[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0.0-1-3-g47a12ac
Ben Armstrong
synrg at debian.org
Tue Dec 14 21:49:07 UTC 2010
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 47a12ac4f69e758af38658bba1813bbea61134b3
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date: Tue Dec 14 17:48:58 2010 -0400
Adding more substance to installer customization chapter, plus numerous spelling and formatting fixes.
diff --git a/manual/de/user_customization-installer.ssi b/manual/de/user_customization-installer.ssi
index fcb326a..6313152 100644
--- a/manual/de/user_customization-installer.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-installer.ssi
@@ -3,52 +3,83 @@
1~customizing-installer Customizing Debian Installer
Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are
-number of different "types" of installation, varying in what and how to
-install the image.
+a number of different types of installation, varying in what is included and
+how the installer operates.
Please note the careful use of capital letters when referring to the "Debian
Installer" in this section - when used like this we refer explicitly to the
official installer for the Debian system, not anything else. It is often
seen abbreviated to "d-i".
+2~ Types of Debian Installer
+
The three main types of installer are:
-_* *{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a
-seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate
-bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if
-you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a
-live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to
-as "combined images".
+*{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as "combined images".
On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages
using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some
-network-base network, resulting in a standard Debian system being installed
+network-based network, resulting in a standard Debian system being installed
to the hard disk.
This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see
the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once
-you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to
+you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in
the image and enable it for you.
-_* *{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a seperate
-kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader)
-launches into an instance of the Debian Installer.
+*{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.
Installation will proceed in an identical fashion to the "Regular"
installation described above, but at the actual package installation stage,
-instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the "live"
-filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special
+instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live
+filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special
udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled,
allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of
the same live media.
+% FIXME: supply example of this preseeding
+
After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and
configuring items such as bootloaders and local users, etc.
-_* *{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer
-is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an
-icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of
-this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+*{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+
+Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in
+the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also,
+please note that for the "Desktop" installer to work, the kernel of the live
+system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified
+architecture. For example:
+
+code{
+
+$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live
+--packages debian-installer-launcher
+
+}code
+
+2~ Customizing Debian Installer by preseeding
+
+As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at
+http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html, "Preseeding provides a
+way to set answers to questions asked during the installation process,
+without having to manually enter the answers while the installation is
+running. This makes it possible to fully automate most types of installation
+and even offers some features not available during normal installations."
+This kind of customization is best accomplished with live-build by placing
+the configuration in a #{preseed.cfg}# file included in
+#{config/binary_debian-installer/}#. For example, to preseed setting the
+locale to #{en_US}#:
+
+code{
+
+$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" >>
+config/binary_debian-installer/preseed.cfg
+
+}code
+
+% FIXME: add content:
+% 2~ Customizing Debian Installer content
+%
+% config/binary_local-udebs/
+% config/binary_debian-installer-includes/
-Note that by default live-build does not include Debian Installer images in
-the images, it needs to be specifically enabled with lb config.
diff --git a/manual/en/user_customization-installer.ssi b/manual/en/user_customization-installer.ssi
index 877ced9..bb20d1d 100644
--- a/manual/en/user_customization-installer.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-installer.ssi
@@ -2,24 +2,51 @@
1~customizing-installer Customizing Debian Installer
-Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are number of different "types" of installation, varying in what and how to install the image.
+Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are a number of different types of installation, varying in what is included and how the installer operates.
Please note the careful use of capital letters when referring to the "Debian Installer" in this section - when used like this we refer explicitly to the official installer for the Debian system, not anything else. It is often seen abbreviated to "d-i".
+2~ Types of Debian Installer
+
The three main types of installer are:
-_* *{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to as "combined images".
+*{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as "combined images".
+
+On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some network-based network, resulting in a standard Debian system being installed to the hard disk.
-On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some network-base network, resulting in a standard Debian system being installed to the hard disk.
+This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in the image and enable it for you.
-This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to the image and enable it for you.
+*{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.
-_* *{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.
+Installation will proceed in an identical fashion to the "Regular" installation described above, but at the actual package installation stage, instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of the same live media.
-Installation will proceed in an identical fashion to the "Regular" installation described above, but at the actual package installation stage, instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the "live" filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of the same live media.
+% FIXME: supply example of this preseeding
After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and configuring items such as bootloaders and local users, etc.
-_* *{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+*{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+
+Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also, please note that for the "Desktop" installer to work, the kernel of the live system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified architecture. For example:
+
+code{
+
+$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live --packages debian-installer-launcher
+
+}code
+
+2~ Customizing Debian Installer by preseeding
+
+As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html, "Preseeding provides a way to set answers to questions asked during the installation process, without having to manually enter the answers while the installation is running. This makes it possible to fully automate most types of installation and even offers some features not available during normal installations." This kind of customization is best accomplished with live-build by placing the configuration in a #{preseed.cfg}# file included in #{config/binary_debian-installer/}#. For example, to preseed setting the locale to #{en_US}#:
+
+code{
+
+$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" >> config/binary_debian-installer/preseed.cfg
+
+}code
+
+% FIXME: add content:
+% 2~ Customizing Debian Installer content
+%
+% config/binary_local-udebs/
+% config/binary_debian-installer-includes/
-Note that by default live-build does not include Debian Installer images in the images, it needs to be specifically enabled with lb config.
diff --git a/manual/fr/user_customization-installer.ssi b/manual/fr/user_customization-installer.ssi
index fcb326a..6313152 100644
--- a/manual/fr/user_customization-installer.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-installer.ssi
@@ -3,52 +3,83 @@
1~customizing-installer Customizing Debian Installer
Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are
-number of different "types" of installation, varying in what and how to
-install the image.
