[Dctrl-tools-devel] CVS dctrl-tools/po

[CVS User alfie]

Update of /cvsroot/dctrl-tools/dctrl-tools/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21020/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
First update.


--- /cvsroot/dctrl-tools/dctrl-tools/po/de.po	2005/07/21 19:45:07	1.18
+++ /cvsroot/dctrl-tools/dctrl-tools/po/de.po	2006/03/30 07:16:10	1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: dctrl-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ajk at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-21 22:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-23 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-30 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie at debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 #: sorter.c:54
 msgid "Parse error in field."
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des Felds fehlgeschlagen."
 
 #: grep-dctrl.c:46
 msgid "grep-dctrl -- grep Debian control files"
@@ -217,25 +217,24 @@
 msgstr "Negiert die folgende Eigenschaft."
 
 #: grep-dctrl.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Test for version number equality."
-msgstr "Test auf numerische Ãœbereinstimmung."
+msgstr "Test auf Versionsnummern-Ãœbereinstimmung."
 
 #: grep-dctrl.c:124
 msgid "Version number comparison: <."
-msgstr ""
+msgstr "Versiosnummern-Vergleich: <."
 
 #: grep-dctrl.c:125
 msgid "Version number comparison: <=."
-msgstr ""
+msgstr "Versiosnummern-Vergleich: <=."
 
 #: grep-dctrl.c:126
 msgid "Version number comparison: >."
-msgstr ""
+msgstr "Versionsnummern-Vergleich: >."
 
 #: grep-dctrl.c:127
 msgid "Version number comparison: >=."
-msgstr ""
+msgstr "Versionsnummern-Vergleich: >=."
 
 #: grep-dctrl.c:128
 msgid "Debug option parsing."
@@ -321,11 +320,11 @@
 
 #: sort-dctrl.c:39
 msgid "KEYSPEC"
-msgstr ""
+msgstr "SORTSCHL"
 
 #: sort-dctrl.c:39
 msgid "Specify sort keys."
-msgstr ""
+msgstr "Sortierungsschlüssel angeben."
 
 #: sort-dctrl.c:85
 msgid "invalid key flag"
@@ -337,28 +336,28 @@
 
 #: tbl-dctrl.c:36
 msgid "DELIM"
-msgstr ""
+msgstr "TRENNER"
 
 #: tbl-dctrl.c:36
 msgid "Specify a delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Trennzeichen angeben."
 
 #: tbl-dctrl.c:37
 msgid "SPEC"
-msgstr ""
+msgstr "SPALTE"
 
 #: tbl-dctrl.c:37
 msgid "Append the specified column."
-msgstr ""
+msgstr "Die gegebene Spalte anhängen."
 
 #: tbl-dctrl.c:299
 msgid "invalid column length"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Spaltenlänge"
 
 #: tbl-dctrl.c:346
 #, fuzzy
 msgid "tbl-dctrl -- tabularize Debian control files"
-msgstr "grep-dctrl -- durchsucht Debian-Control-Dateien"
+msgstr "tbl-dctrl -- Debian-Control-Dateien als Tabelle"
 
 #: tbl-dctrl.c:360
 msgid "bad multibyte character"