[DebianBR-commits] r385 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk

[darkstar-guest at users.alioth.debian.org]

Author: darkstar-guest
Date: Thu Feb  3 11:44:22 2011
New Revision: 385

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=385
Log:
Tradução do whats-new.dbk atualizada, faltando ser revisada

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk?rev=385&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk Thu Feb  3 11:44:22 2011
@@ -608,19 +608,19 @@
 <section>
 <title>Suporte abrangente para pesquisa de neuroimagem</title>
 <para>
-&debian; &release; é a primeira distribuição GNU/Linux jamais lançada a
-oferecer suporte abrangente para imagem por ressonância magnética (MRI) baseada
-em pesquisa de neuroimagem. Vem com software atualizado para análise de imagem
-estrutural (e.g. <systemitem role="package">ants</systemitem>), imagem de difusão
-e tractografia (e.g. <systemitem role="package">mrtrix</systemitem>), entrega de
-estímulos (e.g. <systemitem role="package">psychopy</systemitem>), desenvolvimento
-seqüência MRI (e.g.  <systemitem role="package">odin</systemitem>), bem como
-uma variedade de suítes de análise e processamento de dados (e.g.
-<systemitem role="package">nipype</systemitem>). Além disso, esta versão tem
-suporte embutido para todos os principais formatos de dados de neuroimagem. Veja as
-páginas de tarefa da <ulink
-url="http://blends.alioth.debian.org/science/tasks/neuroscience-cognitive">Debian
-Science</ulink> e <ulink
+&debian; &release; é a primeira distribuição GNU/Linux jamais lançada antes
+a oferecer suporte abrangente para imagem por ressonância magnética (MRI)
+baseada em pesquisa de neuroimagem. Vem com software atualizado para análise
+de imagem estrutural (e.g. <systemitem role="package">ants</systemitem>),
+imagem de difusão e tractografia (e.g. <systemitem role="package">mrtrix
+</systemitem>), entrega de estímulos (e.g. <systemitem role="package">
+psychopy</systemitem>), desenvolvimento seqüência MRI (e.g.  <systemitem
+role="package">odin</systemitem>), bem como uma variedade de suítes de análise
+e processamento de dados (e.g. <systemitem role="package">nipype </systemitem>).
+Além disso, esta versão tem suporte embutido para todos os principais formatos
+de dados de neuroimagem. Veja as páginas de tarefa da <ulink
+url="http://blends.alioth.debian.org/science/tasks/neuroscience-cognitive">
+Debian Science</ulink> e <ulink
 url="http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/imaging">Debian Med</ulink>
 para uma lista abrangente dos softwares incluídos e a <ulink
 url="http://neuro.debian.net">página web NeuroDebian</ulink> para mais