+a number of different types of installation, varying in what is included and
+how the installer operates.
Please note the careful use of capital letters when referring to the "Debian
Installer" in this section - when used like this we refer explicitly to the
official installer for the Debian system, not anything else. It is often
seen abbreviated to "d-i".
+2~ Types of Debian Installer
+
The three main types of installer are:
-_* *{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a
-seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate
-bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if
-you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a
-live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to
-as "combined images".
+*{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as "combined images".
On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages
using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some
-network-base network, resulting in a standard Debian system being installed
+network-based network, resulting in a standard Debian system being installed
to the hard disk.
This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see
the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once
-you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to
+you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in
the image and enable it for you.
-_* *{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a seperate
-kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader)
-launches into an instance of the Debian Installer.
+*{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.
Installation will proceed in an identical fashion to the "Regular"
installation described above, but at the actual package installation stage,
-instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the "live"
-filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special
+instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live
+filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special
udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled,
allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of
the same live media.
+% FIXME: supply example of this preseeding
+
After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and
configuring items such as bootloaders and local users, etc.
-_* *{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer
-is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an
-icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of
-this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+*{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+
+Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in
+the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also,
+please note that for the "Desktop" installer to work, the kernel of the live
+system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified
+architecture. For example:
+
+code{
+
+$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live
+--packages debian-installer-launcher
+
+}code
+
+2~ Customizing Debian Installer by preseeding
+
+As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at
+http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html, "Preseeding provides a
+way to set answers to questions asked during the installation process,
+without having to manually enter the answers while the installation is
+running. This makes it possible to fully automate most types of installation
+and even offers some features not available during normal installations."
+This kind of customization is best accomplished with live-build by placing
+the configuration in a #{preseed.cfg}# file included in
+#{config/binary_debian-installer/}#. For example, to preseed setting the
+locale to #{en_US}#:
+
+code{
+
+$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" >>
+config/binary_debian-installer/preseed.cfg
+
+}code
+
+% FIXME: add content:
+% 2~ Customizing Debian Installer content
+%
+% config/binary_local-udebs/
+% config/binary_debian-installer-includes/
-Note that by default live-build does not include Debian Installer images in
-the images, it needs to be specifically enabled with lb config.
diff --git a/manual/it/user_customization-installer.ssi b/manual/it/user_customization-installer.ssi
index 18ed5be..da27333 100644
--- a/manual/it/user_customization-installer.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-installer.ssi
@@ -2,53 +2,84 @@
1~customizing-installer Personalizzare Debian Installer
-L'immagine Debian Live può essere integrata con il Debian Installer. ci sono
-differenti "tipi" d'installazione, che variano da cosa e dal come installare
-una immagine.
+Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are
+a number of different types of installation, varying in what is included and
+how the installer operates.
In questa sezione stare attenti all'uso delle lettere maiuscole quando si fa
riferimento al "Debian Installer" - quando lo usiamo ci si riferisce
all'installer ufficiale Debian, niente altro. Spesso è abbreviato come
"d-i".
+2~ Types of Debian Installer
+
I tre principali tipi d'installazione sono:
-_* *{"Regular" Debian Installer}*: Questa è una comune immagine Debian Live
-con un kernel e un initrd separati i quali (quando viene selezionato da un
-appropriato bootloader) lancia una istanza standard del Debian Installer,
-così come quando si scarica una immagine di Debian e la si esegue. Le
-immagini che contengono un sistema live cosi come altri indipendenti
-installer sono spesso riferite come "immagini combinate".
-
-In queste immagini, Debian è installato prendendo e installando pacchetti
-.deb usando {debootstrap}# o #{cdebootstrap}#, dai media locali o dalla
-rete, risultanti in un sitema Debian standard in fase d'installazione sul
-discho rigido.
-
-L'intero processo può essere preimpostato e personalizzato in diversi modi;
-vedere le rilevanti pagine del manuale del Debian Installer per ulteriori
-informazioni. Una volta che si ha un file preimpostato che funzioni,
-live-build lo abilitrà e lo userà.
-
-_* *{"Live" Debian Installer}*: Questa è una immagine Debian Live con un
-kernel ed un initrd separato la quale (quando selezionato dall'appropriato
-bootloader) è lanciata in una instanza del Debian Installer.
-
-L'installazione procederà nello stesso modo di una installazione "Regolare"
-come descritto sopra, ma allo stadio attuale del pacchetto di installazione,
-invece di usare #{debootstrap}# per prendere ed installare i pacchetti, il
-file system "live" viene copiato sul target. Questo è portato a termine da
-uno speciale udeb chiamato live-installer. live-installer può essere
-preimpostato per essere disabilitato, supportando chiamate normali e del
-live-installer nel bootloader degli stessi media live.
+*{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as "combined images".
+
+On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages
+using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some
+network-based network, resulting in a standard Debian system being installed
+to the hard disk.
+
+This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see
+the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once
+you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in
+the image and enable it for you.
+
+*{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.
+
+Installation will proceed in an identical fashion to the "Regular"
+installation described above, but at the actual package installation stage,
+instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live
+filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special
+udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled,
+allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of
+the same live media.
+
+% FIXME: supply example of this preseeding
Dopo questo stadio, il Debian Installer continua normalmente, installando e
configurando argomenti come i bootloader, gli utenti locali, etc.
