[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a12-1-71-g50934c1
Carlo Stemberger
carlo.stemberger at gmail.com
Mon Dec 13 03:12:45 UTC 2010
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 50934c1348dee35b998b21264705cbd1eedeeb7d
Author: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>
Date: Mon Dec 13 04:11:43 2010 +0100
Fixing some little typos in user_basics.
diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index c5d64b7..ebeb1e7 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-12-12
+ :published: 2010-12-13
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/de/user_basics.ssi b/manual/de/user_basics.ssi
index e8e2cc6..858d488 100644
--- a/manual/de/user_basics.ssi
+++ b/manual/de/user_basics.ssi
@@ -50,7 +50,7 @@ partitions, etc.
You can use live-build to build the system image from your specifications,
set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one
-media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)
+media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.).
2~ First steps: building an ISO image
@@ -72,8 +72,8 @@ $ lb config
By passing no parameters to #{lb config}#, we indicated that we wish to use
the defaults (see {The lb config command}#lb-config).
-Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the lb
-build command:
+Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the #{lb
+build}# command:
code{
@@ -163,7 +163,7 @@ $ lb config -b usb-hdd
}code
-Now build the image with the #{lb build} command:
+Now build the image with the #{lb build}# command:
code{
@@ -191,7 +191,7 @@ better yet, #{ls -l /dev/disk/by-id}#.
*{This will definitely overwrite any previous contents on your stick!}*
Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}#
-type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images.
+type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images.
3~testing-usb-hdd-with-qemu Testing a USB/HDD image with Qemu
@@ -427,7 +427,7 @@ ethernet0.generatedAddress = "00:0c:29:8d:71:3b" uuid.location = "56 4d 83
}code
-_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to
+_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to
256)
_* Double click on this file (or run VMWare player and select this file).
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 0c42ff9..7bb5172 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-12-12
+ :published: 2010-12-13
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/en/user_basics.ssi b/manual/en/user_basics.ssi
index 49d784d..dd2fc18 100644
--- a/manual/en/user_basics.ssi
+++ b/manual/en/user_basics.ssi
@@ -18,7 +18,7 @@ _* *{System image}*: The operating system's filesystem image. Usually, a SquashF
_* *{Bootloader}*: A small piece of code crafted to boot from the chosen media, possibly presenting a prompt or menu to allow selection of options/configuration. It loads the Linux kernel and its initrd to run with an associated system filesystem. Different solutions can be used, depending on the target media and format of the filesystem containing the previously mentioned components: isolinux to boot from a CD or DVD in ISO9660 format, syslinux for HDD or USB drive booting from a VFAT partition, extlinux for ext2/3/4 and btrfs partitions, pxelinux for PXE netboot, GRUB for ext2/3/4 partitions, etc.
-You can use live-build to build the system image from your specifications, set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)
+You can use live-build to build the system image from your specifications, set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.).
2~ First steps: building an ISO image
@@ -34,7 +34,7 @@ $ lb config
By passing no parameters to #{lb config}#, we indicated that we wish to use the defaults (see {The lb config command}#lb-config).
-Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the lb build command:
+Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the #{lb build}# command:
code{
@@ -110,7 +110,7 @@ $ lb config -b usb-hdd
}code
-Now build the image with the #{lb build} command:
+Now build the image with the #{lb build}# command:
code{
@@ -132,7 +132,7 @@ where #{${USBSTICK}}# is the device file of your key, like #{/dev/sdb}# (not a p
*{This will definitely overwrite any previous contents on your stick!}*
-Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images.
+Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images.
3~testing-usb-hdd-with-qemu Testing a USB/HDD image with Qemu
@@ -345,7 +345,7 @@ ethernet0.generatedAddressOffset = "0"
}code
-_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to 256)
+_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to 256)
_* Double click on this file (or run VMWare player and select this file).
