[debhelper-devel] Ubuntu debhelper 9.20131127ubuntu2

Sun Feb 2 03:08:18 UTC 2014

This e-mail has been sent due to an upload to Ubuntu that contains Ubuntu
changes.  It contains the difference between the new version and the
previous version of the same source package in Ubuntu.
-------------- next part --------------
Format: 1.8
Date: Mon, 09 Dec 2013 17:13:25 +0000
Source: debhelper
Binary: debhelper
Architecture: source
Version: 9.20131127ubuntu2
Distribution: trusty
Urgency: low
Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss at lists.ubuntu.com>
Changed-By: Dimitri John Ledkov <xnox at ubuntu.com>
Description: 
 debhelper  - helper programs for debian/rules
Changes: 
 debhelper (9.20131127ubuntu2) trusty; urgency=low
 .
   * Revert 9.20131110
   * Additional changes:
     - preserve the change that adds versioned dependency on sysv-rc to
     support precise->trusty upgrades.
Checksums-Sha1: 
 9b99de25531f2f1bd6da20c531b5b2f8f61f4d5f 1750 debhelper_9.20131127ubuntu2.dsc
 9b37f4952ff955bd5c67e8fcc16f81adc56dccd4 479449 debhelper_9.20131127ubuntu2.tar.gz
Checksums-Sha256: 
 0271512652fc9b755ff6d89668ee69a29beb6361eb7f04e7a6f18cb40a475256 1750 debhelper_9.20131127ubuntu2.dsc
 7017a8b1b6dceb563f3f38527c90e9cdf94cd28b7ee2102dbc8e04227f4bbcab 479449 debhelper_9.20131127ubuntu2.tar.gz
Files: 
 c029effe47b8ffb3c53d938470c9eeaf 1750 devel optional debhelper_9.20131127ubuntu2.dsc
 32d3ddcb7311d2e5f580de6d971bac74 479449 devel optional debhelper_9.20131127ubuntu2.tar.gz
Original-Maintainer: Debhelper Maintainers <debhelper-devel at lists.alioth.debian.org>
-------------- next part --------------
diff -pruN 9.20131127ubuntu1/debian/changelog 9.20131127ubuntu2/debian/changelog

--- 9.20131127ubuntu1/debian/changelog	2013-12-09 12:06:22.000000000 +0000
+++ 9.20131127ubuntu2/debian/changelog	2013-12-09 17:13:45.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,12 @@
+debhelper (9.20131127ubuntu2) trusty; urgency=low
+
+  * Revert 9.20131110
+  * Additional changes:
+    - preserve the change that adds versioned dependency on sysv-rc to
+    support precise->trusty upgrades.
+
+ -- Dimitri John Ledkov <xnox at ubuntu.com>  Mon, 09 Dec 2013 17:13:25 +0000
+
 debhelper (9.20131127ubuntu1) trusty; urgency=low
 
   * Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
diff -pruN 9.20131127ubuntu1/dh_installinit 9.20131127ubuntu2/dh_installinit
--- 9.20131127ubuntu1/dh_installinit	2013-12-09 12:01:00.000000000 +0000
+++ 9.20131127ubuntu2/dh_installinit	2013-12-09 17:09:53.000000000 +0000
@@ -239,6 +239,12 @@ foreach my $package (@{$dh{DOPACKAGES}})
 	my $init=pkgfile($package,$scriptsrc) || pkgfile($package,"init") ||
 		pkgfile($package,"init.d");
 
+	if ($job ne '' || ($dh{ONLYSCRIPTS} && -e "$tmp/etc/init/$jobfile.conf")) {
+		# minimal version of invoke-rc.d that supports upstart jobs
+		# directly
+		addsubstvar($package, "misc:Depends", "sysv-rc (>= 2.88dsf-24) | file-rc (>= 0.8.16)");
+	}
+
 	if ($init ne '' && ! $dh{ONLYSCRIPTS}) {
 		if (! -d "$tmp/etc/init.d") {
 			doit("install","-d","$tmp/etc/init.d");
diff -pruN 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/debhelper.pot 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/debhelper.pot
--- 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/debhelper.pot	2013-12-09 12:05:25.000000000 +0000
+++ 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/debhelper.pot	2013-12-09 17:14:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-21 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:553 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:121 dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:144 dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
+#: debhelper.pod:553 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:121 dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:144 dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124 dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127 dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:222 dh_installcron:79 dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 dh_installdocs:334 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:343 dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63 dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:175 dh_strip:242 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116
+#: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124 dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127 dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:224 dh_installcron:79 dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:343 dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63 dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:175 dh_strip:242 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
@@ -1217,12 +1217,12 @@ msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132 dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133 dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266 dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:228 dh_installcron:85 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:340 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264 dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:181 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
+#: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132 dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133 dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266 dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:85 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264 dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:181 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90 dh_install:268 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:87 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342 dh_installemacsen:134 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79 dh_installinfo:85 dh_installinit:351 dh_installlogrotate:60 dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236 dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:183 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 dh_testroot:35 dh_undocumented:36
+#: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90 dh_install:268 dh_installchangelogs:232 dh_installcron:87 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79 dh_installinfo:85 dh_installinit:351 dh_installlogrotate:60 dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236 dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:183 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 dh_testroot:35 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh at debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:57 dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42 dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35 dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:53 dh_makeshlibs:43 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_prep:26 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_usrlocal:39
+#: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:57 dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71 dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42 dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35 dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:53 dh_makeshlibs:43 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_prep:26 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_usrlocal:39
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
@@ -1746,12 +1746,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84 dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:224 dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 dh_installdocs:336 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:345 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
+#: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144 dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84 dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:226 dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:345 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128 dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105 dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:226 dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 dh_installdocs:338 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:347 dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262 dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:179 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120
+#: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128 dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105 dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:228 dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:347 dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262 dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:179 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
 
