[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po pt.po,1.2,1.3

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5772

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed {$dbvendor} issues.


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3

--- pt.po	17 Apr 2005 04:23:24 -0000	1.2
+++ pt.po	17 Apr 2005 07:21:19 -0000	1.3
@@ -1,11 +1,14 @@
 # Portuguese translation for dbconfig-common
 # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005
+
+# 17-05-2005 - Miguel Figueiredo - <elmig@debianpt.org> - Fixed some dbvendor variable issues.
+
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dbconfig-common\n"
+"Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-01 19:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 205-03-31 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-17 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -414,9 +417,9 @@
 "port, this is your opportunity to specify what it is.  To use the default "
 "port, leave this field blank."
 msgstr ""
-"Se a base de dados MySQL no host remoto está a correr num port não-standard, "
-"esta é a sua oportunidade de especificar qual é.  Para utilizar o port por "
-"omissão, deixe este campo em branco."
+"Se a base de dados ${dbvendor} no host remoto está a correr num port "
+"não-standard, esta é a sua oportunidade de especificar qual é.  "
+"Para utilizar o port por omissão, deixe este campo em branco."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -471,10 +474,10 @@
 "database server.  A ${dbvendor} user is not necessarily the same as a system "
 "login, especially if the database is on a remote server."
 msgstr ""
-"Por favor disponibilize um nome de utilizador para ${pkg} para registar com "
-"o servidor de bases de dados.  Um utilizador de ${dbvendor} não é "
-"necessariamente os mesmo que um login de sistema, especialmente se a base de "
-"dados está num servidor remoto."
+"Por favor disponibilize um nome de utilizador ${dbvendor} para ${pkg} "
+"para registar com o servidor de bases de dados.  Um utilizador de "
+"${dbvendor} não é necessariamente os mesmo que um login de sistema, "
+"especialmente se a base de dados está num servidor remoto."
 
 #. Type: string
 #. Description



