[Chinese-commits] [manpages-zh] 08/131: lintian clean in all zh_CN/man8 ! but some raw files in man8 missed, serveral files mismatch! so I can't edit zh-man8 referring to the man8 in raw.
Boyuan Yang
hosiet-guest at moszumanska.debian.org
Tue Dec 13 19:59:32 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
hosiet-guest pushed a commit to branch master
in repository manpages-zh.
commit 4630141987dc6410baaa2efa5d708ef511588a5a
Author: JiZhengYu <zhengyuji at gmail.com>
Date: Fri Feb 15 20:13:08 2008 +0800
lintian clean in all zh_CN/man8 !
but some raw files in man8 missed, serveral files mismatch!
so I can't edit zh-man8 referring to the man8 in raw.
---
src/man8/chat.8 | 16 +++++++++-------
src/man8/hdparm.8 | 8 ++++----
src/man8/init.8 | 10 ++++------
src/man8/iptables.8 | 7 +++----
src/man8/lilo.8 | 32 ++++++++++++++++----------------
src/man8/makemap.8 | 7 ++-----
src/man8/named-bootconf.8 | 14 ++++++--------
src/man8/ping.8 | 22 +++++++---------------
src/man8/pppd.8 | 6 +++---
src/man8/printcap.8 | 8 ++++----
src/man8/rpm.8 | 11 +++++------
src/man8/setclock.8 | 1 -
src/man8/setserial.8 | 2 +-
src/man8/swat.8 | 4 ++--
src/man8/sync.8 | 2 +-
src/man8/vmstat.8 | 2 +-
src/man8/zic.8 | 2 +-
17 files changed, 69 insertions(+), 85 deletions(-)
diff --git a/src/man8/chat.8 b/src/man8/chat.8
index 1c6069a..36f9561 100644
--- a/src/man8/chat.8
+++ b/src/man8/chat.8
@@ -273,7 +273,9 @@ ABORT 'BUSY'
.br
ABORT 'NO CARRIER'
.br
-'' ATZ
+ ''
+.br
+ATZ
.br
OK\\r\\n ATD1234567
.br
@@ -303,7 +305,7 @@ signal behavior. Here is an (simple) example script:
.IP
ABORT 'BUSY'
.br
-'' ATZ
+\'\' ATZ
.br
OK\\r\\n ATD1234567
.br
@@ -346,15 +348,14 @@ ATZ OK ATDT5551212 CONNECT TIMEOUT 10 ogin:--ogin: TIMEOUT 5 assword: hello2u2
EOT 這個特別的回覆字串指示 chat 程式應該送出一個 EOT 字元到遠
端去。這是一般的檔案結束(End-of-file)字元程序。 在 EOT 後面並
不會跟著送出一個返回字元(return)。
-.PR
+.PP
這個 EOT 程序可以用 ^D 序列嵌入到送出的字串裡。
.SH "產生中斷 GENERATING BREAK"
BREAK 這個特別的回覆字串將會使得一個中斷情況被送出。 這個中斷
是傳送端的一個特殊。接收端一般對此的處理是改變傳輸率。 它可以
用來循環測試遠端可能的傳輸率直到你能夠接到有效的簽入提示。
-.PR
- 這
-個中斷程序可以用 \fI\\K\fR 序列嵌入到送出的字串裡。
+.PP
+這個中斷程序可以用 \fI\\K\fR 序列嵌入到送出的字串裡。
.SH "转义序列 ESCAPE SEQUENCES"
期待以及回覆字串可以包含转义序列。 所有這種程序在回覆字串中都
是合法的。有許多在期待字串中是合法的。 那些在期待程序中無效的
@@ -391,7 +392,8 @@ BREAK 這個特別的回覆字串將會使得一個中斷情況被送出。 這
傳送或期待一個機架返回（字元）
.TP
.B \\\\s
-代替字串中的空白。這個可以用在不願引用包含空白的字串之 時。'HI TIM' 以及 HI\sTIM 是相同的。
+代替字串中的空白。這個可以用在不願引用包含空白的字串之時。'HI TIM' 以及
+HI\\sTIM 是相同的。
.TP
.B \\\\t
傳送或期待一個定位(tab)字元。
diff --git a/src/man8/hdparm.8 b/src/man8/hdparm.8
index c085f3f..26d88e8 100644
--- a/src/man8/hdparm.8
+++ b/src/man8/hdparm.8
@@ -204,15 +204,15 @@ DMA并且对于IDE驱动程序来说是已知的驱动器-接口组合
.TP
.I -L
设置驱动器的doorlock标志. 设置为
-.b 1
+.B 1
将锁住一些移动式硬驱动器(像 Syquest,ZIP,Jazz..)的
门锁机构.设置为
-.b 0 将解锁.