-_* *{"Desktop" Debian Installer}*: Indipendentemente dalle modalità
-utilizzate per il Debian Installer, d-i può essere lanciato cliccando una
-icona sul desktop. Questo è molto pratico in alcune situazioni. Per poter
-usufruire di ciò, deve essere incluso il debian-installer-launcher.
+*{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+
+Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in
+the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also,
+please note that for the "Desktop" installer to work, the kernel of the live
+system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified
+architecture. For example:
+
+code{
+
+$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live
+--packages debian-installer-launcher
+
+}code
+
+2~ Customizing Debian Installer by preseeding
+
+As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at
+http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html, "Preseeding provides a
+way to set answers to questions asked during the installation process,
+without having to manually enter the answers while the installation is
+running. This makes it possible to fully automate most types of installation
+and even offers some features not available during normal installations."
+This kind of customization is best accomplished with live-build by placing
+the configuration in a #{preseed.cfg}# file included in
+#{config/binary_debian-installer/}#. For example, to preseed setting the
+locale to #{en_US}#:
+
+code{
+
+$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" >>
+config/binary_debian-installer/preseed.cfg
+
+}code
+
+% FIXME: add content:
+% 2~ Customizing Debian Installer content
+%
+% config/binary_local-udebs/
+% config/binary_debian-installer-includes/
-Nota che come predefinito live-build non include il Debian Installer
-nell'immagine, bisogna che sia specificatamente abilitato con lb config.
diff --git a/manual/po/de/user_customization-installer.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-installer.ssi.po
index 2bcb3b9..dbe7d07 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-installer.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-installer.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 17:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,6 +17,132 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:331 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+msgid "code{"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:36
+#: en/user_customization-installer.ssi:46
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+msgid "}code"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:2
msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
msgstr ""
@@ -30,8 +156,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:6
msgid ""
"Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are "
-"number of different \"types\" of installation, varying in what and how to "
-"install the image."
+"a number of different types of installation, varying in what is included and "
+"how the installer operates."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -45,77 +171,124 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:10
-msgid "The three main types of installer are:"
+msgid "2~ Types of Debian Installer"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:12
-msgid ""
-"_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with "
-"a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if "
-"you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a "
-"live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to "
-"as \"combined images\"."
+msgid "The three main types of installer are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:14
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as \"combined images\".\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:16
msgid ""
"On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages "
"using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some "
-"network-base network, resulting in a standard Debian system being installed "
+"network-based network, resulting in a standard Debian system being installed "
"to the hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:16
+#: en/user_customization-installer.ssi:18
msgid ""
"This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see "
"the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once "
-"you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to "
+"you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in "
"the image and enable it for you."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:18
-msgid ""
-"_* *{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a "
-"seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into an instance of the Debian Installer."
+#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#: en/user_customization-installer.ssi:22
msgid ""
"Installation will proceed in an identical fashion to the \"Regular\" "
"installation described above, but at the actual package installation stage, "
-"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the \"live\" "
-"filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special "
+"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live "
+"filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special "
"udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, "
"allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of "
"the same live media."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:22
+#: en/user_customization-installer.ssi:24
+msgid "% FIXME: supply example of this preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:26
msgid ""
"After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and "
"configuring items such as bootloaders and local users, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:24
+#: en/user_customization-installer.ssi:28
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:30
+msgid ""
+"Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in "
+"the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also, "
+"please note that for the \"Desktop\" installer to work, the kernel of the "
+"live system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified "
+"architecture. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:34
+msgid ""
+"$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live "
+"--packages debian-installer-launcher"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+msgid "2~ Customizing Debian Installer by preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:40
+msgid ""
+"As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at http://www.debian."
+"org/releases/stable/i386/apb.html, \"Preseeding provides a way to set "
+"answers to questions asked during the installation process, without having "
+"to manually enter the answers while the installation is running. This makes "
+"it possible to fully automate most types of installation and even offers "
+"some features not available during normal installations.\" This kind of "
+"customization is best accomplished with live-build by placing the "
+"configuration in a #{preseed.cfg}# file included in #{config/binary_debian-"
+"installer/}#. For example, to preseed setting the locale to #{en_US}#:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
msgid ""
-"_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer "
-"is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. "
-"This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, "
-"the debian-installer-launcher package needs to be included."
+"$ echo \"d-i debian-installer/locale string en_US\" >> config/binary_debian-"
+"installer/preseed.cfg"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:25
+#: en/user_customization-installer.ssi:52
+#, no-wrap
msgid ""
-"Note that by default live-build does not include Debian Installer images in "
-"the images, it needs to be specifically enabled with lb config."
+"% FIXME: add content:\n"
+"% 2~ Customizing Debian Installer content\n"
+"%\n"
+"% config/binary_local-udebs/\n"
+"% config/binary_debian-installer-includes/\n"
msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-installer.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-installer.ssi.po
index 8b6c04f..af5fba9 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-installer.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-installer.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 17:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,6 +17,132 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:331 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:36
+#: en/user_customization-installer.ssi:46
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:2
msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
msgstr ""
@@ -30,8 +156,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:6
msgid ""
"Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are "
-"number of different \"types\" of installation, varying in what and how to "
-"install the image."
+"a number of different types of installation, varying in what is included and "
+"how the installer operates."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -45,77 +171,124 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:10
-msgid "The three main types of installer are:"
+msgid "2~ Types of Debian Installer"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:12
-msgid ""
-"_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with "
-"a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if "
-"you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a "
-"live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to "
-"as \"combined images\"."
