[Debconf6-data-commit] r262 - website/www-es/about/talks

[David Moreno Garza]

Author: damog
Date: 2006-01-22 03:36:55 +0000 (Sun, 22 Jan 2006)
New Revision: 262

Added:
   website/www-es/about/talks/presentation-types.html
Log:
Translated.


Added: website/www-es/about/talks/presentation-types.html
===================================================================
--- website/www-es/about/talks/presentation-types.html	2006-01-21 22:50:40 UTC (rev 261)
+++ website/www-es/about/talks/presentation-types.html	2006-01-22 03:36:55 UTC (rev 262)
@@ -0,0 +1,78 @@
+<h1>Tipos de presentación</h1>
+
+<p>Hay varios tipos de presentación que usted como expositor es libre de 
+escoger. Para evitar malos entendidos, aquí hay algunas definiciones de estos
+tipos.</p>
+
+<p>Si no está seguro de qué tipo de presentación sería la ideal, le invitamos
+a contactarnos por <a
+href="mailto:debconf6-team at lists.debconf.org">e-mail</a> o por IRC (canal: 
+#debconf-team, servidor: irc.debian.org). Intentaremos responder su
+pregunta tan pronto como nos sea posible.</p>
+
+<a name="talk" />
+<h2>Charla</h2>
+
+<p>Una charla es bastante similar a una ponencia. Uno o más expositores
+atienden a la audiencia, usando diapositivas o cosas similares para
+ilustrar sus puntos más importantes.
+Aunque debe permitir que la audiencia haga preguntas al terminar su charla,
+no existe mucha interatividad en dicha sesión: La tarea principal del
+expositor es hablar, la tarea principal de la audiencia es escuchar.</p>
+
+<p>Tenemos un espacio de 45 minutos para tal sesión. Esto incluye preguntas
+de la audiencia, así que no puede hablar mucho más de 35 minutos, guardando
+10 minutos para preguntas.</p>
+
+
+<a name="workshop" />
+<h2>Taller</h2>
+
+<p>Un taller es una sesión más larga. Toma 90 minutos (preferiblemente con
+un receso a la mitad). Esto le permite cubrir su tema ampliamente que en 
+una charla normal, y también coloca algo de interacción en su sesión: Permite
+a la audiencia probar cosas por ellos mismo, mostrarles ejemplos más
+detallados, etc. O para dejarlo fácil: En un taller se le permite hacer
+cualquier cosa para evitar que su audiencia se duerma ;)</p>
+
+<a name="roundtable" />
+<h2>Mesa redonda</h2>
+
+<p>Una mesa redonda es una especie de panel de discusión. Usted no tiene
+que hablar los 90 minutos completos. Si no que  moderará la discusión sobre
+su tema con los invitados que tenga. Si lo prefiere, puede aceptar preguntas
+de la audiencia también, pero la discusión principal deberá ser entre los
+invitados al panel.</p>
+
+<p>Tenga en cuenta que si usted es &quot;sólo el moderador&quot;, aún
+tendrá que estar preparado con el tema. Y por favor tengo en cuenta también
+que tendrá que invitar a las personas que le interesen a la mesa redonda Usted
+mismo, DebConf no puede hacer eso por usted. Pero puede pedirnos consejos
+sobre invitados apropiados e interesantes.</p>
+
+<a name="bof" />
+<h2>BoF</h2>
+
+<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BoF">BoF</a> es una contracción
+de &quot;birds of a feather flock together&quot;, y no significa nada más que
+personas que comparten intereses en un tema en específico y que se juntan
+en un lugar y hacen algo ;) (generalmente hablar o programar)</p>
+
+<p>No tenemos un programa definitivo para BoFs, pero creemos que sería una
+buena idea dar una pequeña introducción de 10 minutos sobre el tema, un
+problema en específico o un bosquejo sobre lo que intenta conseguir,
+y utilizar el resto del tiempo en trabajar en una solución para eso, ya sea
+junto con la audiencia o mejor aún, con los asistentes. Un BoF puede ser
+descrito como un taller corto sin un programa fijo. Pero como se ha dicho
+antes: No tenemos una definición sobre lo que un BoF realmente es...</p>
+
+<a name="adhoc" />
+<h2>Sesiones AdHoc</h2>
+
+<p>Las sesiones AdHoc son sesiones espontáneass... charlas, talleres, juntas,
+lo que usted quiera. Como son espontáneas, no necesita registrarlas aquí y
+ahora ;) Únicamente las agregamos a esta lista para señalar que existirá
+el espacio para sesiones AdHoc si necesita una.</p>
+
+<p>Le daremos información sobre cómo reservar un lugar y anunciar una sesión
+AdHoc después.</p>