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52 dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:42 dh_installudev:49 dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_usrlocal:43
+#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:57 dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:42 dh_installudev:49 dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_usrlocal:43
 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
 msgstr ""
 
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>/F<postr
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:69 dh_installinit:146 dh_installmodules:56 dh_installudev:57 dh_installwm:56 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:74 dh_installinit:146 dh_installmodules:56 dh_installudev:57 dh_installwm:56 dh_usrlocal:51
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
@@ -3489,76 +3489,93 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installemacsen:22
 msgid ""
-"It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands needed "
-"to register a package as an Emacs add on package. The commands are added to "
-"the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+"It also automatically generates the F<preinst> F<postinst> and F<prerm> "
+"commands needed to register a package as an Emacs add on package. The "
+"commands are added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dh_installemacsen:31
-msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
+msgid "debian/I<package>.emacsen-compat"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installemacsen:33
 msgid ""
-"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/install/package> in the "
+"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/compat/package> in the "
 "package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dh_installemacsen:36
-msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"
+msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installemacsen:38
 msgid ""
-"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
+"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/install/package> in the "
 "package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dh_installemacsen:41
-msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installemacsen:43
 msgid ""
+"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:46
+msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:48
+msgid ""
 "Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
 "directory. Use B<--priority> to use a different priority than 50."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:54 dh_usrlocal:45
+#: dh_installemacsen:59 dh_usrlocal:45
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38
+#: dh_installemacsen:61 dh_installwm:38
 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:58
+#: dh_installemacsen:63
 msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:60
+#: dh_installemacsen:65
 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62
+#: dh_installemacsen:67
 msgid ""
 "Sets the flavor a F<site-start.d> file will be installed in. Default is "
 "B<emacs>, alternatives include B<xemacs> and B<emacs20>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
+#: dh_installemacsen:143
+msgid "L<debhelper(7)> L</usr/share/doc/emacsen-common/debian-emacs-policy.gz>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
 #: dh_installexamples:5
 msgid "dh_installexamples - install example files into package build directories"
 msgstr ""
diff -pruN 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/de.po 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/de.po
--- 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/de.po	2013-12-09 12:05:25.000000000 +0000
+++ 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/de.po	2013-12-09 17:14:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120909\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-21 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-22 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick at vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -131,10 +131,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um ein neues Debian-Paket unter Benutzung von Debhelper zu erstellen, kÃ¶nnen "
 "Sie einfach eine Beispielregeldatei kopieren und manuell bearbeiten. Oder "
-"Sie kÃ¶nnen das Paket B<dh-make> ausprobieren, das einen L<dh_make|dh_make(1)"
-">-Befehl enthÃ¤lt, der den Prozess teilweise automatisiert. FÃ¼r eine "
-"behutsamere EinfÃ¼hrung enthÃ¤lt das Paket B<maint-guide> ein Lernprogramm, "
-"wie Sie Ihr erstes Paket unter Verwendung von Debhelper erstellen."
+"Sie kÃ¶nnen das Paket B<dh-make> ausprobieren, das einen L<dh_make|"
+"dh_make(1)>-Befehl enthÃ¤lt, der den Prozess teilweise automatisiert. FÃ¼r "
+"eine behutsamere EinfÃ¼hrung enthÃ¤lt das Paket B<maint-guide> ein "
+"Lernprogramm, wie Sie Ihr erstes Paket unter Verwendung von Debhelper "
+"erstellen."
 
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:29
@@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:553 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:121
-#: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:144
+#: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:144
 #: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54
 #: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
@@ -1399,12 +1400,12 @@ msgid ""
 "things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
 "Einige Debhelper-Befehle kÃ¶nnten dazu fÃ¼hren, dass das erzeugte Paket von "
-"einigen anderen Paketen abhÃ¤ngt. Falls Sie beispielsweise L<dh_installdebconf"
-"(1)> benutzen, wird Ihr Paket von Debconf abhÃ¤ngen mÃ¼ssen. Oder, falls Sie "
-"L<dh_installxfonts(1)> verwenden, wird ihr Paket generell von einer "
-"bestimmten Version der Xutils abhÃ¤ngen. Den Ãœberblick Ã¼ber diese "
-"verschiedenen AbhÃ¤ngigkeiten zu behalten kann lÃ¤stig sein, da sie davon "
-"abhÃ¤ngen, wie Debhelper Dinge tut, weswegen Debhelper eine MÃ¶glichkeit "
+"einigen anderen Paketen abhÃ¤ngt. Falls Sie beispielsweise "
+"L<dh_installdebconf(1)> benutzen, wird Ihr Paket von Debconf abhÃ¤ngen "
+"mÃ¼ssen. Oder, falls Sie L<dh_installxfonts(1)> verwenden, wird ihr Paket "
+"generell von einer bestimmten Version der Xutils abhÃ¤ngen. Den Ãœberblick "
+"Ã¼ber diese verschiedenen AbhÃ¤ngigkeiten zu behalten kann lÃ¤stig sein, da sie "
+"davon abhÃ¤ngen, wie Debhelper Dinge tut, weswegen Debhelper eine MÃ¶glichkeit "
 "bietet, sie zu automatisieren."
 
