[DebianBR-commits] r367 - /docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.po
darkstar-guest at users.alioth.debian.org
darkstar-guest at users.alioth.debian.org
Mon Jan 31 11:59:30 UTC 2011
Author: darkstar-guest
Date: Mon Jan 31 11:59:30 2011
New Revision: 367
URL: http://svn.debian.org/wsvn/?sc=1&rev=367
Log:
Tradução do release-notes.po atualizada, faltando ser revisada
Modified:
docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.po
Modified: docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.po?rev=367&op=diff
==============================================================================
--- docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.po (original)
+++ docs/trunk/traduzidos/release-notes/release-notes.po Mon Jan 31 11:59:30 2011
@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes 6.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-27 10:34-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 18:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-31 08:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 08:58-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Gomes de Santana <marcgsantana at yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian."
"org>\n"
@@ -123,8 +123,77 @@
"Várias pessoas ajudaram com as notas de lançamento, incluindo, mas não se "
"limitando a"
+#. alphabetical (LANG=C sort) order by firstname
+#. the contrib will not be printed, but is a reminder for the editor
#. type: Content of: <book><appendix><para>
#: en/release-notes.dbk:92
+#| msgid ""
+#| "<author> <firstname>Adam</firstname> <surname>Di Carlo</surname> "
+#| "<contrib>previous releases</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Andreas</firstname> <surname>Barth</surname> <contrib>previous "
+#| "release</contrib> </author>, <author> <firstname>Andrei</firstname> "
+#| "<surname>Popescu</surname> <contrib>various contributions</contrib> </"
+#| "author>, <author> <firstname>Anne</firstname> <surname>Bezemer</surname> "
+#| "<contrib>previous release</contrib> </author>, <author> <firstname>Bob</"
+#| "firstname> <surname>Hilliard</surname> <contrib>previous release</"
+#| "contrib> </author>, <author> <firstname>Charles</firstname> "
+#| "<surname>Plessy</surname> <contrib>description of GM965 issue</contrib> </"
+#| "author>, <author> <firstname>Christian</firstname> <surname>Perrier</"
+#| "surname> <contrib>Lenny installation</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Daniel</firstname> <surname>Baumann</surname> <contrib>Debian "
+#| "Live</contrib> </author>, <author> <firstname>Eddy</firstname> "
+#| "<surname>Petrișor</surname> <contrib>various contributions</contrib> </"
+#| "author>, <author> <firstname>Emmanuel</firstname> <surname>Kasper</"
+#| "surname> <contrib>backports</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Esko</firstname> <surname>Arajärvi</surname> <contrib>rework "
+#| "X11 upgrade</contrib> </author>, <author> <firstname>Frans</firstname> "
+#| "<surname>Pop</surname> <contrib>previous release (Etch)</contrib> </"
+#| "author>, <author> <firstname>Giovanni</firstname> <surname>Rapagnani</"
+#| "surname> <contrib>innumerable contributions</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Gordon</firstname> <surname>Farquharson</surname> <contrib>ARM "
+#| "port issues</contrib> </author>, <author> <firstname>Javier</firstname> "
+#| "<surname>Fernández-Sanguino Peña</surname> <contrib>previous release "
+#| "(Etch), Squeeze release</contrib> </author>, <author> <firstname>Jens</"
+#| "firstname> <surname>Seidel</surname> <contrib>German translation, "
+#| "innumerable contributions</contrib> </author>, <author> <firstname>Jonas</"
+#| "firstname> <surname>Meurer</surname> <contrib>syslog issues</contrib> </"
+#| "author>, <author> <firstname>Josip</firstname> <surname>Rodin</surname> "
+#| "<contrib>previous releases</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Justin B</firstname> <surname> Rye</surname> <contrib>English "
