåŠ¨å®‰è£…å®ƒä»¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2805,7 +2811,7 @@
 " â€œé‚®ä»¶â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬é‚®ä»¶é˜…è¯»å™¨ï¼Œé‚®ä»¶ä¼ è¾“å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹ï¼Œé‚®ä»¶åˆ—è¡¨è½¯ä»¶ï¼Œå’Œåžƒåœ¾é‚®ä»¶"
 "è¿‡æ»¤å™¨ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒå„ç§ä¸Žç”µåé‚®ä»¶æœ‰å…³çš„è½¯ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2816,7 +2822,7 @@
 " â€œæ•°å¦â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬è®¡ç®—å™¨ï¼Œæ•°å¦è®¡ç®—è¯è¨€(ç±»ä¼¼äºŽ Mathematica)ï¼Œç¬¦å·ä»£æ•°è½¯"
 "ä»¶ï¼Œå’Œç”¨äºŽå›¾åƒæ˜¾ç¤ºæ•°å¦å¯¹è±¡çš„è½¯ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2824,7 +2830,7 @@
 "æ‚é¡¹è½¯ä»¶\n"
 " â€œæ‚é¡¹â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…æœ‰ä¸å¸¸è§çš„åŠŸèƒ½ä»¥è‡´äºŽæ— æ³•å¯¹å…¶å½’ç±»ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2835,7 +2841,7 @@
 " â€œç½‘ç»œâ€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬è®¸å¤šåè®®çš„å®¢æˆ·å’ŒæœåŠ¡å™¨ï¼Œæ“ä½œå’Œè°ƒè¯•åº•å±‚ç½‘ç»œåè®®çš„å·¥å…·ï¼Œ"
 "IM ç³»ç»Ÿï¼Œå’Œå…¶å®ƒç½‘ç»œç›¸å…³çš„è½¯ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2844,7 +2850,7 @@
 "Usenet å®¢æˆ·ç«¯å’ŒæœåŠ¡å™¨\n"
 " â€œæ–°é—»â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ä¸Ž Usenet åˆ†å¸ƒå¼æ–°é—»ç³»ç»Ÿç›¸å…³ï¼ŒåŒ…æ‹¬æ–°é—»é˜…è¯»å™¨å’Œæ–°é—»æœåŠ¡å™¨ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2862,7 +2868,7 @@
 " é™¤äº†æžå°‘æ•°æƒ…å†µï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦å•ç‹¬å®‰è£…è¿™éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼›åŒ…ç®¡ç†ç³»ç»Ÿå°†æ ¹æ®éœ€æ±‚å®‰è£…å®ƒä»¬"
 "ä»¥æ»¡è¶³ä¾èµ–å…³ç³»ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2879,7 +2885,7 @@
 " .\n"
 " å€¼å¾—ä¸€æçš„æ˜¯ï¼Œå…‰ç›˜åˆ»å½•è½¯ä»¶åŒ…å«åœ¨â€œæ¤â€éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2889,7 +2895,7 @@
 " â€œç§‘å¦â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬å¤©æ–‡å¦ï¼Œç”Ÿç‰©å¦ï¼Œå’ŒåŒ–å¦çš„å·¥å…·è½¯ä»¶ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒç§‘å¦ç›¸å…³çš„è½¯"
 "ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2898,7 +2904,7 @@
 "å‘½ä»¤å¤–å£³å’Œå¦ç±»æŽ§åˆ¶å°çŽ¯å¢ƒ\n"
 " â€œå¤–å£³â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…æä¾›å‘½ä»¤è¡Œç•Œé¢ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2910,7 +2916,7 @@
 " â€œå£°éŸ³â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬éŸ³é¢‘æ’æ”¾å™¨ï¼Œå½•éŸ³æœºï¼Œå’Œè®¸å¤šæ ¼å¼çš„ç¼–ç å™¨ï¼Œæ··é¢‘å™¨å’ŒéŸ³é‡æŽ§"
 "åˆ¶ï¼ŒMIDIéŸ³åºå™¨å’Œäº§ç”Ÿä¹è°±çš„ç¨‹åºï¼Œå£°éŸ³ç¡¬ä»¶çš„é©±åŠ¨ç¨‹åºï¼Œä»¥åŠéŸ³é¢‘å¤„ç†è½¯ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2923,7 +2929,7 @@
 "TeX æœ¬èº«ï¼ŒTeX åŒ…ï¼Œä¸“ä¸º TeX è®¾è®¡çš„ç¼–è¾‘å™¨ï¼Œå°† TeX å’Œ TeX è¾“å‡ºæ–‡ä»¶è½¬æ¢åˆ°å„ç§æ ¼å¼"
 "çš„å·¥å…·ï¼ŒTeX å—ä½“ï¼Œå’Œå…¶å®ƒ TeX ç›¸å…³çš„è½¯ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2937,7 +2943,7 @@
 "ç¼–ç å’Œæ–‡æœ¬æ–‡ä»¶æ ¼å¼(å¦‚ Unix å’Œ Dos)çš„å·¥å…·ï¼Œæ–‡æœ¬æ•…äº‹å™¨å’Œç¾ŽåŒ–æ‰“å°ç¨‹åºï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒ"
 "å’Œçº¯æ–‡æœ¬æœ‰å…³çš„è½¯ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2946,7 +2952,7 @@
 "å„ç§ç³»ç»Ÿå·¥å…·\n"
 " â€œå·¥å…·â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯ä¸€äº›å·¥å…·ï¼Œå…¶åŠŸèƒ½éžå¸¸ç‹¬ç‰¹ä»¥è‡´äºŽæ— æ³•å½’ç±»ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2957,7 +2963,7 @@
 " â€œä¸‡ç»´ç½‘â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬ä¸‡ç»´ç½‘æµè§ˆå™¨ï¼Œä¸‡ç»´ç½‘æœåŠ¡å™¨å’Œä»£ç†ï¼Œç¼–å†™ CGI è„šæœ¬å’ŒåŸº"
 "äºŽä¸‡ç»´ç½‘çš„ç¨‹åºï¼Œé¢„ç¼–å†™çš„ç»™äºˆä¸‡ç»´ç½‘çš„ç¨‹åºï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒä¸Žä¸‡ç»´ç½‘æœ‰å…³çš„è½¯ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2968,7 +2974,7 @@
 " â€œx11â€éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…åŒ…æ‹¬ X çª—å£æ ¸å¿ƒç¨‹åºï¼Œçª—å£ç®¡ç†å™¨ï¼ŒX å·¥å…·ç¨‹åºï¼Œä»¥åŠä¸€äº›å¸¦ X "
 "å›¾å½¢ç”¨æˆ·ç•Œé¢æ‚é¡¹ç¨‹åºï¼Œè¢«æ”¾åˆ°è¿™é‡Œæ˜¯å› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸å±žäºŽå…¶å®ƒä»»ä½•éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -2992,7 +2998,7 @@
 " å…³äºŽ Debian è®¤ä¸ºä»€ä¹ˆæ ·çš„è½¯ä»¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·å‚è§http://www.debian."
 "org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3007,7 +3013,7 @@
 " å…³äºŽDebianè®¤ä¸ºä»€ä¹ˆæ ·çš„è½¯ä»¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·å‚è§http://www.debian.org/"
 "social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3026,7 +3032,7 @@
 "ç åˆ†æžè½¯ä»¶èžå…¥â€œåŸºäºŽç¾Žå›½â€çš„å½’æ¡£ã€‚å› æ¤ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†è¿‡åŽ»å˜åœ¨äºŽæ¤éƒ¨åˆ†çš„è½¯ä»¶åŒ…çŽ°åœ¨éƒ½"
 "åœ¨â€œä¸»è¦â€éƒ¨åˆ†ä¸ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
 " Packages in the 'non-free' section are not part of Debian.\n"
@@ -3048,7 +3054,7 @@
 " è¦å¾—åˆ° Debian è®¤ä¸ºä»€ä¹ˆæ ·çš„è½¯ä»¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·å‚è§http://www.debian."
 "org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3057,27 +3063,27 @@
 "è™šæ‹Ÿè½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…å¹¶ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒä»¬æ˜¯ä¸€äº›å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…ç”¨äºŽè¦æ±‚æˆ–è€…æä¾›æŸç§åŠŸèƒ½çš„åç§°ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "ä»»åŠ¡/ä»»åŠ¡"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "ä»»åŠ¡"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥/æœªçŸ¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "è™šæ‹Ÿ/è™šæ‹Ÿ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "ä¸»è¦"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3085,7 +3091,7 @@
 "å®‰å…¨æ›´æ–°\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…çš„å®‰å…¨æ›´æ–°å¯åœ¨ security.debian.org å¾—åˆ°ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3093,7 +3099,7 @@
 "å¯å‡çº§è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…æœ‰æ–°ç‰ˆæœ¬å¯ç”¨ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 msgid ""
 "New Packages\n"
 " These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
@@ -3104,7 +3110,7 @@
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…åœ¨æ‚¨ä¸Šæ¬¡æ¸…ç©ºâ€œæ–°â€è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨ä¹‹åŽæ·»åŠ åˆ° Debian ä¸ã€‚(ä»ŽåŠ¨ä½œèœå•ä¸é€‰"
 "æ‹©â€œå¿˜è®°æ–°è½¯ä»¶åŒ…â€é¡¹ä»¥æ¸…ç©ºæ¤åˆ—è¡¨) "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3112,7 +3118,7 @@
 "å·²å®‰è£…è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…ç›®å‰å®‰è£…åœ¨æ‚¨çš„æœºå™¨ä¸Šã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3120,7 +3126,7 @@
 "æœªå®‰è£…è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…æ²¡æœ‰å®‰è£…åœ¨æ‚¨çš„æœºå™¨ä¸Šã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3131,7 +3137,7 @@
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…ç›®å‰å®‰è£…åœ¨æ‚¨çš„æœºå™¨ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯å®ƒä»¬ä¸èƒ½ä»Žä»»ä½•aptæºèŽ·å¾—ã€‚å®ƒä»¬å¯èƒ½å·²ç»è¿‡"
 "æ—¶å¹¶åœ¨å½’æ¡£ä¸è¢«åˆ é™¤ï¼Œæˆ–è€…æ‚¨è‡ªå·±åˆ›å»ºäº†å®ƒä»¬çš„ç§äººç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3140,7 +3146,7 @@
 "è™šæ‹Ÿè½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒä»¬æ˜¯ä¸€äº›å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…ç”¨äºŽè¦æ±‚æˆ–è€…æä¾›æŸç§åŠŸèƒ½çš„åç§°ã€‚ "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3151,7 +3157,7 @@
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…ä¸æ˜¯å¿…éœ€çš„ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨å¯èƒ½éœ€è¦å®‰è£…å®ƒä»¬ä»¥ä¸ºæ‚¨çŽ°åœ¨å®‰è£…æˆ–è€…å‡çº§çš„æŸäº›å…¶å®ƒ"
 "ç¨‹åºæä¾›å…¨éƒ¨åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3162,7 +3168,7 @@
 "æ²¡æœ‰è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿä¾ç„¶èƒ½å¤Ÿæ£å¸¸å·¥ä½œï¼Œä½†æ˜¯å®ƒä»¬èƒ½ä¸ºæ‚¨çŽ°åœ¨å®‰è£…çš„æŸäº›ç¨‹åºæä¾›"
 "å¢žå¼ºåŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3176,7 +3182,7 @@
 " .\n"
 " è¯¥æ ‘çš„å˜åœ¨è¡¨ç¤ºæ‚¨çš„ç³»ç»Ÿä¸Šæˆ–è€… Debian å½’æ¡£ä¸çš„æŸäº›ä¸œè¥¿è¢«ç ´åã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3187,7 +3193,7 @@
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…è¢«åˆ é™¤ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬è¢«è‡ªåŠ¨å®‰è£…ä»¥æ»¡è¶³ä¾èµ–å…³ç³»ï¼ŒåŒæ—¶è®¡åˆ’ä¸çš„æ“ä½œå°†å¯¼è‡´æ²¡"
 "æœ‰ä»»ä½•è½¯ä»¶åŒ…å®£ç§°ä¸Žå®ƒä»¬æœ‰â€œé‡è¦â€ä¾èµ–å…³ç³»ã€‚\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3196,7 +3202,7 @@
 "è¢«è‡ªåŠ¨ä¿æŒåœ¨å½“å‰çŠ¶æ€çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…å¯ä»¥è¢«å‡çº§ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒä»¬è¢«ä¿æŒåœ¨å…¶å½“å‰çŠ¶æ€ä»¥é¿å…ç ´åä¾èµ–å…³ç³»ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3205,7 +3211,7 @@
 "è¢«è‡ªåŠ¨å®‰è£…ä»¥æ»¡è¶³ä¾èµ–å…³ç³»çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…è¢«å®‰è£…çš„åŽŸå› æ˜¯æ‚¨é€‰æ‹©å®‰è£…çš„å¦ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…è¦æ±‚å®ƒä»¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3215,7 +3221,7 @@
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…è¢«å¸è½½ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬çš„ä¸€ä¸ªæˆ–è€…å¤šä¸ªä¾èµ–å…³ç³»æ— æ³•æ»¡è¶³ï¼Œæˆ–è€…å¦ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…å’Œ"
 "å®ƒä»¬ç›¸å†²çªã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3224,7 +3230,7 @@
 "å°†è¢«é™çº§çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…çš„ä¸€ä¸ªæ¯”ç›®å‰å®‰è£…ç‰ˆæœ¬è€çš„ç‰ˆæœ¬å°†è¢«å®‰è£…ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3233,7 +3239,7 @@
 "è¢«ä¿æŒçš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…å¯ä»¥å‡çº§ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨å·²ç»è¦æ±‚å°†å®ƒä»¬ä¿æŒåœ¨å½“å‰ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3241,7 +3247,7 @@
 "é‡æ–°å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…å°†è¢«é‡æ–°å®‰è£…ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3250,7 +3256,7 @@
 "å°†è¦å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…å·²ç»è¢«æ‰‹åŠ¨é€‰æ‹©å®‰è£…åœ¨æ‚¨çš„æœºå™¨ä¸Šã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3258,7 +3264,7 @@
 "å°†è¢«å¸è½½çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…å·²ç»è¢«æ‰‹åŠ¨é€‰æ‹©å¸è½½ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3266,48 +3272,48 @@
 "å°†è¦å‡çº§çš„è½¯ä»¶åŒ…\n"
 " è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…å°†è¢«å‡çº§åˆ°ä¸€ä¸ªæ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§ï¼š%s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "æœ€ç»ˆç”¨æˆ·"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "æœåŠ¡å™¨"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "å¼€å‘"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "æœ¬åœ°åŒ–"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "ç¡¬ä»¶æ”¯æŒ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "æ‚é¡¹"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "æ— æ³•è¯†åˆ«çš„ä»»åŠ¡"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3355,12 +3361,12 @@
 msgstr ""
 "%s æ˜¯ä¸€ä¸ªæ ¸å¿ƒè½¯ä»¶åŒ…ï¼%n%n æ‚¨ç¡®å®šæ‚¨è¦å¸è½½å®ƒå—ï¼Ÿ%n å¦‚æžœæ‚¨ç¡®å®šçš„è¯è¾“å…¥â€œ%sâ€ã€‚"
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "å…³äºŽ %s çš„ä¿¡æ¯"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr "%s ä¿¡æ¯"
@@ -3375,27 +3381,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "%s ç‰ˆæœ¬å·"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "%s çš„ä¾èµ–å…³ç³»"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr "%s ä¾èµ–"
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "ä¾èµ–äºŽ %s çš„è½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr "%s åå‘ä¾èµ–"
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "æŠ¥å‘Š %s ä¸çš„é”™è¯¯\n"
@@ -3762,40 +3768,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr "W:"