 #. type: textblock
@@ -1425,9 +1426,9 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:612
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by L<dh_perl(1)"
-">.  You can choose not to use any of these, if debhelper's guesses don't "
-"match reality."
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
 "Dies ist gÃ¤nzlich unabhÃ¤ngig von dem vorgegebenen B<${shlibs:Depends}>, das "
 "durch L<dh_makeshlibs(1)> erzeugt wurde und den durch L<dh_perl(1)> "
@@ -1609,11 +1610,11 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
 #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124
-#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
+#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260
-#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:222 dh_installcron:79
+#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:224 dh_installcron:79
 #: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
-#: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
+#: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108
 #: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:343
 #: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63
@@ -1651,11 +1652,11 @@ msgstr "Debhelper-Website"
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132
-#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
+#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:228 dh_installcron:85
+#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:85
 #: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
-#: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114
+#: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
 #: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
 #: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
 #: dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67
@@ -1670,10 +1671,10 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132
-#: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
-#: dh_install:268 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
+#: dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
+#: dh_install:268 dh_installchangelogs:232 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342
-#: dh_installemacsen:134 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
+#: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
 #: dh_installinfo:85 dh_installinit:351 dh_installlogrotate:60
 #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
 #: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
@@ -1773,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 #: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26
 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:57
 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71
-#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
+#: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42
 #: dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40
 #: dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35
@@ -2403,28 +2404,27 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144
-#: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
-#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:224
+#: dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
+#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:226
 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
-#: dh_installdocs:336 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
-#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:345
-#: dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265
-#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117
-#: dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112
-#: dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260
-#: dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244
-#: dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30
-#: dh_usrlocal:118
+#: dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:345 dh_installlogcheck:82
+#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
+#: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
+#: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230
+#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172
+#: dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55
+#: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
 #: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56
 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128
-#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
-#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:226
+#: dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
+#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:228
 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
-#: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112
+#: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112
 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:347
 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201
 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "Befehle werden durch L<dh_installdeb(1)> in die Betreuerskripte eingefÃ¼gt."
 
 #. type: =item
-#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52
+#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:57
 #: dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:42 dh_installudev:49
 #: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_usrlocal:43
 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgid "Do not modify F<postinst>/F<postr
 msgstr "Ã¤ndert keine F<postinst>-/F<postrm>/F<prerm>-Skripte."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:69
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:74
 #: dh_installinit:146 dh_installmodules:56 dh_installudev:57 dh_installwm:56
 #: dh_usrlocal:51
 msgid ""
@@ -4676,11 +4676,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installemacsen:22
-msgid ""
-"It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands needed "
-"to register a package as an Emacs add on package. The commands are added to "
-"the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands "
+#| "needed to register a package as an Emacs add on package. The commands are "
+#| "added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+#| "L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+msgid ""
+"It also automatically generates the F<preinst> F<postinst> and F<prerm> "
+"commands needed to register a package as an Emacs add on package. The "
+"commands are added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
 msgstr ""
 "Es erzeugt auÃŸerdem automatisch die F<postinst>- und F<prerm>-Befehle, die "
 "benÃ¶tigt werden, um ein Paket als ein Emacs-Add-on-Paket zu registrieren. "
@@ -4689,11 +4695,31 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dh_installemacsen:31
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgid "debian/I<package>.emacsen-compat"
+msgstr "debian/I<Paket>.emacsen-startup"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/compat/package> in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+"installiert in F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/Paket> im "
+"Paketbauverzeichnis."
+
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:36
 msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
 msgstr "debian/I<Paket>.emacsen-install"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:33
+#: dh_installemacsen:38
 msgid ""
 "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/install/package> in the "
 "package build directory."
@@ -4702,12 +4728,12 @@ msgstr ""
 "Paketbauverzeichnis."
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:36
+#: dh_installemacsen:41
 msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"
 msgstr "debian/I<Paket>.emacsen-remove"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:38
+#: dh_installemacsen:43
 msgid ""
 "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
 "package build directory."
@@ -4716,12 +4742,12 @@ msgstr ""
 "Paketbauverzeichnis."
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:41
+#: dh_installemacsen:46
 msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
 msgstr "debian/I<Paket>.emacsen-startup"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:43
+#: dh_installemacsen:48
 msgid ""
 "Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
 "directory. Use B<--priority> to use a different priority than 50."
@@ -4730,28 +4756,28 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie B<--priority>, um eine andere PrioritÃ¤t als 50 zu verwenden."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:54 dh_usrlocal:45
+#: dh_installemacsen:59 dh_usrlocal:45
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
 msgstr "Ã¤ndert keine F<postinst>-/F<prerm>-Skripte."
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38
+#: dh_installemacsen:61 dh_installwm:38
 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:58
+#: dh_installemacsen:63
 msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
 msgstr ""
 "setzt die PrioritÃ¤tsnummer einer F<site-start.d>-Datei. Vorgabe ist 50."
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:60
+#: dh_installemacsen:65
 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr "B<--flavor=>I<foo>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62
+#: dh_installemacsen:67
 msgid ""
 "Sets the flavor a F<site-start.d> file will be installed in. Default is "
 "B<emacs>, alternatives include B<xemacs> and B<emacs20>."
@@ -4760,6 +4786,11 @@ msgstr ""
 "wird. Vorgabe ist B<emacs>, Alternativen umfassen B<xemacs> und B<emacs20>."
 