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 0c42ff9..7bb5172 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-12-12
+ :published: 2010-12-13
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/fr/user_basics.ssi b/manual/fr/user_basics.ssi
index e8e2cc6..858d488 100644
--- a/manual/fr/user_basics.ssi
+++ b/manual/fr/user_basics.ssi
@@ -50,7 +50,7 @@ partitions, etc.
You can use live-build to build the system image from your specifications,
set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one
-media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)
+media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.).
2~ First steps: building an ISO image
@@ -72,8 +72,8 @@ $ lb config
By passing no parameters to #{lb config}#, we indicated that we wish to use
the defaults (see {The lb config command}#lb-config).
-Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the lb
-build command:
+Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the #{lb
+build}# command:
code{
@@ -163,7 +163,7 @@ $ lb config -b usb-hdd
}code
-Now build the image with the #{lb build} command:
+Now build the image with the #{lb build}# command:
code{
@@ -191,7 +191,7 @@ better yet, #{ls -l /dev/disk/by-id}#.
*{This will definitely overwrite any previous contents on your stick!}*
Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}#
-type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images.
+type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images.
3~testing-usb-hdd-with-qemu Testing a USB/HDD image with Qemu
@@ -427,7 +427,7 @@ ethernet0.generatedAddress = "00:0c:29:8d:71:3b" uuid.location = "56 4d 83
}code
-_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to
+_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to
256)
_* Double click on this file (or run VMWare player and select this file).
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index af13239..f40be57 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Sui sistemi Debian, il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
@date:
- :published: 2010-12-12
+ :published: 2010-12-13
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/it/user_basics.ssi b/manual/it/user_basics.ssi
index 602ca2a..b7df22a 100644
--- a/manual/it/user_basics.ssi
+++ b/manual/it/user_basics.ssi
@@ -34,12 +34,14 @@ _* *{Initial RAM disk image (initrd)}*: un disco RAM creato per il boot di
Linux, contenente i moduli potenzialmente necessari per montare l'immagine
di sistema e alcuni script per farlo.
-_* *{System image}*: The operating system's filesystem image. Usually, a
-SquashFS compressed filesystem is used to minimize the Debian Live image
-size. Note that it is read-only. So, during boot the Debian Live system will
-use a RAM disk and 'union' mechanism to enable writing files within the
-running system. However, all modifications will be lost upon shutdown unless
-optional persistence is used (see {Persistence}#persistence).
+_* *{Immagine di sistema}*: l'immagine del filesystem del sistema
+operativo. Normalmente è usato un filesystem compresso SquashFS, per
+minimizzare le dimensioni dell'immagine Debian Live. Si noti che è in sola
+lettura. Dunque, durante il boot il sistema Debian Live userà un disco RAM e
+il meccanismo 'unione' per attivare i file in scrittura all'interno del
+sistema in esecuzione. Ad ogni modo, tutte le modifiche verranno perse con
+lo spegnimento a meno che non si usi la persistenza opzionale (si veda
+{Persistence}#persistence).
_* *{Bootloader}*: una piccola porzione di codice predisposto per l'avvio
dal supporto scelto, che presenta un prompt o un menu per la selezione di
@@ -54,7 +56,7 @@ il netboot PXE, GRUB per partizioni ext2/3/4, ecc.
È possibile usare live-build per creare l'immagine di sistema secondo le
vostre specifiche, scegliere un kernel Linux, il suo initrd ed un bootloader
per avviarli, tutto in un unico formato che dipende dal mezzo (immagini
-ISO9660, immagine disco, ecc.)
+ISO9660, immagine disco, ecc.).
2~ Primi passi: creare una immagine ISO
@@ -80,7 +82,7 @@ utilizzare le impostazione predefinite (vedere {Il comando lb
config}#lb-config).