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "æœç´¢ï¼š"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "æ‚¨å·²ç»æ˜¯ root äº†ï¼"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "åè¿›ç¨‹è¿”å›žä¸€ä¸ªé”™è¯¯ -- æ‚¨è¾“å…¥çš„å¯†ç æ£ç¡®å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "è½½å…¥ç¼“å˜"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "çœŸçš„è¦é€€å‡º Aptitude å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "çœŸçš„è¦æ”¾å¼ƒæ‚¨çš„ä¸ªäººè®¾ç½®å¹¶è½½å…¥é»˜è®¤å€¼å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "æŸ¥çœ‹å¯é€‰è½¯ä»¶åŒ…ä»¥åŠé€‰æ‹©è¦æ‰§è¡Œçš„åŠ¨ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
 "BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  This "
@@ -3806,23 +3812,15 @@
 "æ‹…ä¿%bï¼›ç»†èŠ‚è¯·æŸ¥é˜…å¸®åŠ©èœå•çš„â€œlicenseâ€é¡¹ã€‚è¯¥è½¯ä»¶æ˜¯è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼Œæ¬¢è¿Žæ‚¨éµç…§æŸäº›æ¡æ¬¾"
 "åˆ†å‘è¯¥è½¯ä»¶ï¼›ç»†èŠ‚è¯·æŸ¥é˜…â€œlicenseâ€æ–‡ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help-zh_CN.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3833,69 +3831,69 @@
 "ç³»ç»Ÿå®‰å…¨%bã€‚åªæœ‰å½“æ‚¨éžå¸¸æ¸…æ¥šåœ°äº†è§£è¿™å°±æ˜¯æ‚¨æ‰€è¦æ‰§è¡Œçš„æ“ä½œæ—¶ï¼Œæ‰åº”è¯¥è¿›è¡Œå®‰è£…æ“"
 "ä½œã€‚%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr " %S*%n %s [ç‰ˆæœ¬å· %s]%n"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "çœŸçš„ç»§ç»"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "ä¸æ¢å®‰è£…"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "é¢„è§ˆè½¯ä»¶åŒ…å®‰è£…"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä»¥åŠ/æˆ–è€…è°ƒæ•´å°†è¦è¢«æ‰§è¡Œçš„åŠ¨ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 msgid "Preview"
 msgstr "é¢„è§ˆ"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "æŸäº›ç ´æŸçš„åŒ…å·²ç»è¢«ä¿®è¡¥:"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr "è¿™äº›ä¾èµ–å…³ç³»æ²¡æœ‰è§£å†³æ–¹æ¡ˆï¼"
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "è¯•å›¾æœå¯»è§£å†³æ–¹æ¡ˆæ—¶ç”¨æ—¶å·²å°½ (æŒ‰â€œ%sâ€åŠ æŠŠåŠ²å„¿å†è¯•è¯•)"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "å®‰è£…/åˆ é™¤è½¯ä»¶åŒ…éœ€è¦ç®¡ç†å‘˜æƒé™ï¼Œè€Œæ‚¨çŽ°åœ¨æ²¡æœ‰è¿™ç§æƒé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦è¿›å…¥ root å¸å·å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "å˜æˆ root"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ä¸å˜æˆ root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "å·²ç»å¼€å§‹äº†ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨æ›´æ–°æˆ–è€…å®‰è£…çš„åŠ¨ä½œã€‚"
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "æ²¡æœ‰ä»»ä½•è½¯ä»¶åŒ…è¢«è®¾å®šä¸ºå®‰è£…ï¼Œåˆ é™¤æˆ–è€…å‡çº§ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
 "upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
@@ -3904,446 +3902,446 @@
 "æ²¡æœ‰ä»»ä½•è½¯ä»¶åŒ…å°†è¢«å®‰è£…ï¼Œåˆ é™¤æˆ–è€…å‡çº§ã€‚æŸäº›è½¯ä»¶åŒ…å¯ä»¥å‡çº§ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨æ²¡æœ‰é€‰æ‹©å°†å®ƒ"
 "ä»¬å‡çº§ã€‚è¾“å…¥â€œUâ€ä»¥å‡†å¤‡å‡çº§ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
 "currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
 msgstr ""
 "æ›´æ–°è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨éœ€è¦ç®¡ç†å‘˜æƒé™ï¼Œè€Œæ‚¨çŽ°åœ¨æ²¡æœ‰è¿™ç§æƒé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦è¿›å…¥ root å¸å·å—ï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "é€šè¿‡æ‰¾åœ°é›·æ¥æ¶ˆç£¨æ—¶é—´"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "åœ¨ä¸‹è½½è¿›è¡Œè¿‡ç¨‹ä¸ä¸å…è®¸æ‰§è¡Œæ¸…é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "åˆ é™¤ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å·²ç»è¢«åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "è¿‡æœŸçš„ä¸‹è½½æ–‡ä»¶å·²ç»è¢«åˆ é™¤ï¼Œæ£åœ¨é‡Šæ”¾ %sB çš„ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr "æ‰€æœ‰çš„è§£å†³æ–¹æ¡ˆéƒ½è¯•è¿‡äº†ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "å¯»æ‰¾è§£å†³æ–¹æ¡ˆæ—¶ç”¨æ—¶å·²å°½ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr "æœªèƒ½æ‰¾åˆ°ä¸€ä¸ªå¯ä»¥åº”ç”¨çš„è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€ %s"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr "å˜å‚¨ä¾èµ–å…³ç³»è§£å†³çŠ¶æ€æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr "å˜å‚¨ä¾èµ–å…³ç³»è§£å†³çŠ¶æ€çš„æ–‡ä»¶ï¼š"
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "å®‰è£…/å¸è½½è½¯ä»¶åŒ…(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "æ‰§è¡Œæ‰€æœ‰ç‰å¾…æ‰§è¡Œçš„å®‰è£…å’Œå¸è½½ä»»åŠ¡"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "æ›´æ–°è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ–°ç‰ˆæœ¬çš„è½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "å¿˜è®°æ–°è½¯ä»¶åŒ…(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "å¿˜è®°å“ªäº›è½¯ä»¶åŒ…æ˜¯â€œæ–°â€çš„"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "æ¸…é™¤è½¯ä»¶åŒ…ç¼“å˜(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "åˆ é™¤ä»¥å‰ä¸‹è½½çš„è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "å…³é—è¿‡æœŸæ–‡ä»¶(^O)"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "åˆ é™¤æ— æ³•å†ä¸‹è½½çš„è½¯ä»¶åŒ…æ–‡ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "æ ‡è®°å¯å‡çº§çš„(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ä¸ºæ‰€æœ‰æœªè¢«ä¿æŒçŽ°çŠ¶çš„è½¯ä»¶åŒ…åŠ ä¸Šå‡çº§æ ‡è®°"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "çŽ©æ‰«é›·æ¸¸æˆ(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "å˜æˆ root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
 "will be preserved"
 msgstr "è¿è¡Œâ€œsuâ€æˆä¸º rootã€‚è¿™å°†é‡æ–°å¯åŠ¨ç¨‹åºï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨çš„è®¾ç½®å°†ä¼šè¢«ä¿å˜ä¸‹æ¥ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "é‡æ–°è½½å…¥è½¯ä»¶åŒ…ç¼“å˜(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "é‡æ–°è½½å…¥è½¯ä»¶åŒ…ç¼“å˜"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "é€€å‡º(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "é€€å‡ºæ¤ç¨‹åº"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "æ’¤æ¶ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "æ’¤é”€æœ€è¿‘ä¸€æ¬¡æˆ–è€…ä¸€ç»„è½¯ä»¶åŒ…æ“ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "å®‰è£…(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„è½¯ä»¶åŒ…ä»¥å®‰è£…æˆ–è€…å‡çº§"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "åˆ é™¤(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„è½¯ä»¶åŒ…ä»¥åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "æ¸…é™¤(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "æ ‡è®°å½“å‰é€‰æ‹©çš„è½¯ä»¶åŒ…å’Œå®ƒçš„é…ç½®æ–‡ä»¶ä»¥åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "ä¿æŒ(^K)"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "å–æ¶ˆé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„ä»»ä½•åŠ¨ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "ä¿æŒ(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "å–æ¶ˆé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„ä»»ä½•åŠ¨ä½œï¼Œå¹¶ä¸”ä¿æŠ¤å®ƒå…äºŽä»¥åŽè¢«å‡çº§"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
 "automatically be removed if no other packages depend on it"
 msgstr ""
 "å°†æ‰€é€‰å®šçš„è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºè‡ªåŠ¨å®‰è£…ï¼›å¦‚æžœæ²¡æœ‰å…¶å®ƒè½¯ä»¶åŒ…ä¾èµ–äºŽå®ƒï¼Œå®ƒå°†ä¼šè¢«è‡ªåŠ¨åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
 "removed unless you manually remove it"
 msgstr ""
 "å°†æ‰€é€‰å®šçš„è½¯ä»¶åŒ…æ ‡è®°ä¸ºæ‰‹åŠ¨å®‰è£…ï¼›é™¤éžæ‚¨æ‰‹åŠ¨åˆ é™¤è¯¥è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œå¦åˆ™å®ƒå°†ä¸ä¼šè¢«åˆ é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ç¦æ¢ç‰ˆæœ¬(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
 "newer versions of the package will be installed as usual"
 msgstr "ç¦æ¢å®‰è£…é€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…çš„å€™é€‰ç‰ˆæœ¬ï¼›è¯¥è½¯ä»¶åŒ…çš„æ–°ç‰ˆæœ¬å°†å¯ä»¥æ£å¸¸å®‰è£…"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "ä¿¡æ¯(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå…³äºŽé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„æ›´å¤šä¿¡æ¯"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "å˜æ›´æ—¥å¿—(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºé€‰å®šè½¯ä»¶åŒ…ä¸Šçš„å˜æ›´æ—¥å¿—"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "æŸ¥æ‰¾(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "æœç´¢ä¸€ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "ç»§ç»æŸ¥æ‰¾(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "é‡å¤ä¸Šä¸€æ¬¡æŸ¥æ‰¾"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "é™åˆ¶æ˜¾ç¤º(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "ä½¿ç”¨è¿‡æ»¤å™¨è¿‡æ»¤è½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "å–æ¶ˆæ˜¾ç¤ºé™åˆ¶(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "å–æ¶ˆè½¯ä»¶åŒ…åˆ—è¡¨ä¸è¿‡æ»¤å™¨çš„æ•ˆæžœ"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "æœå¯»æŸå(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "ä¸‹åˆ—è½¯ä»¶åŒ…å˜åœ¨æœªæ»¡è¶³çš„ä¾èµ–å…³ç³»ï¼š"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "ç”¨æˆ·ç•Œé¢é€‰é¡¹(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ä¿®æ”¹å½±å“ç”¨æˆ·ç•Œé¢çš„è®¾ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "å¤„ç†ä¾èµ–å…³ç³»(^D)"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "æ”¹å˜å½±å“å¤„ç†ä¾èµ–å…³ç³»çš„è®¾ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "æ‚é¡¹(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "æ”¹å˜ç¨‹åºçš„æ‚é¡¹è®¾ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "è¿˜åŽŸé€‰é¡¹(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "æŠŠæ‰€æœ‰é¡¹ç›®é‡è®¾ä¸ºå®ƒä»¬çš„é»˜è®¤å€¼"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "ä¸‹ä¸€ä¸ª(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸‹ä¸€ä¸ªç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "ä¸Šä¸€ä¸ª(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸Šä¸€ç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "å…³é—(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "å…³é—æ¤ç”»é¢"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "æ–°å»ºè½¯ä»¶åŒ…è§†å›¾(^V)"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "åˆ›å»ºæ–°çš„é»˜è®¤è½¯ä»¶åŒ…è§†å›¾"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "æ–°å»ºåˆ†ç±»æµè§ˆå™¨(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "åˆ†ç±»æµè§ˆè½¯ä»¶åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "å…³äºŽ(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹å…³äºŽæ¤ç¨‹åºçš„ä¿¡æ¯"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "å¸®åŠ©(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "æŸ¥çœ‹åœ¨çº¿å¸®åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "æŸ¥çœ‹è¯¦ç»†çš„ç¨‹åºä½¿ç”¨æ‰‹å†Œ"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "å¸¸è§é—®é¢˜å›žç”(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "æŸ¥çœ‹å¸¸è§é—®é¢˜åˆ—è¡¨"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr "æ–°é—»(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "æŸ¥çœ‹è¯¥ç¨‹åºæ¯ä¸€ç‰ˆæœ¬ä¸æ‰€åšçš„é‡å¤§ä¿®æ”¹"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "è®¸å¯è¯(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ä½•ç§æ¡æ¬¾ä¸‹æ‹·è´è¯¥ç¨‹åº"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "åŠ¨ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "æœç´¢"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "é€‰é¡¹"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "æŸ¥çœ‹"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "å¸®åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%sï¼šèœå•  %sï¼šå¸®åŠ©  %sï¼šé€€å‡º  %sï¼šæ›´æ–°  %sï¼šä¸‹è½½/å®‰è£…åŒ…"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "æ˜¯_æŒ‰é”®"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "å¦_æŒ‰é”®"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "æ‚¨åªèƒ½æŸ¥çœ‹å®˜æ–¹ Debian è½¯ä»¶åŒ…çš„å˜æ›´æ—¥å¿—ã€‚"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½ "
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "ä¸‹è½½å˜æ›´æ—¥å¿— "
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr "%s ä¸ªåŒ…å·²æ”¹å˜"

