[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a12-1-58-gcd855ec

[skizzhg]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit cd855ec45528ddf33583fc3eed7aa426b5f393d0
Author: skizzhg <skizzhg at gmx.com>
Date:   Sat Dec 11 23:18:52 2010 +0100

    Adding project_procedures.ssi.po, first italian translation.

diff --git a/manual/po/it/project_procedures.ssi.po b/manual/po/it/project_procedures.ssi.po
index 622b614..f0eaaa1 100644
--- a/manual/po/it/project_procedures.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_procedures.ssi.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
+"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-30 10:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:35+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-11 20:57+0100\n"
+"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "}code"
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:2
 msgid "B~ Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "B~ Procedure"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:4
 msgid "1~ Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "1~ Procedure"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:6
@@ -166,26 +166,29 @@ msgid ""
 "This chapter documents the procedures within the Debian Live project for "
 "various tasks that need cooperation with other teams in Debian."
 msgstr ""
+"Questo capitolo documenta le procedure all'interno del progetto Debian Live "
+"per vari compiti che necessitano di cooperazione con altri team Debian."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:8
 msgid "2~ Udeb Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "2~ Aggiornamenti degli udeb"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:10
 msgid "Before commiting releases of a udeb in d-i svn, one has to call:"
-msgstr ""
+msgstr "Prima di effettuare dei commit di un udeb nel repository svn "
+"dell'installatore Debian va eseguito:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:14
 msgid "../../scripts/l10n/output-l10n-changes . -d"
-msgstr ""
+msgstr "../../scripts/l10n/output-l10n-changes . -d"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:18
 msgid "2~ Major Releases"
-msgstr ""
+msgstr "2~ Rilasci importanti"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:20
@@ -194,6 +197,9 @@ msgid ""
 "teams working together to make it happen. At some point, the Live team comes "
 "in and builds live system images. The requirements to do this are:"
 msgstr ""
+"Rilasciare una nuova versione stabile di Debian implica che molti team differenti "
+"lavorino insieme; ad un certo punto si inserisce il team Live che prepara le "
+"immagini del sistema live. I requisiti per fare ciò sono:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:22
@@ -201,6 +207,8 @@ msgid ""
 "_* A mirror containing the released versions for the debian, debian-security "
 "and debian-volatile archive which the debian-live buildd can access."
 msgstr ""
+"_* Un mirror contenente le versioni rilasciate per l'archivio debian, "
+"debian-security e debian-volatile al quale possa accedere il debian-live buildd."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:24
@@ -208,32 +216,34 @@ msgid ""
 "_* The names of the image need to be known (e.g. debian-live-VERSION-ARCH-"
 "FLAVOUR.iso)."
 msgstr ""
+"_* Vanno resi noti i nomi dell'immagine (debian-live-VERSIONE-ARCHITETTURA-TIPO.iso)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:26
 msgid "_* The packagelists need to have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "_* Le liste dei pacchetti devono essere state aggiornate."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:28
 msgid "_* The data from debian-cd needs to be synced (udeb exclude lists)."
-msgstr ""
+msgstr "_* Bisogna sincronizzare i dati dal cd Debian (udeb esclude le liste)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:30
 msgid ""
 "_* The includes from debian-cd needs to be synced (README.*, doc/*, etc.)."
 msgstr ""
+"_* Bisogna sincronizzare i file inclusi dal cd Debian (README.*, doc/*, ecc.)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:32 en/project_procedures.ssi:38
 msgid "_* Images are built and mirrored on cdimage.debian.org."
-msgstr ""
+msgstr "_* Le immagini vengono create e ospitate su cdimage.debian.org."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:34
 msgid "2~ Point Releases"
-msgstr ""
+msgstr "2~ Rilasci minori"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:36
@@ -241,16 +251,18 @@ msgid ""
 "_* Again, we need updated mirror of debian, debian-security and debian-"
 "volatile."
 msgstr ""
+"_* Bisogna nuovamente aggiornare i mirror di debian, debian-security e debian-"
+"volatile."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:40
 msgid "_* Send announcement mail."
-msgstr ""
+msgstr "_* Inviare email di annuncio."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:42
 msgid "3~ Point release announcement template"
-msgstr ""
+msgstr "3~ Modello per l'annuncio di un rilascio minore."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:44
@@ -258,6 +270,8 @@ msgid ""
 "An annoucement mail for point releases can be generated using the template "
 "below and the following command:"
 msgstr ""
+"Si può generare un'email per l'annuncio dei rilasci minori usando il modello "
+"sottostante e il seguente comando:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:52
@@ -269,6 +283,11 @@ msgid ""
 "  -e 's|%codename%|lenny|g' \\\n"
 "  -e 's|%release_mail%|2009/msg00007.html|g'\n"
 msgstr ""
+"$ sed \\\n"
+"  -e 's|%major%|5.0|g' \\\n"
+"  -e 's|%minor%|5.0.2|g' \\\n"
+"  -e 's|%codename%|lenny|g' \\\n"
+"  -e 's|%release_mail%|2009/msg00007.html|g'\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:56
@@ -276,6 +295,8 @@ msgid ""
 "Please check the mail carefully before sending and pass it to others for "
 "proof-reading."
 msgstr ""
+"Si prega di controllare attentamente l'email prima di inviarla e passarla "
+"ad altri per le correzioni."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_procedures.ssi:60

-- 
live-manual