Ora che si ha una gerarchia "config/" si può generare l'immagine con il
-comando lb build:
+comando #{lb build}#:
code{
@@ -144,13 +146,13 @@ $ wodim binary.iso
2~ Creare un'immagine USB/HDD
-La seguente sequenza di comandi creerà un'immagine USB/HDD di base
-contenente solamente un sistema Debian standard senza X.org. È adatta per
-avviarsi da penna USB, disco rigido USB e svariati altri dispositivi di
-archiviazione portatili. In genere per questo scopo può essere usata
-un'immagine ibrida, ma se si ha un BIOS che non la gestisce correttamente o
-si vuole usare lo spazio rimanente sul supporto per una partizione
-persistente, allora occorre un'immagine USB/HDD.
+La seguente sequenza di comandi creerà un'immagine USB/HDD basilare
+contenente solo il sistema Debian standard senza X.org. È adatta per essere
+lanciata da chiavette USB, dischi rigidi USB, e da svariati altri
+dispositivi di archiviazione portatili. In genere per questo scopo può
+essere usata un'immagine ISO ibrida, ma se si ha un BIOS che non supporta le
+immagini ibride, o si vuole usare lo spazio rimanente sul supporto per una
+partizione persistente, allora occorre un'immagine USB/HDD.
Nota: se si è creata un'immagine ISO con gli esempi precedenti, occorre
pulire la directory di lavoro con il comando #{lb clean}# (vedere {Il
@@ -162,8 +164,8 @@ $ lb clean --binary
}code
-Eseguire il comando #{lb config}# con i parametri atti a configurare la
-struttura #{config/}# per creare un'immagine USB/HDD:
+Lanciare il comando #{lb config}# con i parametri atti a configurare la
+struttura #{config/}# per creare un'immagine di tipo USB/HDD:
code{
@@ -171,7 +173,7 @@ $ lb config -b usb-hdd
}code
-Creare quindi l'immagine con il comando #{lb build}:
+Si crei ora l'immagine con il comando #{lb build}#:
code{
@@ -197,11 +199,11 @@ partizione come #{/dev/sdb1}#!); si può trovare il nome corretto del device
guardando l'output di #{dmesg}# dopo aver inserito la chiavetta USB, o
meglio ancora #{ls -l /dev/disk/by-id}#.
-*{Questo sovrascriverà qualsiasi altro dato sulla chiavetta!}*
+*{Questo sovrascriverà definitivamente qualsiasi dato in precedenza sulla chiavetta!}*
-Nota: come disquisito in precedenza, questo stesso processo può essere usato
-per i tipi di immagine #{iso-hybrid}# (con suffisso #{-hybrid.iso}#), ma non
-per le immagini #{iso}#.
+Nota: come disquisito in precedenza, questo stesso procedimento può essere
+usato per immagini di tipo #{iso-hybrid}# (con suffisso #{-hybrid.iso}#), ma
+non per le immagini di tipo #{iso}#.
3~testing-usb-hdd-with-qemu Provare un'immagine USB/HDD con Qemu
@@ -213,10 +215,10 @@ $ qemu -hda binary.img
}code
-3~ Usare lo spazio rimanente sulla penna USB
+3~ Usare lo spazio rimanente su una penna USB
Se si vuole usare lo spazio libero che rimane dopo l'installazione di
-binary.img si può usare uno strumento di partizionamento come #{gparted}# o
+binary.img, si può usare uno strumento di partizionamento come #{gparted}# o
#{parted}# per creare una nuova partizione sulla penna. La prima partizione
verrà utilizzata dal sistema Debian Live.
@@ -226,8 +228,8 @@ code{
}code
-Dopo aver creato la partizione si deve creare il filesystem. ext4 potrebbe
-essere una scelta possibile.
+Dopo aver creato la partizione, si deve creare su di essa un filesystem. Una
+scelta possibile potrebbe essere ext4.
code{
@@ -243,16 +245,16 @@ code{
}code
-*{Ricorda: ogni volta che si installa un nuovo file binary.img sulla penna verranno persi tutti i dati perché la partizione verrà sovrascritta con i contenuti della nuova immagine.}*
+*{Ricorda: ogni volta che si installa un nuovo file binary.img sulla penna, tutti i dati sulla chiavetta saranno persi perché la tabella delle partizioni viene sovrascritta con i contenuti dell'immagine.}*
2~building-netboot-image Creare un'immagine netboot
-La seguente sequenza di comandi creerà un'immagine netboot di base
-contenente un sistema Debian standard senza X.org. È adatta per il boot
+La seguente sequenza di comandi creerà un'immagine netboot basilare
+contenente il sistema Debian standard senza X.org. È adatta per il boot
tramite rete.