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/zh_TW.po	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: submit at bugs.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-06 18:09-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-02 11:05+0800\n"
 "Last-Translator: Rex Tsai <chihchun at linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -148,13 +148,13 @@
 msgstr "è‡ªå‹•ç§»é™¤ç¬¦åˆæ¤éŽæ¿¾å™¨çš„æœªç”¨å¥—ä»¶"
 
 #: src/apt_options.cc:240 src/mine/cmine.cc:271 src/mine/cmine.cc:334
-#: src/ui.cc:209 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
-#: src/vscreen/vs_util.cc:268 src/vscreen/vs_util.cc:304
+#: src/ui.cc:215 src/vscreen/vs_util.cc:78 src/vscreen/vs_util.cc:91
+#: src/vscreen/vs_util.cc:272 src/vscreen/vs_util.cc:309
 msgid "Ok"
 msgstr "ç¢ºå®š"
 
 #: src/apt_options.cc:241 src/download_list.cc:81 src/mine/cmine.cc:272
-#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:305
+#: src/mine/cmine.cc:335 src/vscreen/vs_util.cc:310
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -411,13 +411,17 @@
 msgid "Freed %sB of disk space\n"
 msgstr "å°‡é‡‹æ”¾ %sB ç£ç¢Ÿç©ºé–“"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:71
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:74
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %s"
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æ“ä½œâ€œ%sâ€"
 
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:207 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
-#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:91
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
+msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
+msgstr ""
+
+#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
+#: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
 #, c-format
 msgid "Abort.\n"
 msgstr "é—œæ–¼ã€‚\n"
@@ -1280,7 +1284,7 @@
 msgid "Couldn't clean out list directories"
 msgstr "ç„¡æ³•æ¸…ç©ºåˆ—è¡¨ç›®éŒ„"
 
-#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1151
+#: src/download.cc:177 src/ui.cc:1167
 msgid "Deleting obsolete downloaded files"
 msgstr "åˆªé™¤éŽæœŸçš„ä¸‹è¼‰æª”æ¡ˆ"
 
@@ -1643,7 +1647,7 @@
 msgid "Can't get value of $HOME, using TMPDIR (insecure)"
 msgstr "ç„¡æ³•å–å¾— $HOME çš„å€¼ï¼Œä½¿ç”¨ TMPDIR (ä¸å®‰å…¨)"
 
-#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:79
+#: src/generic/pkg_changelog.cc:149 src/view_changelog.cc:101
 #, c-format
 msgid "ChangeLog of %s"
 msgstr "%s çš„è®Šæ›´æ—¥èªŒ"
@@ -2120,47 +2124,47 @@
 msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
 msgstr "                  é€™å€‹ aptitude ç„¡è¶…ç´šç‰›åŠ›ã€‚\n"
 
-#: src/main.cc:284
+#: src/main.cc:285
 #, c-format
 msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s"
 msgstr "-o éœ€è¦ä¸€å€‹åƒæ•¸å¦‚ key=value, å¾— %s"
 
-#: src/main.cc:323 src/main.cc:332
+#: src/main.cc:327 src/main.cc:336
 msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
 msgstr "è©ç•°ï¼šæ”¶åˆ°æœªçŸ¥çš„é¸é …ä»£ç¢¼\n"
 
-#: src/main.cc:341
+#: src/main.cc:345
 msgid "Only one of -u and -i may be specified\n"
 msgstr "é¸é … -u å’Œ -i åªèƒ½æŒ‡å®šä¸€å€‹\n"
 
-#: src/main.cc:349
+#: src/main.cc:353
 msgid ""
 "-u and -i may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')"
 msgstr "é¸é … -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ¨¡å¼ä¸æŒ‡å®š (ä¾‹å¦‚ï¼Œå’Œâ€œinstallâ€ä¸€èµ·)"
 
-#: src/main.cc:370
+#: src/main.cc:374
 msgid "-u and -i may not be specified with a command"
 msgstr "é¸é … -u å’Œ -i ä¸èƒ½åœ¨å’Œä¸€å€‹å‘½ä»¤ä¸€èµ·æŒ‡å®š "
 
-#: src/main.cc:427
+#: src/main.cc:435
 #, c-format
 msgid "Unknown command \"%s\"\n"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„å‘½ä»¤â€œ%sâ€\n"
 
-#: src/main.cc:434 src/main.cc:482
+#: src/main.cc:442 src/main.cc:490
 msgid "Internal error: uncaught 'out of solutions' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:439 src/main.cc:487
+#: src/main.cc:447 src/main.cc:495
 msgid "Internal error: uncaught 'out of time' exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cc:446
+#: src/main.cc:454
 #, c-format
 msgid "Warning: the visual interface will ignore -s/Cmdline::Simulate\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1088
+#: src/mine/cmine.cc:88 src/mine/cmine.cc:130 src/ui.cc:1104
 msgid "Minesweeper"
 msgstr "æŽƒé›·"
 
@@ -2359,15 +2363,11 @@
 msgid "mine-help.txt"
 msgstr "mine-help.txt"
 
-#: src/mine/cmine.cc:631
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
 #: src/pkg_columnizer.cc:83
 msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1666
+#: src/pkg_columnizer.cc:86 src/ui.cc:1682
 msgid "Package"
 msgstr "å¥—ä»¶"
 
@@ -2456,7 +2456,7 @@
 msgid "<none>"
 msgstr "<ç„¡>"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_columnizer.cc:221 src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual"
 msgstr "è™›æ“¬"
 
@@ -2476,7 +2476,7 @@
 msgid "config-files"
 msgstr "é…ç½®æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:527 src/pkg_ver_item.cc:235
+#: src/pkg_columnizer.cc:243 src/pkg_columnizer.cc:528 src/pkg_ver_item.cc:235
 msgid "ERROR"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
 
@@ -2520,33 +2520,38 @@
 msgstr "ç„¡"
 
 #: src/pkg_columnizer.cc:335 src/pkg_columnizer.cc:356
-#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_columnizer.cc:363 src/pkg_grouppolicy.cc:222
 #: src/pkg_info_screen.cc:113 src/pkg_info_screen.cc:114
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:374
+#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379
 msgid "Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:353
+#. ForTranslators: Imp = Important
+#: src/pkg_columnizer.cc:343 src/pkg_ver_item.cc:354
 msgid "Imp"
 msgstr "å°Žå…¥"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:355
+#. ForTranslators: Req = Required
+#: src/pkg_columnizer.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:357
 msgid "Req"
 msgstr "è¦æ±‚"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:357
+#. ForTranslators: Std = Standard
+#: src/pkg_columnizer.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:360
 msgid "Std"
 msgstr "æ¨™æº–"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:359
+#. ForTranslators: Opt = Optional
+#: src/pkg_columnizer.cc:349 src/pkg_ver_item.cc:363
 msgid "Opt"
 msgstr "å¯é¸"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:361
+#. ForTranslators: Xtr = Extra
+#: src/pkg_columnizer.cc:351 src/pkg_ver_item.cc:366
 msgid "Xtr"
 msgstr "é¡å¤–"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:363
+#: src/pkg_columnizer.cc:353 src/pkg_ver_item.cc:368
 msgid "ERR"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
 