 #. type: textblock
+#: dh_installemacsen:143
+msgid "L<debhelper(7)> L</usr/share/doc/emacsen-common/debian-emacs-policy.gz>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
 #: dh_installexamples:5
 msgid ""
 "dh_installexamples - install example files into package build directories"
@@ -5545,8 +5576,8 @@ msgstr ""
 #: dh_installmanpages:23
 msgid ""
 "This is a DWIM-style program, with an interface unlike the rest of "
-"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use L<dh_installman(1)"
-"> instead."
+"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use "
+"L<dh_installman(1)> instead."
 msgstr ""
 "Dies ist ein Programm im DWIM-Stil mit einer Schnittstelle, die anders als "
 "der Rest von Debhelper ist. Es ist missbilligt und es wird Ihnen empfohlen, "
@@ -5679,8 +5710,8 @@ msgid ""
 "build directory. See L<menufile(5)> for its format."
 msgstr ""
 "Debian-MenÃ¼dateien, installiert in usr/share/menu/I<Paket> im "
-"Paketbauverzeichnis. Die Beschreibung ihres Formats finden Sie in L<menufile"
-"(5)>."
+"Paketbauverzeichnis. Die Beschreibung ihres Formats finden Sie in "
+"L<menufile(5)>."
 
 #. type: =item
 #: dh_installmenu:34
@@ -5779,14 +5810,14 @@ msgid ""
 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "F<preinst>, F<postinst> and F<postrm> commands are automatically generated "
 "to run B<depmod> and register the modules when the package is installed.  "
-"These commands are inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)"
-">."
+"These commands are inserted into the maintainer scripts by "
+"L<dh_installdeb(1)>."
 msgstr ""
 "Kernel-Module werden im Paketbauverzeichnis gesucht und falls sie gefunden "
 "werden, werden automatisch die F<preinst>-, F<postinst>- und F<postrm>-"
 "Befehle erzeugt, um B<depmod> auszufÃ¼hren und die Module zu registrieren, "
-"wenn das Paket installiert wird. Diese Befehle werden durch L<dh_installdeb"
-"(1)> in die Betreuerskripte eingefÃ¼gt."
+"wenn das Paket installiert wird. Diese Befehle werden durch "
+"L<dh_installdeb(1)> in die Betreuerskripte eingefÃ¼gt."
 
 #. type: =item
 #: dh_installmodules:32
@@ -6116,8 +6147,8 @@ msgid ""
 "dir(8)> for more information about X font installation."
 msgstr ""
 "Weitere Informationen Ã¼ber die Installation der X-Schriften finden Sie unter "
-"L<update-fonts-alias(8)>, L<update-fonts-scale(8)> und L<update-fonts-dir(8)"
-">."
+"L<update-fonts-alias(8)>, L<update-fonts-scale(8)> und L<update-fonts-"
+"dir(8)>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installxfonts:42
@@ -6169,8 +6200,8 @@ msgstr ""
 #: dh_link:27
 msgid ""
 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
-"destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln"
-"(1)>)."
+"destination files (unlike you would do if you were using something like "
+"L<ln(1)>)."
 msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass Sie den vollstÃ¤ndigen Dateinamen sowohl fÃ¼r die "
 "Quell- als auch fÃ¼r die Zieldateien I<angeben> (anderes Vorgehen als bei der "
@@ -6390,11 +6421,11 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:14
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-V>I<"
-"[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]"
+"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-"
+"V>I<[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]"
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> [S<I<Debhelper-Optionen>>] [B<-m>I<Hauptnummer>] [B<-V>I<"
-"[AbhÃ¤ngigkeiten]>] [B<-n>] [B<-X>I<Element>] [S<B<--> I<Parameter>>]"
+"B<dh_makeshlibs> [S<I<Debhelper-Optionen>>] [B<-m>I<Hauptnummer>] [B<-"
+"V>I<[AbhÃ¤ngigkeiten]>] [B<-n>] [B<-X>I<Element>] [S<B<--> I<Parameter>>]"
 
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:18
@@ -7349,11 +7380,11 @@ msgid ""
 "in this way is unnecessary, and even harmful, so this program is deprecated "
 "and should not be used."
 msgstr ""
-"Dieses Programm wird benutzt, um SUID- und SGID-Dateien mit L<suidregister(1)"
-"> zu registrieren, aber mit der EinfÃ¼hrung von L<dpkg-statoverride(8)> ist "
-"das Registrieren von Dateien auf diese Art nicht mehr nÃ¶tig und sogar "
-"schÃ¤dlich, daher ist dieses Programm missbilligt und sollte nicht mehr "
-"verwandt werden."
+"Dieses Programm wird benutzt, um SUID- und SGID-Dateien mit "
+"L<suidregister(1)> zu registrieren, aber mit der EinfÃ¼hrung von L<dpkg-"
+"statoverride(8)> ist das Registrieren von Dateien auf diese Art nicht mehr "
+"nÃ¶tig und sogar schÃ¤dlich, daher ist dieses Programm missbilligt und sollte "
+"nicht mehr verwandt werden."
 
 #. type: =head1
 #: dh_suidregister:18
diff -pruN 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/es.po 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/es.po
--- 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/es.po	2013-12-09 12:05:25.000000000 +0000
+++ 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/es.po	2013-12-09 17:14:04.000000000 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-21 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 # type: =head1
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:553 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:121
-#: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:144
+#: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:144
 #: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54
 #: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
@@ -1540,9 +1540,9 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:612
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by L<dh_perl(1)"
-">.  You can choose not to use any of these, if debhelper's guesses don't "
-"match reality."
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
 "Esto es totalmente independiente del campo estÃ¡ndar B<${shlibs:Depends}> "
 "generado por L<dh_makeshlibs(1)>, y del B<${perl:Depends}> generada por "
@@ -1737,11 +1737,11 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
 #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124
-#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
+#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260
-#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:222 dh_installcron:79
+#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:224 dh_installcron:79
 #: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
-#: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
+#: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108
 #: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:343
 #: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132
-#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
+#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:228 dh_installcron:85
+#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:85
 #: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
-#: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114
+#: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
 #: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
 #: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
 #: dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67
@@ -1802,10 +1802,10 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132
-#: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
-#: dh_install:268 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
+#: dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
+#: dh_install:268 dh_installchangelogs:232 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342
-#: dh_installemacsen:134 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
+#: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
 #: dh_installinfo:85 dh_installinit:351 dh_installlogrotate:60
 #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
 #: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 #: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26
 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:57
 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71
-#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
+#: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42
 #: dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40
 #: dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35
@@ -2541,18 +2541,17 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144
-#: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
-#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:224
+#: dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
+#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:226
 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
-#: dh_installdocs:336 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
-#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:345
-#: dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265
-#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117
-#: dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112
-#: dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260
-#: dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244
-#: dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30
-#: dh_usrlocal:118
+#: dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:345 dh_installlogcheck:82
+#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
+#: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
+#: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230
+#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172
+#: dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55
+#: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
 
