[DebianBR-commits] r370 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk

[darkstar-guest at users.alioth.debian.org]

Author: darkstar-guest
Date: Wed Feb  2 14:09:41 2011
New Revision: 370

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=370
Log:
Atualizado o conteúdo do whats-new.dbk conforme original, mas ainda não traduzido.

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk?rev=370&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk Wed Feb  2 14:09:41 2011
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!ENTITY % shareddata   SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;
 ]>
 
-<!-- English version: 8276 -->
+<!-- English version: 8323 -->
 <!-- Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw at debian.org>, -2009. -->
 <!-- Brazilian l10n team <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org> -->
 
@@ -358,7 +358,7 @@
 juntamente com o código fonte.
 </para>
 <para>
-A new feature with squeeze is the addition of
+A new feature with squeeze is the addition of isohybrid
 <indexterm><primary>isohybrid</primary></indexterm> support to the
 <literal>i386</literal> and <literal>amd64</literal>
 <acronym>CD</acronym>s, <acronym>DVD</acronym>s and
@@ -399,7 +399,9 @@
 </para>
 
 <para>
-For &releasename; APT automatically installs recommended packages by default<footnote><para>This change implies that disk requirements for  tasks selected through the debian installer have increased too. For more information please
+For &releasename; APT automatically installs recommended packages by default
+<footnote><para>This change implies that disk requirements for  tasks selected
+through the debian installer have increased too. For more information please
 see the <quote>Disk Space Needed for Tasks</quote> chapter in the 
 <ulink url="&url-install-manual;">Installation Guide</ulink>.</para></footnote>.
 This can be changed by adding the following line in
@@ -503,10 +505,11 @@
     <systemitem role="package">libpam-ldapd</systemitem>.
   </para>
   <para>
-    These newer packages delegate the <acronym>LDAP</acronym> queries to a central unprivileged
-    daemon (<command>nslcd</command>) that provides separation between the process using the <acronym>LDAP</acronym>
-    information and the daemon performing <acronym>LDAP</acronym> queries. This simplifies
-    handling of secured <acronym>LDAP</acronym> connections,
+    These newer packages delegate the <acronym>LDAP</acronym> queries to a
+    central unprivileged daemon (<command>nslcd</command>) that provides
+    separation between the process using the <acronym>LDAP</acronym>
+    information and the daemon performing <acronym>LDAP</acronym> queries.
+    This simplifies handling of secured <acronym>LDAP</acronym> connections,
     <acronym>LDAP</acronym> authentication credentials, provides a simpler
     mechanism to perform connection fail-over and debugging and avoids
     loading <acronym>LDAP</acronym> and related libraries into most
@@ -523,45 +526,6 @@
     These packages however currently lack support for nested groups and only
     support password change using the <acronym>LDAP</acronym> password modify
     EXOP operation.
-  </para>
-</section>
-
-<section id="proposed-updates-intro">
-  <title>A seção proposed-updates</title>
-  <para>
-    Todas as mudanças para versão estável já lançada (e para a 'oldstable')
-    passam por um período de teste antes de serem aceitas nos repositórios.
-    Cada atualização da versão estável (ou 'oldstable') é chamada de
-    atualização pontual. A preparação para atualizações pontuais é feita
-    através do mecanismo <literal>proposed-updates</literal>.
-  </para>
-  <para>
-    Os pacotes podem entrar a área de <literal>proposed-updates</literal> de
-    duas formas. Primeiro, pacotes com atualizações de segurança
-    adicionadas ao security.debian.org são automaticamente adicionadas
-    ao <literal>proposed-updates</literal>. Segundo, os desenvolvedores
-    &debian; podem enviar novos pacotes diretamente para
-    <literal>proposed-updates</literal>. A lista atual de pacotes pode ser
-    vista em <ulink
-    url="&url-ftpmaster;/proposed-updates.html">&url-ftpmaster;/proposed-updates.html</ulink>.
-  </para>
-  <para>
-    Se você deseja ajudar a testar as atualizações dos pacotes antes que
-    eles sejam formalmente adicionados ao lançamento pontual, você pode
-    fazê-lo adicionando a seção <literal>proposed-updates</literal> em seu
-    arquivo <filename>sources.list</filename>:
-  </para>
-  <programlisting>deb     &url-debian-mirror-eg;/debian &releasename;-proposed-updates main contrib
-deb-src &url-debian-mirror-eg;/debian &releasename;-proposed-updates main contrib</programlisting>
-  <para>
-    A próxima vez que você executar o comando
-    <command>aptitude update</command>, o sistema tomará conhecimento dos
-    pacotes existentes na seção <literal>proposed-updates</literal> e os
-    levará em consideração quando analisar pacotes para atualizar.
-  </para>
-  <para>
-    Este não é um recurso estritamente novo do Debian, mas é um recurso
-    que não foi divulgado anteriormente.
   </para>
 </section>