[Chinese-commits] [manpages-zh] 04/131: fix section and other warnings.
Boyuan Yang
hosiet-guest at moszumanska.debian.org
Tue Dec 13 19:59:32 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
hosiet-guest pushed a commit to branch master
in repository manpages-zh.
commit 922ce9eaa3fed1a7810323232b9e0c40ca0ee948
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Thu Feb 14 21:44:24 2008 +0800
fix section and other warnings.
---
src/man1/biff.1 | 1 +
src/man1/cpio.1 | 2 +-
src/man1/find.1 | 2 +-
src/man1/findsmb.1 | 2 +-
src/man1/gedit.1 | 2 +-
src/man1/listalias.1 | 2 +-
src/man1/quota.1 | 2 +-
src/man1/stat.1 | 2 +-
src/man1/tcpdump.1 | 1112 --------------------------------------------
src/man1/xargs.1 | 2 +-
src/man1/zipinfo.1 | 2 +-
src/man7/LDP.7 | 2 +-
src/man7/lilyfaq.7 | 2 +-
src/man7/x25.7 | 2 +-
src/man8/imapd.8 | 2 +-
src/man8/mailstats.8 | 2 +-
src/man8/printcap.8 | 2 +-
src/man8/swat.8 | 3 +-
src/man8/tcpdump.8 | 205 ++++----
src/manl/cbdsqr.l | 2 +-
src/manl/lapack.l | 2 +-
src/manl/zdrscl.l | 2 +-
src/mann/ArrowButton.n | 2 +-
src/mann/Button.n | 2 +-
src/mann/ComboBox.n | 2 +-
src/mann/Dialog.n | 2 +-
src/mann/Http.n | 2 +-
src/mann/LabelFrame.n | 2 +-
src/mann/MainFrame.n | 2 +-
src/mann/Notebook.n | 2 +-
src/mann/PagesManager.n | 2 +-
src/mann/PanedWindow.n | 2 +-
src/mann/ProgressBar.n | 2 +-
src/mann/ScrollableFrame.n | 2 +-
src/mann/ScrolledWindow.n | 2 +-
src/mann/SpinBox.n | 2 +-
src/mann/Tcl.n | 2 +-
src/mann/TitleFrame.n | 2 +-
src/mann/after.n | 2 +-
src/mann/append.n | 2 +-
src/mann/array.n | 2 +-
src/mann/bell.n | 2 +-
src/mann/bgerror.n | 2 +-
src/mann/binary.n | 2 +-
src/mann/bindtags.n | 2 +-
src/mann/break.n | 2 +-
src/mann/catch.n | 2 +-
src/mann/cd.n | 2 +-
src/mann/chooseColor.n | 2 +-
src/mann/chooseDirectory.n | 2 +-
src/mann/clipboard.n | 2 +-
src/mann/clock.n | 2 +-
src/mann/close.n | 2 +-
src/mann/concat.n | 2 +-
src/mann/continue.n | 2 +-
src/mann/cursors.n | 2 +-
src/mann/dde.n | 2 +-
src/mann/destroy.n | 2 +-
src/mann/encoding.n | 2 +-
src/mann/eof.n | 2 +-
src/mann/error.n | 2 +-
src/mann/eval.n | 2 +-
src/mann/exec.n | 2 +-
src/mann/exit.n | 2 +-
src/mann/expr.n | 2 +-
src/mann/fblocked.n | 2 +-
src/mann/fconfigure.n | 2 +-
src/mann/fcopy.n | 2 +-
src/mann/file.n | 2 +-
src/mann/fileevent.n | 2 +-
src/mann/filename.n | 2 +-
src/mann/flush.n | 2 +-
src/mann/focusNext.n | 2 +-
src/mann/for.n | 2 +-
src/mann/foreach.n | 2 +-
src/mann/format.n | 2 +-
src/mann/gets.n | 2 +-
src/mann/glob.n | 2 +-
src/mann/global.n | 2 +-
src/mann/history.n | 2 +-
src/mann/html.n | 3 +-
src/mann/if.n | 2 +-
src/mann/incr.n | 2 +-
src/mann/info.n | 2 +-
src/mann/interp.n | 2 +-
src/mann/join.n | 2 +-
src/mann/keysyms.n | 2 +-
src/mann/lappend.n | 2 +-
src/mann/library.n | 2 +-
src/mann/lindex.n | 2 +-
src/mann/linsert.n | 2 +-
src/mann/list.n | 2 +-
src/mann/llength.n | 2 +-
src/mann/load.n | 2 +-
src/mann/loadTk.n | 2 +-
src/mann/lower.n | 2 +-
src/mann/lrange.n | 2 +-
src/mann/lreplace.n | 2 +-
src/mann/lsearch.n | 2 +-
src/mann/lsort.n | 2 +-
src/mann/memory.n | 2 +-
src/mann/messageBox.n | 2 +-
src/mann/msgcat.n | 2 +-
src/mann/namespace.n | 2 +-
src/mann/open.n | 2 +-
src/mann/option.n | 2 +-
src/mann/optionMenu.n | 2 +-
src/mann/package.n | 2 +-
src/mann/packagens.n | 2 +-
src/mann/palette.n | 2 +-
src/mann/pid.n | 2 +-
src/mann/pkgMkIndex.n | 2 +-
src/mann/popup.n | 2 +-
src/mann/proc.n | 2 +-
src/mann/puts.n | 2 +-
src/mann/pwd.n | 2 +-
src/mann/raise.n | 2 +-
src/mann/re_syntax.n | 2 +-
src/mann/read.n | 2 +-
src/mann/regexp.n | 2 +-
src/mann/registry.n | 2 +-
src/mann/regsub.n | 2 +-
src/mann/rename.n | 2 +-
src/mann/resource.n | 2 +-
src/mann/return.n | 2 +-
src/mann/safe.n | 2 +-
src/mann/scan.n | 2 +-
src/mann/seek.n | 2 +-
src/mann/selection.n | 2 +-
src/mann/send.n | 2 +-
src/mann/set.n | 2 +-
src/mann/socket.n | 2 +-
src/mann/source.n | 2 +-
src/mann/split.n | 2 +-
src/mann/string.n | 2 +-
src/mann/subst.n | 2 +-
src/mann/switch.n | 2 +-
src/mann/tclvars.n | 2 +-
src/mann/tell.n | 2 +-
src/mann/time.n | 2 +-
src/mann/tk.n | 2 +-
src/mann/tk_dialog.n | 2 +-
src/mann/tkerror.n | 2 +-
src/mann/tkvars.n | 2 +-
src/mann/tkwait.n | 2 +-
src/mann/trace.n | 2 +-
src/mann/unknown.n | 2 +-
src/mann/unset.n | 2 +-
src/mann/update.n | 2 +-
src/mann/uplevel.n | 2 +-
src/mann/upvar.n | 2 +-
src/mann/variable.n | 2 +-
src/mann/vwait.n | 2 +-
src/mann/while.n | 2 +-
154 files changed, 255 insertions(+), 1367 deletions(-)
diff --git a/src/man1/biff.1 b/src/man1/biff.1
index d4d52c3..9f0e32b 100644
--- a/src/man1/biff.1
+++ b/src/man1/biff.1
@@ -31,6 +31,7 @@
.\"
.\" from: @(#)biff.1 6.5 (Berkeley) 3/14/91
.\"
+.TH BIFF 1 1999-07-31 GNU
.Dd July 31, 1999
.Dt BIFF 1
.Os "Linux NetKit (0.16)"
diff --git a/src/man1/cpio.1 b/src/man1/cpio.1
index 7d824c7..884367a 100644
--- a/src/man1/cpio.1
+++ b/src/man1/cpio.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH CPIO 1L \" -*- nroff -*-
+.TH CPIO 1 \" -*- nroff -*-
.SH NAME
cpio \- 存取归档包中的文件
.SH 总览 (SYNOPSIS)
diff --git a/src/man1/find.1 b/src/man1/find.1
index b4ab53c..da62d2b 100644
--- a/src/man1/find.1
+++ b/src/man1/find.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH FIND 1L \" -*- nroff -*-
+.TH FIND 1 \" -*- nroff -*-
.SH NAME
find \- 递归地在层次目录中处理文件
.SH 总览 SYNOPSIS
diff --git a/src/man1/findsmb.1 b/src/man1/findsmb.1
index 25c44d9..664261e 100644
--- a/src/man1/findsmb.1
+++ b/src/man1/findsmb.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH findsmb1 Samba2 May2000
+.TH findsmb 1 Samba2 May2000
.SH NAME
diff --git a/src/man1/gedit.1 b/src/man1/gedit.1
index f1236c7..58b6831 100644
--- a/src/man1/gedit.1
+++ b/src/man1/gedit.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH GEDIT l "1998年5月13日"
+.TH GEDIT 1 "1998年5月13日"
.SH NAME
\fBgEdit\fP \- GTK+ 基础文本编辑器
.SH 语法
diff --git a/src/man1/listalias.1 b/src/man1/listalias.1
index 54a54e9..3f17c8e 100644
--- a/src/man1/listalias.1
+++ b/src/man1/listalias.1
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" 中文版版权所有 Liu JingSong, www.linuxforum.net 2000
.\" 本文档可在遵照LDP GENERAL PUBLIC LICENSE，Version 1, September 1998
.\" 中描述的条件下进行复制,且该文件发布时必须包含该文档．
-.TH LISTALIAS 1L "Elm Version 2.5" "USENET Community Trust"
+.TH LISTALIAS 1 "Elm Version 2.5" "USENET Community Trust"
.SH NAME
listalias \- 列出用户和系统别名
.SH 总揽
diff --git a/src/man1/quota.1 b/src/man1/quota.1
index 58d564c..73d2c10 100644
--- a/src/man1/quota.1
+++ b/src/man1/quota.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH quota 8 "Tue Jun 8 1993"
+.TH quota 1 "Tue Jun 8 1993"
.SH NAME
quota \- 显示磁盘的使用和限额
.SH "总览 (SYNOPSIS)"
diff --git a/src/man1/stat.1 b/src/man1/stat.1
index e0ab876..2430de1 100644
--- a/src/man1/stat.1
+++ b/src/man1/stat.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH STAT 1u UNSUP
+.TH STAT 1 UNSUP
.UC 4
.SH NAME
stat \- 打印信息节点(inode)内容
diff --git a/src/man1/tcpdump.1 b/src/man1/tcpdump.1
deleted file mode 100644
index b320052..0000000
--- a/src/man1/tcpdump.1
+++ /dev/null
@@ -1,1112 +0,0 @@
-.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996, 1997
-.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
-.\" All rights reserved.
-.\"
-.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-.\" modification, are permitted provided that: (1) source code distributions
-.\" retain the above copyright notice and this paragraph in its entirety, (2)
-.\" distributions including binary code include the above copyright notice and
-.\" this paragraph in its entirety in the documentation or other materials
-.\" provided with the distribution, and (3) all advertising materials mentioning
-.\" features or use of this software display the following acknowledgement:
-.\" ``This product includes software developed by the University of California,
-.\" Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.'' Neither the name of
-.\" the University nor the names of its contributors may be used to endorse
-.\" or promote products derived from this software without specific prior
-.\" written permission.
-.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
-.\" WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.\"
-.TH TCPDUMP 8 "30 June 1997"
-.SH NAME
-tcpdump \- 转储网络上的数据流
-.SH 总览 (SYNOPSIS)
-.na
-.B tcpdump
-[
-.B \-adeflnNOpqStvx
-] [
-.B \-c
-.I count
-] [
-.B \-F
-.I file
-]
-.br
-.ti +8
-[
-.B \-i
-.I interface
-] [
-.B \-r
-.I file
-]
-[
-.B \-s
-.I snaplen
-]
-.br
-.ti +8
-[
-.B \-T
-.I type
-]
-[
-.B \-w
-.I file
-]
-[
-.I expression
-]
-.br
-.ad
-.SH 描述 (DESCRIPTION)
-.LP
-\fITcpdump\fP 打印出 在某个 网络界面 上,
-匹配 布尔表达式 \fIexpression\fP 的报文 的 报头.
-.LP
-.B 对于 SunOS 的 nit 或 bpf 界面:
-要 运行
-.I tcpdump ,
-你 必须 有
-.I /dev/nit
-或
-.IR /dev/bpf*
-的 读访问 权限.
-
-.B 对于 Solaris 的 dlpi:
-你 必须 有 网络仿真设备 (network pseudo device), 如
-.IR /dev/le
-的 读访问 权限.
-
-.B 对于 HP-UX 的 dlpi:
-你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 设置uid 程序.
-
-.B 对于 IRIX 的 snoop:
-你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 设置uid 程序.
-
-.B 对于 Linux:
-你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 设置uid 程序.
-
-.B 对于 Ultrix 和 Digital UNIX:
-一旦 超级用户 使用
-.IR pfconfig (8)
-开放了 promiscuous 操作模式 (promiscuous-mode),
-任何用户 都可以 运行
-.BR tcpdump .
-
-.B 对于 BSD:
-你 必须 有
-.IR /dev/bpf*
-的 读访问 权限.
-
-.SH 选项 (OPTIONS)
-.TP
-.B \-a
-试着 把 网络和广播地址 转换成 名称.
-.TP
-.B \-c
-当 收到 \fIcount\fP 报文 后 退出.
-.TP
-.B \-d
-把 编译好的 报文匹配代码 (packet-matching code) 翻译成 可读形式,
-传往 标准输出, 然后退出.
-.TP
-.B \-dd
-把 报文匹配代码 (packet-matching code) 以
-.B C
-程序片断 的 形式 输出.
-.TP
-.B \-ddd
-把 报文匹配代码 (packet-matching code) 以 十进制数 形式 输出
-(前面 加上 总数).
-.TP
-.B \-e
-显示 链路层报头.
-.TP
-.B \-f
-以 数字形式 显示 '外部的' 互联网地址, 而不是 字符形式 (这个 选项 用来
-绕开 脑壳坏光的 SUN 黄页服务器 的 问题 \(em 一般说来 当它 翻译 外部网络
-的 数字地址 时 会长期挂起).
-.TP
-.B \-F
-把 \fIfile\fP 的内容 用作 过滤表达式. 忽略 命令行 上 的 表达式.
-.TP
-.B \-i
-监听 \fIinterface\fP.
-如果 不指定 接口, \fItcpdump\fP 在 系统 的 接口 清单 中, 寻找 号码最小,
-已经 配置好的 接口 (loopback 除外). 选中的时候 会 中断 连接.
-.TP
-.B \-l
-行缓冲 标准输出. 可用于 捕捉 数据 的 同时 查看 数据. 例如,
-.br
-``tcpdump\ \ \-l\ \ |\ \ tee dat'' or
-``tcpdump\ \ \-l \ \ > dat\ \ &\ \ tail\ \ \-f\ \ dat''.
-.TP
-.B \-n
-不要把 地址 转换成 名字 (指的是 主机地址, 端口号等)
-.TP
-.B \-N
-不显示 主机名字 中的 域名 部分. 例如, 如果 使用 这个 选项,
-\fItcpdump\fP 只显示 ``nic'', 而不是 ``nic.ddn.mil''.
-.TP
-.B \-O
-禁止运行 报文匹配代码 的 优化器. 这个选项 只有 当你 怀疑 优化器 有 bug 时
-才有用.
-.TP
-.B \-p
-\fI禁止\fP 把 接口 置成 promiscuous(杂凑) 模式. 注意, 接口 有可能 因 其他原因
-而 处于 promiscuous 模式; 因此, '-p' 不能 作为
-`ether host {local-hw-addr} 或 ether broadcast' 的 简写.
-.TP
-.B \-q
-快速输出. 显示 较少的 协议信息, 输出行 会 短一点点.
-.TP
-.B \-r
-从 \fIfile\fR 中 读入 数据报 (文件 是用 -w 选项 创建的).
-如果 \fIfile\fR 是 ``-'', 就从 标准输入 读入.
-.TP
-.B \-s
-从每个 报文 中 截取 \fIsnaplen\fP 字节的数据, 而不是 缺省的 68 (如果是
-SunOS 的 NIT, 最小值是 96). 68 个字节 适用于 IP, ICMP, TCP 和 UDP,
-但是 有可能 截掉 名字服务器 和 NFS 报文 的 协议 信息 (见下文).
-输出时 如果指定 ``[|\fIproto\fP]'', tcpdump 可以 指出 那些 捕捉量过小
-的 数据报, 这里的 \fIproto\fP 是 截断发生处 的 协议层 名称.