-Nota: se è stato usato uno dei precedenti esempi, bisogna pulire la
-directory di lavoro con il comando #{lb clean}#:
+Nota: se qualcuno tra gli esempi precedenti è stato seguitoi, bisogna pulire
+la directory di lavoro con il comando #{lb clean}#:
code{
@@ -260,8 +262,8 @@ $ lb clean --binary
}code
-Eseguire il comando #{lb config}# con i parametri atti a configurare la
-struttura "config/" per creare un'immagine netboot:
+Lanciare il comando #{lb config}# con i parametri atti a configurare la
+struttura "config/" per creare la nostra immagine netboot:
code{
@@ -270,11 +272,11 @@ $ lb config -b net --net-root-path "/srv/debian-live" --net-root-server
}code
-Diversamente dalle immagini nei formati ISO e USB/HDD, il boot via rete non
-dispone di un'immagine del filesytem con il client, perciò occorre che venga
-reso disponibile via NFS. Le opzioni net-root-path e net-root-server
-specificano rispettivamente il percorso e il server del server NFS dove le
-immagini filesystem saranno situate all'avvio.
+In contrast with the ISO and USB/HDD images, netbooting does not support
+serving a filesystem image with the client, so the files must be served via
+NFS. The net-root-path and net-root-server options specify the location and
+server, respectively, of the NFS server where the filesytem image will be
+located at boot time.
Si crei ora l'immagine con il comando #{lb build}#:
@@ -284,28 +286,28 @@ code{
}code
-In un avvio tramite rete il client esegue una minima parte di software che
-normalmente risiede nel EPROM della scheda di rete. Questo programma invia
-una richiesta DHCP per ottenere un indirizzo IP e le informazioni su cosa
-fare in seguito. In genere il passo successivo è ottenere un bootloader di
-di livello superiore attraverso il protocollo TFTP. Questo potrebbe essere
+In un avvio tramite rete, il client esegue una piccola parte di software che
+normalmente risiede sulla EPROM della scheda Ethernet. Questo programma
+invia una richiesta DHCP per ottenere un indirizzo IP e le informazioni su
+cosa fare in seguito. In genere il passo successivo è ottenere un bootloader
+di livello superiore attraverso il protocollo TFTP. Questi potrebbe essere
pxelinux, GRUB, o anche avviare direttamente un sistema operativo come
Linux.
-Per esempio, estraendo l'archivio binary-net.tar.gz nella directory
-/srv/debian-live si otterrà l'immagine del filesystem in
-live/filesystem.squashfs mentre il kernel, initrd e il bootloader pxelinux
+Per esempio, estraendo l'archivio generato binary-net.tar.gz nella directory
+/srv/debian-live, si troverà l'immagine del filesystem in
+live/filesystem.squashfs mentre il kernel, initrd ed il bootloader pxelinux
in tftpboot/debian-live/i386.
Per abilitare l'avvio tramite rete vanno ora configurati tre servizi.
-3~ DHCP server
+3~ Server DHCP
Si deve configurare il server DHCP della rete per essere sicuri di fornire
-un indirizzo IP al client per l'avvio tramite rete e notificare la posizione
-del bootloader PXE.
+un indirizzo IP al sistema client che si avvia tramite rete, e di notificare
+la posizione del bootloader PXE.