-一般Linux根据驱动器用法自动维护门锁机构.(当安装一个文件
+.B 0
+将解锁.一般Linux根据驱动器用法自动维护门锁机构.(当安装一个文件
系统时锁住).但在系统关闭时,如果根分区在一个移动式磁盘上,
可能会有麻烦,因为在关闭后根分区仍在处在安装状态(只读).
所以,使用这个命令在根文件系统以只读的方式重新被安装
-.b 后
+.B 后
,用户可以在关闭后从驱动器中移走磁盘.
.TP
.I -m
diff --git a/src/man8/init.8 b/src/man8/init.8
index cc49f09..df65de5 100644
--- a/src/man8/init.8
+++ b/src/man8/init.8
@@ -22,15 +22,13 @@ init, telinit \- 进程处理初始化
这个文件通常有一些令 \fBinit\fP 在每条用户可登录的线上派生 \fBgetty\fP 的记录．
它同时也控制着各独特系统所要求的独立进程。
.SH 运行级别
-所谓
-\fI 运行级别 \fP 是一种系统软件环境配置，
+所谓 \fI运行级别\fP 是一种系统软件环境配置，
在此特定的环境中只允许某一组选定的进程存在。
\fBinit\fP 给不同的运行级别派生的进程在 \fB/etc/inittab\fP
文件中定义。
\fBInit\fP 可以启动到8个不同的运行级别上：
\fB0\(en6\fP 和 \fBS\fP 或 \fBs\fP。运行级别可以由超级用户通过
-\fBtelinit\fP
-命令来转换，此命令可以将转换信号传递给 \fBinit\fP，
+\fBtelinit\fP 命令来转换，此命令可以将转换信号传递给 \fBinit\fP，
告诉它切换到哪个运行级别。
.PP
运行级别 \fB0\fP，\fB1\fP，和 \fB6\fP 为系统保留的专用运行级别。
@@ -169,7 +167,7 @@ init会向所有没有在新运行级别中定义的进程发送一个警告信
.B -b, emergency
不运行任何启动脚本而直接进入单用户模式 shell
.PP
-.Tp 0.5i
+.TP 0.5i
.B -a, auto
如果用缺省命令行从内核引导（没有用户干预），
LILO 引导管理器向命令行增加了单词 \"auto\"．
@@ -177,7 +175,7 @@ LILO 引导管理器向命令行增加了单词 \"auto\"．
请注意你不能将这个东西用于任何安全评测 - 用户当然可以在命令行上
手工输入 \"auto\" 或 \-a ．
.PP
-.Tp 0.5i
+.TP 0.5i
.B -z xxx
-z 参数被忽略．你可以用这个选项略微扩展命令行，
这样它可以在堆栈里获得更多空间．然后 \fBInit\fP 就可以操作命令行，
diff --git a/src/man8/iptables.8 b/src/man8/iptables.8
index 34bed2a..765e023 100644
--- a/src/man8/iptables.8
+++ b/src/man8/iptables.8
@@ -330,11 +330,10 @@ iptables可以使用扩展目标模块：以下都包含在标准版中。
.SS MARK
用来设置包的netfilter标记值。只适用于mangle表。
.TP
-.Nr "--set-mark mark"
+.BR "--set-mark mark"
.SS REJECT
作为对匹配的包的响应，返回一个错误的包：其他情况下和DROP相同。
-
此目标只适用于INPUT、FORWARD和OUTPUT链，和调用这些链的用
户自定义链。这几个选项控制返回的错误包的特性：
.TP
@@ -384,8 +383,8 @@ o-unreachable、 icmp-net-prohibited 或者
.SS REDIRECT
只适用于nat表的PREROUTING和OUTPUT链，和只调用它们的用户自定义链。它修改包的
-目标IP地址来发送包到机器自身（本地生成的包被安置为地址127.0
-.0.1）。它包含一个选项：
+目标IP地址来发送包到机器自身（本地生成的包被安置为地址127.0.0.1）。它包含一
+个选项：
.TP
.BR "--to-ports <port>[<port>]"
指定使用的目的端口或端口范围：不指定的话，目标端口不会被修改。只能用于指定了-p tcp 或 -p udp的规则。
diff --git a/src/man8/lilo.8 b/src/man8/lilo.8
index 251fb38..b3093f8 100644
--- a/src/man8/lilo.8
+++ b/src/man8/lilo.8
@@ -144,22 +144,22 @@ lilo 安装一个你在下一次启动时被激活的引导装入程序
.LP
上面的命令行选项相对应于下面在配置文件指出的关键字。
.IP
-.TS
-1.1
--b bootdev boot=bootdev