@@ -2570,20 +2575,21 @@
 msgid "DL Size: %sB"
 msgstr "éœ€ä¸‹è¼‰ï¼š%sB"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:482
+#. ForTranslators: Hostname
+#: src/pkg_columnizer.cc:483
 msgid "HN too long"
 msgstr "HN å¤ªé•·"
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:651 src/pkg_columnizer.cc:660
+#: src/pkg_columnizer.cc:652 src/pkg_columnizer.cc:661
 #, c-format
 msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_columnizer.cc:667
+#: src/pkg_columnizer.cc:668
 msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
 msgstr "å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ï¼šé è¨æ¬„å—ç¬¦ä¸²ç„¡æ³•è§£æž"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:152
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
 msgid ""
 "Packages which set up your computer to perform a particular task\n"
 " Packages in the 'Tasks' section contain no files; they merely depend upon "
@@ -2594,7 +2600,7 @@
 "  'Tasks' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ä¸å«ä»»ä½•æª”æ¡ˆï¼›å®ƒå€‘åƒ…åƒ…ä¾è³´å…¶å®ƒçš„å¥—ä»¶ã€‚ é€™äº›å¥—ä»¶æä¾›äº†ä¸€ç¨®"
 "ç°¡å–®çš„æ–¹æ³•ä¾†é¸æ“‡ä¸€çµ„å®Œæˆç‰¹å®šä½œæ¥çš„é å®šç¾©å¥—ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:154
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
 msgid ""
 "Packages with no declared section\n"
 " No section is given for these packages. Perhaps there is an error in the "
@@ -2603,7 +2609,7 @@
 "æ²’æœ‰å®šç¾©åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶æ²’æœ‰å®šç¾©éƒ¨åˆ†ã€‚ä¹Ÿè¨±æ˜¯å¥—ä»¶æª”æ¡ˆæœ¬èº«æœ‰éŒ¯èª¤ï¼Ÿ"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:156
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
 msgid ""
 "Administrative utilities (install software, manage users, etc)\n"
 " Packages in the 'admin' section allow you to perform administrative tasks "
@@ -2614,7 +2620,7 @@
 "  'admin' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶è®“æ‚¨åŸ·è¡Œç³»çµ±ç®¡ç†ä½œæ¥ï¼Œä¾‹å¦‚å®‰è£è»Ÿé«”ã€ç®¡ç†ä½¿ç”¨è€…ã€è¨å®šå’Œç›£"
 "è¦–æ‚¨çš„ç³»çµ±ã€æª¢é–±ç¶²è·¯æµé‡ç‰ç‰ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:158
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
 msgid ""
 "Packages converted from foreign formats (rpm, tgz, etc)\n"
 " Packages in the 'alien' section were created by the 'alien' program from a "
@@ -2623,7 +2629,7 @@
 "å¾žå…¶å®ƒå¤–éƒ¨æ ¼å¼(rpmï¼Œtgzï¼Œç‰)è½‰æ›å¾—åˆ°çš„å¥—ä»¶\n"
 " â€œå¤–éƒ¨â€åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶æ˜¯ç”±â€œalienâ€ç¨‹å¼å¾žéž Debian å¥—ä»¶(å¦‚ RPM)å‰µå»ºçš„"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:159
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
 msgid ""
 "The Debian base system\n"
 " Packages in the 'base' section are part of the initial system installation."
@@ -2631,7 +2637,7 @@
 "Debian åŸºæœ¬ç³»çµ±\n"
 " 'base' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶æ˜¯åˆå§‹ç³»çµ±å®‰è£çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:160
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs for faxmodems and other communications devices\n"
@@ -2646,7 +2652,7 @@
 "(ä¾‹å¦‚ï¼Œç”¨æ–¼æ’¥è™Ÿç¶²è·¯é€£æŽ¥çš„ PPP)ä»¥åŠåŽŸæœ¬ç‚ºè©²ç”¨é€”æ‰€ç·¨å¯«çš„ç¨‹å¼(zmodem/kermit)ï¼Œ "
 "é‚„æœ‰ç”¨æ–¼æŽ§åˆ¶èœ‚çª©å¼ç§»å‹•é›»è©±ã€èˆ‡ FidoNet ä»‹é¢ã€ä»¥åŠåŸ·è¡Œ BBS çš„è»Ÿé«”"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:161
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
 msgid ""
 "Utilities and programs for software development\n"
 " Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on "
@@ -2663,7 +2669,7 @@
 "   æ¤éƒ¨åˆ†åŒ…æ‹¬ç·¨è¯å™¨ã€é™¤éŒ¯å·¥å…·ã€ç¨‹å¼è¨è¨ˆç·¨è¼¯å™¨ã€æºç¢¼è™•ç†å·¥å…·ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒèˆ‡è»Ÿé«”é–‹"
 "ç™¼ æœ‰é—œçš„æ±è¥¿ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:162
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
 msgid ""
 "Documentation and specialized programs for viewing documentation\n"
 " Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are "
@@ -2672,7 +2678,7 @@
 "æ–‡ä»¶å’Œç€è¦½æ–‡ä»¶çš„ç‰¹å®šç¨‹å¼\n"
 " 'doc' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ç‚ºæä¾› Debian ç³»çµ±å„éƒ¨åˆ†æ–‡ä»¶ï¼Œæˆ–è€…ç‚ºå„ç¨®æ ¼å¼æ–‡ä»¶çš„ç€è¦½å™¨ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:163
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
 msgid ""
 "Text editors and word processors\n"
 " Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These "
@@ -2683,7 +2689,7 @@
 " 'editors' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶å¹«åŠ©æ‚¨ç·¨è¼¯ç´” ASCII ç´”æ–‡å—ã€‚ é€™äº›ä¸å¿…ç„¶æ˜¯æ–‡æ›¸è™•ç†å™¨ï¼Œé›–ç„¶"
 "æœ‰äº›æ–‡æ›¸è™•ç†å™¨ä¹ŸåŒ…æ‹¬åœ¨è©²éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:164
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
 msgid ""
 "Programs for working with circuits and electronics\n"
 " Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, "
@@ -2693,7 +2699,7 @@
 "  'electronics' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬é›»è·¯è¨è¨ˆå·¥å…·ã€å¾®æŽ§åˆ¶å™¨çš„æ¨¡æ“¬å™¨å’Œçµ„è¯å™¨ï¼Œä»¥åŠå…¶"
 "å®ƒç›¸é—œè»Ÿ é«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:165
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
 msgid ""
 "Programs for embedded systems\n"
 " Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. "
@@ -2704,7 +2710,7 @@
 " 'embedded' åˆ†é¡žä¸çš„å¥—ä»¶æ˜¯ç”¨æ–¼åœ¨åµŒå…¥å¼ç¡¬é«”ä¸ŠåŸ·è¡Œçš„è»Ÿé«”ã€‚æ‰€è¬‚åµŒå…¥å¼ç¡¬é«”æŒ‡çš„æ˜¯"
 "é‚£äº›è¼ƒæ¡Œé¢ç³»çµ±ä½¿ç”¨è¼ƒå°‘åŠŸçŽ‡çš„ç‰¹å®šç¡¬é«”;åƒæ˜¯ PDA, æ‰‹æ©Ÿæˆ–æ˜¯Tivoã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:166
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
 msgid ""
 "The GNOME Desktop System\n"
 " GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2715,7 +2721,7 @@
 " GNOME è’é›†äº†ç°¡æ˜“ä½¿ç”¨çš„ linux æ¡Œé¢è»Ÿé«”ã€‚'gnome' åˆ†é¡žä¸çš„å¥—ä»¶æ˜¯ GNOME ç’°å¢ƒçš„ä¸€"
 "éƒ¨ä»½æˆ–æ˜¯å¯ä»¥æ•´åˆæ–¼å…¶ä¸çš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:167
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
 msgid ""
 "Games, toys, and fun programs\n"
 " Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment."
@@ -2723,7 +2729,7 @@
 "éŠæˆ²ï¼ŒçŽ©å…·ä»¥åŠå¨›æ¨‚ç¨‹å¼\n"
 "  'games' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ä¸»è¦æ˜¯ç”¨æ–¼ä¼‘é–’ç”¨é€”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:168
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
 msgid ""
 "Utilities to create, view, and edit graphics files\n"
 " Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image "
@@ -2735,7 +2741,7 @@
 "  'graphics' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬åœ–å½¢æª”æ¡ˆçš„ç€è¦½å™¨ã€åœ–å½¢è™•ç†å’Œä¿®æ”¹è»Ÿé«”ï¼Œèˆ‡åœ–å½¢ç¡¬é«” "
 "(å¦‚é¡¯ç¤ºå¡ï¼ŒæŽƒæå™¨å’Œæ•¸ä½ç›¸æ©Ÿ)æ‡‰ç”¨çš„è»Ÿé«”ï¼ŒåŠè™•ç†åœ–å½¢çš„ç¨‹è¨å·¥å…·ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:169
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
 msgid ""
 "Software for ham radio operators\n"
 " Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio "
@@ -2744,7 +2750,7 @@
 "æ¥é¤˜ç„¡ç·šé›»æ“ä½œå“¡çš„è»Ÿé«”\n"
 " 'hamradio' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ä¸»è¦ä¾›æ¥é¤˜ç„¡ç·šé›»æ“ä½œå“¡ä½¿ç”¨"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:170
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
 msgid ""
 "Interpreters for interpreted languages\n"
 " Packages in the 'interpreters' section include interpreters for languages "
@@ -2754,7 +2760,7 @@
 " 'interpreters' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬åƒ Pythonï¼Œ Perl å’Œ Ruby çš„èªžè¨€ç›´è¯å™¨ï¼Œä»¥åŠé€™äº›"
 "èªžè¨€çš„å‡½å¼åº«ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:171
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
 msgid ""
 "The KDE Desktop System\n"
 " KDE is a collection of software which provides an easy-to-use desktop "
@@ -2765,7 +2771,7 @@
 " KDE è’é›†äº†ç°¡æ˜“ä½¿ç”¨çš„ linux æ¡Œé¢è»Ÿé«”ã€‚'kde' åˆ†é¡žä¸çš„å¥—ä»¶æ˜¯ KDE ç’°å¢ƒçš„ä¸€éƒ¨ä»½æˆ–"
 "æ˜¯å¯ä»¥æ•´åˆæ–¼å…¶ä¸çš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:172
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
 msgid ""
 "Development files for libraries\n"
 " Packages in the 'libdevel' section contain files required for building "
@@ -2776,7 +2782,7 @@
 " 'libdevel' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…å«æ‡‰ç”¨ 'libs' åˆ†é¡žçš„å‡½å¼åº«å»ºç¨‹å¼çš„å¿…é ˆæª”æ¡ˆã€‚æ‚¨ä¸éœ€è¦"
 "æ¤åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ï¼Œé™¤éžæ‚¨æƒ³è‡ªè¡Œç·¨è¯è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:173
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
 msgid ""
 "Collections of software routines\n"
 " Packages in the 'libs' section provide necessary functionality for other "
@@ -2788,7 +2794,7 @@
 "  'libs' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ç‚ºé›»è…¦ä¸Šå…¶å®ƒè»Ÿé«”æä¾›å¿…éœ€çš„åŠŸèƒ½ã€‚é™¤äº†æ¥µå°‘æ•¸æƒ…æ³ï¼Œæ‚¨ä¸ éœ€è¦"
 "å–®ç¨å®‰è£è©²åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ï¼›å¥—ä»¶ç®¡ç†ç³»çµ±æœƒè‡ªå‹•å®‰è£å®ƒå€‘ä»¥æ»¿è¶³ä¾è³´é—œä¿‚ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:174
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
 msgid ""
 "Perl interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'perl' section provide the Perl programming language and "
@@ -2801,7 +2807,7 @@
 "é«”è¨è¨ˆå¸«ï¼Œå¦å‰‡ä½ ä¸éœ€è¦å®‰è£æ¤åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶; å¦‚æžœå¿…è¦çš„è©±ï¼Œå¥—ä»¶ç³»çµ±æœƒè‡ªå‹•å®‰è£ã€‚ "
 