-Ecco un esempio scritto per un server ISC DHCP #{isc-dhcp-server}# nel file
+Ecco un esempio, scritto per un server DHCP ISC #{isc-dhcp-server}# nel file
di configurazione /etc/dhcp/dhcpd.conf;
% FIXME: bring up to date: base example on default isc-dhcp-server config
@@ -343,8 +345,8 @@ subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 { # 192.168.1.0/24
Fornisce al sistema il kernel e il ramdisk iniziale in fase di esecuzione.
Si installi il pacchetto tftpd-hpa, che mette a disposizione tutti i file
-contenuti in una directory, comunemente /srv/tftp. Affinché metta a
-disposizione i file contenuti in /srv/debian-live/tftpboot, eseguire il
+contenuti in una directory root, di solito /srv/tftp. Affinché si possa
+disporre dei file contenuti in /srv/debian-live/tftpboot, eseguire il
seguente comando come utente root:
code{
@@ -358,13 +360,13 @@ e inserire la nuova directory del server tftp quando viene richiesto.
3~ Server NFS
Una volta che il computer ospite ha scaricato e avviato un kernel Linux e
-caricato il suo initrd, cercherà di montare l'immagine del filesystem live
-tramite il server NFS.
+caricato il suo initrd, cercherà di montare l'immagine del filesystem Live
+tramite un server NFS.
Bisogna installare il pacchetto nfs-kernel-server.
-In seguito rendere disponibile l'immagine del filesystem aggiungendo la
-seguente riga in /etc/exports:
+Quindi, rendere disponibile l'immagine del filesystem via NFS aggiungendo
+una riga come la seguente in /etc/exports:
code{
@@ -380,18 +382,18 @@ code{
}code
-configurare questi tre servizi può essere un po' problematico, serve un po'
-di pazienza per farli funzionare assieme. Giacché il processo è molto
+Configurare questi tre servizi può essere un po' problematico. Serve un po'
+di pazienza per farli funzionare assieme. Giacché il procedimento è molto
simile, la sezione per l'avvio TFTP da rete del manuale del Debian Installer
http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch04s05.html può essere d'aiuto.
3~ Come provare una netboot
-La creazione dell'immagine netboot è resa semplice dal potere di live-build,
-ma provare l'immagine su una macchina reale può essere dispendioso in
-termini di tempo.
+La creazione di immagini netboot è resa semplice dal potere di live-build,
+ma provare le immagini su una macchina reale può essere davvero dispendioso
+in termini di tempo.
-Per semplificarsi la vita si può usare la virtualizzazione, ci sono due
+Per semplificarsi la vita, si può usare la virtualizzazione. Ci sono due
soluzioni.
3~ Qemu
@@ -415,12 +417,12 @@ Lanciare qemu con "-net nic,vlan=0 -net tap,vlan=0,ifname=tun0"
3~ VMWare Player
-_* Installare VMWare Player (edizione "free as a beer")
+_* Installare VMWare Player (edizione "free as in beer")
-_* Creare una directory PXETester e crearvi un file di testo nominandolo
-pxe.vmx
+_* Creare una directory PXETester, e crearvi all'interno un file di testo
+chiamato pxe.vmx
-_* Copiarci questo testo:
+_* Vi si copi dentro questo testo:
code{
@@ -440,11 +442,11 @@ ethernet0.generatedAddress = "00:0c:29:8d:71:3b" uuid.location = "56 4d 83
}code
-_* Si può modificare questo file di configurazione (ad esempio portando a
+_* Si può giocare con questo file di configurazione (ad esempio cambiando a
256 il limite della memoria)
-_* Doppio click su questo file (o avviare il player VMWare e selezionare
-questo file).
+_* Fare doppio click su questo file (o avviare il player VMWare e
+selezionare questo file).
-_* Se viene posta qualche strana durante l'esecuzione premere il tasto
-spazio...
+_* Se viene posta qualche strana domanda durante l'esecuzione premere il
+tasto spazio...