+msgid "The three main types of installer are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:14
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as \"combined images\".\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:16
msgid ""
"On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages "
"using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some "
-"network-base network, resulting in a standard Debian system being installed "
+"network-based network, resulting in a standard Debian system being installed "
"to the hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:16
+#: en/user_customization-installer.ssi:18
msgid ""
"This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see "
"the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once "
-"you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to "
+"you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in "
"the image and enable it for you."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:18
-msgid ""
-"_* *{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a "
-"seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into an instance of the Debian Installer."
+#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#: en/user_customization-installer.ssi:22
msgid ""
"Installation will proceed in an identical fashion to the \"Regular\" "
"installation described above, but at the actual package installation stage, "
-"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the \"live\" "
-"filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special "
+"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live "
+"filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special "
"udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, "
"allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of "
"the same live media."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:22
+#: en/user_customization-installer.ssi:24
+msgid "% FIXME: supply example of this preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:26
msgid ""
"After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and "
"configuring items such as bootloaders and local users, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:24
+#: en/user_customization-installer.ssi:28
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:30
+msgid ""
+"Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in "
+"the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also, "
+"please note that for the \"Desktop\" installer to work, the kernel of the "
+"live system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified "
+"architecture. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:34
+msgid ""
+"$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live "
+"--packages debian-installer-launcher"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+msgid "2~ Customizing Debian Installer by preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:40
+msgid ""
+"As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at http://www.debian."
+"org/releases/stable/i386/apb.html, \"Preseeding provides a way to set "
+"answers to questions asked during the installation process, without having "
+"to manually enter the answers while the installation is running. This makes "
+"it possible to fully automate most types of installation and even offers "
+"some features not available during normal installations.\" This kind of "
+"customization is best accomplished with live-build by placing the "
+"configuration in a #{preseed.cfg}# file included in #{config/binary_debian-"
+"installer/}#. For example, to preseed setting the locale to #{en_US}#:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
msgid ""
-"_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer "
-"is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. "
-"This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, "
-"the debian-installer-launcher package needs to be included."
+"$ echo \"d-i debian-installer/locale string en_US\" >> config/binary_debian-"
+"installer/preseed.cfg"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:25
+#: en/user_customization-installer.ssi:52
+#, no-wrap
msgid ""
-"Note that by default live-build does not include Debian Installer images in "
-"the images, it needs to be specifically enabled with lb config."
+"% FIXME: add content:\n"
+"% 2~ Customizing Debian Installer content\n"
+"%\n"
+"% config/binary_local-udebs/\n"
+"% config/binary_debian-installer-includes/\n"
msgstr ""
diff --git a/manual/po/it/user_customization-installer.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-installer.ssi.po
index c03afe2..845bd5b 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-installer.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-installer.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 17:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 10:53+0100\n"
"Last-Translator: lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -18,6 +18,132 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:331 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:36
+#: en/user_customization-installer.ssi:46
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:2
msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
msgstr ":B~ Personalizzare Debian Installer"
@@ -29,10 +155,15 @@ msgstr "1~customizing-installer Personalizzare Debian Installer"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:6
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There "
+#| "are number of different \"types\" of installation, varying in what and "
+#| "how to install the image."
msgid ""
"Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are "
-"number of different \"types\" of installation, varying in what and how to "
-"install the image."
+"a number of different types of installation, varying in what is included and "
+"how the installer operates."
msgstr ""
"L'immagine Debian Live può essere integrata con il Debian Installer. ci sono "
"differenti \"tipi\" d'installazione, che variano da cosa e dal come "
@@ -53,32 +184,35 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:10
-msgid "The three main types of installer are:"
-msgstr "I tre principali tipi d'installazione sono:"
+#, fuzzy
+#| msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
+msgid "2~ Types of Debian Installer"
+msgstr ":B~ Personalizzare Debian Installer"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:12
-msgid ""
-"_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with "
-"a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if "
-"you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a "
-"live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to "
-"as \"combined images\"."
-msgstr ""
-"_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: Questa è una comune immagine Debian "
-"Live con un kernel e un initrd separati i quali (quando viene selezionato da "
-"un appropriato bootloader) lancia una istanza standard del Debian Installer, "
-"così come quando si scarica una immagine di Debian e la si esegue. Le "
-"immagini che contengono un sistema live cosi come altri indipendenti "
-"installer sono spesso riferite come \"immagini combinate\"."
+msgid "The three main types of installer are:"
+msgstr "I tre principali tipi d'installazione sono:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:14
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to as \"combined images\"."
+msgid "*{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as \"combined images\".\n"
+msgstr "_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: Questa è una comune immagine Debian Live con un kernel e un initrd separati i quali (quando viene selezionato da un appropriato bootloader) lancia una istanza standard del Debian Installer, così come quando si scarica una immagine di Debian e la si esegue. Le immagini che contengono un sistema live cosi come altri indipendenti installer sono spesso riferite come \"immagini combinate\"."
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:16
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb "
+#| "packages using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media "
+#| "or some network-base network, resulting in a standard Debian system being "
+#| "installed to the hard disk."
msgid ""
"On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages "
"using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some "
-"network-base network, resulting in a standard Debian system being installed "
+"network-based network, resulting in a standard Debian system being installed "
"to the hard disk."
msgstr ""
"In queste immagini, Debian è installato prendendo e installando pacchetti ."
