[Dbconfig-common-devel] dbconfig-common/debian/po it.po,1.12,1.13

Update of /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31131/debian/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
Some new strings translated.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dbconfig-common/dbconfig-common/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13

--- it.po	11 May 2005 00:32:38 -0000	1.12
+++ it.po	11 May 2005 20:12:25 -0000	1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: dbconfig-common 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-30 23:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-11 00:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-11 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
 "Language-Team: italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -517,7 +517,7 @@
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:232
 msgid "PostgreSQL application password for ${pkg}:"
-msgstr ""
+msgstr "Password applicativa di ${pkg} per PostgreSQL:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -526,13 +526,13 @@
 "Please provide a password for ${pkg} to register with the database server.  "
 "PostgreSQL access may need to be reconfigured to allow password-"
 "authenticated access."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire una password che ${pkg} userà per registrarsi sul database. Le modalità di accesso al server PostgreSQL potrebbero richiedere delle modifiche per permettere l'autenticazione tramite password."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:240
 msgid "Name of your database's administrative user:"
-msgstr ""
+msgstr "Node dell'utente amministratore del database:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -541,13 +541,13 @@
 "What is the name of the account with which this package should perform "
 "administrative actions?  This user is the one which is able to create new "
 "database users."
-msgstr ""
+msgstr "Qual è il nome dell'account che questo package deve utilizzare per svolgere operazioni amministrative? È in genere l'utente che può creare nuovi utenti del database."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:247
 msgid "Password of your database's administrative user:"
-msgstr ""
+msgstr "Password per l'utente amministratore del database:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -557,13 +557,13 @@
 "administrative actions?  (For a normal Debian PostgreSQL installation, a "
 "database password is not required, since authentication is done at the "
 "system level.)"
-msgstr ""
+msgstr "Qual è la password dell'account utilizzato da questo package per svolgere operazioni amministrative? (In una normale installazione di PostgreSQL in Debian, una simile password non è richiesta perché l'autenticazione è fatta a livello di sistema.)"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../dbconfig-common.templates:257
 msgid "Method for authenticating PostgreSQL administrator:"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di autenticazione dell'amministratore PostgreSQL:"
 
 #. Type: select
 #. Description