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 8441b05..eb11ce4 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-12-12\n"
+" :published: 2010-12-13\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_basics.ssi.po b/manual/po/de/user_basics.ssi.po
index 6b3c5e6..dc86092 100644
--- a/manual/po/de/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can use live-build to build the system image from your specifications, "
"set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one "
-"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)"
+"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -268,8 +268,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:38
msgid ""
-"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the lb "
-"build command:"
+"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the #"
+"{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid "$ lb config -b usb-hdd"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:114
-msgid "Now build the image with the #{lb build} command:"
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:198
+msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:136
msgid ""
"Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# "
-"type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images."
+"type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -555,11 +555,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:198
-msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:206
msgid ""
"In a network boot, the client runs a small piece of software which usually "
@@ -854,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:349
msgid ""
-"_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to "
+"_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to "
"256)"
msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index f631613..c0ea79a 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:06-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-12-12\n"
+" :published: 2010-12-13\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_basics.ssi.po b/manual/po/fr/user_basics.ssi.po
index f76b975..7cd982d 100644
--- a/manual/po/fr/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-20 06:53-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can use live-build to build the system image from your specifications, "
"set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one "
-"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)"
+"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -268,8 +268,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:38
msgid ""
-"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the lb "
-"build command:"
+"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the #"
+"{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid "$ lb config -b usb-hdd"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:114
-msgid "Now build the image with the #{lb build} command:"
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:198
+msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:136
msgid ""
"Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# "
-"type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images."
+"type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -555,11 +555,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:198
-msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:206
msgid ""
"In a network boot, the client runs a small piece of software which usually "
@@ -854,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:349
msgid ""
-"_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to "
+"_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to "
"256)"
msgstr ""
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index 41cff1a..89ae59f 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 14:10+0100\n"
"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#| " :published: 2010-12-11\n"
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-12-12\n"
+" :published: 2010-12-13\n"
msgstr ""
"@date:\n"
" :published: 11.12.2010\n"
diff --git a/manual/po/it/user_basics.ssi.po b/manual/po/it/user_basics.ssi.po
index 48c5863..fa9cf8c 100644
--- a/manual/po/it/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_basics.ssi.po
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 14:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 03:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 04:07+0100\n"
"Last-Translator: Carlo Stemberger <carlo.stemberger at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -226,13 +226,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:18
-#| msgid ""
-#| "_* *{System image}*: The operating system's filesystem image. Usually, a "
-#| "SquashFS compressed filesystem is used to minimize the Debian Live image "
-#| "size. Note that it is read-only. So, during boot the Debian Live system "
-#| "will use a RAM disk and 'union' mechanism to enable writing files within "
-#| "the running system. However, all modifications will be lost upon shutdown "
-#| "unless optional persistence is used (see persistence)."
msgid ""
"_* *{System image}*: The operating system's filesystem image. Usually, a "
"SquashFS compressed filesystem is used to minimize the Debian Live image "
@@ -278,12 +271,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can use live-build to build the system image from your specifications, "
"set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one "
-"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)"
+"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)."
msgstr ""
"È possibile usare live-build per creare l'immagine di sistema secondo le "
"vostre specifiche, scegliere un kernel Linux, il suo initrd ed un bootloader "
"per avviarli, tutto in un unico formato che dipende dal mezzo (immagini "
-"ISO9660, immagine disco, ecc.)"
+"ISO9660, immagine disco, ecc.)."
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:24
@@ -333,11 +326,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:38
msgid ""
-"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the lb "
-"build command:"
+"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the #"
+"{lb build}# command:"
msgstr ""
"Ora che si ha una gerarchia \"config/\" si può generare l'immagine con il "
-"comando lb build:"
+"comando #{lb build}#:"
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:202
@@ -498,9 +491,9 @@ msgid "$ lb config -b usb-hdd"
msgstr "$ lb config -b usb-hdd"
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:114
-msgid "Now build the image with the #{lb build} command:"
-msgstr "Creare quindi l'immagine con il comando #{lb build}:"
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:198
+msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
+msgstr "Si crei ora l'immagine con il comando #{lb build}#:"
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:122
@@ -547,11 +540,11 @@ msgstr "*{Questo sovrascriverà definitivamente qualsiasi dato in precedenza sul
#: en/user_basics.ssi:136
msgid ""
"Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# "
-"type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images."