 #
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:175
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
 msgid ""
 "Python interpreter and libraries\n"
 " Packages in the 'python' section provide the Python programming language "
@@ -2814,7 +2820,7 @@
 "Python è»Ÿé«”è¨è¨ˆå¸«ï¼Œå¦å‰‡ä½ ä¸éœ€è¦å®‰è£æ¤åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶;å¦‚æžœå¿…è¦çš„è©±ï¼Œå¥—ä»¶ç³»çµ±æœƒè‡ªå‹•"
 "å®‰è£ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:176
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
 msgid ""
 "Programs to write, send, and route email messages\n"
 " Packages in the 'mail' section include mail readers, mail transport "
@@ -2825,7 +2831,7 @@
 "  'mail' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬éƒµä»¶é–±è®€è»Ÿé«”ã€éƒµä»¶å‚³è¼¸ä¼ºæœè»Ÿé«”ã€éƒµéžè«–å£‡è»Ÿé«”ï¼Œ å’Œåžƒåœ¾"
 "éƒµä»¶éŽæ¿¾å™¨ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒå„ç¨®èˆ‡é›»åéƒµä»¶æœ‰é—œçš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:177
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
 msgid ""
 "Numeric analysis and other mathematics-related software\n"
 " Packages in the 'math' section include calculators, languages for "
@@ -2836,7 +2842,7 @@
 " 'math 'åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬è¨ˆç®—å™¨ï¼Œæ•¸å¸è¨ˆç®—èªžè¨€(é¡žä¼¼æ–¼ Mathematica)ï¼Œç¬¦è™Ÿä»£æ•¸ è»Ÿé«”"
 "å’Œç”¨ä¾†åœ–å½¢é¡¯ç¤ºæ•¸ç†ç‰©ä»¶çš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:178
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
 msgid ""
 "Miscellaneous software\n"
 " Packages in the 'misc' section have too unusual a function to be classified."
@@ -2844,7 +2850,7 @@
 "é›œé …è»Ÿé«”\n"
 "  'misc 'åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶æœ‰ä¸å¸¸è¦‹çš„åŠŸèƒ½ä»¥è‡´æ–¼ç„¡æ³•å°å…¶æ¸é¡žã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:179
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
 msgid ""
 "Programs to connect to and provide various services\n"
 " Packages in the 'net' section include clients and servers for many "
@@ -2855,7 +2861,7 @@
 "  'net' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬è¨±å¤šé€šè¨Šå”å®šçš„å®¢æˆ¶å’Œä¼ºæœå™¨ï¼Œæ“ä½œå’Œé™¤éŒ¯åº•å±¤ç¶²è·¯å”å®š çš„å·¥"
 "å…·ï¼Œå³æ™‚è¨Šæ¯ç³»çµ±ï¼Œå’Œå…¶å®ƒç¶²è·¯ç›¸é—œçš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:180
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
 msgid ""
 "Usenet clients and servers\n"
 " Packages in the 'news' section are related to the Usenet distributed news "
@@ -2865,7 +2871,7 @@
 " 'news' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶èˆ‡ Usenet åˆ†å¸ƒå¼æ–°èžç³»çµ±ç›¸é—œï¼ŒåŒ…æ‹¬æ–°èžé–±è®€è»Ÿé«”å’Œæ–°èžä¼ºæœ"
 "å™¨ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:181
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
 msgid ""
 "Obsolete libraries\n"
 " Packages in the 'oldlibs' section are obsolete and should not be used by "
@@ -2883,7 +2889,7 @@
 " é™¤äº†æ¥µå°‘æ•¸æƒ…æ³ï¼Œæ‚¨ä¸éœ€è¦å–®ç¨å®‰è£é€™åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ï¼›åŒ…ç®¡ç†ç³»çµ±å°‡æ ¹æ“šéœ€æ±‚å®‰è£å®ƒå€‘ "
 "ä»¥æ»¿è¶³ä¾è³´é—œä¿‚ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:182
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
 msgid ""
 "Emulators and software to read foreign filesystems\n"
 " Packages in the 'otherosfs' section emulate hardware and operating systems "
@@ -2900,7 +2906,7 @@
 " .\n"
 " å€¼å¾—ä¸€æçš„æ˜¯ï¼Œå…‰ç¢Ÿç‡’éŒ„è»Ÿé«”åŒ…å«åœ¨ 'æ¤' éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:183
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
 msgid ""
 "Software for scientific work\n"
 " Packages in the 'science' section include tools for astronomy, biology, and "
@@ -2910,7 +2916,7 @@
 "  'secience' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬å¤©æ–‡å¸ã€ç”Ÿç‰©å¸ã€å’ŒåŒ–å¸çš„å·¥å…·è»Ÿé«”ï¼Œä»¥åŠå…¶å®ƒç§‘å¸ç›¸é—œ"
 "çš„ è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:184
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
 msgid ""
 "Command shells and alternative console environments\n"
 " Packages in the 'shells' section include programs providing a command-line "
@@ -2919,7 +2925,7 @@
 "æŒ‡ä»¤åˆ—ä»‹é¢å’Œæ›¿ä»£æŽ§åˆ¶å°ç’°å¢ƒ\n"
 " 'shells' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶æä¾›å‘½ä»¤è¡Œç•Œé¢ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:185
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
 msgid ""
 "Utilities to play and record sound\n"
 " Packages in the 'sound' section include sound players, recorders, and "
@@ -2931,7 +2937,7 @@
 "  'sound' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬éŸ³æ•ˆæ’æ”¾å™¨ã€éŒ„éŸ³æ©Ÿå’Œå¤šæ ¼å¼çš„ç·¨ç¢¼å™¨ã€æ··éŸ³å™¨å’ŒéŸ³é‡æŽ§"
 "åˆ¶ ï¼ŒMIDI éŸ³åºå™¨å’Œç”¢ç”Ÿæ¨‚èœçš„ç¨‹å¼ã€éŸ³æ•ˆç¡¬é«”çš„é©…å‹•ç¨‹å¼ï¼Œä»¥åŠéŸ³æ•ˆè™•ç†è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:186
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
 msgid ""
 "The TeX typesetting system\n"
 " Packages in the 'tex' section are related to TeX, a system for producing "
@@ -2944,7 +2950,7 @@
 "TeX æœ¬èº«ã€TeX å¥—ä»¶ã€å°ˆç‚º TeX è¨è¨ˆçš„ç·¨è¼¯å™¨ï¼Œå°‡ TeX å’Œ TeX è¼¸å‡ºæª”æ¡ˆè½‰æ›åˆ°å„ç¨®æ ¼"
 "å¼çš„å·¥å…·ï¼ŒTeX å—é«”ï¼Œå’Œå…¶å®ƒ TeX ç›¸é—œçš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:187
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:191
 msgid ""
 "Text processing utilities\n"
 " Packages in the 'text' section include text filters and processors, "
@@ -2958,7 +2964,7 @@
 "å—ç·¨ç¢¼å’Œç´”æ–‡å—æª”æ¡ˆæ ¼å¼(å¦‚ Unix å’Œ Dos)çš„å·¥å…·ï¼Œç´”æ–‡å—æ ¼å¼è»Ÿé«”å’Œç¾ŽåŒ–åˆ—å°ç¨‹åº ï¼Œ"
 "ä»¥åŠå…¶å®ƒå’Œç´”æ–‡å—æ“ä½œæœ‰é—œçš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:188
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
 msgid ""
 "Various system utilities\n"
 " Packages in the 'utils' section are utilities whose purpose is too unique "
@@ -2967,7 +2973,7 @@
 "å„ç¨®ç³»çµ±å·¥å…·\n"
 "  'utils' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶æ˜¯ä¸€äº›å·¥å…·ï¼Œå…¶åŠŸèƒ½éžå¸¸ç¨ç‰¹ä»¥è‡´æ–¼ç„¡æ³•æ¸é¡žã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:189
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
 msgid ""
 "Web browsers, servers, proxies, and other tools\n"
 " Packages in the 'web' section include Web browsers, Web servers and "
@@ -2978,7 +2984,7 @@
 "  'web' åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬ç¶²éš›ç¶²è·¯ç€è¦½å™¨ï¼Œä¼ºæœå™¨å’Œä»£ç†ä¼ºæœå™¨ï¼Œç·¨å¯« CGI å‘½ä»¤ç¨¿å’Œç¶²"
 "ç«™ç³»çµ±çš„è»Ÿé«”ã€é ç·¨å¯«ç”¨æ–¼ç¶²ç«™çš„ç¨‹å¼ä»¥åŠå…¶å®ƒèˆ‡ç¶²éš›ç¶²è·¯æœ‰é—œçš„è»Ÿé«”ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:190
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
 msgid ""
 "The X window system and related software\n"
 " Packages in the 'x11' section include the core packages for the X window "
@@ -2989,7 +2995,7 @@
 " 'x11'åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶åŒ…æ‹¬ X è¦–çª—æ ¸å¿ƒç¨‹åºã€è¦–çª—ç®¡ç†å™¨ã€å·¥å…·ç¨‹å¼ï¼Œä»¥åŠä¸€äº›ä½¿ç”¨ X åœ–"
 "å½¢ä½¿ç”¨è€…ç•Œé¢çš„é›œé …ç¨‹åºï¼Œè¢«æ“ºåˆ°é€™è£¡æ˜¯å› ç‚ºå®ƒå€‘ä¸å±¬æ–¼å…¶å®ƒä»»ä½•éƒ¨åˆ†ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:192
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:196
 msgid ""
 "Programs which depend on software not in Debian\n"
 " Packages in the 'contrib' section are not part of Debian.\n"
@@ -3013,7 +3019,7 @@
 " é—œæ–¼ Debian èªç‚ºä»€éº¼æ¨£çš„è»Ÿé«”æ˜¯è‡ªç”±è»Ÿé«”çš„æ›´å¤šè¨Šæ¯ï¼Œè«‹åƒè¦‹ http://www.debian."
 "org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:193
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
 msgid ""
 "The main Debian archive\n"
 " The Debian distribution consists of packages from the 'main' section. Every "
@@ -3028,7 +3034,7 @@
 " é—œæ–¼Debianèªç‚ºä»€éº¼æ¨£çš„è»Ÿé«”æ˜¯è‡ªç”±è»Ÿé«”çš„æ›´å¤šè¨Šæ¯ï¼Œè«‹åƒè¦‹ http://www.debian."
 "org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:194
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:198
 msgid ""
 "Programs stored outside the US due to export controls\n"
 " Packages in 'non-US' likely contain cryptography; a few implement patented "
@@ -3047,7 +3053,7 @@
 "æ£åœ¨å°‡åŠ å¯†è»Ÿé«”èžå…¥ 'åŸºæ–¼ç¾Žåœ‹' çš„æ¸æª”ã€‚å› æ¤ï¼Œ å¤§éƒ¨åˆ†éŽåŽ»å˜åœ¨æ–¼æ¤åˆ†é¡žçš„å¥—ä»¶ç¾åœ¨"
 "éƒ½åœ¨ 'main' éƒ¨åˆ†ä¸ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:195
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Programs which are not free software\n"
@@ -3070,7 +3076,7 @@
 " é—œæ–¼ Debian èªç‚ºä»€éº¼æ¨£çš„è»Ÿé«”æ˜¯è‡ªç”±è»Ÿé«”çš„æ›´å¤šè¨Šæ¯ï¼Œè«‹åƒè¦‹ http://www.debian."
 "org/social_contract#guidelines"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:197
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:201
 msgid ""
 "Virtual packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3079,27 +3085,27 @@
 "è™›æ“¬å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶ä¸¦ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒå€‘æ˜¯ä¸€äº›å…¶å®ƒå¥—ä»¶æ‰€è¦æ±‚çš„å¥—ä»¶åç¨±æˆ–è€…æä¾›æŸç¨®åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216
 msgid "Tasks/Tasks"
 msgstr "ä½œæ¥/ä½œæ¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:212 src/pkg_grouppolicy.cc:942
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:216 src/pkg_grouppolicy.cc:946
 msgid "Tasks"
 msgstr "ä½œæ¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:218
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:222
 msgid "Unknown/Unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥/æœªçŸ¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:224
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:228
 msgid "virtual/virtual"
 msgstr "è™›æ“¬/è™›æ“¬"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:235
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:239
 msgid "main"
 msgstr "ä¸»è¦"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:320
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
 msgid ""
 "Security Updates\n"
 " Security updates for these packages are available from security.debian.org."
@@ -3107,7 +3113,7 @@
 "è³‡å®‰æ›´æ–°\n"
 " è³‡å®‰æ›´æ–°ä»£è¡¨ security.debian.org æ‰€æä¾›çš„æ›´æ–°å¥—ä»¶ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:321
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
 msgid ""
 "Upgradable Packages\n"
 " A newer version of these packages is available."
@@ -3115,7 +3121,7 @@
 "å¯å‡ç´šå¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶æœ‰æ›´æ–°ç‰ˆå¯å®‰è£ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:322
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New Packages\n"
@@ -3127,7 +3133,7 @@
 " é€™äº›å¥—ä»¶åœ¨æ‚¨ä¸Šæ¬¡æ¸…ç©º 'æ–°' å¥—ä»¶åˆ—è¡¨ä¹‹å¾Œæ·»åŠ åˆ° Debian ä¸ã€‚(å¾žå‹•ä½œé¸å–®ä¸é¸æ“‡ "
 "'å¿½ç•¥æ–°å¥—ä»¶' é …ä»¥æ¸…ç©ºæ¤åˆ—è¡¨) "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:323
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:327
 msgid ""
 "Installed Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer."
@@ -3135,7 +3141,7 @@
 "å·²å®‰è£å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶ç›®å‰å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„æ©Ÿå™¨ä¸Šã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:324
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:328
 msgid ""
 "Not Installed Packages\n"
 " These packages are not installed on your computer."
@@ -3143,7 +3149,7 @@
 "æœªå®‰è£å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶æ²’æœ‰å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„æ©Ÿå™¨ä¸Šã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:325
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:329
 msgid ""
 "Obsolete and Locally Created Packages\n"
 " These packages are currently installed on your computer, but they are not "
@@ -3154,7 +3160,7 @@
 " é€™äº›å¥—ä»¶ç›®å‰å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„æ©Ÿå™¨ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯å®ƒå€‘ä¸èƒ½å¾žä»»ä½• apt ä¾†æºç²å¾—ã€‚å®ƒå€‘å¯èƒ½å·²ç¶“"
 "éŽæ™‚ä¸¦åœ¨æ¸æª”ä¸è¢«åˆªé™¤ï¼Œæˆ–è€…æ‚¨è‡ªå·±å»ºç«‹äº†ç§äººç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:326
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:330
 msgid ""
 "Virtual Packages\n"
 " These packages do not exist; they are names other packages use to require "
@@ -3163,7 +3169,7 @@
 "è™›æ“¬å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼›å®ƒå€‘æ˜¯ä¸€äº›å…¶å®ƒå¥—ä»¶è¦æ±‚æˆ–è€…æä¾›æŸç¨®åŠŸèƒ½çš„åç¨±ã€‚ "
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:473
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:477
 msgid ""
 "Packages which are recommended by other packages\n"
 " These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
@@ -3174,7 +3180,7 @@
 " é€™äº›ä¸¦éžä½¿æ‚¨çš„ç³»çµ±é‹ä½œå¦¥ç•¶çš„å¿…è¦å¥—ä»¶ï¼Œä½†å®ƒå€‘ç‚ºå…¶ä»–æ‚¨æ£å®‰è£çš„å¥—ä»¶æä¾›è¼”åŠ© çš„"
 "åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:493
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:497
 msgid ""
 "Packages which are suggested by other packages\n"
 " These packages are not required in order to make your system function "
@@ -3185,7 +3191,7 @@
 " é€™äº›ä¸¦éžä½¿ä½ çš„ç³»çµ±é‹ä½œå¦¥ç•¶çš„å¿…è¦å¥—ä»¶ï¼Œä½†å®ƒå€‘ç‚ºå…¶ä»–ä½ æ£å®‰è£çš„å¥—ä»¶æä¾›åŠ å¼· çš„"
 "åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:520
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
 msgid ""
 "Packages with unsatisfied dependencies\n"
 " The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
@@ -3199,7 +3205,7 @@
 " .\n"
 " æ¤åˆ†é¡žæ¨¹çš„å˜åœ¨è¡¨ç¤ºæ‚¨çš„ç³»çµ±ä¸Šæˆ–è€… Debian æ¸æª”ä¸çš„æŸäº›æ±è¥¿è¢«ç ´å£žã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:521
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
 msgid ""
 "Packages being removed because they are no longer used\n"
 " These packages are being deleted because they were automatically installed "
@@ -3210,7 +3216,7 @@
 " é€™äº›å¥—ä»¶è¢«åˆªé™¤ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘è¢«è‡ªå‹•å®‰è£ä»¥æ»¿è¶³ä¾è³´é—œä¿‚ï¼ŒåŒæ™‚è¨ˆåŠƒä¸çš„æ“ä½œå°‡å°Žè‡´æ²’æœ‰"
 "ä»»ä½•å¥—ä»¶å®£ç¨±èˆ‡å®ƒå€‘æœ‰ 'é‡è¦' ä¾è³´é—œä¿‚ã€‚\n"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:522
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
 msgid ""
 "Packages being automatically held in their current state\n"
 " These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
@@ -3219,7 +3225,7 @@
 "è¢«è‡ªå‹•ä¿æŒåœ¨ç•¶å‰ç‹€æ…‹çš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶å¯ä»¥è¢«å‡ç´šï¼Œä½†æ˜¯å®ƒå€‘è¢«ä¿æŒåœ¨å…¶ç•¶å‰ç‹€æ…‹ä»¥é¿å…ç ´å£žä¾è³´é—œä¿‚ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:523
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
 msgid ""
 "Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
 " These packages are being installed because they are required by another "
@@ -3228,7 +3234,7 @@
 "è¢«è‡ªå‹•å®‰è£ä»¥æ»¿è¶³ä¾è³´é—œä¿‚çš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶è¢«å®‰è£çš„åŽŸå› æ˜¯æ‚¨é¸æ“‡å®‰è£çš„å¦ä¸€å€‹å¥—ä»¶è¦æ±‚å®ƒå€‘ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:524
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
 msgid ""
 "Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
 " These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
@@ -3238,7 +3244,7 @@
 " é€™äº›å¥—ä»¶è¢«ç§»é™¤ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘çš„ä¸€å€‹æˆ–è€…å¤šå€‹ä¾è³´é—œä¿‚ç„¡æ³•æ»¿è¶³ï¼Œæˆ–è€…å¦ä¸€å€‹å¥—ä»¶å’Œå®ƒå€‘"
 "ç›¸æ²–çªã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:525
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
 msgid ""
 "Packages to be downgraded\n"
 " An older version of these packages than is currently installed will be "
@@ -3247,7 +3253,7 @@
 "å°‡è¢«é™ç´šçš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶çš„ä¸€å€‹æ¯”ç›®å‰å®‰è£ç‰ˆæœ¬è€çš„ç‰ˆæœ¬å°‡è¢«å®‰è£ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:526
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
 msgid ""
 "Packages being held back\n"
 " These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
@@ -3256,7 +3262,7 @@
 "è¢«ä¿æŒçš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶å¯ä»¥å‡ç´šï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨å·²ç¶“è¦æ±‚å°‡å®ƒå€‘ä¿æŒåœ¨ç¾æœ‰ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:527
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:531
 msgid ""
 "Packages to be reinstalled\n"
 " These packages will be reinstalled."
@@ -3264,7 +3270,7 @@
 "é‡æ–°å®‰è£çš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶å°‡è¢«é‡æ–°å®‰è£ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:528
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:532
 msgid ""
 "Packages to be installed\n"
 " These packages have been manually selected for installation on your "
@@ -3273,7 +3279,7 @@
 "å°‡è¦å®‰è£çš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶å·²ç¶“è¢«æ‰‹å‹•é¸æ“‡å®‰è£åœ¨æ‚¨çš„æ©Ÿå™¨ä¸Šã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:529
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:533
 msgid ""
 "Packages to be removed\n"
 " These packages have been manually selected for removal."
@@ -3281,7 +3287,7 @@
 "å°‡è¢«ç§»é™¤çš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶å·²ç¶“è¢«æ‰‹å‹•é¸æ“‡ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:530
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:534
 msgid ""
 "Packages to be upgraded\n"
 " These packages will be upgraded to a newer version."
@@ -3289,48 +3295,48 @@
 "å°‡è¦å‡ç´šçš„å¥—ä»¶\n"
 " é€™äº›å¥—ä»¶å°‡è¢«å‡ç´šåˆ°ä¸€å€‹æ–°ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:645
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:649
 msgid "unknown"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:656
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:660
 #, c-format
 msgid "Priority %s"
 msgstr "å„ªå…ˆç´šï¼š%s"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:766
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:770
 msgid "UNCATEGORIZED"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:885
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
 msgid "End-user"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:886
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
 msgid "Servers"
 msgstr "ä¼ºæœå™¨"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:887
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
 msgid "Development"
 msgstr "è»Ÿé«”é–‹ç™¼"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:888
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:892
 msgid "Localization"
 msgstr "æœ¬åœ°åŒ–"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:889
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:893
 msgid "Hardware Support"
 msgstr "ç¡¬é«”æ”¯æ´"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:894
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "é›œé …"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:891
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:895
 msgid "Unrecognized tasks"
 msgstr "å…¶ä»–ä½œæ¥"
 