-注意, 采用 更大的 捕捉范围 不但 增加了 处理 报文 的 时间, 而且 减少了
-报文的 缓冲 数量, 可能 导致 报文的丢失. 你 应该 把 \fIsnaplen\fP 设的
-尽量小, 只要 能够 容纳 你 需要 的 协议信息 就可以了.
-
-.TP
-.B \-T
-把 通过 "\fIexpression\fP" 挑选出来的 报文 解释成 指定的 \fItype\fR.
-目前 已知 的 类型 有:
-\fBrpc\fR (远程过程调用 Remote Procedure Call),
-\fBrtp\fR (实时应用协议 Real-Time Applications protocol),
-\fBrtcp\fR (实时应用控制协议 Real-Time Applications control protocol),
-\fBvat\fR (可视音频工具 Visual Audio Tool),
-和
-\fBwb\fR (分布式白板 distributed White Board).
-.TP
-.B \-S
-显示 绝对的, 而不是 相对的 TCP 流序号.
-.TP
-.B \-t
-\fI禁止\fP 显示 时戳标志.
-.TP
-.B \-tt
-显示 未格式化的 时戳标志.
-.TP
-.B \-v
-(稍微多一点) 繁琐的输出. 例如, 显示 IP 数据报 中的 生存周期 和 服务类型.
-.TP
-.B \-vv
-更繁琐的输出. 例如, 显示 NFS 应答报文 的 附加域.
-.TP
-.B \-w
-把 原始报文 存进 \fIfile\fR, 不做 分析 和 显示. 它们 可以 以后 用 \-r
-选项 显示. 如果 \fIfile\fR 是 ``-'', 就 写往 标准输出.
-.TP
-.B \-x
-以 16 进制数 形式 显示 每一个 报文 (去掉链路层报头后) .
-可以 显示 较小的 完整 报文, 否则 只 显示
-.I snaplen
-个 字节 .
-.IP "\fIexpression\fP"
-.RS
-用来 选择 要 转储 的 数据报. 如果 没有 指定 \fIexpression\fP ,
-就 转储 网络的 全部 报文. 否则, 只转储 相对 \fIexpression\fP 为 `true'
-的 数据报.
-.LP
-\fIexpression\fP 由 一个或多个
-.I 原语 (primitive)
-组成. 原语 通常 由 一个
-.I 标识
-(id, 名称或数字), 和 标识 前面的 一个或多个 修饰子(qualifier) 组成.
-修饰子 有 三种 不同的类型:
-.IP \fItype\fP
-类型修饰子 指出 标识名称 或 标识数字 代表 什么 类型的东西.
-可以使用的 类型 有
-.BR host ,
-.B net
-和
-.BR port .
-例如, `host foo', `net 128.3', `port 20'. 如果 不指定 类型修饰子,
-就使用 缺省的
-.B host .
-
-.IP \fIdir\fP
-方向修饰子 指出 相对于
-.B 标识
-的 传输方向 (数据是 传入还是传出 标识).
-可以使用的 方向 有
-.BR src ,
-.BR dst ,
-.B "src or dst"
-和
-.B "src and"
-.BR dst .
-例如, `src foo', `dst net 128.3', `src or dst port ftp-data'.
-如果 不指定 方向修饰子, 就使用 缺省的
-.B "src or dst" .
-对于 `null' 链路层 (就是说 象 slip 之类的 点到点 协议), 用
-.B inbound
-和
-.B outbound
-修饰子 指定 所需的 传输方向.
-.IP \fIproto\fP
-协议修饰子 要求 匹配 指定的协议. 可以使用的 协议 有:
-.BR ether ,
-.BR fddi ,
-.BR ip ,
-.BR arp ,
-.BR rarp ,
-.BR decnet ,
-.BR lat ,
-.BR sca ,
-.BR moprc ,
-.BR mopdl ,
-.B tcp
-和
-.BR udp .
-例如, `ether src foo', `arp net 128.3', `tcp port 21'. 如果 不指定
-协议修饰子, 就使用 所有 符合 类型 的 协议. 例如, `src foo' 指
-`(ip 或 arp 或 rarp) src foo' (注意后者不符合语法), `net bar' 指 `(ip 或
-arp 或 rarp) net bar', `port 53' 指 `(tcp 或 udp) port 53'.
-.LP
-[`fddi' 实际上 是 `ether' 的 别名; 分析器 把 它们 视为
-``用在 指定 网络接口 上的 数据链路层.'' FDDI 报头 包含 类似于 以太协议
-的 源目地址, 而且 通常 包含 类似于 以太协议 的 报文类型, 因此 你 可以
-过滤 FDDI 域, 就象 分析 以太协议 一样. FDDI 报头 也 包含 其他 域, 但是
-你 不能 在 过滤器 表达式 里 显式描述.]
-
-.LP
-作为 上述 的 补充, 有一些 特殊的 `原语' 关键字:
-.BR gateway ,
-.BR broadcast ,
-.BR less ,
-.B greater
-和 数学表达式.
-它们 不同于 上面的模式, 这些 在 后面 有 叙述.
-.LP
-更复杂的 过滤器表达式 可以 通过
-.BR and ,
-.B or
-和
-.B not
-连接 原语 来 组建. 例如, `host foo and not port ftp and not port ftp-data'.
-为了少敲点键, 可以忽略 相同的 修饰子. 例如,
-`tcp dst port ftp or ftp-data or domain' 实际上 就是
-`tcp dst port ftp or tcp dst port ftp-data or tcp dst port domain'.
-.LP
-允许的 原语 有:
-.IP "\fBdst host \fIhost\fR"
-如果 报文中 IP 的 目的地址域 是 \fIhost\fP, 则 逻辑 为 真.
-\fIhost\fP 既可以 是 地址, 也可以 是 主机名.
-.IP "\fBsrc host \fIhost\fR"
-如果 报文中 IP 的 源地址域 是 \fIhost\fP, 则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBhost \fIhost\fP
-如果 报文中 IP 的 源地址域 或者 目的地址域 是 \fIhost\fP, 则 逻辑 为 真.
-上面 所有的 host 表达式 都可以 加上
-\fBip\fP, \fBarp\fP, 或 \fBrarp\fP 关键字 做 前缀, 就象:
-.in +.5i
-.nf
-\fBip host \fIhost\fR
-.fi
-.in -.5i
-它等价于:
-.in +.5i
-.nf
-\fBether proto \fI\\ip\fB and host \fIhost\fR
-.fi
-.in -.5i
-如果 \fIhost\fR 是 拥有 多个 IP 地址 的 主机名, 它的 每个地址 都会 被查验.
-
-.IP "\fBether dst \fIehost\fP
-如果 报文的 以太目的地址 是 \fIehost\fP, 则 逻辑 为 真. \fIEhost\fP
-既可以是 名字 (/etc/ethers 里有), 也可以是 数字 (有关 数字格式 另见
-.IR ethers (3N)
-).
-.IP "\fBether src \fIehost\fP
-如果 报文的 以太源地址 是 \fIehost\fP, 则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBether host \fIehost\fP
-如果 报文的 以太源地址 或 以太目的地址 是 \fIehost\fP, 则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBgateway\fP \fIhost\fP
-如果 报文 把 \fIhost\fP 当做 网关, 则 逻辑 为 真. 也就是说, 报文的
-以太源或目的地址 是 \fIhost\fP, 但是 IP 的 源目地址 都不是 \fIhost\fP.
-\fIhost\fP 必须 是个 主机名, 而且 必须 存在 /etc/hosts 和 /etc/ethers 中.
-(一个等价的表达式是
-.in +.5i
-.nf
-\fBether host \fIehost \fBand not host \fIhost\fR
-.fi
-.in -.5i
-对于 \fIhost / ehost\fP, 它既可以是 名字, 也可以是 数字.)
-.IP "\fBdst net \fInet\fR"
-如果 报文的 IP 目的地址 属于 网络号 \fInet\fP, 则 逻辑 为 真. \fInet\fP
-既可以 是 名字 (存在 /etc/networks 中), 也可以是 网络号.
-(详见 \fInetworks(4)\fP).
-.IP "\fBsrc net \fInet\fR"
-如果 报文的 IP 源地址 属于 网络号 \fInet\fP, 则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBnet \fInet\fR"
-如果 报文的 IP 源地址 或 目的地址 属于 网络号 \fInet\fP, 则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBnet \fInet\fR \fBmask \fImask\fR"
-如果 IP 地址 匹配 指定 网络掩码(netmask) 的 \fInet\fR, 则 逻辑 为 真.
-本原语 可以用 \fBsrc\fR 或 \fBdst\fR 修饰.
-.IP "\fBnet \fInet\fR/\fIlen\fR"
-如果 IP 地址 匹配 指定 网络掩码 的 \fInet\fR, 则 逻辑 为 真,
-掩码 的 有效位宽 为 \fIlen\fR.
-本原语 可以用 \fBsrc\fR 或 \fBdst\fR 修饰.
-.IP "\fBdst port \fIport\fR"
-如果 报文 是 ip/tcp 或 ip/udp, 并且 目的端口 是 \fIport\fP, 则 逻辑 为 真.
-\fIport\fP 是一个 数字, 也可以是 /etc/services 中 说明过的 名字 (参看
-.IR tcp (4P)
-和
-.IR udp (4P)).
-如果 使用 名字, 则 检查 端口号 和 协议. 如果 使用 数字, 或者 有二义的名字,
-则 只检查 端口号 (例如, \fBdst port 513\fR 将显示 tcp/login 的数据 和 udp/who
-的数据, 而 \fBport domain\fR 将显示 tcp/domain 和 udp/domain 的数据).
-.IP "\fBsrc port \fIport\fR"
-如果 报文 的 源端口号 是 \fIport\fP, 则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBport \fIport\fR"
-如果 报文 的 源端口 或 目的端口 是 \fIport\fP, 则 逻辑 为 真.
-上述的 任意一个 端口表达式 都可以 用 关键字
-\fBtcp\fP 或 \fBudp\fP 做 前缀, 就象:
-.in +.5i
-.nf
-\fBtcp src port \fIport\fR
-.fi
-.in -.5i
-它 只匹配 源端口 是 \fIport\fP 的 TCP 报文.
-.IP "\fBless \fIlength\fR"
-如果 报文 的 长度 小于等于 \fIlength\fP, 则 逻辑 为 真.
-它等同于:
-.in +.5i
-.nf
-\fBlen <= \fIlength\fP.
-.fi
-.in -.5i
-.IP "\fBgreater \fIlength\fR"
-如果 报文 的 长度 大于等于 \fIlength\fP, 则 逻辑 为 真.
-它等同于:
-.in +.5i
-.nf
-\fBlen >= \fIlength\fP.
-.fi
-.in -.5i
-.IP "\fBip proto \fIprotocol\fR"
-如果 报文 是 IP 数据报(参见
-.IR ip (4P)) ,
-其 内容 的 协议类型 是 \fIprotocol\fP, 则 逻辑 为 真.
-\fIProtocol\fP 可以是 数字, 也可以是 下列 名称 中的 一个:
-\fIicmp\fP, \fIigrp\fP, \fIudp\fP, \fInd\fP, 或 \fItcp\fP.
-注意 这些 标识符 \fItcp\fP, \fIudp\fP, 和 \fIicmp\fP 也是 关键字,
-所以 必须 用 反斜杠(\\) 转义, 在 C-shell 中 应该是 \\\\ .
-.IP "\fBether broadcast\fR"
-如果 报文 是 以太广播报文, 则 逻辑 为 真.
-关键字 \fIether\fP 是 可选的.
-.IP "\fBip broadcast\fR"
-如果 报文 是 IP广播报文, 则 逻辑 为 真. Tcpdump 检查 全0 和 全1 广播约定,
-并且 检查 本地 的 子网掩码.
-.IP "\fBether multicast\fR"
-如果 报文 是 以太多目传送报文(multicast), 则 逻辑 为 真.
-关键字 \fIether\fP 是 可选的. 这实际上 是 `\fBether[0] & 1 != 0\fP' 的简写.
-.IP "\fBip multicast\fR"
-如果 报文 是 IP多目传送报文, 则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBether proto \fIprotocol\fR"
-如果 报文协议 属于 以太类型 的 \fIprotocol\fR, 则 逻辑 为 真.
-\fIProtocol\fP 可以是 数字, 也可以是 名字, 如
-\fIip\fP, \fIarp\fP, 或 \fIrarp\fP.
-注意 这些 标识符 也是 关键字, 所以 必须 用 反斜杠(\\) 转义.
-[如果是 FDDI (例如, `\fBfddi protocol arp\fR'), 协议 标识 来自 802.2
-逻辑链路控制(LLC)报头, 它 通常 位于 FDDI 报头 的 顶层. 当 根据 协议标识
-过滤 报文 时, \fITcpdump\fP 假设 所有的 FDDI 报文 含有 LLC 报头, 而且
-LLC 报头 用的是 SNAP 格式.]
-
-.IP "\fBdecnet src \fIhost\fR"
-如果 DECNET 的 源地址 是
-.IR host ,
-则 逻辑 为 真, 该 主机地址 的 形式 可能 是 ``10.123'', 或者是 DECNET 主机名.
-[只有 配置成 运行 DECNET 的 Ultrix 系统 支持 DECNET 主机名.]
-.IP "\fBdecnet dst \fIhost\fR"
-如果 DECNET 的 目的地址 是
-.IR host ,
-则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBdecnet host \fIhost\fR"
-如果 DECNET 的 源地址 或 目的地址 是
-.IR host ,
-则 逻辑 为 真.
-.IP "\fBip\fR, \fBarp\fR, \fBrarp\fR, \fBdecnet\fR"
-是:
-.in +.5i
-.nf
-\fBether proto \fIp\fR
-.fi
-.in -.5i
-的 简写 形式, 其中 \fIp\fR 为 上述 协议 的 一种.
-.IP "\fBlat\fR, \fBmoprc\fR, \fBmopdl\fR"
-是:
-.in +.5i
-.nf
-\fBether proto \fIp\fR
-.fi
-.in -.5i
-的 简写 形式, 其中 \fIp\fR 为 上述 协议 的 一种.
-注意
-\fItcpdump\fP 目前 不知道 如何 分析 这些 协议.
-.IP "\fBtcp\fR, \fBudp\fR, \fBicmp\fR"
-是:
-.in +.5i
-.nf
-\fBip proto \fIp\fR
-.fi
-.in -.5i
-的 简写 形式, 其中 \fIp\fR 为 上述 协议 的 一种.
-.IP "\fIexpr relop expr\fR"
-如果 这个 关系式 成立, 则 逻辑 为 真, 其中 \fIrelop\fR 是 >, <, >=, <=, =, !=
-之一, \fIexpr\fR 是 数学表达式, 由 常整数(标准C语法形式), 普通的 二进制运算符
-[+, -, *, /, &, |], 一个 长度运算符, 和 指定的 报文数据访问算符 组成.
-要 访问 报文内 的 数据, 使用 下面的 语法:
-.in +.5i
-.nf
-\fIproto\fB [ \fIexpr\fB : \fIsize\fB ]\fR
-.fi
-.in -.5i
-\fIProto\fR 是 \fBether, fddi,
-ip, arp, rarp, tcp, udp, \fRor \fBicmp\fR 之一, 同时 也指出了 下标 操作 的
-协议层. \fIexpr\fR 给出 字节单位 的 偏移量, 该 偏移量 相对于 指定的 协议层.
-\fISize\fR 是 可选项, 指出 感兴趣的 字节数; 它可以 是 1, 2, 4, 缺省为 1 字节.
-由 关键字 \fBlen\fP 给出的 长度运算符 指明 报文 的 长度.
-
-例如, `\fBether[0] & 1 != 0\fP' 捕捉 所有的 多目传送 报文.
-表达式 `\fBip[0] & 0xf != 5\fP' 捕捉 所有 带 可选域 的 IP 报文.
-表达式 `\fBip[6:2] & 0x1fff = 0\fP' 只捕捉 未分片 和 片偏移为0 的 数据报.
-这种 检查 隐含在 \fBtcp\fP 和 \fBudp\fP 下标操作 中.
-例如, \fBtcp[0]\fP 一定是 TCP \fI报头\fP 的 第一个 字节, 而不是 其中 某个
-IP片 的 第一个 字节.
-.LP
-原语 可以 用 下述 方法 结合使用:
-.IP
-园括弧 括起来的 原语 和 操作符 (园括弧 在 Shell 中 有专用, 所以必须转义).
-.IP
-取反操作 (`\fB!\fP' or `\fBnot\fP').
-.IP
-连结操作 (`\fB&&\fP' or `\fBand\fP').