--c compact
--d dsec delay=dsec
--D label default=label
--i bootsector install=bootsector
--f file disktab=file
--l linear
--m mapfile map=mapfile
--P fix fix-table
--P ignore ignore-table
--s file backup=file
--S file force-backup=file
--v verbose=level
-.TE
+.nf
+ 1.1
+ -b bootdev boot=bootdev
+ -c compact
+ -d dsec delay=dsec
+ -D label default=label
+ -i bootsector install=bootsector
+ -f file disktab=file
+ -l linear
+ -m mapfile map=mapfile
+ -P fix fix-table
+ -P ignore ignore-table
+ -s file backup=file
+ -S file force-backup=file
+ -v verbose=level
+.fi
.SH ”请参阅”
lilo.conf(5).
.br
diff --git a/src/man8/makemap.8 b/src/man8/makemap.8
index 24e0d01..560f19a 100644
--- a/src/man8/makemap.8
+++ b/src/man8/makemap.8
@@ -110,11 +110,8 @@ Hash格式映像表.
.Sh SEE ALSO(另见)
.Xr sendmail 8
.Sh HISTORY(历史)
-.Nm
-该命令出现于
-.Bx 4.4 .
-
-
+.B makemap
+命令出现于 BSD 4.4v
.Sh "[中文版维护人]"
.B riser <boomer at ccidnet.com>
.Sh "[中文版最新更新]"
diff --git a/src/man8/named-bootconf.8 b/src/man8/named-bootconf.8
index 78ed61e..2df2e0b 100644
--- a/src/man8/named-bootconf.8
+++ b/src/man8/named-bootconf.8
@@ -46,13 +46,10 @@
.\" PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
.\" ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
.\" SOFTWARE.
-.TH named-bootconf 8
-.DD November 19, 1998
-.DT NAMED-BOOTCONF 8
-.OS NetBSD
+.TH named-bootconf 8 "1998年11月19日" "NAMED-BOOTCONF 8" "NetBSD"
.SH NAME
.B named-bootconf
-.ND 转换名字服务器的配置文件
+转换名字服务器的配置文件
.SH 总览
.B named-bootconf
.SH 描述
@@ -62,9 +59,10 @@
.B named-bootconf < named.boot > named.conf
.SH 臭虫
原文件中含有的注释部分在目标文件中的相应位置不一定完全一样。
-.SR 又见
-.XR named 8 ,
-.XR named.conf 5
+.SH 参见
+.PP
+\fBnamed\fR(8),
+\fBnamed.conf\fR(5)
.SH "[中文版维护人]"
.B meaculpa <email:meaculpa at 21cn.com>
.SH "[中文版最新更新]"
diff --git a/src/man8/ping.8 b/src/man8/ping.8
index a31c227..13342cf 100644
--- a/src/man8/ping.8
+++ b/src/man8/ping.8
@@ -1,17 +1,9 @@
-.TH ping
-.DD January 7, 1999
-.DT PING 8
-.OS "iputils-ss990107"
-.SH NAME
-ping\ - 向网络主机发送ICMP回显请求(ECHO_REQUEST)分组
-.SH 总览
-.Nm ping
-.Op Fl dfnqrvR
-.Op Fl c Ar count
-.Op Fl i Ar wait
-.Op Fl l Ar preload
-.Op Fl p Ar pattern
-.Op Fl s Ar packetsize