+#| "fixes</contrib> </author>, <author> <firstname>LaMont</firstname> "
+#| "<surname>Jones</surname> <contrib>description of NFS issues</contrib> </"
+#| "author>, <author> <firstname>Luk</firstname> <surname>Claes</surname> "
+#| "<contrib>editors motivation manager</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Martin</firstname> <surname>Michlmayr</surname> <contrib>ARM "
+#| "port issues</contrib> </author>, <author> <firstname>Michael</firstname> "
+#| "<surname>Biebl</surname> <contrib>syslog issues</contrib> </author>, "
+#| "<author> <firstname>Moritz</firstname> <surname>Mühlenhoff</surname> "
+#| "<contrib>various contributions</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Noah</firstname> <surname>Meyerhans</surname> "
+#| "<contrib>innumerable contributions</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Noritada</firstname> <surname>Kobayashi</surname> "
+#| "<contrib>Japanese translation (coordination), innumerable contributions</"
+#| "contrib> </author>, <author> <firstname>Osamu</firstname> <surname>Aoki</"
+#| "surname> <contrib>various contributions</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Peter</firstname> <surname>Green</surname> <contrib>kernel "
+#| "version note</contrib> </author>, <author> <firstname>Rob</firstname> "
+#| "<surname>Bradford</surname> <contrib>previous release (Etch)</contrib> </"
+#| "author>, <author> <firstname>Samuel</firstname> <surname>Thibault</"
+#| "surname> <contrib>description of d-i Braille support</contrib> </author>, "
+#| "<author> <firstname>Simon</firstname> <surname>Bienlein</surname> "
+#| "<contrib>description of d-i Braille support</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Simon</firstname> <surname>Paillard</surname> "
+#| "<contrib>innumerable contributions</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Stefan</firstname> <surname>Fritsch</surname> "
+#| "<contrib>description of Apache issues</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Steve</firstname> <surname>Langasek</surname> "
+#| "<contrib>previous release (Etch)</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Tobias</firstname> <surname>Scherer</surname> "
+#| "<contrib>description of \"proposed-update\"</contrib> </author>, <author> "
+#| "<firstname>Vincent</firstname> <surname>McIntyre</surname> "
+#| "<contrib>description of \"proposed-update\"</contrib> </author>, and "
+#| "<author> <firstname>W. Martin</firstname> <surname>Borgert</surname> "
+#| "<contrib>editing Lenny release, switch to DocBook XML</contrib> </author>."
msgid ""
"<author> <firstname>Adam</firstname> <surname>Di Carlo</surname> "
"<contrib>previous releases</contrib> </author>, <author> <firstname>Andreas</"
@@ -184,13 +253,14 @@
"<firstname>Stefan</firstname> <surname>Fritsch</surname> "
"<contrib>description of Apache issues</contrib> </author>, <author> "
"<firstname>Steve</firstname> <surname>Langasek</surname> <contrib>previous "
-"release (Etch)</contrib> </author>, <author> <firstname>Tobias</firstname> "
-"<surname>Scherer</surname> <contrib>description of \"proposed-update\"</"
-"contrib> </author>, <author> <firstname>Vincent</firstname> "
-"<surname>McIntyre</surname> <contrib>description of \"proposed-update\"</"
-"contrib> </author>, and <author> <firstname>W. Martin</firstname> "
-"<surname>Borgert</surname> <contrib>editing Lenny release, switch to DocBook "
-"XML</contrib> </author>."
+"release (Etch)</contrib> </author>, <author> <firstname>Steve</firstname> "
+"<surname>McIntyre</surname> <contrib>Debian CDs</contrib> </author>, "
+"<author> <firstname>Tobias</firstname> <surname>Scherer</surname> "
+"<contrib>description of \"proposed-update\"</contrib> </author>, <author> "
+"<firstname>Vincent</firstname> <surname>McIntyre</surname> "
+"<contrib>description of \"proposed-update\"</contrib> </author>, and "
+"<author> <firstname>W. Martin</firstname> <surname>Borgert</surname> "
+"<contrib>editing Lenny release, switch to DocBook XML</contrib> </author>."
