[DebianBR-commits] r371 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk
darkstar-guest at users.alioth.debian.org
darkstar-guest at users.alioth.debian.org
Wed Feb 2 14:18:33 UTC 2011
Author: darkstar-guest
Date: Wed Feb 2 14:18:30 2011
New Revision: 371
URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=371
Log:
Atualizado o conteúdo do issues.dbk conforme original, mas ainda não traduzido.
Modified:
docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk
Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk?rev=371&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk Wed Feb 2 14:18:30 2011
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY % shareddata SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;
]>
-<!-- English version: 8166 -->
+<!-- English version: 8328 -->
<!-- Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw at debian.org>, -2009. -->
<!-- Brazilian l10n team <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org> -->
@@ -88,6 +88,34 @@
</para>
</section>
+<section id="xen-upgrades" arch="amd64;i386">
+<title>Xen upgrades</title>
+<para>
+If you installed Xen on &oldreleasename;, the default kernel booted by
+GRUB Legacy was the one providing a Xen hypervisor and dom0 support.
+This behavior has changed with GRUB 2 in &releasename;: the non-Xen kernel
+will boot by default. If you need Xen and expect to boot with it by default,
+there are configuration hints at
+http://wiki.debian.org/Xen#Installationandconfiguration
+</para>
+<para>
+Upgrades from &oldreleasename; will not automatically install Xen version 4.0.
+You should install the <systemitem
+role="package">xen-linux-system-2.6-xen-amd64</systemitem> or <systemitem
+role="package">xen-linux-system-2.6-xen-686</systemitem> package to ensure the
+Xen hypervisor and suitable dom0 kernel are installed, and to make future
+upgrades easier.
+</para>
+<para>
+&Releasename;'s 2.6.32 Xen kernel uses pvops instead of the forward-ported
+Xenlinux patch. This means that on &releasename; your domU won't be able
+to use (for example) <filename>sda1</filename> as a device name for its hard
+drive, since this naming scheme is not available under pvops. Instead you
+should use (as a corresponding example) <filename>xvda1</filename>, which is
+compatible with both old and new Xen kernels.
+</para>
+</section>
+
<section id="pam_userdb">
<title>pam_userdb.so breakage with newer libdb</title>
<para>
@@ -95,65 +123,6 @@
newer libdb versions (see bug <ulink url="&url-bts;521860">#521860</ulink>).
As a workaround, the files can be recreated with <command>db4.8_load</command>,
from the <systemitem role="package">db4.8-util</systemitem> package.
-</para>
-</section>
-
-<section id="window-scaling" condition="fixme">
-<title>Alguns locais de rede não podem ser alcançados pelo TCP</title>
-<para>
-Desde a versão 2.6.17, o Linux usa agressivamente redimensionamento de
-janela ("window scaling") que é especificado na RFC 1323. Alguns servidores
-têm um comportamento falho e anunciam o tamanho incorreto das janelas para
-si próprios. Para mais detalhes, por favor, veja os relatórios de bug
-<ulink url="&url-bts;381262">#381262</ulink>,
-<ulink url="&url-bts;395066">#395066</ulink>,
-<ulink url="&url-bts;401435">#401435</ulink>.
-</para>
-<para>
-Usualmente, há duas formas de contornar estes problemas: uma é reverter os
-valores máximos dos tamanhos de janela TCP para valores menores (preferÃvel)
-e a outra é desligar completamente o redimensionamento de janelas TCP
-(obsoleto). Veja os comandos de exemplo na <ulink
-url="&url-installer-errata;">página de errata do debian-installer</ulink>.
-</para>
-</section>
-
-<section id="poweroff" condition="fixme">
-<title>Desligamento automático deixa de funcionar</title>
-<para>
-Em alguns sistemas antigos, <literal>shutdown -h</literal> pode não desligar
-o sistema (somente pará-lo). Isto acontece porque o <acronym>APM</acronym>
-precisa ser usado. Adicionar <literal>acpi=off apm=power_off</literal> Ã linha
-de comando do kernel, e.g. nos arquivos de configuração do
-<systemitem role="package">grub</systemitem> ou do
-<systemitem role="package">lilo</systemitem> deveria corrigir o problema.
-Por favor, veja o bug <ulink url="&url-bts;390547">#390547</ulink> para
-informações adicionais.
-</para>
-</section>
-
-<section id="hp-acpi" condition="fixme">
-<title>Suporte a ACPI desabilitado para alguns modelos de notebook HP no kernel do &releasename;</title>
-<programlisting condition="fixme">
-TODO: This section can be removed, right?
-</programlisting>
-<para>
-Alguns modelos de laptos HP possuem um BIOS ACPI que é incompatÃvel com o
-kernel Linux versão &kernelversion; lançado no &releasename;, o que prevenirá
-que os "coolers" sejam ligados levando a um stress térmico desnecessário por
-aquecimento. Além disso, "coolers" podem não funcionar após o sistema ser
-"suspendido". O kernel desabilita o suporte a ACPI internamente quando
-detecta certas versões de BIOS ACPI. Modelos que sabidamente são afetados por
-esta mudança incluem os modelos HP nx6125, nx6120, nx6325, nc6120 e nc6000.
-</para>
-<para>
-Usuários que precisam de suporte a ACPI em seus sistemas podem instalar um
-Linux 2.6.19 ou posterior. Por favor, veja o bug no Debian
-<ulink url="&url-bts;404143">#404143</ulink> e
-<ulink url="&url-bts;400488">#400488</ulink> e os bugs do kernel Linux
-<ulink url="http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=5534">#5534</ulink> e
-<ulink url="http://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=7122">#7122</ulink>
-para informações adicionais.
</para>
</section>
@@ -781,4 +750,16 @@
</section>
+<section>
+ <title>Munin web path change</title>
+ <para>
+ For &releasename;, the default location for the generated web content of
+ munin has been changed from <filename>/var/www/munin</filename> to
+ <filename>/var/cache/munin/www</filename> and therefore
+ <filename>/etc/munin/munin.conf</filename> needs to be adapted on upgrades,
+ if it has been changed by the admin. If you are upgrading, please
+ read <filename>/usr/share/doc/munin/NEWS.Debian.gz</filename>.
+ </para>
+</section>
+
</chapter>
More information about the debian-br-commits
mailing list