-.IP
-或操作 (`\fB||\fP' or `\fBor\fP').
-.LP
-取反操作 有 最高优先级.
-或操作 和 连结操作 有 相同的 优先级, 运算时 从左到右 结合.
-注意 连结操作 需要 显式的 \fBand\fR 算符, 而不是 并列放置.
-.LP
-如果 给出 标识符, 但没给 关键字, 那么 暗指 最近使用 的 关键字.
-例如,
-.in +.5i
-.nf
-\fBnot host vs and ace\fR
-.fi
-.in -.5i
-作为
-.in +.5i
-.nf
-\fBnot host vs and host ace\fR
-.fi
-.in -.5i
-的 简写形式, 不应该 和
-.in +.5i
-.nf
-\fBnot ( host vs or ace )\fR
-.fi
-.in -.5i
-混淆.
-.LP
-表达式参数 可以 作为 单个 参数, 也可以 作为 复合参数 传给 tcpdump,
-后者 更方便 一些.
-一般说来, 如果 表达式 包含 Shell 元字符(metacharacter), 传递 单个 括起来
-的 参数 要 容易 一些. 复合参数 在 被解析前 用 空格 联接 一起.
-
-.SH 示例 (EXAMPLES)
-.LP
-显示 所有 进出 \fIsundown\fP 的 报文:
-.RS
-.nf
-\fBtcpdump host sundown\fP
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 \fIhelios\fR 和 主机 \fIhot\fR, \fIace\fR 之间 的 报文 传送:
-.RS
-.nf
-\fBtcpdump host helios and \\( hot or ace \\)\fP
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 \fIace\fR 和 除了 \fIhelios\fR 以外的 所有 主机 的 IP报文:
-.RS
-.nf
-\fBtcpdump ip host ace and not helios\fP
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 本地的主机 和 Berkeley的主机 之间 的 网络数据:
-.RS
-.nf
-.B
-tcpdump net ucb-ether
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 所有 通过 网关 \fIsnup\fP 的 ftp 报文
-(注意 这个 表达式 被 单引号 括起, 防止 shell 解释 园括弧):
-.RS
-.nf
-.B
-tcpdump 'gateway snup and (port ftp or ftp-data)'
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 既不是 来自 本地主机, 也不是 传往 本地主机 的 网络数据
-(如果 报文 通过 网关 进入 其他网络, 那么 它 绝不可能 到达 你的 本地网络).
-.RS
-.nf
-.B
-tcpdump ip and not net \fIlocalnet\fP
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 每个 TCP会话 的 起始 和 结束 报文 (SYN 和 FIN 报文), 而且 会话方 中
-有一个 远程主机.
-.RS
-.nf
-.B
-tcpdump 'tcp[13] & 3 != 0 and not src and dst net \fIlocalnet\fP'
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 经过 网关 \fIsnup\fP 中 大于 576 字节的 IP 数据报:
-.RS
-.nf
-.B
-tcpdump 'gateway snup and ip[2:2] > 576'
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 IP 广播 或 多目传送 的 数据报, 但这些 报文
-.I 不是
-通过 以太广播 或 以太多目传送 形式 传送的:
-.RS
-.nf
-.B
-tcpdump 'ether[0] & 1 = 0 and ip[16] >= 224'
-.fi
-.RE
-.LP
-显示 所有 不是 回响请求/应答 的 ICMP 报文 (也就是说, 不是 ping 报文):
-.RS
-.nf
-.B
-tcpdump 'icmp[0] != 8 and icmp[0] != 0"
-.fi
-.RE
-.SH 输出格式 (OUTPUT FORMAT)
-.LP
-\fItcpdump\fP 的 输出格式 取决于 协议. 下面的 描述 给出 大多数 格式 的
-简要说明 和 范例.
-.de HD
-.sp 1.5
-.B
-..
-.HD
-链路层报头 (Link Level Headers)
-.LP
-如果 给出 '-e' 选项 就 显示 链路层报头.
-
-在 以太网上, 显示 报文的 源目地址, 协议 和 报文长度.
-.LP
-在 FDDI 网络上, '-e' 选项 导致 \fItcpdump\fP 显示出 `帧控制(frame control)'
-域, 源目地址 和 报文长度. (`帧控制' 域 负责 解释 其余的 报文.
-普通报文 (例如 装载 IP数据报 的 报文) 是 `异步' 报文, 优先级 介于 0 到 7
-(例如, `\fBasync4\fR'). 那些 被认为 携带了 802.2 逻辑链路控制(LLC) 报文;
-如果 它们 \fI不是\fR ISO 数据报 或者 所谓的 SNAP 报文, 就显示 LLC 报头.
-.LP
-\fI(注意: 以下 描述中 假设 你 熟悉 RFC-1144 中说明的 SLIP 压缩算法.)\fP
-.LP
-在 SLIP 链路上, \fItcpdump\fP 显示出 方向指示 (``I'' 指 inbound(进入),
-``O'' 指 outbound(离开)), 报文类型 和 压缩信息.
-首先显示的 是 报文类型. 有三种 类型 \fIip\fP, \fIutcp\fP 和 \fIctcp\fP.
-对于 \fIip\fR 报文 不再 显示 更多的 链路信息.
-对于 TCP 报文, 在 类型 后面 显示 连接标识.
-如果 报文 是 压缩过的, 就显示出 它的 编码报头.
-这种 特殊情况 以 \fB*S+\fIn\fR 和 \fB*SA+\fIn\fR 的 形式 显示, 这里的
-\fIn\fR 是 流序号 (或者 流序号 和 ack) 的 变化总量.
-如果 不是 特殊情况, 就显示出 0 或 多个 变化.
-变化 由 U (urgent pointer), W (window), A (ack), S (sequence number)
-和 I (packet ID) 指明, 后跟 一个 变化量(+n or -n), 或者 是一个 新值(=n).
-最后显示 报文中 的 数据总量, 以及 压缩报头 的 长度.
-.LP
-例如, 下面一行 显示了 一个 传出的 压缩的 TCP 报文, 有一个 隐含的 连接标识;
-确认(ack)的 变化量是 6, 流序号 增加 49, 报文ID 增加 6; 有三个字节的数据 和
-六个字节 的 压缩报头:
-.RS
-.nf
-\fBO ctcp * A+6 S+49 I+6 3 (6)\fP
-.fi
-.RE
-.HD
-ARP/RARP 报文
-.LP
-Arp/rarp 报文 的 输出 是 请求类型 及其 参数. 输出格式 大体上 能够 自我解释.
-这里 是一个 简单的例子, 来自 主机 \fIrtsg\fP 到 主机 \fIcsam\fP 的 'rlogin'
-开始 部分:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\f(CWarp who-has csam tell rtsg
-arp reply csam is-at CSAM\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-第一行 说明 rtsg 发出 一个 arp 报文 询问 internet 主机 csam 的 以太网地址.
-Csam 用 它的 以太地址 作应答 (这个例子中, 以太地址 是 大写的, internet 地址
-为 小写).
-.LP
-如果 用 \fBtcpdump \-n\fP 看 就 清楚一些:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\f(CWarp who-has 128.3.254.6 tell 128.3.254.68
-arp reply 128.3.254.6 is-at 02:07:01:00:01:c4\fP
-.fi
-.RE
-.LP
-如果 用 \fBtcpdump \-e\fP, 可以 看到 实际上 第一个 报文 是 广播, 第二个
-报文 是 点到点 的:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\f(CWRTSG Broadcast 0806 64: arp who-has csam tell rtsg
-CSAM RTSG 0806 64: arp reply csam is-at CSAM\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-这里 第一个 报文 指出 以太网源地址是 RTSG, 目的地址 是 以太网广播地址,
-类型域 为 16进制数 0806 (类型 ETHER_ARP), 报文全长 64 字节.
-.HD
-TCP 报文
-.LP
-\fI(注意: 以下的描述中 假设 你 熟悉 RFC-793 中 说明的 TCP 协议, 如果 你
-不了解 这个 协议, 无论是 本文 还是 tcpdump 都对你 用处 不大)\fP
-.LP
-一般说来 tcp 协议的 输出格式是:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\fIsrc > dst: flags data-seqno ack window urgent options\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-\fISrc\fP 和 \fIdst\fP 是 源目IP地址和端口. \fIFlags\fP 是 S (SYN),
-F (FIN), P (PUSH) 或 R (RST) 或 单独的 `.'(无标志), 或者是 它们的 组合.
-\fIData-seqno\fP 说明了 本报文中的数据 在 流序号 中的 位置 (见下例).
-\fIAck\fP 是 在这条连接上 信源机 希望 下一个 接收的 字节的 流序号
-(sequence number).
-\fIWindow\fP 是 在这条连接上 信源机 接收缓冲区 的 字节大小.
-\fIUrg\fP 表明 报文内 是 `紧急(urgent)' 数据.
-\fIOptions\fP 是 tcp 选项, 用 尖括号 括起 (例如, <mss 1024>).
-.LP
-\fISrc, dst\fP 和 \fIflags\fP 肯定 存在. 其他域 依据 报文的 tcp 报头 内容,
-只输出 有必要 的 部分.
-.LP
-下面 是 从 主机 \fIrtsg\fP rlogin 到 主机 \fIcsam\fP 的 开始部分.
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\s-2\f(CWrtsg.1023 > csam.login: S 768512:768512(0) win 4096 <mss 1024>
-csam.login > rtsg.1023: S 947648:947648(0) ack 768513 win 4096 <mss 1024>
-rtsg.1023 > csam.login: . ack 1 win 4096
-rtsg.1023 > csam.login: P 1:2(1) ack 1 win 4096
-csam.login > rtsg.1023: . ack 2 win 4096
-rtsg.1023 > csam.login: P 2:21(19) ack 1 win 4096
-csam.login > rtsg.1023: P 1:2(1) ack 21 win 4077
-csam.login > rtsg.1023: P 2:3(1) ack 21 win 4077 urg 1
-csam.login > rtsg.1023: P 3:4(1) ack 21 win 4077 urg 1\fP\s+2
-.sp .5
-.fi
-.RE
-第一行 是说 从 rtsg 的 tcp 端口 1023 向 csam 的 \fIlogin\fP 端口 发送 报文.
-\fBS\fP 标志 表明 设置了 \fISYN\fP 标志.
-报文 的 流序号 是 768512, 没有 数据.
-(这个写成 `first:last(nbytes)', 意思是 `从 流序号 \fIfirst\fP 到 \fIlast\fP,
-不包括 \fIlast\fP, 有 \fInbytes\fP 字节的 用户数据'.)
-此时 没有 捎带确认(piggy-backed ack), 有效的 接收窗口 是 4096 字节,
-有一个 最大分段长度(max-segment-size) 的 选项, 请求 设置 mss 为 1024 字节.
-.LP
-Csam 用类似的 形式 应答, 只是 增加了 一个 对 rtsg SYN 的 捎带确认.
-然后 Rtsg 确认 csam 的 SYN. `.' 意味着 没有 设置 标志.
-这个 报文 不包含 数据, 因此 也就 没有 数据的流序号.
-注意这个 确认流序号 是一个 小整数(1). 当 \fBtcpdump\fP 第一次 发现 一个
-tcp 会话时, 它 显示 报文 携带的 流序号. 在 随后收到的 报文里, 它 显示 当前
-报文 和 最初那个 报文 的 流序号 之 差.
-这 意味着 从第一个报文 开始, 以后的 流序号 可以 理解成 数据流 中的 相对位移
-(每个报文 的 第一个 数据字节 从 '1' 计数).
-`-S' 选项 能够 改变 这个 特性, 直接 显示 原始的 流序号.
-.LP
-在 第六行, rtsg 传给 csam 19 个字节 的 数据 (字节 2 到 20).
-报文中 设置了 PUSH 标志. 第七行 csam 表明 它 收到了 rtsg 的 数据, 字节序号
-是 21, 但不包括 第21个 字节.
-显然 大多数 数据 在 socket 的 缓冲区内, 因为 csam 的 接收窗口 收到的 数据
-小于 19 个 字节. 同时 csam 向 rtsg 发送了 一个字节 的 数据.
-第八和第九行 显示 csam 发送了 两个字节 的 紧急数据 到 rtsg.
-.LP
-如果 捕捉区 设置的 过小, 以至于 \fBtcpdump\fP 不能 捕捉到 完整的 TCP 报头,
-\fBtcpdump\fP 会 尽可能的 翻译 已捕获的 部分, 然后 显示 ``[|\fItcp\fP]'',
-表明 无法 翻译 其余 部分. 如果 报头 包含 有问题的 选项 (选项表 长度
-太小 或者 超出 报头范围), tcpdump 显示
-``[\fIbad opt\fP]'' 并且 不再 翻译 其他 选项部分 (因为 它 不可能 判断出
-从哪儿 开始). 如果 报头长度 表明 存在 选项, 但是 IP 数据报 长度 不够,
-不可能 真的 保存 选项, tcpdump 就显示 ``[\fIbad hdr length\fP]''.
-.HD
-.B
-UDP 报文
-.LP
-UDP 格式 就象 这个 rwho 报文 显示的:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\f(CWactinide.who > broadcast.who: udp 84\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-就是说 把一个 udp 数据报 从 主机 \fIactinide\fP 的 \fIwho\fP 端口 发送到
-\fIbroadcast\fP, Internet 广播地址 的 \fIwho\fP 端口.
-报文 包含 84字节 的 用户数据.
-.LP
-某些 UDP 服务 能够 识别出来(从 源目端口号 上), 因而 显示出 更高层的 协议信息.
-特别是 域名服务请求(RFC-1034/1035) 和 NFS 的 RPC 调用(RFC-1050).
-.HD
-UDP 名字服务请求 (Name Server Requests)
-.LP
-\fI(注意: 以下的描述中 假设 你 熟悉 RFC-1035 说明的 域名服务协议.
-如果你 不熟悉 这个协议, 下面的内容 可能 看起来是 天书.)\fP
-.LP
-名字服务请求 的 格式 是
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\fIsrc > dst: id op? flags qtype qclass name (len)\fP
-.sp .5
-\f(CWh2opolo.1538 > helios.domain: 3+ A? ucbvax.berkeley.edu. (37)\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-主机 \fIh2opolo\fP 访问 \fIhelios\fP 上的 域名服务, 询问
-和 \fIucbvax.berkeley.edu.\fP 关联的 地址记录(qtype=A).
-查询号是 `3'. `+' 表明 设置了 \fI递归请求\fP 标志.
-查询长度是 37 字节, 不包括 UDP 和 IP 头.
-查询操作 是 普通的 \fIQuery\fP 操作, 因此 op 域 可以 忽略.
-如果 op 设置成 其他什么东西, 它应该 显示在 `3' 和 `+' 之间.
-类似的, qclass 是 普通的 \fIC_IN\fP 类型, 也被 忽略了.
-其他类型的 qclass 应该 在 `A' 后面 显示.
-.LP
-Tcpdump 会检查 一些 不规则 情况, 相应的 结果 作为 补充域 放在 方括号内:
-如果 某个 查询 包含 回答, 名字服务 或 管理机构部分,
-就把
-.IR ancount ,
-.IR nscount ,
-或
-.I arcount
-显示成 `[\fIn\fPa]', `[\fIn\fPn]' 或 `[\fIn\fPau]', 这里的 \fIn\fP
-代表 相应的 数量.
-如果 在 第二和第三字节 中, 任何一个 回答位(AA, RA 或 rcode) 或 任何一个
-`必须为零' 的位 被 置位, 就显示 `[b2&3=\fIx\fP]',
-这里的 \fIx\fP 是 报头 第二和第三字节 的 16进制数.
-.HD
-UDP 名字服务回答
-.LP
-名字服务回答的 格式 是
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\fIsrc > dst: id op rcode flags a/n/au type class data (len)\fP
-.sp .5
-\f(CWhelios.domain > h2opolo.1538: 3 3/3/7 A 128.32.137.3 (273)
-helios.domain > h2opolo.1537: 2 NXDomain* 0/1/0 (97)\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-第一个例子里, \fIhelios\fP 回答了 \fIh2opolo\fP 发出的 标识为3 的 询问,
-一共是 3 个 回答记录, 3 个 名字服务记录 和 7 个管理结构记录.
-第一个 回答纪录 的 类型是 A (地址), 数据是 internet 地址 128.32.137.3.
-回答的 全长 为 273 字节, 不包括 UDP 和 IP 报头. 作为 A 记录的 class(C_IN)
-可以 忽略 op (询问) 和 rcode (NoError).