msgstr ""
"<author> <firstname>Adam</firstname> <surname>Di Carlo</surname> "
"<contrib>versão anterior</contrib> </author>, <author> <firstname>Andreas</"
@@ -248,16 +318,31 @@
"contrib> </author>, <author> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Fritsch</"
"surname> <contrib>descrição dos problemas com o Apache</contrib> </author>, "
"<author> <firstname>Steve</firstname> <surname>Langasek</surname> "
-"<contrib>versão anterior</contrib> </author>, <author> <firstname>Tobias</"
-"firstname> <surname>Scherer</surname> <contrib>descrição do \"proposed-update"
-"\"</contrib> </author>, <author> <firstname>Vincent</firstname> "
+"<contrib>versão anterior (Etch)</contrib> </author>, <author> "
+"<firstname>Steve</firstname> <surname>McIntyre</surname> <contrib>CDs "
+"Debian</contrib> </author>, <author> <firstname>Tobias</firstname> "
+"<surname>Scherer</surname> <contrib>descrição do \"proposed-update\"</"
+"contrib> </author>, <author> <firstname>Vincent</firstname> "
"<surname>McIntyre</surname> <contrib>descrição do \"proposed-update\"</"
"contrib> </author>, e <author> <firstname>W. Martin</firstname> "
"<surname>Borgert</surname> <contrib>edição da versão do Lenny, conversão "
"para o DocBook XML</contrib> </author>."
+#. translator names here, depending on language!
+#. </para>
+#. <para>Translated into Klingon by:
+#. <author>
+#. <firstname>Firstname1</firstname>
+#. <surname>Surname1</surname>
+#. <contrib>Foo translation</contrib>
+#. </author>,
+#. <author>
+#. <firstname>Firstname2</firstname>
+#. <surname>Surname2</surname>
+#. <contrib>Foo translation</contrib>
+#. </author
#. type: Content of: <book><appendix><para>
-#: en/release-notes.dbk:280
+#: en/release-notes.dbk:285
msgid ""
"This document has been translated into many languages. Many thanks to the "
"translators!"
@@ -270,301 +355,311 @@
"surname><contrib>Tradução das versões Lenny e Etch</contrib></author>"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:303
+#: en/release-notes.dbk:308
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:304
+#: en/release-notes.dbk:309
msgid "Advanced Configuration and Power Interface"
msgstr "Configuração Avançada e Interface de Energia"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:307
+#: en/release-notes.dbk:312
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:308
+#: en/release-notes.dbk:313
msgid "Advanced Linux Sound Architecture"
msgstr "Arquitetura Avançada de Som do Linux"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:311
+#: en/release-notes.dbk:316
msgid "APM"
msgstr "APM"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:312
+#: en/release-notes.dbk:317
msgid "Advanced Power Management"
msgstr "Gerenciamento Avançado de Energia"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:315
+#: en/release-notes.dbk:320
+msgid "BD"
+msgstr "BD"
+
+#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
+#: en/release-notes.dbk:321
+msgid "Blu-ray Disc"
+msgstr "Blu-ray Disc"
+
+#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
+#: en/release-notes.dbk:324
msgid "CD"
msgstr "CD"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:316
+#: en/release-notes.dbk:325
msgid "Compact Disc"
msgstr "Compact Disc"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:319
+#: en/release-notes.dbk:328
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:320
+#: en/release-notes.dbk:329
msgid "Compact Disc Read Only Memory"
msgstr "Compact Disc Read Only Memory"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:323
+#: en/release-notes.dbk:332
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:324
+#: en/release-notes.dbk:333
msgid "Dynamic Host Configuration Protocol"
msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:327
+#: en/release-notes.dbk:336
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:328
+#: en/release-notes.dbk:337
msgid "Domain Name System"
msgstr "Domain Name System"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:331
+#: en/release-notes.dbk:340
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:332
+#: en/release-notes.dbk:341
msgid "Digital Versatile Disc"
msgstr "Digital Versatile Disc"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:335
+#: en/release-notes.dbk:344
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:336
+#: en/release-notes.dbk:345
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "GNU Image Manipulation Program"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:339
+#: en/release-notes.dbk:348
msgid "GNU"
msgstr "GNU"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:340
+#: en/release-notes.dbk:349
msgid "GNU's Not Unix"
msgstr "GNU's Not Unix"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:343
+#: en/release-notes.dbk:352
msgid "GPG"
msgstr "GPG"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:344
+#: en/release-notes.dbk:353
msgid "GNU Privacy Guard"
msgstr "GNU Privacy Guard"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:347