@@ -87,11 +221,17 @@ msgstr ""
"rigido."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:16
+#: en/user_customization-installer.ssi:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; "
+#| "see the relevant pages in the Debian Installer manual for more "
+#| "information. Once you have a working preseeding file, live-build can "
+#| "automatically place it to the image and enable it for you."
msgid ""
"This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see "
"the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once "
-"you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to "
+"you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in "
"the image and enable it for you."
msgstr ""
"L'intero processo può essere preimpostato e personalizzato in diversi modi; "
@@ -100,23 +240,28 @@ msgstr ""
"build lo abilitrà e lo userà."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:18
-msgid ""
-"_* *{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a "
-"seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into an instance of the Debian Installer."
-msgstr ""
-"_* *{\"Live\" Debian Installer}*: Questa è una immagine Debian Live con un "
-"kernel ed un initrd separato la quale (quando selezionato dall'appropriato "
-"bootloader) è lanciata in una instanza del Debian Installer."
+#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "_* *{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer."
+msgid "*{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.\n"
+msgstr "_* *{\"Live\" Debian Installer}*: Questa è una immagine Debian Live con un kernel ed un initrd separato la quale (quando selezionato dall'appropriato bootloader) è lanciata in una instanza del Debian Installer."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#: en/user_customization-installer.ssi:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installation will proceed in an identical fashion to the \"Regular\" "
+#| "installation described above, but at the actual package installation "
+#| "stage, instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, "
+#| "the \"live\" filesystem image is copied to the target. This is acchieved "
+#| "with a special udeb called live-installer. live-installer can be "
+#| "preseeded to be disabled, allowing to support normal and live installer "
+#| "entries in the bootloader of the same live media."
msgid ""
"Installation will proceed in an identical fashion to the \"Regular\" "
"installation described above, but at the actual package installation stage, "
-"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the \"live\" "
-"filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special "
+"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live "
+"filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special "
"udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, "
"allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of "
"the same live media."
@@ -130,7 +275,12 @@ msgstr ""
"chiamate normali e del live-installer nel bootloader degli stessi media live."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:22
+#: en/user_customization-installer.ssi:24
+msgid "% FIXME: supply example of this preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:26
msgid ""
"After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and "
"configuring items such as bootloaders and local users, etc."
@@ -139,23 +289,70 @@ msgstr ""
"configurando argomenti come i bootloader, gli utenti locali, etc."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:24
-msgid ""
-"_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer "
-"is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. "
-"This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, "
-"the debian-installer-launcher package needs to be included."
-msgstr ""
-"_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Indipendentemente dalle modalità "
-"utilizzate per il Debian Installer, d-i può essere lanciato cliccando una "
-"icona sul desktop. Questo è molto pratico in alcune situazioni. Per poter "
-"usufruire di ciò, deve essere incluso il debian-installer-launcher."
+#: en/user_customization-installer.ssi:28
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included."
+msgid "*{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.\n"
+msgstr "_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Indipendentemente dalle modalità utilizzate per il Debian Installer, d-i può essere lanciato cliccando una icona sul desktop. Questo è molto pratico in alcune situazioni. Per poter usufruire di ciò, deve essere incluso il debian-installer-launcher."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:25
+#: en/user_customization-installer.ssi:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that by default live-build does not include Debian Installer images "
+#| "in the images, it needs to be specifically enabled with lb config."
msgid ""
-"Note that by default live-build does not include Debian Installer images in "
-"the images, it needs to be specifically enabled with lb config."
+"Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in "
+"the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also, "
+"please note that for the \"Desktop\" installer to work, the kernel of the "
+"live system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified "
+"architecture. For example:"
msgstr ""
"Nota che come predefinito live-build non include il Debian Installer "
"nell'immagine, bisogna che sia specificatamente abilitato con lb config."
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:34
+msgid ""
+"$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live "
+"--packages debian-installer-launcher"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#, fuzzy
+#| msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
+msgid "2~ Customizing Debian Installer by preseeding"
+msgstr ":B~ Personalizzare Debian Installer"
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:40
+msgid ""
+"As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at http://www.debian."
+"org/releases/stable/i386/apb.html, \"Preseeding provides a way to set "
+"answers to questions asked during the installation process, without having "
+"to manually enter the answers while the installation is running. This makes "
+"it possible to fully automate most types of installation and even offers "
+"some features not available during normal installations.\" This kind of "
+"customization is best accomplished with live-build by placing the "
+"configuration in a #{preseed.cfg}# file included in #{config/binary_debian-"
+"installer/}#. For example, to preseed setting the locale to #{en_US}#:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+msgid ""
+"$ echo \"d-i debian-installer/locale string en_US\" >> config/binary_debian-"
+"installer/preseed.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"% FIXME: add content:\n"
+"% 2~ Customizing Debian Installer content\n"
+"%\n"
+"% config/binary_local-udebs/\n"
+"% config/binary_debian-installer-includes/\n"
+msgstr ""
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-installer.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-installer.ssi.po
index fa7e256..799cd94 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-installer.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-installer.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 17:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,6 +17,132 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:331 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:36
+#: en/user_customization-installer.ssi:46
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:2
msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
msgstr ""
@@ -30,8 +156,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:6
msgid ""
"Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are "
-"number of different \"types\" of installation, varying in what and how to "
-"install the image."
+"a number of different types of installation, varying in what is included and "
+"how the installer operates."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -45,77 +171,124 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:10
-msgid "The three main types of installer are:"
+msgid "2~ Types of Debian Installer"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:12
-msgid ""
-"_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with "
-"a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if "
-"you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a "
-"live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to "
-"as \"combined images\"."