-.LP
-在第二个例子里, \fIhelios\fP 对 标识为2 的 询问 作出 域名不存在 (NXDomain)
-的 回答, 没有 回答记录, 一个 名字服务记录, 没有 管理结构部分.
- `*' 表明 设置了 \fI权威回答(authoritative answer)\fP.
-由于 没有 回答记录, 这里就 不显示 type, class 和 data.
-.LP
-其他 标志 字符 可以 显示为 `\-' (\fI没有\fP设置递归有效(RA)) 和 `|'
-(设置 消息截短(TC)). 如果 `问题' 部分 没有 有效的 内容, 就 显示 `[\fIn\fPq]'.
-.LP
-注意 名字服务的 询问和回答 一般说来 比较大, 68 字节的 \fIsnaplen\fP 可能
-无法 捕捉到 足够的 报文内容. 如果 你 的确 在 研究 名字服务 的 情况, 可以
-使用 \fB\-s\fP 选项 增大 捕捉缓冲区. `\fB\-s 128\fP' 应该 效果 不错了.
-
-.HD
-NFS 请求和响应
-.LP
-Sun NFS (网络文件系统) 的 请求和响应 显示格式 是:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\fIsrc.xid > dst.nfs: len op args\fP
-\fIsrc.nfs > dst.xid: reply stat len op results\fP
-.sp .5
-\f(CW
-sushi.6709 > wrl.nfs: 112 readlink fh 21,24/10.73165
-wrl.nfs > sushi.6709: reply ok 40 readlink "../var"
-sushi.201b > wrl.nfs:
- 144 lookup fh 9,74/4096.6878 "xcolors"
-wrl.nfs > sushi.201b:
- reply ok 128 lookup fh 9,74/4134.3150
-\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-在第一行, 主机 \fIsushi\fP 向 \fIwrl\fP 发送 号码为 \fI6709\fP 的 交互会话
-(注意 源主机 后面的 数字 是 交互号, \fI不是\fP 端口).
-这项请求 长 112 字节, 不包括 UDP 和 IP 报头. 在 文件句柄 (\fUfh\fP)
-21,24/10.731657119 上执行 \fIreadlink\fP (读取 符号连接) 操作.
-(如果 运气 不错, 就象 这种情况, 文件句柄 可以 依次翻译成 主次设备号,
-i 节点号, 和 事件号(generation number). )
-\fIWrl\fP 回答 `ok' 和 连接的 内容.
-.LP
-在第三行, \fIsushi\fP 请求 \fIwrl\fP 在 目录文件 9,74/4096.6878 中 查找
-`\fIxcolors\fP'. 注意 数据的 打印格式 取决于 操作类型. 格式 应该 可以
-自我说明.
-.LP
-给出 \-v (verbose) 选项 可以 显示 附加信息.
-例如:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\f(CW
-sushi.1372a > wrl.nfs:
- 148 read fh 21,11/12.195 8192 bytes @ 24576
-wrl.nfs > sushi.1372a:
- reply ok 1472 read REG 100664 ids 417/0 sz 29388
-\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-(\-v 同时 使它 显示 IP 报头的 TTL, ID, 和 分片域, 在 这个例子里 把它们
-省略了.) 在第一行, \fIsushi\fP 请求 \fIwrl\fP 从 文件 21,11/12.195
-的 偏移位置 24576 开始, 读取 8192 字节. \fIWrl\fP 回答 `ok'; 第二行 显示的
-报文 是 应答的 第一个 分片, 因此 只有 1472 字节 (其余数据 在 后续的 分片中
-传过来, 但由于 这些分片里 没有 NFS 甚至 UDP 报头, 因此 根据 所使用的
-过滤器表达式, 有可能 不再显示). \-v 选项 还会 显示 一些 文件属性 (它们 作为
-文件数据 的 附带部分 传回来): 文件类型 (普通文件 ``REG''), 存取模式
-(八进制数), uid 和 gid, 以及 文件大小.
-.LP
-如果再给一个 \-v 选项 (\-vv), 还能 显示 更多的细节.
-.LP
-注意 NFS 请求 的 数据量 非常大, 除非 增加 \fIsnaplen\fP, 否则 很多细节
-无法显示. 试一试 `\fB\-s 192\fP' 选项.
-.LP
-NFS 应答报文 没有明确 标明 RPC 操作. 因此 \fItcpdump\fP 保留有 ``近来的''
-请求 记录, 根据 交互号 匹配 应答报文. 如果 应答报文 没有 相应的 请求报文,
-它 就 无法分析.
-.HD
-KIP Appletalk (UDP 上的 DDP)
-.LP
-Appletalk DDP 报文 封装在 UDP 数据报 中, 解包后 按 DDP 报文 转储
-(也就是说, 忽略 所有的 UDP 报头 信息). 文件
-.I /etc/atalk.names
-用来 把 appletalk 网络和节点号 翻译成 名字. 这个文件 的 行格式 是
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\fInumber name\fP
-
-\f(CW1.254 ether
-16.1 icsd-net
-1.254.110 ace\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-前两行 给出了 appletalk 的 网络名称. 第三行 给出 某个主机 的 名字
-(主机和网络 依据 第三组 数字 区分 \- 网络号 \fI一定\fP 是 两组数字,
-主机号 \fI一定\fP 是 三组 数字.) 号码 和 名字 用 空白符(空格或tab) 隔开.
-.I /etc/atalk.names
-文件 可以 包含 空行 或 注释行(以`#'开始的行).
-.LP
-Appletalk 地址 按 这个格式 显示
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\fInet.host.port\fP
-
-\f(CW144.1.209.2 > icsd-net.112.220
-office.2 > icsd-net.112.220
-jssmag.149.235 > icsd-net.2\fP
-.sp .5
-.fi
-.RE
-(如果 不存在
-.I /etc/atalk.names ,
-或者 里面 缺少 有效项目, 就以 数字形式 显示 地址.)
-第一个例子里, 网络 144.1 的 209 节点的 NBP (DDP 端口 2) 向 网络 icsd 的
-112 节点 的 220 端口 发送数据.
-第二行 和 上面 一样, 只是 知道了 源节点 的 全称 (`office').
-第三行 是从 网络 jssmag 的 149 节点 的 235 端口 向 icsd-net 的 NBP 端口
-广播 (注意 广播地址 (255) 隐含在 无主机号的 网络名字 中 \- 所以 在
-/etc/atalk.names 中 区分 节点名 和 网络名 是个 好主意).
-.LP
-Tcpdump 可以 翻译 NBP (名字联结协议) 和 ATP (Appletalk 交互协议) 的 报文
-内容. 其他协议 只转储 协议名称 (或号码, 如果 还 没给 这个协议 注册 名称)
-和 报文大小.
-
-\fBNBP 报文\fP 的 输出格式 就象 下面的 例子:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\s-2\f(CWicsd-net.112.220 > jssmag.2: nbp-lkup 190: "=:LaserWriter@*"
-jssmag.209.2 > icsd-net.112.220: nbp-reply 190: "RM1140:LaserWriter@*" 250
-techpit.2 > icsd-net.112.220: nbp-reply 190: "techpit:LaserWriter@*" 186\fP\s+2
-.sp .5
-.fi
-.RE
-第一行 是 网络 icsd 的 112 主机 在 网络 jssmag 上的 广播, 对 名字
-laserwriter 做 名字查询请求. 名字查询请求 的 nbp 标识号 是 190.
-第二行 显示的是 对 这个请求 的 回答 (注意 它们 有 同样的 标识号),
-主机 jssmag.209 表示 在它的 250 端口 注册了 一个 laserwriter 的 资源,
-名字是 "RM1140". 第三行 是 这个请求 的 其他回答, 主机 techpit 的
-186 端口 有 laserwriter 注册的 "techpit".
-
-\fBATP 报文\fP 格式 如 下例 所示:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\s-2\f(CWjssmag.209.165 > helios.132: atp-req 12266<0-7> 0xae030001
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:0 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:1 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:2 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:3 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:4 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:5 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:6 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp*12266:7 (512) 0xae040000
-jssmag.209.165 > helios.132: atp-req 12266<3,5> 0xae030001
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:3 (512) 0xae040000
-helios.132 > jssmag.209.165: atp-resp 12266:5 (512) 0xae040000
-jssmag.209.165 > helios.132: atp-rel 12266<0-7> 0xae030001
-jssmag.209.133 > helios.132: atp-req* 12267<0-7> 0xae030002\fP\s+2
-.sp .5
-.fi
-.RE
-Jssmag.209 向 主机 helios 发起 12266 号 交互操作, 请求 8 个 报文(`<0-7>').
-行尾的 十六进制数 是 请求中 `userdata' 域 的 值.
-.LP
-Helios 用 8 个 512字节 的 报文 应答. 跟在 交互号 后面的 `:digit'
-给出了 交互过程中 报文的 序列号, 括弧内的 数字 是 报文的 数据量,
-不包括 atp 报头. 报文 7 的 `*' 表明 设置了 EOM 位.
-.LP
-然后 Jssmag.209 请求 重传 第 3 & 5 报文. Helios 做了 重传后 jssmag.209
-结束 这次 交互操作. 最后, jssmag.209 发起 下一次 交互请求. 请求中的 `*'
-表明 \fI没有\fP 设置 XO (exactly once) 位.
-
-.HD
-IP 分片
-.LP
-分片的 Internet 数据报 显示为
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\fB(frag \fIid\fB:\fIsize\fB@\fIoffset\fB+)\fR
-\fB(frag \fIid\fB:\fIsize\fB@\fIoffset\fB)\fR
-.sp .5
-.fi
-.RE
-(第一种 形式 表明 还有 更多的 分片. 第二种 形式 表明 这是 最后 一片.)
-.LP
-\fIId\fP 是 分片 标识号. \fISize\fP 是 分片 大小 (字节), 不包括 IP 报头.
-\fIOffset\fP 是 该分片 在 原数据报 中 的 偏移 (单位是字节).
-.LP
-每一个 分片 的 信息 都可以 打印出来. 第一个 分片 包含了 高层 协议 报头,
-显示 协议信息 后 显示 分片 的 信息. 第一个 分片 以后的 分片 不再 含有
-高层协议 报头, 所以 在 源目地址 后面 只显示 分片 信息.
-例如, 下面是 从 arizona.edu 到 lbl-rtsg.arpa 的 一部分 ftp 传输, 途经的
-CSNET 看上去 处理不了 576 字节的 数据报:
-.RS
-.nf
-.sp .5
-\s-2\f(CWarizona.ftp-data > rtsg.1170: . 1024:1332(308) ack 1 win 4096 (frag 595a:328 at 0+)
-arizona > rtsg: (frag 595a:204 at 328)
-rtsg.1170 > arizona.ftp-data: . ack 1536 win 2560\fP\s+2
-.sp .5
-.fi
-.RE
-这里 有几点 需要注意: 首先, 第二行的 地址 不包括 端口号. 这是因为 TCP
-协议 信息 全部 装到了 第一个 分片内, 所以 显示 后续分片的 时候 不可能 知道
-端口 或 流序号. 其次, 第一行的 tcp 流序号部分 看上去有 308 字节的 用户数据,
-实际上 是 512 字节 (第一个 分片的 308 和 第二个 分片的 204 字节). 如果
-你 正在 寻找 流序号中 的 空洞, 或者 试图 匹配 报文 的 确认(ack), 那你上当了.
-.LP
-如果 报文的 IP 标有 \fI不要分片\fP 标志, 那么 在尾部 显示 \fB(DF)\fP.
-.HD
-时戳
-.LP
-缺省情况下, 所有 输出行 的 前面 都有 时戳. 时戳 就是 当前时间, 显示格式为
-.RS
-.nf
-\fIhh:mm:ss.frac\fP
-.fi
-.RE
-精度 和 内核时钟 一样. 时戳 反映了 内核 收到 报文 的 时间. 从 以太接口
-收到 报文 到 内核 响应 '报文就绪' 中断 有一个 滞后, 该 滞后 不被考虑.
-
-.SH "另见 (SEE ALSO)"
-traffic(1C), nit(4P), bpf(4), pcap(3)
-
-.SH 作者 (AUTHORS)
-Van Jacobson,
-Craig Leres and
-Steven McCanne, all of the
-Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California, Berkeley, CA.
-.LP
-当前 版本 可以 从 匿名ftp 获得:
-.LP
-.RS
-.I ftp://ftp.ee.lbl.gov/tcpdump.tar.Z
-.RE
-
-.SH BUGS
-请把 臭虫 报告 传往 tcpdump at ee.lbl.gov.
-.LP
-NIT 不允许 监视 你自己的 传出数据, BPF 可以. 我们 建议 你 使用 后者.
-.LP
-应该 试着 重组 IP 分片, 至少可以 为 更高层的 协议 计算出 正确的 长度.
-.LP
-名字服务逆向询问 转储的 不正确: 打印出 (空的)问题部分, 而实际上 询问 放在了
-回答部分. 有人 认为 这种 逆向询问 本身就是 bug, 应该 修改 产生问题 的 程序,
-而非 tcpdump.
-.LP
-苹果 Ethertalk DDP 的 报文 应该 象 KIP DDP 的 报文 一样 容易 转储, 事实
-却 不是 这样. 即使 我们 有意 作点什么 来 促销 Ethertalk (我们没有),
-LBL 也不允许 Ethertalk 出现在 它的 任何网络上, 所以 我们 没办法 测试
-这些代码.
-.LP
-如果 报文的 路径上 出现 夏时制时间 变化, 可能 导致 时戳 混乱.
-(这个时间变化将忽略)
-.LP
-操作 FDDI 报头的 过滤器表达式 假设 所有的 FDDI 报文 被封装在 以太报文 中.
-这对 IP, ARP 和 DECNET Phase IV 无疑是 正确的, 但对 某些 协议 如 ISO CLNS
-不正确. 因此, 过滤器 有可能会 糊里糊涂的 的 接收 一些 并不真正 匹配
-过滤器表达式 的 报文.
-
-.SH "[中文版维护人]"
-.B 徐明 <xuming at users.sourceforge.net>
-.SH "[中文版最新更新]"
-.BR 2003/05/13
-.SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
-.BI http://cmpp.linuxforum.net
diff --git a/src/man1/xargs.1 b/src/man1/xargs.1
index 1e04829..f75c627 100644
--- a/src/man1/xargs.1
+++ b/src/man1/xargs.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH XARGS 1L \" -*- nroff -*-
+.TH XARGS 1 \" -*- nroff -*-
.SH NAME
xargs \- 从标准输入重建并执行命令行
diff --git a/src/man1/zipinfo.1 b/src/man1/zipinfo.1
index 100dd25..bfc68b6 100644
--- a/src/man1/zipinfo.1
+++ b/src/man1/zipinfo.1
@@ -34,7 +34,7 @@
.in -4n
..
.\" =========================================================================
-.TH ZIPINFO 1L "17 February 2002 (v2.4)" "Info-ZIP"
+.TH ZIPINFO 1 "17 February 2002 (v2.4)" "Info-ZIP"
.SH NAME
zipinfo \- 列出关于某个ZIP压缩包的详细信息
.PD
diff --git a/src/man7/LDP.7 b/src/man7/LDP.7
index 5aefc31..15c78e6 100644
--- a/src/man7/LDP.7
+++ b/src/man7/LDP.7
@@ -16,7 +16,7 @@ versions, except that this permission notice may be included in
translations approved by the Free Software Foundation instead of in
the original English.
..
-.TH "LDP Introduction" "ldp" 2001-11-15 "LDP"
+.TH "LDP Introduction" 7 2001-11-15 "LDP"
.SH NAME
LDP \- Linux文档工程的简介,包括帮助,向导和文档
.SH "总览 SYNOPSIS"
diff --git a/src/man7/lilyfaq.7 b/src/man7/lilyfaq.7
index e7e5770..afa37ce 100644
--- a/src/man7/lilyfaq.7
+++ b/src/man7/lilyfaq.7
@@ -1,5 +1,5 @@
.IX Title "lilybbs-linux入门以及精华区导读"
-.TH lilybbs faq "2004-05-01" "lilybbs-linux入门以及精华区导读"
+.TH "lilybbs faq" 7 "2004-05-01" "lilybbs-linux入门以及精华区导读"
.SH NAME
lilybbs-faq \- linux入门以及百合 Linux 版精华区导读
.SH "QUESTIONS 问题与解答"
diff --git a/src/man7/x25.7 b/src/man7/x25.7
index 60db583..6f33ae6 100644
--- a/src/man7/x25.7
+++ b/src/man7/x25.7
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" of this page provided the header is included verbatim,
.\" and in case of nontrivial modification author and date
.\" of the modification is added to the header.
