[DebianBR-commits] r387 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.dbk

[chanely-guest at users.alioth.debian.org]

Author: chanely-guest
Date: Fri Feb  4 14:54:10 2011
New Revision: 387

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=387
Log:
revision of release-notes to pt_BR

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.dbk?rev=387&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.dbk Fri Feb  4 14:54:10 2011
@@ -7,6 +7,7 @@
 <!-- English version: 8276 -->
 <!-- Translators: Felipe Augusto van de Wiel <faw at debian.org>, -2009. -->
 <!--              Marcelo Gomes de Santana <marcgsantana at yahoo.com.br>, 2011. -->
+<!-- Revisor: Bruno Gurgel Gomes de Oliveira <bruno.gurgel at gmail.com>, 2011 -->
 <!-- Brazilian l10n team <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org> -->
 
 <book lang="pt_BR">
@@ -97,7 +98,7 @@
     <author>
       <firstname>Adam</firstname>
       <surname>Di Carlo</surname>
-      <contrib>versão anterior</contrib>
+      <contrib>versões anteriores</contrib>
     </author>,
     <author>
       <firstname>Andreas</firstname>
@@ -122,7 +123,7 @@
     <author>
       <firstname>Charles</firstname>
       <surname>Plessy</surname>
-      <contrib>descrição do problema relacionado ao GM965</contrib>
+      <contrib>descrição do problema GM965</contrib>
     </author>,
     <author>
       <firstname>Christian</firstname>
@@ -262,7 +263,7 @@
     <author>
       <firstname>Steve</firstname>
       <surname>Langasek</surname>
-      <contrib>versão anterior</contrib>
+      <contrib>versão anterior (Etch)</contrib>
     </author>,
     <author>
     <firstname>Steve</firstname>
@@ -283,7 +284,7 @@
     <author>
       <firstname>W. Martin</firstname>
       <surname>Borgert</surname>
-      <contrib>edição da versão do Lenny, conversão para o DocBook XML</contrib>
+      <contrib>edição da versão do Lenny, mudança para o DocBook XML</contrib>
     </author>.
   </para>
   <para>