+"type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images."
msgstr ""
-"Nota: come disquisito in precedenza, questo stesso processo può essere usato "
-"per immagini di tipo #{iso-hybrid}# (con suffisso #{-hybrid.iso}#), ma non "
-"per le immagini di tipo #{iso}#."
+"Nota: come disquisito in precedenza, questo stesso procedimento può essere "
+"usato per immagini di tipo #{iso-hybrid}# (con suffisso #{-hybrid.iso}#), ma "
+"non per le immagini di tipo #{iso}#."
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:138
@@ -676,11 +669,6 @@ msgstr ""
"filesystem sarà situata all'avvio."
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:198
-msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
-msgstr "Si crei ora l'immagine con il comando #{lb build}#:"
-
-#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:206
msgid ""
"In a network boot, the client runs a small piece of software which usually "
@@ -777,7 +765,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:233
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " # for net booting, server where the first file to be loaded (by TFTP\n"
#| " # protocol) (\"filename\" following definition) lies: so the TFTP\n"
@@ -796,7 +784,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:237
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " # net boot configuration for guests with a PXE client:\n"
#| " if substring (option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\" {\n"
@@ -1048,11 +1036,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:349
msgid ""
-"_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to "
+"_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to "
"256)"
msgstr ""
-"_* Si può giocare con questo file di configurazione (cioè cambiare a 256 il "
-"limite della memoria)"
+"_* Si può giocare con questo file di configurazione (ad esempio cambiando a "
+"256 il limite della memoria)"
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:351
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 65eb898..042a492 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-12-12\n"
+" :published: 2010-12-13\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po
index a8ba5f2..5de0b10 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-20 06:53-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can use live-build to build the system image from your specifications, "
"set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one "
-"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)"
+"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -268,8 +268,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:38
msgid ""
-"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the lb "
-"build command:"
+"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the #"
+"{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid "$ lb config -b usb-hdd"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:114
-msgid "Now build the image with the #{lb build} command:"
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:198
+msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:136
msgid ""
"Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# "
-"type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images."
+"type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -555,11 +555,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:198
-msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:206
msgid ""
"In a network boot, the client runs a small piece of software which usually "
@@ -854,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:349
msgid ""
-"_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to "
+"_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to "
"256)"
msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 415c9d7..9360ca1 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-12-12\n"
+" :published: 2010-12-13\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_basics.ssi.po b/manual/po/ro/user_basics.ssi.po
index 5b4060d..f06c03e 100644
--- a/manual/po/ro/user_basics.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_basics.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 16:43+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can use live-build to build the system image from your specifications, "
"set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one "
-"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)"
+"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:38
msgid ""
-"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the lb "
-"build command:"
+"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the #"
+"{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -410,8 +410,8 @@ msgid "$ lb config -b usb-hdd"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:114
-msgid "Now build the image with the #{lb build} command:"
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:198
+msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:136
msgid ""
"Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# "
-"type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images."
+"type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -556,11 +556,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:198
-msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:206
msgid ""
"In a network boot, the client runs a small piece of software which usually "
@@ -855,7 +850,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:349
msgid ""
-"_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to "
+"_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to "
"256)"
msgstr ""
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 7a3e6dd..150405f 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"@date:\n"
-" :published: 2010-12-12\n"
+" :published: 2010-12-13\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_basics.ssi.pot b/manual/pot/user_basics.ssi.pot
index e201fef..c09d398 100644
--- a/manual/pot/user_basics.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_basics.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 14:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 03:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can use live-build to build the system image from your specifications, "
"set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one "
-"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)"
+"media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -268,8 +268,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:38
msgid ""
-"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the lb "
-"build command:"
+"Now that we have a \"config/\" hierarchy, we may build the image with the #"
+"{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid "$ lb config -b usb-hdd"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:114
-msgid "Now build the image with the #{lb build} command:"
+#: en/user_basics.ssi:114 en/user_basics.ssi:198
+msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
#: en/user_basics.ssi:136
msgid ""
"Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}# "
-"type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images."