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:943
+#: src/pkg_grouppolicy.cc:947
 msgid ""
 "\n"
 " Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
@@ -3380,12 +3386,12 @@
 "æ‚¨ç¢ºå®šæ‚¨è¦ç§»é™¤å®ƒå—Žï¼Ÿ\n"
 "å¦‚æžœæ‚¨ç¢ºå®šçš„è©±è¼¸å…¥ '%s' ã€‚"
 
-#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:633
+#: src/pkg_item.cc:221 src/pkg_ver_item.cc:638
 #, c-format
 msgid "Information about %s"
 msgstr "é—œæ–¼ %s çš„è¨Šæ¯"
 
-#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:635
+#: src/pkg_item.cc:223 src/pkg_ver_item.cc:640
 #, c-format
 msgid "%s info"
 msgstr ""
@@ -3400,27 +3406,27 @@
 msgid "%s versions"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬è™Ÿ"
 
-#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:663
+#: src/pkg_item.cc:324 src/pkg_ver_item.cc:668
 #, c-format
 msgid "Dependencies of %s"
 msgstr "%s çš„ä¾è³´é—œä¿‚"
 
-#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:665
+#: src/pkg_item.cc:326 src/pkg_ver_item.cc:670
 #, c-format
 msgid "%s deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:675
+#: src/pkg_item.cc:337 src/pkg_ver_item.cc:680
 #, c-format
 msgid "Packages depending on %s"
 msgstr "ä¾è³´æ–¼ %s çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:677
+#: src/pkg_item.cc:339 src/pkg_ver_item.cc:682
 #, c-format
 msgid "%s reverse deps"
 msgstr ""
 
-#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:715
+#: src/pkg_item.cc:391 src/pkg_ver_item.cc:720
 #, c-format
 msgid "Reporting a bug in %s:\n"
 msgstr "å›žå ± %s çš„è‡èŸ²:\n"
@@ -3795,40 +3801,40 @@
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:187
+#: src/ui.cc:187 src/view_changelog.cc:47
 msgid "Search for:"
 msgstr "æœå°‹ï¼š"
 
-#: src/ui.cc:252
+#: src/ui.cc:258
 msgid "You already are root!"
 msgstr "æ‚¨å·²ç¶“æ˜¯ root äº†ï¼"
 
-#: src/ui.cc:350
+#: src/ui.cc:356
 msgid ""
 "Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
 msgstr "åç¨‹åºè¿”å›žä¸€å€‹éŒ¯èª¤ -- æ‚¨è¼¸å…¥çš„å¯†ç¢¼æ£ç¢ºå—Žï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:378
+#: src/ui.cc:384
 msgid "Loading cache"
 msgstr "è¼‰å…¥å¿«å–"
 
-#: src/ui.cc:400
+#: src/ui.cc:406
 msgid "Really quit Aptitude?"
 msgstr "çœŸçš„è¦é€€å‡º Aptitude å—Žï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:479
+#: src/ui.cc:485
 msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
 msgstr "çœŸçš„è¦æ”¾æ£„æ‚¨çš„å€‹äººè¨ç½®ä¸¦è¼‰å…¥é è¨å€¼å—Žï¼Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:579 src/ui.cc:581 src/ui.cc:609 src/ui.cc:611
+#: src/ui.cc:585 src/ui.cc:587 src/ui.cc:615 src/ui.cc:617
 msgid "Packages"
 msgstr "å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:580 src/ui.cc:610
+#: src/ui.cc:586 src/ui.cc:616
 msgid "View available packages and choose actions to perform"
 msgstr "æŸ¥çœ‹å¯é¸å¥—ä»¶ä»¥åŠé¸æ“‡è¦åŸ·è¡Œçš„å‹•ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:657
+#: src/ui.cc:663
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2005 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with %"
@@ -3843,23 +3849,15 @@
 "Aptitude ç„¡ä»»ä½•æ“”ä¿ï¼›ç´°ç¯€è«‹æŸ¥é–±æ±‚åŠ©é¸å–®çš„è¨±å¯è‰ã€‚\n"
 "æ¤è»Ÿé«”æ˜¯è‡ªç”±è»Ÿé«”ï¼Œæ¡è¿Žæ‚¨éµç…§ç‰¹å®šæ¢æ¬¾æ•£ä½ˆæ¤è»Ÿé«”ï¼›ç´°ç¯€è«‹æŸ¥é–±è¨±å¯è‰ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:678
+#: src/ui.cc:686
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: src/ui.cc:680
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:699
+#: src/ui.cc:709
 msgid "README"
 msgstr "README"
 
-#: src/ui.cc:701
-msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:787
+#: src/ui.cc:803
 msgid ""
 "%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%"
 "n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b.  You "
@@ -3869,49 +3867,49 @@
 "%B[è¦å‘Š]%bï¼šå°‡æœƒå®‰è£ä»¥ä¸‹ç‰ˆæœ¬æœªå—ä¿¡è³´çš„å¥—ä»¶ï¼%n%næœªå—ä¿¡è³´çš„å¥—ä»¶æœ‰å¯èƒ½æœƒ%Bå±å®³"
 "åˆ°æ‚¨ç³»çµ±çš„å®‰å…¨%bã€‚ åªæœ‰åœ¨æ‚¨ç¢ºå®šæ‚¨çœŸçš„è¦é€™éº¼åšæ™‚ï¼Œæ‚¨æ‰å¯ä»¥é€²è¡Œå®‰è£ä½œæ¥ã€‚%n%n"
 
