[DebianBR-commits] r411 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk

[darkstar-guest at users.alioth.debian.org]

Author: darkstar-guest
Date: Sat Feb  5 12:34:15 2011
New Revision: 411

URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=411
Log:
Melhoria da tradução do termo "strong" para "robusto"

Modified:
    docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk

Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk?rev=411&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/whats-new.dbk Sat Feb  5 12:34:15 2011
@@ -83,7 +83,7 @@
 no entanto devem ser advertidos de que a qualidade desses portes ainda está
 no caminho de atingir a marcante alta qualidade dos nossos portes Linux, e
 que alguns recursos avançados da área de trabalho ainda não são suportados.
-Entretanto, o suporte do software de servidor comum é sólido e amplia os
+Entretanto, o suporte do software de servidor comum está robusto e amplia os
 recursos das versões baseadas em Linux versões baseadas em Debian através
 dos recursos únicos conhecidos do mundo BSD. Esta é a primeira vez que uma
 distribuição Linux foi ampliada para também permitir o uso de um kernel não