-.TH X25 4 "1 Dec 1998" "Linux Man Page" "Linux Programmer's Manual"
+.TH X25 7 "1 Dec 1998" "Linux Man Page" "Linux Programmer's Manual"
.SH NAME
x25, PF_X25 \- ITU-T X.25 / ISO-8208 协议接口。
.SH 总览
diff --git a/src/man8/imapd.8 b/src/man8/imapd.8
index bc81623..87b39fb 100644
--- a/src/man8/imapd.8
+++ b/src/man8/imapd.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH IMAPD 8C "October 12, 1998"
+.TH IMAPD 8 "October 12, 1998"
.UC 5
.SH NAME
IMAPd \- Internet 邮件存取协议服务器
diff --git a/src/man8/mailstats.8 b/src/man8/mailstats.8
index 87469d8..84e481c 100644
--- a/src/man8/mailstats.8
+++ b/src/man8/mailstats.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH MAILSTATS 1 "UNIX Reference Manual" "3rd Berkeley Distribution" "April 25, 1996"
+.TH MAILSTATS 8 "UNIX Reference Manual" "3rd Berkeley Distribution" "April 25, 1996"
.SH NAME
.B mailstats - 显示邮件状态信息
.SH 总览
diff --git a/src/man8/printcap.8 b/src/man8/printcap.8
index 9f20709..532d69b 100644
--- a/src/man8/printcap.8
+++ b/src/man8/printcap.8
@@ -4,7 +4,7 @@
.\" 轉信站: cis_nctu!news.cis.nctu!news-peer.nctu!news.nctu!spring!News.csie.ncu!F
.\" --
.\"
-.TH PRINTCAP 5 "UNIX Programmer's Manual" "4.2 Berkeley Distribution" "May 10, 1991"
+.TH PRINTCAP 8 "UNIX Programmer's Manual" "4.2 Berkeley Distribution" "May 10, 1991"
.SH NAME
.B printcap - 打印机相容性数据库
.SH "总览 SYNOPSIS"
diff --git a/src/man8/swat.8 b/src/man8/swat.8
index 79e5ce3..1f26c57 100644
--- a/src/man8/swat.8
+++ b/src/man8/swat.8
@@ -1,5 +1,4 @@
-.TH "swat (8)" "23 Oct 1998" "Samba"
-3A
+.TH swat 8 "23 Oct 1998" "Samba"
.SH NAME
swat - 基于web的samba管理工具
.SH 总览
diff --git a/src/man8/tcpdump.8 b/src/man8/tcpdump.8
index 8cd7152..b320052 100644
--- a/src/man8/tcpdump.8
+++ b/src/man8/tcpdump.8
@@ -1,5 +1,5 @@
.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996, 1997
-.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
+.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -63,7 +63,8 @@ tcpdump \- 转储网络上的数据流
.ad
.SH 描述 (DESCRIPTION)
.LP
-\fITcpdump\fP 显示 网络接口 上 符合 布尔表达式 \fIexpression\fP 的 报头.
+\fITcpdump\fP 打印出 在某个 网络界面 上,
+匹配 布尔表达式 \fIexpression\fP 的报文 的 报头.
.LP
.B 对于 SunOS 的 nit 或 bpf 界面:
要 运行
@@ -80,16 +81,18 @@ tcpdump \- 转储网络上的数据流
的 读访问 权限.
.B 对于 HP-UX 的 dlpi:
-你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 setuid 程序.
+你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 设置uid 程序.
+
.B 对于 IRIX 的 snoop:
-你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 setuid 程序.
+你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 设置uid 程序.
+
.B 对于 Linux:
-你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 setuid 程序.
+你 必须 是 root, 或者 把它 安装成 root 的 设置uid 程序.
.B 对于 Ultrix 和 Digital UNIX:
-一旦 超级用户 用
+一旦 超级用户 使用
.IR pfconfig (8)
-开放了 杂凑模式 (promiscuous-mode),
+开放了 promiscuous 操作模式 (promiscuous-mode),
任何用户 都可以 运行
.BR tcpdump .
@@ -104,34 +107,34 @@ tcpdump \- 转储网络上的数据流
试着 把 网络和广播地址 转换成 名称.
.TP
.B \-c
-当 收到 \fIcount\fP个 报文 后 退出.
+当 收到 \fIcount\fP 报文 后 退出.
.TP
.B \-d
-把 编译好的 报文匹配模板 (packet-matching code) 翻译成 可读形式,
+把 编译好的 报文匹配代码 (packet-matching code) 翻译成 可读形式,
传往 标准输出, 然后退出.
.TP
.B \-dd
-把 报文匹配模板 (packet-matching code) 以
+把 报文匹配代码 (packet-matching code) 以
.B C
程序片断 的 形式 输出.
.TP
.B \-ddd
-把 报文匹配模板 (packet-matching code) 以 十进制数 形式 输出
+把 报文匹配代码 (packet-matching code) 以 十进制数 形式 输出
(前面 加上 总数).
.TP
.B \-e
-每行 都 显示 链路层报头.
+显示 链路层报头.
.TP
.B \-f
-用 数字形式 显示 '外部的' 互联网地址, 而不是 字符形式 (这个 选项 用来
-绕开 脑壳坏掉的 SUN 黄页服务器 的 问题 \(em 一般说来, 它 翻译 外部网络
-数字地址 的 时候 会 长期挂起).
+以 数字形式 显示 '外部的' 互联网地址, 而不是 字符形式 (这个 选项 用来
+绕开 脑壳坏光的 SUN 黄页服务器 的 问题 \(em 一般说来 当它 翻译 外部网络
+的 数字地址 时 会长期挂起).
.TP
.B \-F
-指定 文件 \fIfile\fP 的 内容 为 过滤表达式. 忽略 命令行 上 的 表达式.
+把 \fIfile\fP 的内容 用作 过滤表达式. 忽略 命令行 上 的 表达式.
.TP
.B \-i
-监听 \fIinterface\fP 接口.
+监听 \fIinterface\fP.
如果 不指定 接口, \fItcpdump\fP 在 系统 的 接口 清单 中, 寻找 号码最小,
已经 配置好的 接口 (loopback 除外). 选中的时候 会 中断 连接.
.TP
@@ -142,34 +145,35 @@ tcpdump \- 转储网络上的数据流
``tcpdump\ \ \-l \ \ > dat\ \ &\ \ tail\ \ \-f\ \ dat''.
.TP
.B \-n
-不把 地址 转换成 名字 (如主机地址, 端口号等)
+不要把 地址 转换成 名字 (指的是 主机地址, 端口号等)
.TP
.B \-N
不显示 主机名字 中的 域名 部分. 例如, 如果 使用 这个 选项,
\fItcpdump\fP 只显示 ``nic'', 而不是 ``nic.ddn.mil''.
.TP
.B \-O
-禁止运行 报文匹配模板 的 优化器. 当 怀疑 优化器 含有 bug 时, 这个选项 才有用.
+禁止运行 报文匹配代码 的 优化器. 这个选项 只有 当你 怀疑 优化器 有 bug 时
+才有用.
.TP
.B \-p
-\fI禁止\fP 把 接口 置成 promiscuous 模式. 注意, 接口 有可能 因 其他原因
+\fI禁止\fP 把 接口 置成 promiscuous(杂凑) 模式. 注意, 接口 有可能 因 其他原因
而 处于 promiscuous 模式; 因此, '-p' 不能 作为
`ether host {local-hw-addr} 或 ether broadcast' 的 简写.
.TP
.B \-q
-快速输出. 显示 较少的 协议信息, 输出行 将 短一点点.
+快速输出. 显示 较少的 协议信息, 输出行 会 短一点点.
.TP
.B \-r
从 \fIfile\fR 中 读入 数据报 (文件 是用 -w 选项 创建的).
-如果 \fIfile\fR 是 ``-'', 就 读 标准输入.
+如果 \fIfile\fR 是 ``-'', 就从 标准输入 读入.
.TP
.B \-s
从每个 报文 中 截取 \fIsnaplen\fP 字节的数据, 而不是 缺省的 68 (如果是
SunOS 的 NIT, 最小值是 96). 68 个字节 适用于 IP, ICMP, TCP 和 UDP,
-但是 有可能 截掉 名字服务器 和 NFS 报文 的 协议 信息 (见下面).
+但是 有可能 截掉 名字服务器 和 NFS 报文 的 协议 信息 (见下文).
输出时 如果指定 ``[|\fIproto\fP]'', tcpdump 可以 指出 那些 捕捉量过小
的 数据报, 这里的 \fIproto\fP 是 截断发生处 的 协议层 名称.
-注意, 采用 更大的 捕捉范围 既增加了 处理 报文 的 时间, 又 相应的 减少了
+注意, 采用 更大的 捕捉范围 不但 增加了 处理 报文 的 时间, 而且 减少了
报文的 缓冲 数量, 可能 导致 报文的丢失. 你 应该 把 \fIsnaplen\fP 设的
尽量小, 只要 能够 容纳 你 需要 的 协议信息 就可以了.
@@ -185,7 +189,7 @@ SunOS 的 NIT, 最小值是 96). 68 个字节 适用于 IP, ICMP, TCP 和 UDP,
\fBwb\fR (分布式白板 distributed White Board).
.TP
.B \-S
-显示 绝对的, 而不是 相对的 TCP 序列号.
+显示 绝对的, 而不是 相对的 TCP 流序号.
.TP
.B \-t
\fI禁止\fP 显示 时戳标志.
@@ -200,11 +204,11 @@ SunOS 的 NIT, 最小值是 96). 68 个字节 适用于 IP, ICMP, TCP 和 UDP,
更繁琐的输出. 例如, 显示 NFS 应答报文 的 附加域.
.TP
.B \-w
-把 原始报文 存进 \fIfile\fR, 不分析 也 不显示. 它们 可以 以后 用 \-r
-选项 显示. 如果 \fIfile\fR 是 ``-'', 就 写到 标准输出.
+把 原始报文 存进 \fIfile\fR, 不做 分析 和 显示. 它们 可以 以后 用 \-r
+选项 显示. 如果 \fIfile\fR 是 ``-'', 就 写往 标准输出.
.TP
.B \-x
-以 十六进制数 形式 显示 每一个 报文 (去掉链路层报头后) .
+以 16 进制数 形式 显示 每一个 报文 (去掉链路层报头后) .
可以 显示 较小的 完整 报文, 否则 只 显示
.I snaplen
个 字节 .
@@ -267,22 +271,23 @@ SunOS 的 NIT, 最小值是 96). 68 个字节 适用于 IP, ICMP, TCP 和 UDP,
.BR udp .
例如, `ether src foo', `arp net 128.3', `tcp port 21'. 如果 不指定
协议修饰子, 就使用 所有 符合 类型 的 协议. 例如, `src foo' 指
-`(ip or arp or rarp) src foo' (注意后者不符合语法), `net bar' 指 `(ip or
-arp or rarp) net bar', `port 53' 指 `(tcp or udp) port 53'.
+`(ip 或 arp 或 rarp) src foo' (注意后者不符合语法), `net bar' 指 `(ip 或
+arp 或 rarp) net bar', `port 53' 指 `(tcp 或 udp) port 53'.
.LP
[`fddi' 实际上 是 `ether' 的 别名; 分析器 把 它们 视为
``用在 指定 网络接口 上的 数据链路层.'' FDDI 报头 包含 类似于 以太协议
的 源目地址, 而且 通常 包含 类似于 以太协议 的 报文类型, 因此 你 可以
-分析 FDDI 域, 就象 分析 以太协议 一样. FDDI 报头 也 包含 其他 域, 但是
-你 不能 在 过滤器表达式 里 显式描述.]
+过滤 FDDI 域, 就象 分析 以太协议 一样. FDDI 报头 也 包含 其他 域, 但是
+你 不能 在 过滤器 表达式 里 显式描述.]
.LP
-作为 上述 的 补充, 有一些 特殊的 `原语' 关键字, 它们 不同于 上面的模式:
+作为 上述 的 补充, 有一些 特殊的 `原语' 关键字:
.BR gateway ,
.BR broadcast ,
.BR less ,
.B greater
-和 数学表达式. 这些 在 后面 有 叙述.
+和 数学表达式.
+它们 不同于 上面的模式, 这些 在 后面 有 叙述.
.LP
更复杂的 过滤器表达式 可以 通过
.BR and ,
@@ -395,7 +400,7 @@ arp or rarp) net bar', `port 53' 指 `(tcp or udp) port 53'.
其 内容 的 协议类型 是 \fIprotocol\fP, 则 逻辑 为 真.
\fIProtocol\fP 可以是 数字, 也可以是 下列 名称 中的 一个:
\fIicmp\fP, \fIigrp\fP, \fIudp\fP, \fInd\fP, 或 \fItcp\fP.
-注意 这些 标识符 \fItcp\fP, \fIudp\fP, 和 \fIicmp\fP 也同样是 关键字,
+注意 这些 标识符 \fItcp\fP, \fIudp\fP, 和 \fIicmp\fP 也是 关键字,
所以 必须 用 反斜杠(\\) 转义, 在 C-shell 中 应该是 \\\\ .
.IP "\fBether broadcast\fR"
如果 报文 是 以太广播报文, 则 逻辑 为 真.
@@ -416,7 +421,7 @@ arp or rarp) net bar', `port 53' 指 `(tcp or udp) port 53'.
[如果是 FDDI (例如, `\fBfddi protocol arp\fR'), 协议 标识 来自 802.2
逻辑链路控制(LLC)报头, 它 通常 位于 FDDI 报头 的 顶层. 当 根据 协议标识
过滤 报文 时, \fITcpdump\fP 假设 所有的 FDDI 报文 含有 LLC 报头, 而且
-LLC 报头 使用 SNAP 格式.]
+LLC 报头 用的是 SNAP 格式.]
.IP "\fBdecnet src \fIhost\fR"
如果 DECNET 的 源地址 是
@@ -458,7 +463,7 @@ LLC 报头 使用 SNAP 格式.]
.in -.5i
的 简写 形式, 其中 \fIp\fR 为 上述 协议 的 一种.
.IP "\fIexpr relop expr\fR"
-如果 这个 关系 成立, 则 逻辑 为 真, 其中 \fIrelop\fR 是 >, <, >=, <=, =, !=
+如果 这个 关系式 成立, 则 逻辑 为 真, 其中 \fIrelop\fR 是 >, <, >=, <=, =, !=
之一, \fIexpr\fR 是 数学表达式, 由 常整数(标准C语法形式), 普通的 二进制运算符
[+, -, *, /, &, |], 一个 长度运算符, 和 指定的 报文数据访问算符 组成.
要 访问 报文内 的 数据, 使用 下面的 语法:
@@ -482,7 +487,7 @@ IP片 的 第一个 字节.
.LP
原语 可以 用 下述 方法 结合使用:
.IP
-园括弧 括起来的 原语 和 操作符 (园括弧 在 Shell 中 有 特定含义, 所以必须转义).
+园括弧 括起来的 原语 和 操作符 (园括弧 在 Shell 中 有专用, 所以必须转义).
.IP
取反操作 (`\fB!\fP' or `\fBnot\fP').
.IP
@@ -515,7 +520,7 @@ IP片 的 第一个 字节.
.in -.5i
混淆.
.LP
-表达式参数 可以 作为 单个 参数 传给 tcpdump, 也可以 作为 复合参数,
+表达式参数 可以 作为 单个 参数, 也可以 作为 复合参数 传给 tcpdump,
后者 更方便 一些.
一般说来, 如果 表达式 包含 Shell 元字符(metacharacter), 传递 单个 括起来
的 参数 要 容易 一些. 复合参数 在 被解析前 用 空格 联接 一起.
@@ -543,7 +548,7 @@ IP片 的 第一个 字节.
.fi
.RE
.LP
-显示 本地主机 和 Berkeley主机 之间 的 网络数据:
+显示 本地的主机 和 Berkeley的主机 之间 的 网络数据:
.RS
.nf
.B
@@ -561,8 +566,7 @@ tcpdump 'gateway snup and (port ftp or ftp-data)'
.RE
.LP
显示 既不是 来自 本地主机, 也不是 传往 本地主机 的 网络数据
-(if you gateway to one other net, this stuff should never make it onto your
-local net).
+(如果 报文 通过 网关 进入 其他网络, 那么 它 绝不可能 到达 你的 本地网络).