+.TH "ping" "8" "iputils-ss990107"
+.SH 名称
+ping, ping6\ - 向网络主机发送ICMP回显请求(ECHO_REQUEST)分组
+.SH 命令概要
+\fBping\fR [\fB -LRUbdfnqrvR\fR] [\fB-c \fIcount\fB\fR] [\fB-i \fIwait\fB\fR]
+[\fB-l \fIpreload\fB\fR] [\fB-p \fIpattern\fB\fR] [\fB-s \fI packetsize\fB\fR]
.PP
更改过的选项：
.TP 2.5i
@@ -77,7 +69,7 @@ ping\ - 向网络主机发送ICMP回显请求(ECHO_REQUEST)分组
.I wait
个秒数。缺省值为每个分组等待一秒。此选项与-f选项不能同时使用。
.TP
-.B-l
+.B -l
.I preload
如果指定
.I preload
diff --git a/src/man8/pppd.8 b/src/man8/pppd.8
index 314c974..8ea51a0 100644
--- a/src/man8/pppd.8
+++ b/src/man8/pppd.8
@@ -1008,9 +1008,9 @@ different names could be used in the two exchanges.
"*"字元作为客户或伺服端的名称会符合任何名称。在选择一个暗
号时，pppd会选择最符合的，i.e.最少万用字元的那个。
.LP
- 如此一个暗号档案包含用来验证其它主机，以及用来为其它主机验
-证自己两者的暗号。选择使用哪个暗号是根据该主机（’本地名称
-’）以及其彼端（’远端名称’）而定。本地名称的设定如下：
+如此一个暗号档案包含用来验证其它主机，以及用来为其它主机验
+证自己两者的暗号。选择使用哪个暗号是根据该主机（本地名称）
+以及其彼端（远端名称）而定。本地名称的设定如下：
.LP
If the secret starts with an `@', what follows is assumed to be the
name of a file from which to read the secret. A "*" as the client or
diff --git a/src/man8/printcap.8 b/src/man8/printcap.8
index 532d69b..13ead53 100644
--- a/src/man8/printcap.8
+++ b/src/man8/printcap.8
@@ -114,9 +114,9 @@ because it may allow accounting to be bypassed.
.fi
.PP
if 過濾器的用法是:
-.CS
+.nf
if [-c] -wwidth -llength -iindent -n login -h host acct-file
-.CE
+.fi
.PP
\fI-c\fP 這個旗標只有在 -l 旗標有列在 lpr 中時才可忽略. width 和 length 定義
了 page 的長和寬 (from pw and pl respectively). -n 和 -h 可指定列印工作擁有者
@@ -128,9 +128,9 @@ if is better suited to performing accounting. The of is only given the
width and length flags.
.PP
其它過濾器的呼叫用法如下:
-.CS
+.nf
filter -xwidth -ylength -n login -h host acct-file
-.CE
+.fi
.PP
如果要用 pixels 為單位來定長寬的話, 用 px 和 py 這二個變數.
所有的過濾器都經由 stdin 輸入檔案, stdout 輸出到印表機, 用 stderr 或
diff --git a/src/man8/rpm.8 b/src/man8/rpm.8
index 825f16b..2de3541 100644
--- a/src/man8/rpm.8
+++ b/src/man8/rpm.8
@@ -1,5 +1,5 @@
.\" rpm - Red Hat Package Manager
-.TH rpm 8 "22 December 1998" "Red Hat Software" "Red Hat Linux"
+.TH "rpm" "8" "1998年12月22日" "Red Hat Software" "Red Hat Linux"
.SH NAME
rpm \- Red Hat 包管理器
.SH 总览
@@ -426,13 +426,13 @@ There are two other ways to invoke building with rpm:
而且还需PGP能找到一个带有RPM公钥的公钥环.