+msgid "The three main types of installer are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:14
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as \"combined images\".\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:16
msgid ""
"On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages "
"using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some "
-"network-base network, resulting in a standard Debian system being installed "
+"network-based network, resulting in a standard Debian system being installed "
"to the hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:16
+#: en/user_customization-installer.ssi:18
msgid ""
"This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see "
"the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once "
-"you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to "
+"you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in "
"the image and enable it for you."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:18
-msgid ""
-"_* *{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a "
-"seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into an instance of the Debian Installer."
+#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#: en/user_customization-installer.ssi:22
msgid ""
"Installation will proceed in an identical fashion to the \"Regular\" "
"installation described above, but at the actual package installation stage, "
-"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the \"live\" "
-"filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special "
+"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live "
+"filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special "
"udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, "
"allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of "
"the same live media."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:22
+#: en/user_customization-installer.ssi:24
+msgid "% FIXME: supply example of this preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:26
msgid ""
"After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and "
"configuring items such as bootloaders and local users, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:24
+#: en/user_customization-installer.ssi:28
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:30
+msgid ""
+"Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in "
+"the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also, "
+"please note that for the \"Desktop\" installer to work, the kernel of the "
+"live system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified "
+"architecture. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:34
+msgid ""
+"$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live "
+"--packages debian-installer-launcher"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+msgid "2~ Customizing Debian Installer by preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:40
+msgid ""
+"As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at http://www.debian."
+"org/releases/stable/i386/apb.html, \"Preseeding provides a way to set "
+"answers to questions asked during the installation process, without having "
+"to manually enter the answers while the installation is running. This makes "
+"it possible to fully automate most types of installation and even offers "
+"some features not available during normal installations.\" This kind of "
+"customization is best accomplished with live-build by placing the "
+"configuration in a #{preseed.cfg}# file included in #{config/binary_debian-"
+"installer/}#. For example, to preseed setting the locale to #{en_US}#:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
msgid ""
-"_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer "
-"is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. "
-"This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, "
-"the debian-installer-launcher package needs to be included."
+"$ echo \"d-i debian-installer/locale string en_US\" >> config/binary_debian-"
+"installer/preseed.cfg"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:25
+#: en/user_customization-installer.ssi:52
+#, no-wrap
msgid ""
-"Note that by default live-build does not include Debian Installer images in "
-"the images, it needs to be specifically enabled with lb config."
+"% FIXME: add content:\n"
+"% 2~ Customizing Debian Installer content\n"
+"%\n"
+"% config/binary_local-udebs/\n"
+"% config/binary_debian-installer-includes/\n"
msgstr ""
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-installer.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-installer.ssi.po
index 84dca75..b2b9cd7 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-installer.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-installer.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 17:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -18,6 +18,132 @@ msgstr ""
"20)) ? 1 : 2;\n"
#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:331 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:36
+#: en/user_customization-installer.ssi:46
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:2
msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
msgstr ""
@@ -31,8 +157,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:6
msgid ""
"Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are "
-"number of different \"types\" of installation, varying in what and how to "
-"install the image."
+"a number of different types of installation, varying in what is included and "
+"how the installer operates."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -46,77 +172,124 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:10
-msgid "The three main types of installer are:"
+msgid "2~ Types of Debian Installer"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:12
-msgid ""
-"_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with "
-"a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if "
-"you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a "
-"live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to "
-"as \"combined images\"."
+msgid "The three main types of installer are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:14
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as \"combined images\".\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:16
msgid ""
"On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages "
"using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some "
-"network-base network, resulting in a standard Debian system being installed "
+"network-based network, resulting in a standard Debian system being installed "
"to the hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:16
+#: en/user_customization-installer.ssi:18
msgid ""
"This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see "
"the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once "
-"you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to "
+"you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in "
"the image and enable it for you."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:18
-msgid ""
-"_* *{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a "
-"seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into an instance of the Debian Installer."
+#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#: en/user_customization-installer.ssi:22
msgid ""
"Installation will proceed in an identical fashion to the \"Regular\" "
"installation described above, but at the actual package installation stage, "
-"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the \"live\" "
-"filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special "
+"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live "
+"filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special "
"udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, "
"allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of "
"the same live media."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:22
+#: en/user_customization-installer.ssi:24
+msgid "% FIXME: supply example of this preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:26
msgid ""
"After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and "
"configuring items such as bootloaders and local users, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:24
+#: en/user_customization-installer.ssi:28
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:30
+msgid ""
+"Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in "
+"the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also, "
+"please note that for the \"Desktop\" installer to work, the kernel of the "
+"live system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified "
+"architecture. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:34
+msgid ""
+"$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live "
+"--packages debian-installer-launcher"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+msgid "2~ Customizing Debian Installer by preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:40
+msgid ""
+"As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at http://www.debian."
+"org/releases/stable/i386/apb.html, \"Preseeding provides a way to set "
+"answers to questions asked during the installation process, without having "
+"to manually enter the answers while the installation is running. This makes "
+"it possible to fully automate most types of installation and even offers "
+"some features not available during normal installations.\" This kind of "
+"customization is best accomplished with live-build by placing the "
+"configuration in a #{preseed.cfg}# file included in #{config/binary_debian-"
+"installer/}#. For example, to preseed setting the locale to #{en_US}#:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
msgid ""
-"_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer "
-"is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. "
-"This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, "
-"the debian-installer-launcher package needs to be included."