.RS
.nf
.B
@@ -587,9 +591,9 @@ tcpdump 'gateway snup and ip[2:2] > 576'
.fi
.RE
.LP
-显示 IP 广播 或 多目传送 的 数据报, 这些 报文
+显示 IP 广播 或 多目传送 的 数据报, 但这些 报文
.I 不是
-通过 以太网 的 广播 或 多目传送 形式 传送的:
+通过 以太广播 或 以太多目传送 形式 传送的:
.RS
.nf
.B
@@ -616,31 +620,32 @@ tcpdump 'icmp[0] != 8 and icmp[0] != 0"
链路层报头 (Link Level Headers)
.LP
如果 给出 '-e' 选项 就 显示 链路层报头.
+
在 以太网上, 显示 报文的 源目地址, 协议 和 报文长度.
.LP
在 FDDI 网络上, '-e' 选项 导致 \fItcpdump\fP 显示出 `帧控制(frame control)'
域, 源目地址 和 报文长度. (`帧控制' 域 负责 解释 其余的 报文.
-普通报文 (比如说 载有 IP数据报) 是 `异步' 报文, 优先级 介于 0 到 7;
-例如, `\fBasync4\fR'. 这些 被认为 载有 802.2 逻辑链路控制(LLC) 报文;
-如果 它们 \fI不是\fR ISO 数据报 或者 所谓的 SNAP 报文, 就显示出 LLC 报头.
+普通报文 (例如 装载 IP数据报 的 报文) 是 `异步' 报文, 优先级 介于 0 到 7
+(例如, `\fBasync4\fR'). 那些 被认为 携带了 802.2 逻辑链路控制(LLC) 报文;
+如果 它们 \fI不是\fR ISO 数据报 或者 所谓的 SNAP 报文, 就显示 LLC 报头.
.LP
\fI(注意: 以下 描述中 假设 你 熟悉 RFC-1144 中说明的 SLIP 压缩算法.)\fP
.LP
-在 SLIP 链路上, \fItcpdump\fP 显示出 方向指示 (``I'' 指 inbound,
-``O'' 指 outbound), 报文类型 和 压缩信息.
+在 SLIP 链路上, \fItcpdump\fP 显示出 方向指示 (``I'' 指 inbound(进入),
+``O'' 指 outbound(离开)), 报文类型 和 压缩信息.
首先显示的 是 报文类型. 有三种 类型 \fIip\fP, \fIutcp\fP 和 \fIctcp\fP.
对于 \fIip\fR 报文 不再 显示 更多的 链路信息.
对于 TCP 报文, 在 类型 后面 显示 连接标识.
-如果 报文 是 压缩过的, 就显示出 编码的报头.
-特殊 情形 以 \fB*S+\fIn\fR 和 \fB*SA+\fIn\fR 的 形式 显示, 这里的
-\fIn\fR 是 顺序号 (或顺序号 及其 确认) 发生 的 改变 总和.
-如果 不是 特殊 情形, 就显示 0 或 多少个 改变.
-改变 由 U (urgent pointer), W (window), A (ack), S (sequence number)
-和 I (packet ID) 指明, 后跟 一个 变化量(+n or -n), 或 另一个 值(=n).
-最后显示 报文中 的 数据总和, 以及 压缩报头 的 长度.
+如果 报文 是 压缩过的, 就显示出 它的 编码报头.
+这种 特殊情况 以 \fB*S+\fIn\fR 和 \fB*SA+\fIn\fR 的 形式 显示, 这里的
+\fIn\fR 是 流序号 (或者 流序号 和 ack) 的 变化总量.
+如果 不是 特殊情况, 就显示出 0 或 多个 变化.
+变化 由 U (urgent pointer), W (window), A (ack), S (sequence number)
+和 I (packet ID) 指明, 后跟 一个 变化量(+n or -n), 或者 是一个 新值(=n).
+最后显示 报文中 的 数据总量, 以及 压缩报头 的 长度.
.LP
例如, 下面一行 显示了 一个 传出的 压缩的 TCP 报文, 有一个 隐含的 连接标识;
-确认(ack)的 变化量是 6, 顺序号 是 49, 报文ID 是 6; 有三个字节的数据 和
+确认(ack)的 变化量是 6, 流序号 增加 49, 报文ID 增加 6; 有三个字节的数据 和
六个字节 的 压缩报头:
.RS
.nf
@@ -650,7 +655,7 @@ tcpdump 'icmp[0] != 8 and icmp[0] != 0"
.HD
ARP/RARP 报文
.LP
-Arp/rarp 报文 的 输出 显示 请求类型 及其 参数. 输出格式 倾向于 能够 自我解释.
+Arp/rarp 报文 的 输出 是 请求类型 及其 参数. 输出格式 大体上 能够 自我解释.
这里 是一个 简单的例子, 来自 主机 \fIrtsg\fP 到 主机 \fIcsam\fP 的 'rlogin'
开始 部分:
.RS
@@ -665,7 +670,7 @@ arp reply csam is-at CSAM\fP
Csam 用 它的 以太地址 作应答 (这个例子中, 以太地址 是 大写的, internet 地址
为 小写).
.LP
-如果 用 \fBtcpdump \-n\fP 看上去 要 清楚一些:
+如果 用 \fBtcpdump \-n\fP 看 就 清楚一些:
.RS
.nf
.sp .5
@@ -707,7 +712,7 @@ F (FIN), P (PUSH) 或 R (RST) 或 单独的 `.'(无标志), 或者是 它们的
(sequence number).
\fIWindow\fP 是 在这条连接上 信源机 接收缓冲区 的 字节大小.
\fIUrg\fP 表明 报文内 是 `紧急(urgent)' 数据.
-\fIOptions\fP 是 tcp 可选报头, 用 尖括号 括起 (例如, <mss 1024>).
+\fIOptions\fP 是 tcp 选项, 用 尖括号 括起 (例如, <mss 1024>).
.LP
\fISrc, dst\fP 和 \fIflags\fP 肯定 存在. 其他域 依据 报文的 tcp 报头 内容,
只输出 有必要 的 部分.
@@ -734,7 +739,7 @@ csam.login > rtsg.1023: P 3:4(1) ack 21 win 4077 urg 1\fP\s+2
(这个写成 `first:last(nbytes)', 意思是 `从 流序号 \fIfirst\fP 到 \fIlast\fP,
不包括 \fIlast\fP, 有 \fInbytes\fP 字节的 用户数据'.)
此时 没有 捎带确认(piggy-backed ack), 有效的 接收窗口 是 4096 字节,
-有一个 最大段大小(max-segment-size) 的 选项, 请求 设置 mss 为 1024 字节.
+有一个 最大分段长度(max-segment-size) 的 选项, 请求 设置 mss 为 1024 字节.
.LP
Csam 用类似的 形式 应答, 只是 增加了 一个 对 rtsg SYN 的 捎带确认.
然后 Rtsg 确认 csam 的 SYN. `.' 意味着 没有 设置 标志.
@@ -743,7 +748,7 @@ Csam 用类似的 形式 应答, 只是 增加了 一个 对 rtsg SYN 的 捎带
tcp 会话时, 它 显示 报文 携带的 流序号. 在 随后收到的 报文里, 它 显示 当前
报文 和 最初那个 报文 的 流序号 之 差.
这 意味着 从第一个报文 开始, 以后的 流序号 可以 理解成 数据流 中的 相对位移
-(第一个 字节 是 `1').
+(每个报文 的 第一个 数据字节 从 '1' 计数).
`-S' 选项 能够 改变 这个 特性, 直接 显示 原始的 流序号.
.LP
在 第六行, rtsg 传给 csam 19 个字节 的 数据 (字节 2 到 20).
@@ -755,11 +760,11 @@ tcp 会话时, 它 显示 报文 携带的 流序号. 在 随后收到的 报文
.LP
如果 捕捉区 设置的 过小, 以至于 \fBtcpdump\fP 不能 捕捉到 完整的 TCP 报头,
\fBtcpdump\fP 会 尽可能的 翻译 已捕获的 部分, 然后 显示 ``[|\fItcp\fP]'',
-表明 无法 翻译 其余 部分. 如果 报头 包含 一个 虚假 选项 (如 长度 过短, 或者
-超出了 报头 范围), tcpdump 显示 ``[\fIbad opt\fP]'' 并且 不再 翻译 其他
-选项部分 (因为 它 不可能 判断出 从 哪里 开始). 如果 报头长度 表明 存在 选项,
-但是 IP 数据报 长度 不足以 真的 存放 选项, tcpdump 就显示
-``[\fIbad hdr length\fP]''.
+表明 无法 翻译 其余 部分. 如果 报头 包含 有问题的 选项 (选项表 长度
+太小 或者 超出 报头范围), tcpdump 显示
+``[\fIbad opt\fP]'' 并且 不再 翻译 其他 选项部分 (因为 它 不可能 判断出
+从哪儿 开始). 如果 报头长度 表明 存在 选项, 但是 IP 数据报 长度 不够,
+不可能 真的 保存 选项, tcpdump 就显示 ``[\fIbad hdr length\fP]''.
.HD
.B
UDP 报文
@@ -779,12 +784,12 @@ UDP 格式 就象 这个 rwho 报文 显示的:
某些 UDP 服务 能够 识别出来(从 源目端口号 上), 因而 显示出 更高层的 协议信息.
特别是 域名服务请求(RFC-1034/1035) 和 NFS 的 RPC 调用(RFC-1050).
.HD
-UDP 域名服务请求 (Name Server Requests)
+UDP 名字服务请求 (Name Server Requests)
.LP
\fI(注意: 以下的描述中 假设 你 熟悉 RFC-1035 说明的 域名服务协议.
-如果你 不熟悉 这个协议, 下面的内容 就象是 天书.)\fP
+如果你 不熟悉 这个协议, 下面的内容 可能 看起来是 天书.)\fP
.LP
-域名服务请求 的 格式 是
+名字服务请求 的 格式 是
.RS
.nf
.sp .5
@@ -836,14 +841,14 @@ helios.domain > h2opolo.1537: 2 NXDomain* 0/1/0 (97)\fP
可以 忽略 op (询问) 和 rcode (NoError).
.LP
在第二个例子里, \fIhelios\fP 对 标识为2 的 询问 作出 域名不存在 (NXDomain)
-的 回答, 没有 回答记录, 一个 名字服务记录, 而且 没有 管理结构.
+的 回答, 没有 回答记录, 一个 名字服务记录, 没有 管理结构部分.
`*' 表明 设置了 \fI权威回答(authoritative answer)\fP.
由于 没有 回答记录, 这里就 不显示 type, class 和 data.
.LP
其他 标志 字符 可以 显示为 `\-' (\fI没有\fP设置递归有效(RA)) 和 `|'
(设置 消息截短(TC)). 如果 `问题' 部分 没有 有效的 内容, 就 显示 `[\fIn\fPq]'.
.LP
-注意 名字服务的 询问和回答 一般说来 比较长, 68 字节的 \fIsnaplen\fP 可能
+注意 名字服务的 询问和回答 一般说来 比较大, 68 字节的 \fIsnaplen\fP 可能
无法 捕捉到 足够的 报文内容. 如果 你 的确 在 研究 名字服务 的 情况, 可以
使用 \fB\-s\fP 选项 增大 捕捉缓冲区. `\fB\-s 128\fP' 应该 效果 不错了.
@@ -861,24 +866,24 @@ Sun NFS (网络文件系统) 的 请求和响应 显示格式 是:
sushi.6709 > wrl.nfs: 112 readlink fh 21,24/10.73165
wrl.nfs > sushi.6709: reply ok 40 readlink "../var"
sushi.201b > wrl.nfs:
- 144 lookup fh 9,74/4096.6878 "xcolors"
+ 144 lookup fh 9,74/4096.6878 "xcolors"
wrl.nfs > sushi.201b:
- reply ok 128 lookup fh 9,74/4134.3150
+ reply ok 128 lookup fh 9,74/4134.3150
\fP
.sp .5
.fi
.RE
-在第一行, 主机 \fIsushi\fP 向 \fIwrl\fP 发送 号码为 \fI6709\fP 的 交易会话
-(注意 源主机 后面的 数字 是 交易号, \fI不是\fP 端口).
+在第一行, 主机 \fIsushi\fP 向 \fIwrl\fP 发送 号码为 \fI6709\fP 的 交互会话
+(注意 源主机 后面的 数字 是 交互号, \fI不是\fP 端口).
这项请求 长 112 字节, 不包括 UDP 和 IP 报头. 在 文件句柄 (\fUfh\fP)
21,24/10.731657119 上执行 \fIreadlink\fP (读取 符号连接) 操作.
(如果 运气 不错, 就象 这种情况, 文件句柄 可以 依次翻译成 主次设备号,
-i 节点号, 和 世代号(generation number). )
+i 节点号, 和 事件号(generation number). )
\fIWrl\fP 回答 `ok' 和 连接的 内容.
.LP
在第三行, \fIsushi\fP 请求 \fIwrl\fP 在 目录文件 9,74/4096.6878 中 查找
-`\fIxcolors\fP'. 注意 数据的 打印格式 取决于 操作类型. 格式 应该是 可以
-自我说明的.
+`\fIxcolors\fP'. 注意 数据的 打印格式 取决于 操作类型. 格式 应该 可以
+自我说明.
.LP
给出 \-v (verbose) 选项 可以 显示 附加信息.
例如:
@@ -887,9 +892,9 @@ i 节点号, 和 世代号(generation number). )
.sp .5
\f(CW
sushi.1372a > wrl.nfs:
- 148 read fh 21,11/12.195 8192 bytes @ 24576
+ 148 read fh 21,11/12.195 8192 bytes @ 24576
wrl.nfs > sushi.1372a:
- reply ok 1472 read REG 100664 ids 417/0 sz 29388
+ reply ok 1472 read REG 100664 ids 417/0 sz 29388
\fP
.sp .5
.fi
@@ -899,7 +904,7 @@ wrl.nfs > sushi.1372a:
的 偏移位置 24576 开始, 读取 8192 字节. \fIWrl\fP 回答 `ok'; 第二行 显示的
报文 是 应答的 第一个 分片, 因此 只有 1472 字节 (其余数据 在 后续的 分片中
传过来, 但由于 这些分片里 没有 NFS 甚至 UDP 报头, 因此 根据 所使用的
-过滤器表达式, 有可能 不显示). \-v 选项 还会 显示 一些 文件属性 (它们 作为
+过滤器表达式, 有可能 不再显示). \-v 选项 还会 显示 一些 文件属性 (它们 作为
文件数据 的 附带部分 传回来): 文件类型 (普通文件 ``REG''), 存取模式
(八进制数), uid 和 gid, 以及 文件大小.
.LP
@@ -909,7 +914,7 @@ wrl.nfs > sushi.1372a:
无法显示. 试一试 `\fB\-s 192\fP' 选项.
.LP
NFS 应答报文 没有明确 标明 RPC 操作. 因此 \fItcpdump\fP 保留有 ``近来的''
-请求 记录, 根据 交易号 匹配 应答报文. 如果 应答报文 没有 相应的 请求报文,
+请求 记录, 根据 交互号 匹配 应答报文. 如果 应答报文 没有 相应的 请求报文,
它 就 无法分析.
.HD
KIP Appletalk (UDP 上的 DDP)
@@ -921,11 +926,11 @@ Appletalk DDP 报文 封装在 UDP 数据报 中, 解包后 按 DDP 报文 转
.RS
.nf
.sp .5
-\fInumber name\fP
+\fInumber name\fP
-\f(CW1.254 ether
-16.1 icsd-net
-1.254.110 ace\fP
+\f(CW1.254 ether
+16.1 icsd-net
+1.254.110 ace\fP
.sp .5
.fi
.RE
@@ -999,16 +1004,16 @@ jssmag.209.133 > helios.132: atp-req* 12267<0-7> 0xae030002\fP\s+2
.sp .5
.fi
.RE
-Jssmag.209 向 主机 helios 发起 12266 号 交易, 请求 8 个 报文(`<0-7>').
+Jssmag.209 向 主机 helios 发起 12266 号 交互操作, 请求 8 个 报文(`<0-7>').
行尾的 十六进制数 是 请求中 `userdata' 域 的 值.
.LP
-Helios 用 8 个 512字节 的 报文 应答. 跟在 交易号 后面的 `:digit'
-给出了 交易过程中 报文的 序列号, 括弧内的 数字 是 报文的 数据量,
+Helios 用 8 个 512字节 的 报文 应答. 跟在 交互号 后面的 `:digit'
+给出了 交互过程中 报文的 序列号, 括弧内的 数字 是 报文的 数据量,
不包括 atp 报头. 报文 7 的 `*' 表明 设置了 EOM 位.