缺省情况下,RPM使用PGP的缺省设置(著名的PGPPATH)来查找钥环.
如果你的钥环并不在PGP所期望它们处在的地方,则你需要配置宏
-.IP "\fB_pgp_path\fP" ,
+.IP "\fB_pgp_path\fP"
将其设为要使用的PGP钥环所在的位置.
.PP
如果你想要签名一个你自己生成的包,你还必须创建自己的公钥和密钥对(请参阅PGP手册).
还需要配置签名类型宏:
-.IP "\fB_signature\fP",
+.IP "\fB_signature\fP"
目前只支持pgp.还有用户名宏:
.IP "\fB_pgp_name\fP"
指明想要使用其键去签名你的包的用户.
@@ -522,10 +522,9 @@ RPM允许使用下列操作辅助http URLs
/var/lib/rpm/nameidx
/tmp/rpm*
.fi
-.El
.SH 另见
-.IR glint (8) ,
-.IR rpm2cpio (8) ,
+.IR glint (8)，
+.IR rpm2cpio (8)
.B http://www.rpm.org/
.nf
.SH 作者
diff --git a/src/man8/setclock.8 b/src/man8/setclock.8
index 6e23106..1f37a95 100644
--- a/src/man8/setclock.8
+++ b/src/man8/setclock.8
@@ -1,4 +1,3 @@
-.\'
.TH SETCLOCK 8 "1996年11月12日 sun"
.UC 4
.SH NAME
diff --git a/src/man8/setserial.8 b/src/man8/setserial.8
index 2f68c66..0a28e87 100644
--- a/src/man8/setserial.8
+++ b/src/man8/setserial.8
@@ -39,7 +39,7 @@ COM1至COM4中的设置改为一个非标准的设置。就必须使用
选项，命令将列出所给出的设备参数的一些基本信息。
如果没有指定参数
-.B\-g
+.B \-g
命令所指定的第一个设备变元将被当作修改或者是显示内容的目标设备，
而其它的设备变元参数将被当作命令参数赋于目标设备。
diff --git a/src/man8/swat.8 b/src/man8/swat.8
index 1f26c57..54a1996 100644
--- a/src/man8/swat.8
+++ b/src/man8/swat.8
@@ -125,11 +125,11 @@ swat - 基于web的samba管理工具
.B swat
，但是从远程主机联接的话，在线的口令传送可以很容易地被监听。
.SH 相关文件
-.pp
+.PP
.B /etc/inetd.conf
.br
此文件包含了超级守护程序所使用的适当的启动信息。
-.pp
+.PP
.B /etc/services
.br
这个文件必须包含一系列服务名(如
diff --git a/src/man8/sync.8 b/src/man8/sync.8
index 3c2166d..3f3b6a9 100644
--- a/src/man8/sync.8
+++ b/src/man8/sync.8
@@ -45,7 +45,7 @@ i 节点，和延迟的读写。这必须由内核执行；
.BR reboot (8)
和
.BR halt (8)
-.)
+)
.SH "GNU 标准选项"
.TP
.B "\-\-help"
diff --git a/src/man8/vmstat.8 b/src/man8/vmstat.8
index 857133f..35359c7 100644
--- a/src/man8/vmstat.8
+++ b/src/man8/vmstat.8
@@ -33,7 +33,7 @@ vmstat 对系统的进程情况、内存使用情况、交换页和 I/O 块使
.SH 输出信息简介
.SS
.B "Procs"
-.NF
+.nf
r: 等待运行的进程数
b: 处在非中断睡眠状态的进程数
w: 被交换出去的可运行的进程数。
diff --git a/src/man8/zic.8 b/src/man8/zic.8
index 08bc837..d805017 100644
--- a/src/man8/zic.8
+++ b/src/man8/zic.8
@@ -370,7 +370,7 @@ S
中的最早变更时间是正确的。
.SH 相关文件
/usr/local/etc/zoneinfo 生成的文件所在的标准目录。
-.sh 又见
+.SH 又见
newctime(3), tzfile(5), zdump(8)
.SH [中文版维护人]
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/chinese/manpages-zh.git
More information about the Chinese-commits
mailing list