-#: src/ui.cc:793
+#: src/ui.cc:809
 #, fuzzy
 msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬è™Ÿ"
 
-#: src/ui.cc:799
+#: src/ui.cc:815
 msgid "Really Continue"
 msgstr "ç¹¼çºŒé€²è¡Œ"
 
-#: src/ui.cc:801
+#: src/ui.cc:817
 msgid "Abort Installation"
 msgstr "æ”¾æ£„å®‰è£"
 
-#: src/ui.cc:862
+#: src/ui.cc:878
 msgid "Preview of package installation"
 msgstr "é è¦½å¥—ä»¶å®‰è£"
 
-#: src/ui.cc:863
+#: src/ui.cc:879
 msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
 msgstr "æª¢è¦–èˆ‡/æˆ–èª¿æ•´å³å°‡åŸ·è¡Œçš„æŒ‡ä»¤"
 
-#: src/ui.cc:864
+#: src/ui.cc:880
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "ä¸Šä¸€å€‹(^P)"
 
-#: src/ui.cc:900
+#: src/ui.cc:916
 #, fuzzy
 msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
 msgstr "æŸäº›æ¯€æ–·çš„å¥—ä»¶å·²ç¶“è¢«ä¿®è£œï¼"
 
-#: src/ui.cc:906
+#: src/ui.cc:922
 msgid "No solution to these dependency problems exists!"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:912
+#: src/ui.cc:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
 "harder)"
 msgstr "çŽ©çŽ©è¸©åœ°é›·ä¾†æ¶ˆç£¨æ™‚é–“"
 
-#: src/ui.cc:958
+#: src/ui.cc:974
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
@@ -3920,23 +3918,23 @@
 "å®‰è£/åˆªé™¤å¥—ä»¶éœ€è¦ç®¡ç†å“¡æ¬Šé™ï¼Œè€Œæ‚¨ç¾åœ¨\n"
 "æ²’æœ‰é€™ç¨®æ¬Šé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦é€²å…¥ root å¸³è™Ÿå—Žï¼Ÿ\n"
 
-#: src/ui.cc:961 src/ui.cc:1076
+#: src/ui.cc:977 src/ui.cc:1092
 msgid "Become root"
 msgstr "è®Šæˆ root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:963 src/ui.cc:1078
+#: src/ui.cc:979 src/ui.cc:1094
 msgid "Don't become root"
 msgstr "ä¸è®Šæˆ root"
 
-#: src/ui.cc:968 src/ui.cc:1083
+#: src/ui.cc:984 src/ui.cc:1099
 msgid "A package-list update or install run is already taking place."
 msgstr "å·²ç¶“é–‹å§‹äº†ä¸€å€‹å¥—ä»¶åˆ—è¡¨æ›´æ–°æˆ–è€…å®‰è£çš„å‹•ä½œã€‚"
 
-#: src/ui.cc:995
+#: src/ui.cc:1011
 msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
 msgstr "æ²’æœ‰å¥—ä»¶è¢«é å®šå®‰è£ã€å‡ç´šæˆ–ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1001
+#: src/ui.cc:1017
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
@@ -3948,7 +3946,7 @@
 "æŸäº›å¥—ä»¶å¯ä»¥è¢«å‡ç´šï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨ä¸¦æ²’æœ‰é¸æ“‡å‡ç´šå®ƒå€‘ã€‚\n"
 "è¼¸å…¥ \"U\" ä¾†æº–å‚™å‡ç´šã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1073
+#: src/ui.cc:1089
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
@@ -3957,112 +3955,112 @@
 "æ›´æ–°å¥—ä»¶åˆ—è¡¨éœ€è¦ç®¡ç†å“¡æ¬Šé™ï¼Œè€Œæ‚¨ç¾åœ¨\n"
 "æ²’æœ‰é€™ç¨®æ¬Šé™ã€‚æ‚¨æƒ³è¦é€²å…¥ root å¸³è™Ÿå—Žï¼Ÿ\n"
 
-#: src/ui.cc:1088 src/ui.cc:1375
+#: src/ui.cc:1104 src/ui.cc:1391
 msgid "Waste time trying to find mines"
 msgstr "çŽ©çŽ©è¸©åœ°é›·ä¾†æ¶ˆç£¨æ™‚é–“"
 
-#: src/ui.cc:1095 src/ui.cc:1148
+#: src/ui.cc:1111 src/ui.cc:1164
 msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
 msgstr "åœ¨ä¸‹è¼‰é€²è¡ŒéŽç¨‹ä¸ä¸å…è¨±åŸ·è¡Œæ¸…é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1098
+#: src/ui.cc:1114
 msgid "Deleting downloaded files"
 msgstr "åˆªé™¤ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1112
+#: src/ui.cc:1128
 msgid "Downloaded package files have been deleted"
 msgstr "ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆå·²ç¶“è¢«åˆªé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1173
+#: src/ui.cc:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
 "space."
 msgstr "éŽæœŸçš„ä¸‹è¼‰æª”æ¡ˆå·²ç¶“è¢«åˆªé™¤"
 
-#: src/ui.cc:1245
+#: src/ui.cc:1261
 msgid "All solutions exhausted."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1250 src/ui.cc:1281
+#: src/ui.cc:1266 src/ui.cc:1297
 #, fuzzy
 msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
 msgstr "çŽ©çŽ©è¸©åœ°é›·ä¾†æ¶ˆç£¨æ™‚é–“"
 
-#: src/ui.cc:1275
+#: src/ui.cc:1291
 msgid "Unable to find a solution to apply."
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1305
+#: src/ui.cc:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open %ls"
 msgstr "ç„¡æ³•æ‰“é–‹ %s ä»¥å¯«å…¥"
 
-#: src/ui.cc:1311
+#: src/ui.cc:1327
 msgid "Error while dumping resolver state"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1321
+#: src/ui.cc:1337
 msgid "File to which the resolver state should be dumped:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1351
+#: src/ui.cc:1367
 msgid "^Install/remove packages"
 msgstr "å®‰è£/ç§»é™¤å¥—ä»¶(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1352
+#: src/ui.cc:1368
 msgid "Perform all pending installs and removals"
 msgstr "åŸ·è¡Œæ‰€æœ‰ç‰å¾…åŸ·è¡Œçš„å®‰è£å’Œç§»é™¤ä½œæ¥"
 
-#: src/ui.cc:1354
+#: src/ui.cc:1370
 msgid "^Update package list"
 msgstr "æ›´æ–°å¥—ä»¶åˆ—è¡¨(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1355
+#: src/ui.cc:1371
 msgid "Check for new versions of packages"
 msgstr "æ£åœ¨æª¢æŸ¥æ–°ç‰ˆæœ¬çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1358
+#: src/ui.cc:1374
 msgid "^Forget new packages"
 msgstr "å¿½ç•¥æ–°å¥—ä»¶(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1359
+#: src/ui.cc:1375
 msgid "Forget which packages are \"new\""
 msgstr "å¿½ç•¥å“ªäº›å¥—ä»¶æ˜¯ 'æ–°' çš„"
 
-#: src/ui.cc:1362
+#: src/ui.cc:1378
 msgid "^Clean package cache"
 msgstr "æ¸…é™¤å¥—ä»¶å¿«å–(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1363
+#: src/ui.cc:1379
 msgid "Delete package files which were previously downloaded"
 msgstr "åˆªé™¤ä»¥å‰ä¸‹è¼‰çš„å¥—ä»¶æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1366
+#: src/ui.cc:1382
 msgid "Clean ^obsolete files"
 msgstr "é—œé–‰éŽæœŸæª”æ¡ˆ(^O)"
 
-#: src/ui.cc:1367
+#: src/ui.cc:1383
 msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
 msgstr "åˆªé™¤ç„¡æ³•å†ä¸‹è¼‰çš„å¥—ä»¶æª”æ¡ˆ"
 
-#: src/ui.cc:1370
+#: src/ui.cc:1386
 msgid "Mark ^Upgradable"
 msgstr "æ¨™è¨˜ç‚ºå¯å‡ç´š(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1371
+#: src/ui.cc:1387
 msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
 msgstr "ç‚ºæ‰€æœ‰æœªè¢«ä¿æŒç¾ç‹€çš„å¥—ä»¶åŠ ä¸Šå‡ç´šæ¨™è¨˜"
 
-#: src/ui.cc:1374
+#: src/ui.cc:1390
 msgid "^Play Minesweeper"
 msgstr "çŽ©æŽƒé›·éŠæˆ²(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1377
+#: src/ui.cc:1393
 msgid "^Become root"
 msgstr "è®Šæˆ root(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1378
+#: src/ui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
@@ -4071,78 +4069,78 @@
 "åŸ·è¡Œ 'su' æˆç‚º rootã€‚é€™å°‡é‡æ–°å•Ÿå‹•ç¨‹å¼ï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨çš„\n"
 "è¨ç½®å°‡æœƒè¢«ä¿å˜ä¸‹ä¾†ã€‚"
 
-#: src/ui.cc:1381
+#: src/ui.cc:1397
 msgid "^Reload package cache"
 msgstr "é‡æ–°è¼‰å…¥å¥—ä»¶å¿«å–(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1382
+#: src/ui.cc:1398
 msgid "Reload the package cache"
 msgstr "é‡æ–°è¼‰å…¥å¥—ä»¶å¿«å–"
 
-#: src/ui.cc:1388
+#: src/ui.cc:1404
 msgid "^Quit"
 msgstr "é€€å‡º(^Q)"
 
-#: src/ui.cc:1389
+#: src/ui.cc:1405
 msgid "Exit the program"
 msgstr "é€€å‡ºæ¤ç¨‹åº"
 
-#: src/ui.cc:1395 src/ui.cc:1665
+#: src/ui.cc:1411 src/ui.cc:1681
 msgid "Undo"
 msgstr "å¾©åŽŸ"
 
-#: src/ui.cc:1396
+#: src/ui.cc:1412
 msgid "Undo the last package operation or group of operations"
 msgstr "å¾©åŽŸæœ€è¿‘ä¸€æ¬¡æˆ–è€…ä¸€çµ„æ“ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1403
+#: src/ui.cc:1419
 msgid "^Install"
 msgstr "å®‰è£(^I)"
 
-#: src/ui.cc:1404
+#: src/ui.cc:1420
 msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
 msgstr "æ¨™ç¤ºå®‰è£æˆ–å‡ç´šç¾é¸çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1407
+#: src/ui.cc:1423
 msgid "^Remove"
 msgstr "ç§»é™¤(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1408
+#: src/ui.cc:1424
 msgid "Flag the currently selected package for removal"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç§»é™¤ç¾é¸çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1411
+#: src/ui.cc:1427
 msgid "^Purge"
 msgstr "æ¸…é™¤(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1412
+#: src/ui.cc:1428
 msgid ""
 "Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç§»é™¤ç¾é¸çš„å¥—ä»¶èˆ‡å…¶è¨å®šæª”"
 
-#: src/ui.cc:1415
+#: src/ui.cc:1431
 msgid "^Keep"
 msgstr "ä¿ç•™(^K)"
 
-#: src/ui.cc:1416
+#: src/ui.cc:1432
 msgid "Cancel any action on the selected package"
 msgstr "å–æ¶ˆé¸æ“‡çš„å¥—ä»¶ä¸Šçš„ä»»ä½•å‹•ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1419
+#: src/ui.cc:1435
 msgid "^Hold"
 msgstr "ä¿ç•™(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1420
+#: src/ui.cc:1436
 msgid ""
 "Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
 "upgrades"
 msgstr "å–æ¶ˆåœ¨é¸æ“‡å¥—ä»¶çš„ä»»ä½•æŒ‡ä»¤ï¼Œä¸¦ä¿è‰æœªä¾†ä¹Ÿä¸å‡ç´š"
 