+"type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -555,11 +555,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_basics.ssi:198
-msgid "Now build the image with the #{lb build}# command:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:206
msgid ""
"In a network boot, the client runs a small piece of software which usually "
@@ -854,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_basics.ssi:349
msgid ""
-"_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to "
+"_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to "
"256)"
msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index 0c42ff9..7bb5172 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-12-12
+ :published: 2010-12-13
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/pt_BR/user_basics.ssi b/manual/pt_BR/user_basics.ssi
index e8e2cc6..858d488 100644
--- a/manual/pt_BR/user_basics.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_basics.ssi
@@ -50,7 +50,7 @@ partitions, etc.
You can use live-build to build the system image from your specifications,
set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one
-media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)
+media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.).
2~ First steps: building an ISO image
@@ -72,8 +72,8 @@ $ lb config
By passing no parameters to #{lb config}#, we indicated that we wish to use
the defaults (see {The lb config command}#lb-config).
-Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the lb
-build command:
+Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the #{lb
+build}# command:
code{
@@ -163,7 +163,7 @@ $ lb config -b usb-hdd
}code
-Now build the image with the #{lb build} command:
+Now build the image with the #{lb build}# command:
code{
@@ -191,7 +191,7 @@ better yet, #{ls -l /dev/disk/by-id}#.
*{This will definitely overwrite any previous contents on your stick!}*
Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}#
-type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images.
+type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images.
3~testing-usb-hdd-with-qemu Testing a USB/HDD image with Qemu
@@ -427,7 +427,7 @@ ethernet0.generatedAddress = "00:0c:29:8d:71:3b" uuid.location = "56 4d 83
}code
-_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to
+_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to
256)
_* Double click on this file (or run VMWare player and select this file).
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index 0c42ff9..7bb5172 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
:license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
@date:
- :published: 2010-12-12
+ :published: 2010-12-13
@publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
diff --git a/manual/ro/user_basics.ssi b/manual/ro/user_basics.ssi
index e8e2cc6..858d488 100644
--- a/manual/ro/user_basics.ssi
+++ b/manual/ro/user_basics.ssi
@@ -50,7 +50,7 @@ partitions, etc.
You can use live-build to build the system image from your specifications,
set up a Linux kernel, its initrd, and a bootloader to run them, all in one
-media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.)
+media-dependant format (ISO9660 image, disk image, etc.).
2~ First steps: building an ISO image
@@ -72,8 +72,8 @@ $ lb config
By passing no parameters to #{lb config}#, we indicated that we wish to use
the defaults (see {The lb config command}#lb-config).
-Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the lb
-build command:
+Now that we have a "config/" hierarchy, we may build the image with the #{lb
+build}# command:
code{
@@ -163,7 +163,7 @@ $ lb config -b usb-hdd
}code
-Now build the image with the #{lb build} command:
+Now build the image with the #{lb build}# command:
code{
@@ -191,7 +191,7 @@ better yet, #{ls -l /dev/disk/by-id}#.
*{This will definitely overwrite any previous contents on your stick!}*
Note: As discussed earlier, this same process can be used for #{iso-hybrid}#
-type images, (suffixed #{-hybrid.iso}#,) but not #{iso}# type images.
+type images (suffixed #{-hybrid.iso}#), but not #{iso}# type images.
3~testing-usb-hdd-with-qemu Testing a USB/HDD image with Qemu
@@ -427,7 +427,7 @@ ethernet0.generatedAddress = "00:0c:29:8d:71:3b" uuid.location = "56 4d 83
}code
-_* You can play with this configuration file (i.e. change memory limit to
+_* You can play with this configuration file (e.g. change memory limit to
256)
_* Double click on this file (or run VMWare player and select this file).
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list