.LP
然后 Jssmag.209 请求 重传 第 3 & 5 报文. Helios 做了 重传后 jssmag.209
-结束 这次 交易. 最后, jssmag.209 发起 下一次 交易请求. 请求中的 `*' 表明
-\fI没有\fP 设置 XO (只有一次) 位.
+结束 这次 交互操作. 最后, jssmag.209 发起 下一次 交互请求. 请求中的 `*'
+表明 \fI没有\fP 设置 XO (exactly once) 位.
.HD
IP 分片
@@ -1047,7 +1052,7 @@ rtsg.1170 > arizona.ftp-data: . ack 1536 win 2560\fP\s+2
实际上 是 512 字节 (第一个 分片的 308 和 第二个 分片的 204 字节). 如果
你 正在 寻找 流序号中 的 空洞, 或者 试图 匹配 报文 的 确认(ack), 那你上当了.
.LP
-如果 报文的 IP 标有 \fI不要分片\fP 标志, 显示时 在尾部 加上 \fB(DF)\fP.
+如果 报文的 IP 标有 \fI不要分片\fP 标志, 那么 在尾部 显示 \fB(DF)\fP.
.HD
时戳
.LP
@@ -1076,13 +1081,13 @@ Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California, Berkeley, CA.
.RE
.SH BUGS
-请把 bugs 报告给 tcpdump at ee.lbl.gov.
+请把 臭虫 报告 传往 tcpdump at ee.lbl.gov.
.LP
NIT 不允许 监视 你自己的 传出数据, BPF 可以. 我们 建议 你 使用 后者.
.LP
应该 试着 重组 IP 分片, 至少可以 为 更高层的 协议 计算出 正确的 长度.
.LP
-名字服务逆向询问 转储的 不正确: 显示出 (空的)问题部分, 而实际上 询问 放在了
+名字服务逆向询问 转储的 不正确: 打印出 (空的)问题部分, 而实际上 询问 放在了
回答部分. 有人 认为 这种 逆向询问 本身就是 bug, 应该 修改 产生问题 的 程序,
而非 tcpdump.
.LP
@@ -1100,12 +1105,8 @@ LBL 也不允许 Ethertalk 出现在 它的 任何网络上, 所以 我们 没
过滤器表达式 的 报文.
.SH "[中文版维护人]"
-.B 徐明 <xuming at iname.com>
+.B 徐明 <xuming at users.sourceforge.net>
.SH "[中文版最新更新]"
-.BR 2001/03/05
-第一版
-.br
-.BR 2001/11/16
-第一次修订
-.SH "《中国linux论坛man手册页翻译计划》:"
+.BR 2003/05/13
+.SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
.BI http://cmpp.linuxforum.net
diff --git a/src/manl/cbdsqr.l b/src/manl/cbdsqr.l
index 4d5c4b2..cd25ee0 100644
--- a/src/manl/cbdsqr.l
+++ b/src/manl/cbdsqr.l
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH CBDSQR l "15 June 2000" "LAPACK version 3.0"
+.TH CBDSQR 3 "15 June 2000" "LAPACK version 3.0"
.SH NAME
CBDSQR - 计算一个实 (real) NxN 上/下 (upper/lower) 三角 (bidiagonal) 矩阵 B 的单值分解 (singular value decomposition (SVD))
.SH "总览 SYNOPSIS"
diff --git a/src/manl/lapack.l b/src/manl/lapack.l
index 0714e44..51a5ec0 100644
--- a/src/manl/lapack.l
+++ b/src/manl/lapack.l
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH LAPACK l "2 April 1993" "LAPACK Version 1.1" "LAPACK FORTRAN LIBRARY ROUTINES"
+.TH LAPACK 3 "2 April 1993" "LAPACK Version 1.1" "LAPACK FORTRAN LIBRARY ROUTINES"
.SH 什么是 LAPACK ?
.in -0.3i
diff --git a/src/manl/zdrscl.l b/src/manl/zdrscl.l
index 7da3805..dae0e61 100644
--- a/src/manl/zdrscl.l
+++ b/src/manl/zdrscl.l
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ZDRSCL l "15 June 2000" "LAPACK version 3.0"
+.TH ZDRSCL 3 "15 June 2000" "LAPACK version 3.0"
.SH NAME
ZDRSCL - 使用实数量 1/a 乘一个 n 维复向量
.SH "总览 SYNOPSIS"
diff --git a/src/mann/ArrowButton.n b/src/mann/ArrowButton.n
index 3261292..833fc51 100644
--- a/src/mann/ArrowButton.n
+++ b/src/mann/ArrowButton.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ArrowButton "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH ArrowButton 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B ArrowButton 带有一个箭头形状的按钮组件。
diff --git a/src/mann/Button.n b/src/mann/Button.n
index 8d29968..48663d6 100644
--- a/src/mann/Button.n
+++ b/src/mann/Button.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH Button "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH Button 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B Button - 有增强选项的按钮组件
diff --git a/src/mann/ComboBox.n b/src/mann/ComboBox.n
index 08f1e17..82c3837 100644
--- a/src/mann/ComboBox.n
+++ b/src/mann/ComboBox.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ComboBox "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH ComboBox 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B ComboBox - ComboBox 组件
diff --git a/src/mann/Dialog.n b/src/mann/Dialog.n
index fbafa35..9e5beba 100644
--- a/src/mann/Dialog.n
+++ b/src/mann/Dialog.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH Dialog "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH Dialog 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B Dialog - 有定制按钮的对话框
diff --git a/src/mann/Http.n b/src/mann/Http.n
index 4837bdf..7348e8e 100644
--- a/src/mann/Http.n
+++ b/src/mann/Http.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH "Http" n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH "Http" 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/LabelFrame.n b/src/mann/LabelFrame.n
index fb0c82b..b095dd6 100644
--- a/src/mann/LabelFrame.n
+++ b/src/mann/LabelFrame.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH LabelFrame "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH LabelFrame 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B LabelFrame - 有一个标签的框架.
diff --git a/src/mann/MainFrame.n b/src/mann/MainFrame.n
index f6ac738..269d496 100644
--- a/src/mann/MainFrame.n
+++ b/src/mann/MainFrame.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH MainFrame "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH MainFrame 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B MainFrame - 管理带有菜单、工具条和状态条的顶层窗口
diff --git a/src/mann/Notebook.n b/src/mann/Notebook.n
index 7c1980a..64bb902 100644
--- a/src/mann/Notebook.n
+++ b/src/mann/Notebook.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH NoteBook "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH NoteBook 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B NoteBook - 笔记本管理器组件
diff --git a/src/mann/PagesManager.n b/src/mann/PagesManager.n
index dc098e1..59b1103 100644
--- a/src/mann/PagesManager.n
+++ b/src/mann/PagesManager.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH PagesManager "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH PagesManager 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B PagesManager - 页面管理器组件
diff --git a/src/mann/PanedWindow.n b/src/mann/PanedWindow.n
index 92762c4..4647c9b 100644
--- a/src/mann/PanedWindow.n
+++ b/src/mann/PanedWindow.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH PanedWindow "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH PanedWindow 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B PanedWindow - 平铺布局管理器组件
diff --git a/src/mann/ProgressBar.n b/src/mann/ProgressBar.n
index 3fde7f0..93db18b 100644
--- a/src/mann/ProgressBar.n
+++ b/src/mann/ProgressBar.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ProgressBar "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH ProgressBar 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B ProgressBar - 进度指示器组件
diff --git a/src/mann/ScrollableFrame.n b/src/mann/ScrollableFrame.n
index 63fb3c1..d742a7d 100644
--- a/src/mann/ScrollableFrame.n
+++ b/src/mann/ScrollableFrame.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH ScrollableFrame "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH ScrollableFrame 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B ScrollableFrame - 包含组件的可滚动的框架
diff --git a/src/mann/ScrolledWindow.n b/src/mann/ScrolledWindow.n
index 2bef95d..fe7fbc4 100644
--- a/src/mann/ScrolledWindow.n
+++ b/src/mann/ScrolledWindow.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH Scrolledwindow "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH Scrolledwindow 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B ScrolledWindow - 通用滚动组件
diff --git a/src/mann/SpinBox.n b/src/mann/SpinBox.n
index 9a7b1cc..1265a22 100644
--- a/src/mann/SpinBox.n
+++ b/src/mann/SpinBox.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH SpinBox "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH SpinBox 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B SpinBox - SpinBox 组件
diff --git a/src/mann/Tcl.n b/src/mann/Tcl.n
index a6bd352..773129e 100644
--- a/src/mann/Tcl.n
+++ b/src/mann/Tcl.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH Tcl n "8.1" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH Tcl 3tcl "8.1" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
.SH NAME
Tcl \- 语言语法总结.
diff --git a/src/mann/TitleFrame.n b/src/mann/TitleFrame.n
index 779d3dc..96befb6 100644
--- a/src/mann/TitleFrame.n
+++ b/src/mann/TitleFrame.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH TitleFrame "tcl" "tcllib - BWidget"
+.TH TitleFrame 3 "tcllib - BWidget"
.SH NAME
.B TitleFrame - 有一个标题的框架
diff --git a/src/mann/after.n b/src/mann/after.n
index 31252e6..4732a52 100644
--- a/src/mann/after.n
+++ b/src/mann/after.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH after n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH after 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/append.n b/src/mann/append.n
index 8fbcd09..02fa01a 100644
--- a/src/mann/append.n
+++ b/src/mann/append.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH append n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH append 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/array.n b/src/mann/array.n
index 976426c..59ef0ca 100644
--- a/src/mann/array.n
+++ b/src/mann/array.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH array n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH array 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/bell.n b/src/mann/bell.n
index 426ff39..9b5e511 100644
--- a/src/mann/bell.n
+++ b/src/mann/bell.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH bell n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH bell 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/bgerror.n b/src/mann/bgerror.n
index f58af37..c94d403 100644
--- a/src/mann/bgerror.n
+++ b/src/mann/bgerror.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH bgerror n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH bgerror 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/binary.n b/src/mann/binary.n
index c1fdbf8..57f38ca 100644
--- a/src/mann/binary.n
+++ b/src/mann/binary.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH binary n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH binary 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/bindtags.n b/src/mann/bindtags.n
index 3253a3a..5080d42 100644
--- a/src/mann/bindtags.n
+++ b/src/mann/bindtags.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH bindtags n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH bindtags 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/break.n b/src/mann/break.n
index 8c85d31..ff34d80 100644
--- a/src/mann/break.n
+++ b/src/mann/break.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH break n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH break 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/catch.n b/src/mann/catch.n
index 2558231..faddbd5 100644
--- a/src/mann/catch.n
+++ b/src/mann/catch.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH catch n "8.0" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH catch 3tcl "8.0" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/cd.n b/src/mann/cd.n
index afcffca..80d16dc 100644
--- a/src/mann/cd.n
+++ b/src/mann/cd.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH cd n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH cd 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/chooseColor.n b/src/mann/chooseColor.n
index 4d14d1f..8bc7aa0 100644
--- a/src/mann/chooseColor.n
+++ b/src/mann/chooseColor.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_chooseColor n 4.2 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_chooseColor 3tk 4.2 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/chooseDirectory.n b/src/mann/chooseDirectory.n
index b629366..73fb529 100644
--- a/src/mann/chooseDirectory.n
+++ b/src/mann/chooseDirectory.n
@@ -240,7 +240,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_chooseDirectory n 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_chooseDirectory 3tk 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/clipboard.n b/src/mann/clipboard.n
index 25f3c76..2281f07 100644
--- a/src/mann/clipboard.n
+++ b/src/mann/clipboard.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH clipboard n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH clipboard 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/clock.n b/src/mann/clock.n
index 1955fe1..ded36c5 100644
--- a/src/mann/clock.n
+++ b/src/mann/clock.n
@@ -247,7 +247,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH clock n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH clock 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/close.n b/src/mann/close.n
index fa44d4d..6f5264a 100644
--- a/src/mann/close.n
+++ b/src/mann/close.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH close n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH close 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/concat.n b/src/mann/concat.n
index 8082a45..e06176e 100644
--- a/src/mann/concat.n
+++ b/src/mann/concat.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH concat n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH concat 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/continue.n b/src/mann/continue.n
index 45c6f61..258fec2 100644
--- a/src/mann/continue.n
+++ b/src/mann/continue.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH continue n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH continue 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/cursors.n b/src/mann/cursors.n
index 23c0056..6d9ccee 100644
--- a/src/mann/cursors.n
+++ b/src/mann/cursors.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH cursors n 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH cursors 3tk 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/dde.n b/src/mann/dde.n
index 2246540..53cdca6 100644
--- a/src/mann/dde.n
+++ b/src/mann/dde.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH dde n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH dde 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/destroy.n b/src/mann/destroy.n
index 775b1a8..e6fd0c5 100644
--- a/src/mann/destroy.n
+++ b/src/mann/destroy.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH destroy n "" Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH destroy 3tk "" Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/encoding.n b/src/mann/encoding.n
index e034d36..bce1248 100644
--- a/src/mann/encoding.n
+++ b/src/mann/encoding.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH encoding n "8.1" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH encoding 3tcl "8.1" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
.SH NAME
encoding \- 操纵编码
diff --git a/src/mann/eof.n b/src/mann/eof.n
index 31f1a3e..95bd987 100644
--- a/src/mann/eof.n
+++ b/src/mann/eof.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH eof n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH eof 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/error.n b/src/mann/error.n
index 68331f4..d8e9970 100644
--- a/src/mann/error.n
+++ b/src/mann/error.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH error n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH error 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/eval.n b/src/mann/eval.n
index b918376..70e0688 100644
--- a/src/mann/eval.n
+++ b/src/mann/eval.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH eval n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH eval 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/exec.n b/src/mann/exec.n
index 204bfed..3a76522 100644
--- a/src/mann/exec.n
+++ b/src/mann/exec.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH exec n 7.6 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH exec 3tcl 7.6 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/exit.n b/src/mann/exit.n
index f4370a9..59f0148 100644
--- a/src/mann/exit.n
+++ b/src/mann/exit.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH exit n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH exit 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/expr.n b/src/mann/expr.n
index 06994bc..5b516ca 100644
--- a/src/mann/expr.n
+++ b/src/mann/expr.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH expr n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH expr 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/fblocked.n b/src/mann/fblocked.n
index d20d503..f203b96 100644
--- a/src/mann/fblocked.n
+++ b/src/mann/fblocked.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH fblocked n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH fblocked 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/fconfigure.n b/src/mann/fconfigure.n
index aba0d9d..505029a 100644
--- a/src/mann/fconfigure.n
+++ b/src/mann/fconfigure.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH fconfigure n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH fconfigure 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/fcopy.n b/src/mann/fcopy.n
index ae9ca3b..44d9f51 100644
--- a/src/mann/fcopy.n
+++ b/src/mann/fcopy.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH fcopy n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH fcopy 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/file.n b/src/mann/file.n
index 9ec32a8..f5d8db5 100644
--- a/src/mann/file.n
+++ b/src/mann/file.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH file n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH file 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/fileevent.n b/src/mann/fileevent.n
index 65bd9a5..58a501e 100644
--- a/src/mann/fileevent.n
+++ b/src/mann/fileevent.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH fileevent n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH fileevent 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/filename.n b/src/mann/filename.n
index 518c13a..ad1fd68 100644
--- a/src/mann/filename.n
+++ b/src/mann/filename.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH filename n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH filename 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/flush.n b/src/mann/flush.n
index b0de70b..feaab0d 100644
--- a/src/mann/flush.n
+++ b/src/mann/flush.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH flush n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH flush 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/focusNext.n b/src/mann/focusNext.n
index 00d6f2c..940020e 100644
--- a/src/mann/focusNext.n
+++ b/src/mann/focusNext.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_focusNext n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_focusNext 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/for.n b/src/mann/for.n
index 5824bfc..09738a0 100644
--- a/src/mann/for.n
+++ b/src/mann/for.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH for n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH for 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/foreach.n b/src/mann/foreach.n
index 7adfeb8..3ebd64a 100644
--- a/src/mann/foreach.n
+++ b/src/mann/foreach.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH foreach n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH foreach 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/format.n b/src/mann/format.n
index 52d75ab..461ca06 100644
--- a/src/mann/format.n
+++ b/src/mann/format.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH format n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH format 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/gets.n b/src/mann/gets.n
index cc0a33f..1dfde9f 100644
--- a/src/mann/gets.n
+++ b/src/mann/gets.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH gets n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH gets 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/glob.n b/src/mann/glob.n
index aea85b2..516aeea 100644
--- a/src/mann/glob.n
+++ b/src/mann/glob.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH glob n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH glob 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/global.n b/src/mann/global.n
index 2369c99..0e7a82b 100644
--- a/src/mann/global.n
+++ b/src/mann/global.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH global n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH global 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/history.n b/src/mann/history.n
index 6ad646e..4dd2a17 100644
--- a/src/mann/history.n
+++ b/src/mann/history.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH history n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH history 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/html.n b/src/mann/html.n
index 9ce258f..04732d2 100644
--- a/src/mann/html.n
+++ b/src/mann/html.n
@@ -2,8 +2,7 @@
'\"
'\" Generated from ./modules/html/html.man by mpexpand with fmt.nroff
'\"
-.so man.macros
-.TH "html" n 1.2.1 html "HTML Generation"
+.TH "html" 3tcl 1.2.1 html "HTML Generation"
.BS
.SH NAME
html \- 产生 HTML 框架的子程序
diff --git a/src/mann/if.n b/src/mann/if.n
index cde5c55..ecfabb1 100644
--- a/src/mann/if.n
+++ b/src/mann/if.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH if n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH if 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/incr.n b/src/mann/incr.n
index ea24b41..e475011 100644
--- a/src/mann/incr.n
+++ b/src/mann/incr.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH incr n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH incr 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/info.n b/src/mann/info.n
index 4ff58d1..d43243c 100644
--- a/src/mann/info.n
+++ b/src/mann/info.n