@@ -2560,10 +2559,10 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56
 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128
-#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
-#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:226
+#: dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
+#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:228
 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
-#: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112
+#: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112
 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:347
 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201
 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65
@@ -3716,12 +3715,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AdemÃ¡s, genera automÃ¡ticamente las Ã³rdenes de F<postinst> y F<postrm> "
 "necesarias para interactuar con el paquete del B<menÃº> de Debian. Estas "
-"Ã³rdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante L<dh_installdeb"
-"(1)>."
+"Ã³rdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante "
+"L<dh_installdeb(1)>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52
+#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:57
 #: dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:42 dh_installudev:49
 #: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_usrlocal:43
 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
@@ -4110,7 +4109,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postin
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:69
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:74
 #: dh_installinit:146 dh_installmodules:56 dh_installudev:57 dh_installwm:56
 #: dh_usrlocal:51
 msgid ""
@@ -4979,11 +4978,17 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installemacsen:22
-msgid ""
-"It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands needed "
-"to register a package as an Emacs add on package. The commands are added to "
-"the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands "
+#| "needed to register a package as an Emacs add on package. The commands are "
+#| "added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+#| "L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+msgid ""
+"It also automatically generates the F<preinst> F<postinst> and F<prerm> "
+"commands needed to register a package as an Emacs add on package. The "
+"commands are added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
 msgstr ""
 "AdemÃ¡s, genera automÃ¡ticamente las Ã³rdenes de F<postinst> y F<prerm> "
 "necesarias para registrar el paquete como paquete de extensiÃ³n (Â«add onÂ») "
@@ -4993,12 +4998,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dh_installemacsen:31
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgid "debian/I<package>.emacsen-compat"
+msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-startup"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/compat/package> in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+"Se instala en F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> en el "
+"directorio de construcciÃ³n del paquete."
+
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:36
 msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
 msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-install"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:33
+#: dh_installemacsen:38
 msgid ""
 "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/install/package> in the "
 "package build directory."
@@ -5007,12 +5032,12 @@ msgstr ""
 "directorio de construcciÃ³n del paquete."
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:36
+#: dh_installemacsen:41
 msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"
 msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-remove"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:38
+#: dh_installemacsen:43
 msgid ""
 "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
 "package build directory."
@@ -5021,12 +5046,12 @@ msgstr ""
 "directorio de construcciÃ³n del paquete."
 
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:41
+#: dh_installemacsen:46
 msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
 msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-startup"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:43
+#: dh_installemacsen:48
 msgid ""
 "Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
 "directory. Use B<--priority> to use a different priority than 50."
@@ -5037,19 +5062,19 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:54 dh_usrlocal:45
+#: dh_installemacsen:59 dh_usrlocal:45
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
 msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<prerm>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38
+#: dh_installemacsen:61 dh_installwm:38
 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:58
+#: dh_installemacsen:63
 msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
 msgstr ""
 "Define el nÃºmero de prioridad de un fichero F<site-start.d>. El nÃºmero "
@@ -5057,13 +5082,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:60
+#: dh_installemacsen:65
 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr "B<--flavor=>I<foo>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62
+#: dh_installemacsen:67
 msgid ""
 "Sets the flavor a F<site-start.d> file will be installed in. Default is "
 "B<emacs>, alternatives include B<xemacs> and B<emacs20>."
@@ -5071,6 +5096,11 @@ msgstr ""
 "Define la variante para la cual se instalarÃ¡ el fichero F<site-start.d>. Por "
 "omisiÃ³n es B<emacs>, las alternativas son B<xemacs> y B<emacs20>."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:143
+msgid "L<debhelper(7)> L</usr/share/doc/emacsen-common/debian-emacs-policy.gz>"
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installexamples:5
@@ -5827,10 +5857,10 @@ msgstr ""
 "incorrecta o con la extensiÃ³n equivocada es porque la pÃ¡gina de manual tiene "
 "una secciÃ³n incorrecta en su lÃnea B<.TH> o B<.Dt>. Edite la pÃ¡gina de "
 "manual y corrija la secciÃ³n, y B<dh_installman> harÃ¡ lo correcto. Para mÃ¡s "
-"detalles acerca de la secciÃ³n B<.TH>, consulte L<man(7)> y consulte L<mdoc(7)"
-"> para la secciÃ³n B<.Dt>. Si parece que B<dh_installman> instala la pÃ¡gina "
-"de manual en un directorio como F</usr/share/man/pl/man1/>, es porque su "
-"programa tiene un nombre como F<tal.pl>, y B<dh_installman> asume que "
+"detalles acerca de la secciÃ³n B<.TH>, consulte L<man(7)> y consulte "
+"L<mdoc(7)> para la secciÃ³n B<.Dt>. Si parece que B<dh_installman> instala la "
+"pÃ¡gina de manual en un directorio como F</usr/share/man/pl/man1/>, es porque "
+"su programa tiene un nombre como F<tal.pl>, y B<dh_installman> asume que "
 "significa que estÃ¡ traducida al polaco. Para evitar esto, utilice B<--"
 "language=C>."
 
