[Aptitude-svn-commit] r3668 - in branches/aptitude-0.3/aptitude: . po

[Rubén Porras Campo]

Author: nahoo-guest
Date: Sun Jul 24 10:12:10 2005
New Revision: 3668

Modified:
   branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog
   branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
Log:
update to Vietnamese translation


Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/ChangeLog	Sun Jul 24 10:12:10 2005
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-07-24 Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>
+
+	* Updated Vietnamese translation
+	  Closes: #319702
+
 2005-07-24  Daniel Burrows  <dburrows at debian.org>
 
 	* doc/en/aptitude.xml:

Modified: branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po
==============================================================================
--- branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po	(original)
+++ branches/aptitude-0.3/aptitude/po/vi.po	Sun Jul 24 10:12:10 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: aptitude 0.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-16 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-10 17:45+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-24 17:34+0930\n"
 "Last-Translator: Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -423,7 +423,7 @@
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:144
 msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
-msgstr ""
+msgstr "Gặp mẫu bất ngờ theo « keep-all » (giữ hết)."
 
 #: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:234 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:31
 #: src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:99
@@ -1341,9 +1341,9 @@
 msgstr "Sẽ dùng %sB sức chứa đĩa.\n"
 
 #: src/download.cc:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sB of disk space will be freed\n"
-msgstr "Sẽ dùng %sB sức chứa đĩa.\n"
+msgstr "Sẽ giải phóng thêm %sB sức chứa đĩa.\n"
 
 #: src/download.cc:245
 #, c-format