[DebianBR-commits] r384 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk

[darkstar-guest at users.alioth.debian.org]

Author: darkstar-guest
Date: Thu Feb  3 03:09:27 2011
New Revision: 384

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=384
Log:
Atualizado o conteúdo do issues.dbk conforme original, mas ainda não traduzido.

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk?rev=384&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/issues.dbk Thu Feb  3 03:09:27 2011
@@ -5,14 +5,12 @@
 ]>
 
 <!-- English version: 8328 -->
-<!-- Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw at debian.org>, -2009. -->
+<!-- Translators: Felipe Augusto van de Wiel <faw at debian.org>, -2009. -->
+<!--              Marcelo Gomes de Santana <marcgsantana at yahoo.com.br>, 2011. -->
 <!-- Brazilian l10n team <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org> -->
 
 <chapter id="ch-information" lang="pt_BR">
 <title>Problemas a serem considerados para o &releasename;</title>
-<programlisting condition="fixme">
-TODO: XEN support in lenny
-</programlisting>
 
 <section id="problems">
 <title>Problemas potenciais</title>
@@ -303,6 +301,21 @@
   </para>
 </section>
 
+<section arch="sparc">
+  <!-- bug#602853 -->
+  <title>Boot hangs on certain SPARC systems</title>
+  <para>
+    Systems using aty graphics cards (for example, Ultra 10) may not boot
+    correctly, with kernel freezing early in the boot stage with last message
+    <quote>console [tty0] enabled, bootconsole disabled</quote>.  The issue
+    may be worked around by adding a kernel boot parameter
+    <literal>video=atyfb:off</literal> to turn off the framebuffer during
+    boot, which allows the installer (and regular kernel) to be booted on such
+    systems.  A fixed kernel should be available in the first update to
+    &releasename; (Debian 6.0.1).
+  </para>
+</section>
+
 </section>
 
 <section id="apache2" condition="fixme">
@@ -418,7 +431,6 @@
   </para>
 </section>
 
-
 <section id="sieve-port-number">
 <title><literal>sieve</literal> service moving to its IANA-allocated port</title>
 <para>
@@ -484,6 +496,36 @@
 </para>
 </section>
 
+<section id="browser-security">
+<title>Security status of web browsers</title>
+<para>
+Debian &release; includes several browser engines which are affected by a
+steady stream of security vulnerabilities. The high rate of vulnerabilities
+and partial lack of upstream support in the form of long term branches make it
+very difficult to support these browsers with backported security fixes.
+Additionally, library interdepencies make it impossible to update to newer
+upstream releases. As such, browsers built upon the qtwebkit and khtml engines
+are included in Squeeze, but not covered by full security support. We will
+make an effort to track down and backport security fixes, but in general these
+browsers should not be used against untrusted websites.
+</para>
+<para>
+For general web browser use we recommend browsers building on the
+Mozilla xulrunner engine (Iceweasel and Iceape), browsers based on
+the Webkit engine (e.g. Epiphany) or Chromium. Xulrunner
+has had a history of good backportability for older releases over
+the previous release cycles.
+</para>
+<para>
+Chromium &mdash;while built upon the Webkit codebase&mdash; is a leaf package,
+i.e. if backporting becomes no longer feasible, there's still the possibility
+of upgrading to a later upstream release (which is not possible for the webkit
+library itself).
+</para>
+<para>
+Webkit is supported by upstream with a long term maintenance branch.
+</para>
+</section>
 
 <section id="kde-desktop-changes">
 <title>KDE desktop</title>