@@ -5949,8 +5979,8 @@ msgstr ""
 #: dh_installmanpages:23
 msgid ""
 "This is a DWIM-style program, with an interface unlike the rest of "
-"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use L<dh_installman(1)"
-"> instead."
+"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use "
+"L<dh_installman(1)> instead."
 msgstr ""
 "Este es un programa de estilo DWIM (N.T: Del inglÃ©s Â«Do what I meanÂ», es "
 "decir, haz lo que quiero), con una interfaz diferente del resto de los "
@@ -6082,8 +6112,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "AdemÃ¡s, genera automÃ¡ticamente las Ã³rdenes de F<postinst> y F<postrm> "
 "necesarias para interactuar con el paquete del B<menÃº> de Debian. Estas "
-"Ã³rdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante L<dh_installdeb"
-"(1)>."
+"Ã³rdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante "
+"L<dh_installdeb(1)>."
 
 #. type: =item
 #: dh_installmenu:29
@@ -6217,8 +6247,8 @@ msgid ""
 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "F<preinst>, F<postinst> and F<postrm> commands are automatically generated "
 "to run B<depmod> and register the modules when the package is installed.  "
-"These commands are inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)"
-">."
+"These commands are inserted into the maintainer scripts by "
+"L<dh_installdeb(1)>."
 msgstr ""
 "Los mÃ³dulos del nÃºcleo se buscan en el directorio de construcciÃ³n del "
 "paquete, y si se encuentran, se generan Ã³rdenes F<preinst>, F<postinst> y "
@@ -6663,8 +6693,8 @@ msgstr ""
 #: dh_link:27
 msgid ""
 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
-"destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln"
-"(1)>)."
+"destination files (unlike you would do if you were using something like "
+"L<ln(1)>)."
 msgstr ""
 "Compruebe que B<ha> definido el nombre completo del fichero para ambos "
 "ficheros, origen y destino (distinto a lo que harÃa si estuviese utilizando "
@@ -6905,11 +6935,11 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:14
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-V>I<"
-"[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]"
+"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-"
+"V>I<[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]"
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> [S<I<opciones-de-debhelper>>] [B<-m>I<mayor>] [B<-V>I<"
-"[dependencias]>] [B<-n>] [B<-X>I<elemento>] [S<B<--> I<parÃ¡metros>>]"
+"B<dh_makeshlibs> [S<I<opciones-de-debhelper>>] [B<-m>I<mayor>] [B<-"
+"V>I<[dependencias]>] [B<-n>] [B<-X>I<elemento>] [S<B<--> I<parÃ¡metros>>]"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
diff -pruN 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/fr.po 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/fr.po
--- 9.20131127ubuntu1/man/po4a/po/fr.po	2013-12-09 12:05:25.000000000 +0000
+++ 9.20131127ubuntu2/man/po4a/po/fr.po	2013-12-09 17:14:04.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-21 09:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-03 11:13-0400\n"
 "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -121,9 +121,9 @@ msgid ""
 "examples/>"
 msgstr ""
 "Un fichier F<debian/rules> typique, exploitant debhelper, appellera "
-"sÃ©quentiellement plusieurs des commandes de debhelper ou bien utilisera L<dh"
-"(1)> pour automatiser ce processus. Des exemples de fichiers debian/rules "
-"qui exploitent debhelper se trouvent dans F</usr/share/doc/debhelper/"
+"sÃ©quentiellement plusieurs des commandes de debhelper ou bien utilisera "
+"L<dh(1)> pour automatiser ce processus. Des exemples de fichiers debian/"
+"rules qui exploitent debhelper se trouvent dans F</usr/share/doc/debhelper/"
 "examples/>"
 