+"$ echo \"d-i debian-installer/locale string en_US\" >> config/binary_debian-"
+"installer/preseed.cfg"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:25
+#: en/user_customization-installer.ssi:52
+#, no-wrap
msgid ""
-"Note that by default live-build does not include Debian Installer images in "
-"the images, it needs to be specifically enabled with lb config."
+"% FIXME: add content:\n"
+"% 2~ Customizing Debian Installer content\n"
+"%\n"
+"% config/binary_local-udebs/\n"
+"% config/binary_debian-installer-includes/\n"
msgstr ""
diff --git a/manual/pot/user_customization-installer.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-installer.ssi.pot
index 454af8e..5b24660 100644
--- a/manual/pot/user_customization-installer.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-installer.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-14 17:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,132 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
+#: en/about_manual.ssi:170 en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:30 en/user_basics.ssi:40
+#: en/user_basics.ssi:52 en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:76
+#: en/user_basics.ssi:86 en/user_basics.ssi:100 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:126 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:182 en/user_basics.ssi:190 en/user_basics.ssi:200
+#: en/user_basics.ssi:220 en/user_basics.ssi:253 en/user_basics.ssi:269
+#: en/user_basics.ssi:277 en/user_basics.ssi:297 en/user_basics.ssi:322
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:42
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:53
+#: en/user_customization-packages.ssi:66 en/user_customization-packages.ssi:80
+#: en/user_customization-packages.ssi:94
+#: en/user_customization-packages.ssi:112
+#: en/user_customization-packages.ssi:142
+#: en/user_customization-packages.ssi:155
+#: en/user_customization-packages.ssi:165
+#: en/user_customization-packages.ssi:175
+#: en/user_customization-packages.ssi:185
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:291
+#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:331 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
+#: en/user_customization-runtime.ssi:50 en/user_customization-runtime.ssi:58
+#: en/user_customization-runtime.ssi:66 en/user_customization-runtime.ssi:86
+#: en/user_customization-runtime.ssi:94 en/user_customization-runtime.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
+#: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:64 en/user_examples.ssi:80
+#: en/user_examples.ssi:90 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
+#: en/user_examples.ssi:131 en/user_examples.ssi:139 en/user_examples.ssi:154
+#: en/user_examples.ssi:162 en/user_examples.ssi:188 en/user_examples.ssi:209
+#: en/user_examples.ssi:217 en/user_examples.ssi:235 en/user_examples.ssi:243
+#: en/user_examples.ssi:256 en/user_examples.ssi:271
+#: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
+#: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
+#: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
+#: en/user_installation.ssi:90 en/user_installation.ssi:114
+#: en/user_installation.ssi:129 en/user_installation.ssi:146
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:80 en/user_overview.ssi:88
+msgid "code{"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:174 en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:34 en/user_basics.ssi:44
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:70 en/user_basics.ssi:80
+#: en/user_basics.ssi:92 en/user_basics.ssi:104 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:130 en/user_basics.ssi:146
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:186 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:204
+#: en/user_basics.ssi:245 en/user_basics.ssi:257 en/user_basics.ssi:273
+#: en/user_basics.ssi:281 en/user_basics.ssi:308 en/user_basics.ssi:347
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:36
+#: en/user_customization-installer.ssi:46
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:45 en/user_customization-packages.ssi:58
+#: en/user_customization-packages.ssi:70 en/user_customization-packages.ssi:84
+#: en/user_customization-packages.ssi:98
+#: en/user_customization-packages.ssi:116
+#: en/user_customization-packages.ssi:147
+#: en/user_customization-packages.ssi:161
+#: en/user_customization-packages.ssi:171
+#: en/user_customization-packages.ssi:181
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
+#: en/user_customization-packages.ssi:219
+#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:295
+#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:46
+#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:62
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:90
+#: en/user_customization-runtime.ssi:99 en/user_customization-runtime.ssi:108
+#: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
+#: en/user_examples.ssi:58 en/user_examples.ssi:68 en/user_examples.ssi:86
+#: en/user_examples.ssi:101 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:123
+#: en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:150 en/user_examples.ssi:158
+#: en/user_examples.ssi:166 en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213
+#: en/user_examples.ssi:221 en/user_examples.ssi:239 en/user_examples.ssi:252
+#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:285
+#: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
+#: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
+#: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
+#: en/user_installation.ssi:94 en/user_installation.ssi:119
+#: en/user_installation.ssi:136 en/user_installation.ssi:150
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:74
+#: en/user_overview.ssi:84 en/user_overview.ssi:92
+msgid "}code"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:2
msgid ":B~ Customizing Debian Installer"
msgstr ""
@@ -30,8 +156,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-installer.ssi:6
msgid ""
"Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are "
-"number of different \"types\" of installation, varying in what and how to "
-"install the image."
+"a number of different types of installation, varying in what is included and "
+"how the installer operates."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -45,77 +171,124 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:10
-msgid "The three main types of installer are:"
+msgid "2~ Types of Debian Installer"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:12
-msgid ""
-"_* *{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with "
-"a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if "
-"you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a "
-"live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to "
-"as \"combined images\"."
+msgid "The three main types of installer are:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-installer.ssi:14
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Regular\" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as \"combined images\".\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:16
msgid ""
"On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages "
"using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some "
-"network-base network, resulting in a standard Debian system being installed "
+"network-based network, resulting in a standard Debian system being installed "
"to the hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:16
+#: en/user_customization-installer.ssi:18
msgid ""
"This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see "
"the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once "
-"you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to "
+"you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in "
"the image and enable it for you."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:18
-msgid ""
-"_* *{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a "
-"seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate "
-"bootloader) launches into an instance of the Debian Installer."