-#: src/ui.cc:1423
+#: src/ui.cc:1439
 msgid "Mark ^Auto"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºè‡ªå‹•(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1424
+#: src/ui.cc:1440
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
@@ -4151,11 +4149,11 @@
 "æ¨™ç¤ºè‡ªå‹•å®‰è£é¸æ“‡çš„å¥—ä»¶;\n"
 "å¦‚æžœæ²’æœ‰å…¶ä»–å¥—ä»¶ç›¸ä¾æ–¼ä¸Šï¼Œå®ƒå°‡æœƒè¢«è‡ªå‹•ç§»é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1427
+#: src/ui.cc:1443
 msgid "Mark ^Manual"
 msgstr "æ¨™ç¤ºç‚ºæ‰‹å‹•è™•ç†(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1428
+#: src/ui.cc:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
@@ -4164,11 +4162,11 @@
 "æ¨™ç¤ºæ‰‹å‹•å®‰è£é¸æ“‡çš„å¥—ä»¶;\n"
 "é™¤éžæ‚¨æ‰‹å‹•ç§»é™¤ï¼Œå¦å‰‡å®ƒå°‡ä¸æœƒè¢«ç§»é™¤"
 
-#: src/ui.cc:1431
+#: src/ui.cc:1447
 msgid "^Forbid Version"
 msgstr "ç¦åˆ¶ç‰ˆæœ¬(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1432
+#: src/ui.cc:1448
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
@@ -4177,232 +4175,232 @@
 "ç¦åˆ¶å®‰è£é¸æ“‡å¥—ä»¶çš„å€™é¸ç‰ˆæœ¬;\n"
 "æ–°ç‰ˆæœ¬çš„å¥—ä»¶å°‡æœƒåƒå¾€å¸¸ä¸€æ¨£è¢«å®‰è£"
 
-#: src/ui.cc:1436
+#: src/ui.cc:1452
 msgid "I^nformation"
 msgstr "è³‡è¨Š(^n)"
 
-#: src/ui.cc:1437
+#: src/ui.cc:1453
 msgid "Display more information about the selected package"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé¸æ“‡çš„å¥—ä»¶ä¹‹ç´°ç¯€è³‡è¨Š"
 
-#: src/ui.cc:1440
+#: src/ui.cc:1456
 msgid "^Changelog"
 msgstr "è®Šæ›´ç´€éŒ„(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1441
+#: src/ui.cc:1457
 msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé¸æ“‡å¥—ä»¶çš„ Debian æ›´æ”¹ç´€éŒ„"
 
-#: src/ui.cc:1448
+#: src/ui.cc:1464
 msgid "^Find"
 msgstr "å°‹æ‰¾(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1449
+#: src/ui.cc:1465
 msgid "Search for a package"
 msgstr "æœå°‹å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1452
+#: src/ui.cc:1468
 msgid "Find ^Again"
 msgstr "é‡æ–°å°‹æ‰¾(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1453
+#: src/ui.cc:1469
 msgid "Repeat the last search"
 msgstr "é‡è¤‡æœ€å¾Œå°‹æ‰¾"
 
-#: src/ui.cc:1457
+#: src/ui.cc:1473
 msgid "^Limit Display"
 msgstr "é™åˆ¶é¡¯ç¤º(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1458
+#: src/ui.cc:1474
 msgid "Apply a filter to the package list"
 msgstr "å¥—ç”¨å¥—ä»¶åˆ—è¡¨ç¯©é¸"
 
-#: src/ui.cc:1461
+#: src/ui.cc:1477
 msgid "^Un-Limit Display"
 msgstr "ç„¡é™åˆ¶é¡¯ç¤º(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1462
+#: src/ui.cc:1478
 msgid "Remove the filter from the package list"
 msgstr "ç§»é™¤å¥—ä»¶åˆ—è¡¨çš„ç¯©é¸"
 
-#: src/ui.cc:1466
+#: src/ui.cc:1482
 msgid "Find ^Broken"
 msgstr "æœå°‹æå£žå¥—ä»¶(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1467
+#: src/ui.cc:1483
 msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
 msgstr "å°‹æ‰¾ä¸‹å€‹æœªæ»¿è¶³ç›¸ä¾æ€§çš„å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1474
+#: src/ui.cc:1490
 msgid "^UI options"
 msgstr "ç”¨æˆ¶ç•Œé¢é¸é …(^U)"
 
-#: src/ui.cc:1475
+#: src/ui.cc:1491
 msgid "Change the settings which affect the user interface"
 msgstr "ä¿®æ”¹å½±éŸ¿ç”¨æˆ¶ç•Œé¢çš„è¨ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1478
+#: src/ui.cc:1494
 msgid "^Dependency handling"
 msgstr "è™•ç†ä¾è³´é—œä¿‚(^D)"
 
-#: src/ui.cc:1479
+#: src/ui.cc:1495
 msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
 msgstr "æ”¹è®Šå½±éŸ¿è™•ç†ä¾è³´é—œä¿‚çš„è¨ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1482
+#: src/ui.cc:1498
 msgid "^Miscellaneous"
 msgstr "é›œé …(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1483
+#: src/ui.cc:1499
 msgid "Change miscellaneous program settings"
 msgstr "æ”¹è®Šç¨‹åºçš„é›œé …è¨ç½®"
 
-#: src/ui.cc:1488
+#: src/ui.cc:1504
 msgid "^Revert options"
 msgstr "é‚„åŽŸé¸é …(^R)"
 
-#: src/ui.cc:1489
+#: src/ui.cc:1505
 msgid "Reset all settings to the system defaults"
 msgstr "æŠŠæ‰€æœ‰é …ç›®é‡è¨ç‚ºå®ƒå€‘çš„é è¨å€¼"
 
-#: src/ui.cc:1500
+#: src/ui.cc:1516
 msgid "^Next"
 msgstr "ä¸‹ä¸€å€‹(^N)"
 
-#: src/ui.cc:1501
+#: src/ui.cc:1517
 msgid "View next display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸‹ä¸€å€‹ç•«é¢"
 
-#: src/ui.cc:1504
+#: src/ui.cc:1520
 msgid "^Prev"
 msgstr "ä¸Šä¸€å€‹(^P)"
 
-#: src/ui.cc:1505
+#: src/ui.cc:1521
 msgid "View previous display"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ä¸Šä¸€ç•«é¢"
 
-#: src/ui.cc:1508
+#: src/ui.cc:1524
 msgid "^Close"
 msgstr "é—œé–‰(^C)"
 
-#: src/ui.cc:1509
+#: src/ui.cc:1525
 msgid "Close this display"
 msgstr "é—œé–‰æ¤ç•«é¢"
 
-#: src/ui.cc:1514
+#: src/ui.cc:1530
 msgid "New Package ^View"
 msgstr "æ–°å¥—ä»¶è¦–é‡Ž(^V)"
 
-#: src/ui.cc:1515
+#: src/ui.cc:1531
 msgid "Create a new default package view"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°çš„é è¨å¥—ä»¶è¦–é‡Ž"
 
-#: src/ui.cc:1518
+#: src/ui.cc:1534
 msgid "New Categorical ^Browser"
 msgstr "æ–°åˆ†é¡žç€è¦½å™¨(^B)"
 
-#: src/ui.cc:1520
+#: src/ui.cc:1536
 msgid "Browse packages by category"
 msgstr "åˆ†é¡žç€è¦½å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:1528
+#: src/ui.cc:1544
 msgid "^About"
 msgstr "é—œæ–¼(^A)"
 
-#: src/ui.cc:1529
+#: src/ui.cc:1545
 msgid "View information about this program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹é—œæ–¼æ¤ç¨‹å¼çš„è³‡è¨Š"
 
-#: src/ui.cc:1532
+#: src/ui.cc:1548
 msgid "^Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©(^H)"
 
-#: src/ui.cc:1533
+#: src/ui.cc:1549
 msgid "View the on-line help"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ç·šä¸Šæ±‚åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1535
+#: src/ui.cc:1551
 msgid "User's ^Manual"
 msgstr "ç”¨æˆ¶æ‰‹å†Š(^M)"
 
-#: src/ui.cc:1536
+#: src/ui.cc:1552
 msgid "View the detailed program manual"
 msgstr "ç€è¦½è©³ç´°çš„ä½¿ç”¨æ‰‹å†Š"
 
-#: src/ui.cc:1539
+#: src/ui.cc:1555
 msgid "^FAQ"
 msgstr "å¸¸è¦‹å•é¡Œ(^F)"
 
-#: src/ui.cc:1540
+#: src/ui.cc:1556
 msgid "View a list of frequently asked questions"
 msgstr "ç€è¦½å¸¸è¦‹å•é¡Œåˆ—è¡¨"
 
-#: src/ui.cc:1543
+#: src/ui.cc:1559
 msgid "^NEWS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui.cc:1544
+#: src/ui.cc:1560
 #, fuzzy
 msgid "View the important changes made in each version of "
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ¤ç¨‹å¼æ¯ä¸€ç‰ˆæœ¬ä¸æ‰€åšçš„é‡å¤§ä¿®æ”¹"
 
-#: src/ui.cc:1547
+#: src/ui.cc:1563
 msgid "^License"
 msgstr "è¨±å¯è‰(^L)"
 
-#: src/ui.cc:1548
+#: src/ui.cc:1564
 msgid "View the terms under which you may copy the program"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ‚¨å¯ä»¥åœ¨ä½•ç¨®æ¢æ¬¾ä¸‹é‡è£½è©²ç¨‹å¼"
 
-#: src/ui.cc:1664
+#: src/ui.cc:1680
 msgid "Actions"
 msgstr "å‹•ä½œ"
 
-#: src/ui.cc:1667
+#: src/ui.cc:1683
 msgid "Search"
 msgstr "æœå°‹"
 
-#: src/ui.cc:1668
+#: src/ui.cc:1684
 msgid "Options"
 msgstr "é¸é …"
 
-#: src/ui.cc:1669
+#: src/ui.cc:1685
 msgid "Views"
 msgstr "æŸ¥çœ‹"
 
-#: src/ui.cc:1670
+#: src/ui.cc:1686
 msgid "Help"
 msgstr "æ±‚åŠ©"
 
-#: src/ui.cc:1730
+#: src/ui.cc:1746
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
 "Pkgs"
 msgstr "%sï¼šé¸å–®  %sï¼šæ±‚åŠ©  %sï¼šé€€å‡º  %sï¼šæ›´æ–°  %sï¼šä¸‹è¼‰/å®‰è£å¥—ä»¶"
 
-#: src/ui.cc:2045 src/vscreen/vscreen.cc:282
+#: src/ui.cc:2061 src/vscreen/vscreen.cc:282
 msgid "yes_key"
 msgstr "ç¢ºå®šéµ"
 
-#: src/ui.cc:2046 src/vscreen/vscreen.cc:283
+#: src/ui.cc:2062 src/vscreen/vscreen.cc:283
 msgid "no_key"
 msgstr "å¦å®šéµ"
 
-#: src/view_changelog.cc:63
+#: src/view_changelog.cc:85
 msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
 msgstr "æ‚¨åªèƒ½é–±è®€å®˜æ–¹ Debian å¥—ä»¶çš„æ›´æ”¹ç´€éŒ„ã€‚"
 
-#: src/view_changelog.cc:69
+#: src/view_changelog.cc:91
 msgid "Downloading Changelog"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰æ›´æ”¹ç´€éŒ„"
 
-#: src/view_changelog.cc:71
+#: src/view_changelog.cc:93
 #, fuzzy
 msgid "Download Changelog"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è¼‰æ›´æ”¹ç´€éŒ„"
 
-#: src/view_changelog.cc:81
+#: src/view_changelog.cc:103
 #, c-format
 msgid "%s changes"
 msgstr ""

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_columnizer.cc
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_columnizer.cc	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_columnizer.cc	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -479,6 +479,7 @@
 	buf[255]=0;
 	if(gethostname(buf, 255)!=0)
 	  // Panic
+	  // ForTranslators: Hostname
 	  return column_disposition(_("HN too long"), 0);
 	else
 	  return column_disposition(buf, 0);

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_ver_item.cc
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_ver_item.cc	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/src/pkg_ver_item.cc	Fri Jul 15 12:08:20 2005
@@ -350,14 +350,19 @@
       switch(ver->Priority)
 	{
 	case pkgCache::State::Important:
+	  // ForTranslators: Imp = Important
 	  return column_disposition(_("Imp"), 0);
 	case pkgCache::State::Required:
+	  // ForTranslators: Req = Required
 	  return column_disposition(_("Req"), 0);
 	case pkgCache::State::Standard:
+	  // ForTranslators: Std = Standard
 	  return column_disposition(_("Std"), 0);
 	case pkgCache::State::Optional:
+	  // ForTranslators: Opt = Optional
 	  return column_disposition(_("Opt"), 0);
 	case pkgCache::State::Extra:
+	  // ForTranslators: Xtr = Extra
 	  return column_disposition(_("Xtr"), 0);
 	default:
 	  return column_disposition(_("ERR"), 0);