 # type: textblock
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 # type: =head1
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:553 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:121
-#: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:144
+#: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:144
 #: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54
 #: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
@@ -1512,12 +1512,12 @@ msgid ""
 "things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
 "Certaines commandes de debhelper peuvent nÃ©cessiter des dÃ©pendances entre le "
-"paquet construit et d'autres paquets. Par exemple, si L<dh_installdebconf(1)"
-"> est employÃ©, le paquet devra dÃ©pendre de debconf. Si L<dh_installxfonts(1)"
-"> est employÃ©, le paquet deviendra dÃ©pendant d'une version particuliÃ¨re de "
-"xutils. Maintenir ces dÃ©pendances induites peut Ãªtre pÃ©nible puisqu'elles "
-"dÃ©coulent de la faÃ§on dont debhelper travaille. C'est pourquoi debhelper "
-"offre une solution d'automatisation."
+"paquet construit et d'autres paquets. Par exemple, si "
+"L<dh_installdebconf(1)> est employÃ©, le paquet devra dÃ©pendre de debconf. Si "
+"L<dh_installxfonts(1)> est employÃ©, le paquet deviendra dÃ©pendant d'une "
+"version particuliÃ¨re de xutils. Maintenir ces dÃ©pendances induites peut Ãªtre "
+"pÃ©nible puisqu'elles dÃ©coulent de la faÃ§on dont debhelper travaille. C'est "
+"pourquoi debhelper offre une solution d'automatisation."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -1539,9 +1539,9 @@ msgstr ""
 #: debhelper.pod:612
 msgid ""
 "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by L<dh_perl(1)"
-">.  You can choose not to use any of these, if debhelper's guesses don't "
-"match reality."
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
 "Ce processus est entiÃ¨rement indÃ©pendant de B<${shlibs:Depends}> standard, "
 "produite par L<dh_makeshlibs(1)>, et de B<${perl:Depends}> produite par "
@@ -1737,11 +1737,11 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
 #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124
-#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
+#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260
-#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:222 dh_installcron:79
+#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:224 dh_installcron:79
 #: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
-#: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
+#: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108
 #: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:343
 #: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63
@@ -1783,11 +1783,11 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132
-#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
+#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:228 dh_installcron:85
+#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:85
 #: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
-#: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114
+#: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
 #: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
 #: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
 #: dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67
@@ -1803,10 +1803,10 @@ msgstr "AUTEUR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132
-#: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
-#: dh_install:268 dh_installchangelogs:230 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
+#: dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
+#: dh_install:268 dh_installchangelogs:232 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342
-#: dh_installemacsen:134 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
+#: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
 #: dh_installinfo:85 dh_installinit:351 dh_installlogrotate:60
 #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
 #: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26
 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:57
 #: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71
-#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
+#: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42
 #: dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40
 #: dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35
@@ -2108,10 +2108,10 @@ msgid ""
 "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
 "either and instead run your own commands."
 msgstr ""
-"Parfois les automatismes de L<dh_auto_configure(1)> et de L<dh_auto_build(1)"
-"> n'arrivent pas Ã  deviner ce qu'il faut faire pour certains paquets tordus. "
-"Voici comment indiquer vos propres commandes plutÃ´t que de laisser faire "
-"l'automatisme."
+"Parfois les automatismes de L<dh_auto_configure(1)> et de "
+"L<dh_auto_build(1)> n'arrivent pas Ã  deviner ce qu'il faut faire pour "
+"certains paquets tordus. Voici comment indiquer vos propres commandes plutÃ´t "
+"que de laisser faire l'automatisme."
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
@@ -2590,18 +2590,17 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144
-#: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
-#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:224
+#: dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
+#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:226
 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
-#: dh_installdocs:336 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
-#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:345
-#: dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265
-#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117
-#: dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112
-#: dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260
-#: dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244
-#: dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30
-#: dh_usrlocal:118
+#: dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:345 dh_installlogcheck:82
+#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
+#: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
+#: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230
+#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172
+#: dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55
+#: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
 
