[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po it.po,1.5,1.6

[eppesuig@haydn.debian.org]

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2260

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
Italian translation update.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- it.po	17 Apr 2005 06:48:58 -0000	1.5
+++ it.po	17 Apr 2005 18:04:35 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-01 19:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-17 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-17 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -396,7 +396,7 @@
 "If the ${dbvendor} database on the remote host is running on a non-standard "
 "port, this is your opportunity to specify what it is.  To use the default "
 "port, leave this field blank."
-msgstr ""
+msgstr "Se il server ${dbvendor} sulla macchina remota è in ascolto su una porta non standard, si può qui specificare il numero di quella porta. Nel caso la porta sia quella predefinita si lasci questo campo vuoto."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -444,7 +444,7 @@
 "Please provide a ${dbvendor} username for ${pkg} to register with the "
 "database server.  A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
 "login, especially if the database is on a remote server."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire uno username ${dbvendor} da fare usare a ${pkg} per la connessione al database. Uno username ${dbvendor} non è necessariamente un utente di sistema, soprattutto se il database è su una macchina remota."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -453,13 +453,13 @@
 "This is the user which will own the database, tables and other objects to be "
 "created by this installation.  This user will have complete freedom to "
 "insert, change or delete data in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Questo è l'utente che sarà proprietario di database, tabelle e altri oggetti che verranno creati durante questa installazione. Questo utente avrà massima libertà di inserire, cambiare o cancellare i dati nel database."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:204
 msgid "Connection method for MySQL database of ${pkg}:"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di connessione al database MySQL per ${pkg}:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -469,13 +469,13 @@
 "unix socket (this provides the best performance). However, if you would like "
 "to connect with a different method, or to a different server entirely, "
 "select an option from the choices below."
-msgstr ""
+msgstr "Normalmente il pacchetto ${pkg} verrà configurato per accedere a MySQL tramite un socket unix locale (questo è il metodo che garantisce le performance migliori). Se però si vuole usare un metodo diverso o se il server è un altro, selezionare un'opzione tra quelle presentate."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:212
 msgid "MySQL application password for ${pkg}:"
-msgstr ""
+msgstr "Password applicativa per MySQL per ${pkg}:"
 
 #. Type: password
 #. Description