@@ -244,7 +244,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH info n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH info 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/interp.n b/src/mann/interp.n
index a6f5d52..a8658f4 100644
--- a/src/mann/interp.n
+++ b/src/mann/interp.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH interp n 7.6 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH interp 3tcl 7.6 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/join.n b/src/mann/join.n
index 52bab88..3a4e989 100644
--- a/src/mann/join.n
+++ b/src/mann/join.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH join n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH join 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/keysyms.n b/src/mann/keysyms.n
index e17f4f1..019aff5 100644
--- a/src/mann/keysyms.n
+++ b/src/mann/keysyms.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH keysyms n 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH keysyms 3tk 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/lappend.n b/src/mann/lappend.n
index 733f52e..e96f05c 100644
--- a/src/mann/lappend.n
+++ b/src/mann/lappend.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH lappend n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH lappend 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/library.n b/src/mann/library.n
index b149173..e53a228 100644
--- a/src/mann/library.n
+++ b/src/mann/library.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH library n "8.0" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH library 3tcl "8.0" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
.SH NAME
auto_execok, auto_import, auto_load, auto_mkindex, auto_mkindex_old, auto_qualify, auto_reset, tcl_findLibrary, parray, tcl_endOfWord, tcl_startOfNextWord, tcl_startOfPreviousWord, tcl_wordBreakAfter, tcl_wordBreakBefore \- standard library of Tcl procedures
diff --git a/src/mann/lindex.n b/src/mann/lindex.n
index 6c30545..23044fd 100644
--- a/src/mann/lindex.n
+++ b/src/mann/lindex.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH lindex n 8.2 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH lindex 3tcl 8.2 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/linsert.n b/src/mann/linsert.n
index 3c04118..0ba64ef 100644
--- a/src/mann/linsert.n
+++ b/src/mann/linsert.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH linsert n 8.2 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH linsert 3tcl 8.2 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/list.n b/src/mann/list.n
index 6c7021b..832cca7 100644
--- a/src/mann/list.n
+++ b/src/mann/list.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH list n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH list 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/llength.n b/src/mann/llength.n
index cbe2c72..0bb8edf 100644
--- a/src/mann/llength.n
+++ b/src/mann/llength.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH llength n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH llength 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/load.n b/src/mann/load.n
index 4bcf6f5..0a98e8e 100644
--- a/src/mann/load.n
+++ b/src/mann/load.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH load n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH load 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/loadTk.n b/src/mann/loadTk.n
index 5bd7458..a0439c9 100644
--- a/src/mann/loadTk.n
+++ b/src/mann/loadTk.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH "Safe Tk" n 8.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH "Safe Tk" 3tk 8.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/lower.n b/src/mann/lower.n
index e1a73ca..b06ff9b 100644
--- a/src/mann/lower.n
+++ b/src/mann/lower.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH lower n 3.3 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH lower 3tcl 3.3 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/lrange.n b/src/mann/lrange.n
index 6a5788a..6bf5241 100644
--- a/src/mann/lrange.n
+++ b/src/mann/lrange.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH lrange n 7.4 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH lrange 3tcl 7.4 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/lreplace.n b/src/mann/lreplace.n
index e33d126..6d51963 100644
--- a/src/mann/lreplace.n
+++ b/src/mann/lreplace.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH lreplace n 7.4 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH lreplace 3posix 7.4 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/lsearch.n b/src/mann/lsearch.n
index 17972d4..fdfb38b 100644
--- a/src/mann/lsearch.n
+++ b/src/mann/lsearch.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH lsearch n 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH lsearch 3tcl 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/lsort.n b/src/mann/lsort.n
index dc34427..ac6881c 100644
--- a/src/mann/lsort.n
+++ b/src/mann/lsort.n
@@ -244,7 +244,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH lsort n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH lsort 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/memory.n b/src/mann/memory.n
index 927afd1..a01ef3e 100644
--- a/src/mann/memory.n
+++ b/src/mann/memory.n
@@ -15,7 +15,7 @@
.\" $Id: memory.n,v 1.2 2003/11/24 05:09:59 bbbush Exp $
.\"----------------------------------------------------------------------------
.\"
-.TH "Memory" TCL "" "Tcl"
+.TH "Memory" 3tcl "" "Tcl"
.BS
.SH NAME
ckalloc, memory, ckfree, Tcl_DisplayMemory, Tcl_InitMemory, Tcl_ValidateAllMemory - 合法的内存分配接口
diff --git a/src/mann/messageBox.n b/src/mann/messageBox.n
index 5ac6fd6..0980adc 100644
--- a/src/mann/messageBox.n
+++ b/src/mann/messageBox.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_messageBox n 4.2 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_messageBox 3tk 4.2 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/msgcat.n b/src/mann/msgcat.n
index 86c9322..d2e24d6 100644
--- a/src/mann/msgcat.n
+++ b/src/mann/msgcat.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH "msgcat" n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH "msgcat" 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/namespace.n b/src/mann/namespace.n
index be3c88a..73fe681 100644
--- a/src/mann/namespace.n
+++ b/src/mann/namespace.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH namespace n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH namespace 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/open.n b/src/mann/open.n
index 7c83eec..13b68f5 100644
--- a/src/mann/open.n
+++ b/src/mann/open.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH open n 7.6 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH open 3tcl 7.6 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/option.n b/src/mann/option.n
index 608e79f..b5f3571 100644
--- a/src/mann/option.n
+++ b/src/mann/option.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH option n "" Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH option 3tk "" Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/optionMenu.n b/src/mann/optionMenu.n
index bcebfe5..c25317a 100644
--- a/src/mann/optionMenu.n
+++ b/src/mann/optionMenu.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_optionMenu n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_optionMenu 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/package.n b/src/mann/package.n
index 6e03175..3c8563c 100644
--- a/src/mann/package.n
+++ b/src/mann/package.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH package n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH package 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/packagens.n b/src/mann/packagens.n
index afa18ac..f45e5f7 100644
--- a/src/mann/packagens.n
+++ b/src/mann/packagens.n
@@ -240,7 +240,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH pkg::create n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH pkg::create 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/palette.n b/src/mann/palette.n
index a29479a..4fc007f 100644
--- a/src/mann/palette.n
+++ b/src/mann/palette.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_setPalette n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_setPalette 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/pid.n b/src/mann/pid.n
index d35a5c4..d16cd47 100644
--- a/src/mann/pid.n
+++ b/src/mann/pid.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH pid n 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH pid 3tcl 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/pkgMkIndex.n b/src/mann/pkgMkIndex.n
index a47496a..be1ab15 100644
--- a/src/mann/pkgMkIndex.n
+++ b/src/mann/pkgMkIndex.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH pkg_mkIndex n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH pkg_mkIndex 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/popup.n b/src/mann/popup.n
index 7fd83e5..e79f48e 100644
--- a/src/mann/popup.n
+++ b/src/mann/popup.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_popup n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_popup 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/proc.n b/src/mann/proc.n
index d7c8ea1..068bf0f 100644
--- a/src/mann/proc.n
+++ b/src/mann/proc.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH proc n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH proc 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/puts.n b/src/mann/puts.n
index 3d28b27..80bb426 100644
--- a/src/mann/puts.n
+++ b/src/mann/puts.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH puts n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH puts 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/pwd.n b/src/mann/pwd.n
index 9df85eb..aa12404 100644
--- a/src/mann/pwd.n
+++ b/src/mann/pwd.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH pwd n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH pwd 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/raise.n b/src/mann/raise.n
index 8e1f23f..15ceba9 100644
--- a/src/mann/raise.n
+++ b/src/mann/raise.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH raise n 3.3 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH raise 3tcl 3.3 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/re_syntax.n b/src/mann/re_syntax.n
index 38c5a5f..b5b78b8 100644
--- a/src/mann/re_syntax.n
+++ b/src/mann/re_syntax.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH re_syntax n "8.1" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH re_syntax 3tcl "8.1" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
.SH NAME
re_syntax \- Tcl 正则表达式的语法。
diff --git a/src/mann/read.n b/src/mann/read.n
index 68badbe..456e258 100644
--- a/src/mann/read.n
+++ b/src/mann/read.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH read n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH read 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/regexp.n b/src/mann/regexp.n
index 44a246f..8de4fd1 100644
--- a/src/mann/regexp.n
+++ b/src/mann/regexp.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH regexp n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH regexp 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/registry.n b/src/mann/registry.n
index e4e650c..c0263bd 100644
--- a/src/mann/registry.n
+++ b/src/mann/registry.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH registry n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH registry 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/regsub.n b/src/mann/regsub.n
index 9af1914..8ddbb97 100644
--- a/src/mann/regsub.n
+++ b/src/mann/regsub.n
@@ -244,7 +244,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH regsub n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH regsub 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/rename.n b/src/mann/rename.n
index 777321c..904eae6 100644
--- a/src/mann/rename.n
+++ b/src/mann/rename.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH rename n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH rename 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/resource.n b/src/mann/resource.n
index 282ea52..a0fa904 100644
--- a/src/mann/resource.n
+++ b/src/mann/resource.n
@@ -241,7 +241,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH resource n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH resource 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/return.n b/src/mann/return.n
index c029bd2..345b44e 100644
--- a/src/mann/return.n
+++ b/src/mann/return.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH return n 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH return 3tcl 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/safe.n b/src/mann/safe.n
index 27d7e41..aa40573 100644
--- a/src/mann/safe.n
+++ b/src/mann/safe.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH "Safe Tcl" n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH "Safe Tcl" 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/scan.n b/src/mann/scan.n
index 850e215..0f6b181 100644
--- a/src/mann/scan.n
+++ b/src/mann/scan.n
@@ -244,7 +244,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH scan n 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH scan 3tcl 8.3 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/seek.n b/src/mann/seek.n
index bc1c1bd..821ae76 100644
--- a/src/mann/seek.n
+++ b/src/mann/seek.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH seek n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH seek 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/selection.n b/src/mann/selection.n
index 60f98b9..72c2197 100644
--- a/src/mann/selection.n
+++ b/src/mann/selection.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH selection n 8.1 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH selection 3tk 8.1 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/send.n b/src/mann/send.n
index 1c31394..7c452f5 100644
--- a/src/mann/send.n
+++ b/src/mann/send.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH send n 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH send 3tk 4.0 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/set.n b/src/mann/set.n
index 6609096..9bce52f 100644
--- a/src/mann/set.n
+++ b/src/mann/set.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH set n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH set 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/socket.n b/src/mann/socket.n
index b83c8ec..7a0ee27 100644
--- a/src/mann/socket.n
+++ b/src/mann/socket.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH socket n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH socket 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/source.n b/src/mann/source.n
index 3c78df5..2e770f3 100644
--- a/src/mann/source.n
+++ b/src/mann/source.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH source n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH source 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/split.n b/src/mann/split.n
index 7d80324..fd381b2 100644
--- a/src/mann/split.n
+++ b/src/mann/split.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH split n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH split 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/string.n b/src/mann/string.n
index 685ac17..c173139 100644
--- a/src/mann/string.n
+++ b/src/mann/string.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH string n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH string 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/subst.n b/src/mann/subst.n
index 0edc13e..59d0f54 100644
--- a/src/mann/subst.n
+++ b/src/mann/subst.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH subst n 7.4 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH subst 3tcl 7.4 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/switch.n b/src/mann/switch.n
index e85fa7d..b669d00 100644
--- a/src/mann/switch.n
+++ b/src/mann/switch.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH switch n 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH switch 3tcl 7.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/tclvars.n b/src/mann/tclvars.n
index c1ea7ac..3dcbf3e 100644
--- a/src/mann/tclvars.n
+++ b/src/mann/tclvars.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tclvars n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH tclvars 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/tell.n b/src/mann/tell.n
index 9aaf560..638012f 100644
--- a/src/mann/tell.n
+++ b/src/mann/tell.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tell n 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH tell 3tcl 8.1 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/time.n b/src/mann/time.n
index 4f0cb3b..5beb52f 100644
--- a/src/mann/time.n
+++ b/src/mann/time.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH time n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH time 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/tk.n b/src/mann/tk.n
index 467bc66..bfe8f59 100644
--- a/src/mann/tk.n
+++ b/src/mann/tk.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk n 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk 3tk 8.3 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/tk_dialog.n b/src/mann/tk_dialog.n
index 5940ee8..612c394 100644
--- a/src/mann/tk_dialog.n
+++ b/src/mann/tk_dialog.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tk_dialog n 4.1 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tk_dialog 3tk 4.1 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/tkerror.n b/src/mann/tkerror.n
index b489ee4..feb207b 100644
--- a/src/mann/tkerror.n
+++ b/src/mann/tkerror.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tkerror n 4.1 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tkerror 3tk 4.1 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/tkvars.n b/src/mann/tkvars.n
index a8e0c56..0cf1c68 100644
--- a/src/mann/tkvars.n
+++ b/src/mann/tkvars.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tkvars n 4.1 Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tkvars 3tk 4.1 Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/tkwait.n b/src/mann/tkwait.n
index 7b2b2f3..9339075 100644
--- a/src/mann/tkwait.n
+++ b/src/mann/tkwait.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH tkwait n "" Tk "Tk Built-In Commands"
+.TH tkwait 3tk "" Tk "Tk Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/trace.n b/src/mann/trace.n
index d6d5c7a..9ae2bf1 100644
--- a/src/mann/trace.n
+++ b/src/mann/trace.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH trace n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH trace 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/unknown.n b/src/mann/unknown.n
index 5481536..73dcd3b 100644
--- a/src/mann/unknown.n
+++ b/src/mann/unknown.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH unknown n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH unknown 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/unset.n b/src/mann/unset.n
index b6d2c48..810f086 100644
--- a/src/mann/unset.n
+++ b/src/mann/unset.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH unset n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH unset 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/update.n b/src/mann/update.n
index d221c6c..2c064cd 100644
--- a/src/mann/update.n
+++ b/src/mann/update.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH update n 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH update 3tcl 7.5 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/uplevel.n b/src/mann/uplevel.n
index da3ef3c..27b468b 100644
--- a/src/mann/uplevel.n
+++ b/src/mann/uplevel.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH uplevel n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH uplevel 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/upvar.n b/src/mann/upvar.n
index b400185..b0bf2c8 100644
--- a/src/mann/upvar.n
+++ b/src/mann/upvar.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH upvar n "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH upvar 3tcl "" Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/variable.n b/src/mann/variable.n
index 086a1ff..85f35a7 100644
--- a/src/mann/variable.n
+++ b/src/mann/variable.n
@@ -243,7 +243,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH variable n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH variable 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/vwait.n b/src/mann/vwait.n
index dc9c815..8ff2d41 100644
--- a/src/mann/vwait.n
+++ b/src/mann/vwait.n
@@ -242,7 +242,7 @@ Database Class: \\fB\\$3\\fR
.de UL
\\$1\l'|0\(ul'\\$2
..
-.TH vwait n 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
+.TH vwait 3tcl 8.0 Tcl "Tcl Built-In Commands"
.BS
'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below!
.SH NAME
diff --git a/src/mann/while.n b/src/mann/while.n
index 15e932c..ea174fc 100644
--- a/src/mann/while.n
+++ b/src/mann/while.n
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH while n
+.TH while 3tcl
.SH NAME
.B while - 在条件满足时重复的执行脚本
.SH 总览
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/chinese/manpages-zh.git
More information about the Chinese-commits
mailing list