@@ -2609,10 +2608,10 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56
 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128
-#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
-#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:226
+#: dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
+#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:228
 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
-#: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112
+#: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112
 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:347
 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201
 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65
@@ -3820,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52
+#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:57
 #: dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:42 dh_installudev:49
 #: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_usrlocal:43
 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
@@ -4224,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:69
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:74
 #: dh_installinit:146 dh_installmodules:56 dh_installudev:57 dh_installwm:56
 #: dh_usrlocal:51
 msgid ""
@@ -5138,11 +5137,17 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installemacsen:22
-msgid ""
-"It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands needed "
-"to register a package as an Emacs add on package. The commands are added to "
-"the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands "
+#| "needed to register a package as an Emacs add on package. The commands are "
+#| "added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+#| "L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+msgid ""
+"It also automatically generates the F<preinst> F<postinst> and F<prerm> "
+"commands needed to register a package as an Emacs add on package. The "
+"commands are added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
 msgstr ""
 "Ce programme va Ã©galement, automatiquement, produire les lignes de code des "
 "scripts de maintenance F<postinst> et F<prerm> nÃ©cessaires Ã  l'inscription "
@@ -5153,12 +5158,34 @@ msgstr ""
 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_installemacsen:31
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgid "debian/I<package>.emacsen-compat"
+msgstr "debian/I<paquet>.emacsen-startup"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/compat/package> in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+"InstallÃ© dans le rÃ©pertoire de construction du paquet sous F<usr/lib/emacsen-"
+"common/packages/remove/paquet>."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:36
 msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
 msgstr "debian/I<paquet>.emacsen-install"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:33
+#: dh_installemacsen:38
 msgid ""
 "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/install/package> in the "
 "package build directory."
@@ -5168,13 +5195,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:36
+#: dh_installemacsen:41
 msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"
 msgstr "debian/I<paquet>.emacsen-remove"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:38
+#: dh_installemacsen:43
 msgid ""
 "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
 "package build directory."
@@ -5184,13 +5211,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:41
+#: dh_installemacsen:46
 msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
 msgstr "debian/I<paquet>.emacsen-startup"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:43
+#: dh_installemacsen:48
 msgid ""
 "Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
 "directory. Use B<--priority> to use a different priority than 50."
@@ -5201,7 +5228,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:54 dh_usrlocal:45
+#: dh_installemacsen:59 dh_usrlocal:45
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 "EmpÃªche la modification des scripts de maintenance du paquet F<postinst> et "
@@ -5209,13 +5236,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38
+#: dh_installemacsen:61 dh_installwm:38
 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:58
+#: dh_installemacsen:63
 msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
 msgstr ""
 "Fixe le numÃ©ro de prioritÃ© du fichier F<site-start.d>. La valeur par dÃ©faut "
@@ -5223,13 +5250,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installemacsen:60
+#: dh_installemacsen:65
 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr "B<--flavor=>I<toto>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62
+#: dh_installemacsen:67
 msgid ""
 "Sets the flavor a F<site-start.d> file will be installed in. Default is "
 "B<emacs>, alternatives include B<xemacs> and B<emacs20>."
@@ -5238,6 +5265,11 @@ msgstr ""
 "La valeur par dÃ©faut est B<emacs>. Les autres valeurs possibles sont "
 "B<xemacs> et B<emacs20>."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:143
+msgid "L<debhelper(7)> L</usr/share/doc/emacsen-common/debian-emacs-policy.gz>"
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installexamples:5
@@ -6115,8 +6147,8 @@ msgstr ""
 #: dh_installmanpages:23
 msgid ""
 "This is a DWIM-style program, with an interface unlike the rest of "
-"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use L<dh_installman(1)"
-"> instead."
+"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use "
+"L<dh_installman(1)> instead."
 msgstr ""
 "C'est un programme de style DWIM, possÃ©dant une interface diffÃ©rente du "
 "reste de la suite debhelper. Son usage est dÃ©conseillÃ© et il faut lui "
@@ -6192,8 +6224,8 @@ msgstr ""
 "B<dh_installmanpages> installe les pages de manuel qu'il trouve dans B<tous> "
 "les paquets traitÃ©s puisqu'on ne peut pas prÃ©ciser Ã  quel paquet les pages "
 "de manuel appartiennent. Ce n'est presque jamais ce qui est dÃ©sirÃ©. (On peut "
-"employer B<-p> pour s'en sortir, mais il vaut mieux utiliser L<dh_installman"
-"(1)>.)"
+"employer B<-p> pour s'en sortir, mais il vaut mieux utiliser "
+"L<dh_installman(1)>.)"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -6387,15 +6419,15 @@ msgid ""
 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "F<preinst>, F<postinst> and F<postrm> commands are automatically generated "
 "to run B<depmod> and register the modules when the package is installed.  "
-"These commands are inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)"
-">."
+"These commands are inserted into the maintainer scripts by "
+"L<dh_installdeb(1)>."
 msgstr ""
 "Des modules de noyau sont recherchÃ©s dans le rÃ©pertoire de construction du "
 "paquet et, s'il s'en trouve, les commandes des scripts F<preinst>, "
 "F<postinst> et F<postrm> sont automatiquement produites afin d'exÃ©cuter "
 "B<depmod> et d'inscrire les modules lors de l'installation du paquet. Ces "
-"commandes sont insÃ©rÃ©es dans les scripts de maintenance par L<dh_installdeb"
-"(1)>."
+"commandes sont insÃ©rÃ©es dans les scripts de maintenance par "
+"L<dh_installdeb(1)>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
@@ -6661,11 +6693,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<dh_installwm> est le programme de la suite debhelper chargÃ© de produire "
 "les lignes de code pour les fichiers de maintenance F<postinst> et F<prerm> "
-"permettant d'inscrire un gestionnaire de fenÃªtre avec L<update-alternatives"
-"(8)>. La page de manuel du gestionnaire de fenÃªtres (window manager) est "
-"Ã©galement inscrite en tant que lien symbolique esclave (Ã  partir de la "
-"version 6) si elle est trouvÃ©e sous F<usr/share/man/man1/> dans le "
-"rÃ©pertoire de construction du paquet."
+"permettant d'inscrire un gestionnaire de fenÃªtre avec L<update-"
+"alternatives(8)>. La page de manuel du gestionnaire de fenÃªtres (window "
+"manager) est Ã©galement inscrite en tant que lien symbolique esclave (Ã  "
+"partir de la version 6) si elle est trouvÃ©e sous F<usr/share/man/man1/> dans "
+"le rÃ©pertoire de construction du paquet."
 
 # type: =item
 #. type: =item
@@ -6850,12 +6882,12 @@ msgstr ""
 #: dh_link:27
 msgid ""
 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
-"destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln"
-"(1)>)."
+"destination files (unlike you would do if you were using something like "
+"L<ln(1)>)."
 msgstr ""
 "Il faut B<absolument> indiquer le nom complet des sources et des "
-"destinations, contrairement Ã  l'usage habituel des commandes telles que L<ln"
-"(1)>."
+"destinations, contrairement Ã  l'usage habituel des commandes telles que "
+"L<ln(1)>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -7100,11 +7132,11 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_makeshlibs:14
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-V>I<"
-"[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]"
+"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-"
+"V>I<[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]"
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> [I<optionsÂ deÂ debhelper>] [B<-m>I<numÃ©ro-majeur>] [B<-V>I<"
-"[dÃ©pendances]>] [B<-n>] [B<-X>I<Ã©lÃ©ment>] [B<-->Â I<paramÃ¨tres>]"
+"B<dh_makeshlibs> [I<optionsÂ deÂ debhelper>] [B<-m>I<numÃ©ro-majeur>] [B<-"
+"V>I<[dÃ©pendances]>] [B<-n>] [B<-X>I<Ã©lÃ©ment>] [B<-->Â I<paramÃ¨tres>]"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -7162,10 +7194,10 @@ msgid ""
 "processed and installed. Use the I<arch> specific names if you need to "
 "provide different symbols files for different architectures."
 msgstr ""
-"Ces fichiers de symboles, s'ils existent, sont transmis Ã  L<dpkg-gensymbols"
-"(1)> pour Ãªtre traitÃ©s et installÃ©s. PrÃ©ciser le nom de l'architecture avec "
-"I<arch> s'il est nÃ©cessaire de fournir des fichiers de symboles diffÃ©rents "
-"pour diverses architectures."
+"Ces fichiers de symboles, s'ils existent, sont transmis Ã  L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> pour Ãªtre traitÃ©s et installÃ©s. PrÃ©ciser le nom de "
+"l'architecture avec I<arch> s'il est nÃ©cessaire de fournir des fichiers de "
+"symboles diffÃ©rents pour diverses architectures."
 
 # type: =item
 #. type: =item
