[d-i-commits] r32221 - trunk/packages/po

[Jens Seidel]

Author: jseidel-guest
Date: 2005-11-17 19:31:48 +0000 (Thu, 17 Nov 2005)
New Revision: 32221

Modified:
   trunk/packages/po/de.po
Log:
Translation update

Modified: trunk/packages/po/de.po
===================================================================
--- trunk/packages/po/de.po	2005-11-17 19:21:49 UTC (rev 32220)
+++ trunk/packages/po/de.po	2005-11-17 19:31:48 UTC (rev 32221)
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: debian-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-17 01:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-17 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6079,7 +6079,6 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../grub-installer.templates:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The device can be specified using GRUB's \"(hdn,m)\" notation, or as a "
 "device in /dev. Below are some examples:\n"
@@ -6091,13 +6090,13 @@
 "   your third drive (SCSI here);\n"
 " - \"(fd0)\" or \"/dev/fd0\" will install GRUB to a floppy."
 msgstr ""
-"Das Gerät kann mit den »(hdn)« Bezeichnungen von GRUB oder als Gerätedatei "
-"in /dev angegeben werden. Im Folgenden sind einige Beispiele:  - »(hd0)« "
-"oder »/dev/hda« installiert GRUB in den Master-Boot-Record Ihrer ersten "
-"Festplatte (IDE);\n"
-" - »(hd0,1)« oder »/dev/hda2« installiert GRUB auf die zweite \n"
-"   Partition Ihrer ersten IDE Festplatte;\n"
-" - »(hd2,4)« oder »/dev/scd5« installiert GRUB auf die erste erweiterte \n"
+"Das Gerät kann mit den »(hdn,m)« Bezeichnungen von GRUB oder als Gerätedatei "
+"in /dev angegeben werden. Im Folgenden sind einige Beispiele:\n"
+" - »(hd0)« oder »/dev/hda« installiert GRUB in den Master-Boot-Record\n"
+"   Ihrer ersten Festplatte (IDE);\n"
+" - »(hd0,1)« oder »/dev/hda2« installiert GRUB auf die zweite Partition\n"
+"   Ihrer ersten IDE Festplatte;\n"
+" - »(hd2,4)« oder »/dev/sdc5« installiert GRUB auf die erste erweiterte\n"
 "   Partition Ihrer dritten Festplatte (in diesem Fall SCSI);\n"
 " - »(fd0)« oder »/dev/fd0« installiert GRUB auf einer Diskette."