+#: en/release-notes.dbk:356
msgid "IDE"
msgstr "IDE"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:348
+#: en/release-notes.dbk:357
msgid "Integrated Drive Electronics"
msgstr "Integrated Drive Electronics"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:351
+#: en/release-notes.dbk:360
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:352
+#: en/release-notes.dbk:361
msgid "Lightweight Directory Access Protocol"
msgstr "Lightweight Directory Access Protocol"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:355
+#: en/release-notes.dbk:364
msgid "LILO"
msgstr "LILO"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:356
+#: en/release-notes.dbk:365
msgid "LInux LOader"
msgstr "LInux LOader"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:359
+#: en/release-notes.dbk:368
msgid "LSB"
msgstr "LSB"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:360
+#: en/release-notes.dbk:369
msgid "Linux Standard Base"
msgstr "Linux Standards Base"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:363
+#: en/release-notes.dbk:372
msgid "LVM"
msgstr "LVM"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:364
+#: en/release-notes.dbk:373
msgid "Logical Volume Manager"
msgstr "Logical Volume Manager"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:367
+#: en/release-notes.dbk:376
msgid "MTA"
msgstr "MTA"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:368
+#: en/release-notes.dbk:377
msgid "Mail Transport Agent"
msgstr "Mail Transport Agent"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:371
+#: en/release-notes.dbk:380
msgid "NFS"
msgstr "NFS"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:372
+#: en/release-notes.dbk:381
msgid "Network File System"
msgstr "Network File System"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:375
+#: en/release-notes.dbk:384
msgid "NIC"
msgstr "NIC"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:376
+#: en/release-notes.dbk:385
msgid "Network Interface Card"
msgstr "Network Interface Card"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:379
+#: en/release-notes.dbk:388
msgid "NIS"
msgstr "NIS"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:380
+#: en/release-notes.dbk:389
msgid "Network Information Service"
msgstr "Network Information Service"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:383
+#: en/release-notes.dbk:392
msgid "OSS"
msgstr "OSS"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:384
+#: en/release-notes.dbk:393
msgid "Open Sound System"
msgstr "Open Sound System"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:387
+#: en/release-notes.dbk:396
msgid "RAID"
msgstr "RAID"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:388
+#: en/release-notes.dbk:397
msgid "Redundant Array of Independent Disks"
msgstr "Redundant Array of Independent Disks"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:391
+#: en/release-notes.dbk:400
msgid "RPC"
msgstr "RPC"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:392
+#: en/release-notes.dbk:401
msgid "Remote Procedure Call"
msgstr "Remote Procedure Call"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:395
+#: en/release-notes.dbk:404
msgid "SATA"
msgstr "SATA"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:396
+#: en/release-notes.dbk:405
msgid "Serial Advanced Technology Attachment"
msgstr "Serial Advanced Technology Attachment"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:399
+#: en/release-notes.dbk:408
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:400
+#: en/release-notes.dbk:409
msgid "Secure Sockets Layer"
msgstr "Secure Sockets Layer"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:403
+#: en/release-notes.dbk:412
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:404
+#: en/release-notes.dbk:413
msgid "Transport Layer Security"
msgstr "Transport Layer Security"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:407
+#: en/release-notes.dbk:416
msgid "USB"
msgstr "USB"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:408
+#: en/release-notes.dbk:417
msgid "Universal Serial Bus"
msgstr "Universal Serial Bus"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:411
+#: en/release-notes.dbk:420
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:412
+#: en/release-notes.dbk:421
msgid "Universally Unique Identifier"
msgstr "Universally Unique Identifier"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:415
+#: en/release-notes.dbk:424
msgid "VGA"
msgstr "VGA"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:416
+#: en/release-notes.dbk:425
msgid "Video Graphics Array"
msgstr "Video Graphics Array"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossterm>
-#: en/release-notes.dbk:419
+#: en/release-notes.dbk:428
msgid "WPA"
msgstr "WPA"
#. type: Content of: <book><glossary><glossentry><glossdef><para>
-#: en/release-notes.dbk:420
+#: en/release-notes.dbk:429
msgid "Wi-Fi Protected Access"
msgstr "Wi-Fi Protected Access"
More information about the debian-br-commits
mailing list