CVS general

[debian-flyers-commits at lists.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/debian-flyers/general
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23852

Modified Files:
	nederlands.tex 
Log Message:
Translation update by Joost van Baal

--- /cvsroot/debian-flyers/general/nederlands.tex	2005/04/13 13:58:42	1.18
+++ /cvsroot/debian-flyers/general/nederlands.tex	2006/07/29 17:02:06	1.19
@@ -13,7 +13,7 @@
 %   along with this program;  if not, write to the Free Software
 %   Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
 
-%   translation-check translation="1.13"
+%   translation-check translation="1.16"
 
 % Contributed by Wouter Verhelst <wouter at debian.org>
 
@@ -30,8 +30,6 @@
 % : puntkomma's achter opsomming; trema's ipv umlauts; fixed formatting. Thanks
 % to Wessel Dankers
 
-% this is version Mon, 20 Sep 2004 21:59:48 +0200
-
 \selectlanguage{dutch}
 
 \def\Universal{Het universele besturingssysteem}
@@ -42,7 +40,7 @@
 dit moment is Debian gebaseerd op de Linux-kernel en bevat het meer dan 10.000
 pakketten met allerlei programma's.  Dit is veel meer programmatuur dan er voor
 andere vrije besturingssystemen beschikbaar is.  Debian ondersteunt veel
-computerarchitecturen, waaronder Intel x86, Intel IA-64, PowerPC, Sun SPARC,
+computerarchitecturen, waaronder Intel x86, Intel IA-64, AMD64, PowerPC, Sun SPARC,
 Alpha en Motorola 68k.  Een team van bijna duizend ontwikkelaars zorgt ervoor
 dat de hoge kwaliteit van Debian gewaarborgd blijft.}
 
@@ -90,8 +88,8 @@
 
 \def\IncludedCaption{Beschikbaar voor Debian GNU/Linux}
 
-\def\Included{De complete Debian GNU/Linux-distributie is zo groot dat ze meer
-dan 10 CDs nodig heeft.  Deze CDs zijn slechts de architectuurafhankelijke
+\def\Included{De complete Debian GNU/Linux-distributie is zo groot dat ze
+minstens 2 DVDs of een stapel CDs nodig heeft. Deze disks zijn slechts de architectuurafhankelijke
 programma's; de broncode komt daar nog bij. Op deze CDs vindt u onder meer:}
 
 \def\Utilities{de volledige set GNU hulpprogramma's, editors (o.a.~emacs, vi),
@@ -131,11 +129,11 @@
 Verder zijn er talloze andere gebruikersforums.}
 
 \def\Install{Voor het installeren van Debian GNU/Linux kunt u de
-installatiediskettes downloaden van \boxurl{ftp://ftp.debian.org/} en van
-daaruit een netwerkinstallatie doen, of een aantal Debian-CDs bestellen of
-branden. Debian verkoopt zelf geen CDs maar stelt offici"ele CD-images ter
+CD downloaden van \boxurl{ftp://ftp.debian.org/} en van
+daaruit een netwerkinstallatie doen, of een aantal Debian DVDs/CDs bestellen of
+branden. Debian verkoopt zelf geen disks maar stelt offici"ele DVD/CD-images ter
 beschikking die door verschillende verkopers geperst en verkocht worden. Voor
-details over de offici"ele CD-images kunt u terecht op
+details over de offici"ele DVD/CD-images kunt u terecht op
 \boxurl{http://www.debian.org/CD/}.}
 
 \def\MadeWith{Deze folder is gemaakt met \LaTeX\ op een Debian systeem.}