[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po it.po,1.13,1.14

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8794

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
italian translation update

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14

--- it.po	11 May 2005 20:12:25 -0000	1.13
+++ it.po	12 May 2005 20:01:28 -0000	1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-30 23:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-11 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -572,13 +572,13 @@
 "PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
 "connections.  Please select what method the administrative user should use "
 "when connecting to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Il server PostgreSQL offre diversi meccanismi per l'autenticazione delle connessioni. Selezionare il metodo che l'utente amministratore deve utilizzare per collegarsi al server."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:280
 msgid "Method for authenticating PostgreSQL user:"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di autenticazione dell'utente PostgreSQL:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -587,7 +587,7 @@
 "PostgreSQL servers provide several different mechanisms for authenticating "
 "connections.  Please select what method the database user should use when "
 "connecting to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Il server PostgreSQL offre diversi meccanismi per l'autenticazione delle connessioni. Selezionare il metodo che l'utente del database deve utilizzare per collegarsi al server."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -595,7 +595,7 @@
 msgid ""
 "With \"ident\" authentication on the local machine, the server will check "
 "that the owner of the unix socket is allowed to connect."
-msgstr ""
+msgstr "Con l'autenticazione \"ident\" su una macchina locale, il server controlla che il proprietario del socket abbia i diritti per collegarsi."
 
 #. Type: select
 #. Description