+#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Live\" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:20
+#: en/user_customization-installer.ssi:22
msgid ""
"Installation will proceed in an identical fashion to the \"Regular\" "
"installation described above, but at the actual package installation stage, "
-"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the \"live\" "
-"filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special "
+"instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live "
+"filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special "
"udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled, "
"allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of "
"the same live media."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:22
+#: en/user_customization-installer.ssi:24
+msgid "% FIXME: supply example of this preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:26
msgid ""
"After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and "
"configuring items such as bootloaders and local users, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:24
+#: en/user_customization-installer.ssi:28
+#, no-wrap
+msgid "*{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:30
+msgid ""
+"Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in "
+"the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also, "
+"please note that for the \"Desktop\" installer to work, the kernel of the "
+"live system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified "
+"architecture. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:34
+msgid ""
+"$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live "
+"--packages debian-installer-launcher"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+msgid "2~ Customizing Debian Installer by preseeding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:40
+msgid ""
+"As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at http://www.debian."
+"org/releases/stable/i386/apb.html, \"Preseeding provides a way to set "
+"answers to questions asked during the installation process, without having "
+"to manually enter the answers while the installation is running. This makes "
+"it possible to fully automate most types of installation and even offers "
+"some features not available during normal installations.\" This kind of "
+"customization is best accomplished with live-build by placing the "
+"configuration in a #{preseed.cfg}# file included in #{config/binary_debian-"
+"installer/}#. For example, to preseed setting the locale to #{en_US}#:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
msgid ""
-"_* *{\"Desktop\" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer "
-"is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an icon. "
-"This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, "
-"the debian-installer-launcher package needs to be included."
+"$ echo \"d-i debian-installer/locale string en_US\" >> config/binary_debian-"
+"installer/preseed.cfg"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-installer.ssi:25
+#: en/user_customization-installer.ssi:52
+#, no-wrap
msgid ""
-"Note that by default live-build does not include Debian Installer images in "
-"the images, it needs to be specifically enabled with lb config."
+"% FIXME: add content:\n"
+"% 2~ Customizing Debian Installer content\n"
+"%\n"
+"% config/binary_local-udebs/\n"
+"% config/binary_debian-installer-includes/\n"
msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-installer.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-installer.ssi
index fcb326a..6313152 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-installer.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-installer.ssi
@@ -3,52 +3,83 @@
1~customizing-installer Customizing Debian Installer
Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are
-number of different "types" of installation, varying in what and how to
-install the image.
+a number of different types of installation, varying in what is included and
+how the installer operates.
Please note the careful use of capital letters when referring to the "Debian
Installer" in this section - when used like this we refer explicitly to the
official installer for the Debian system, not anything else. It is often
seen abbreviated to "d-i".
+2~ Types of Debian Installer
+
The three main types of installer are:
-_* *{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a
-seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate
-bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if
-you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a
-live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to
-as "combined images".
+*{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as "combined images".
On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages
using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some
-network-base network, resulting in a standard Debian system being installed
+network-based network, resulting in a standard Debian system being installed
to the hard disk.
This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see
the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once
-you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to
+you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in
the image and enable it for you.
-_* *{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a seperate
-kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader)
-launches into an instance of the Debian Installer.
+*{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.
Installation will proceed in an identical fashion to the "Regular"
installation described above, but at the actual package installation stage,
-instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the "live"
-filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special
+instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live
+filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special
udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled,
allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of
the same live media.
+% FIXME: supply example of this preseeding
+
After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and
configuring items such as bootloaders and local users, etc.
-_* *{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer
-is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an
-icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of
-this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+*{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+
+Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in
+the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also,
+please note that for the "Desktop" installer to work, the kernel of the live
+system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified
+architecture. For example:
+
+code{
+
+$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live
+--packages debian-installer-launcher
+
+}code
+
+2~ Customizing Debian Installer by preseeding
+
+As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at
+http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html, "Preseeding provides a
+way to set answers to questions asked during the installation process,
+without having to manually enter the answers while the installation is
+running. This makes it possible to fully automate most types of installation
+and even offers some features not available during normal installations."
+This kind of customization is best accomplished with live-build by placing
+the configuration in a #{preseed.cfg}# file included in
+#{config/binary_debian-installer/}#. For example, to preseed setting the
+locale to #{en_US}#:
+
+code{
+
+$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" >>
+config/binary_debian-installer/preseed.cfg
+
+}code
+
+% FIXME: add content:
+% 2~ Customizing Debian Installer content
+%
+% config/binary_local-udebs/
+% config/binary_debian-installer-includes/
-Note that by default live-build does not include Debian Installer images in
-the images, it needs to be specifically enabled with lb config.
diff --git a/manual/ro/user_customization-installer.ssi b/manual/ro/user_customization-installer.ssi
index fcb326a..6313152 100644
--- a/manual/ro/user_customization-installer.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-installer.ssi
@@ -3,52 +3,83 @@
1~customizing-installer Customizing Debian Installer
Debian Live system images can be integrated with Debian Installer. There are
-number of different "types" of installation, varying in what and how to
-install the image.
+a number of different types of installation, varying in what is included and
+how the installer operates.
Please note the careful use of capital letters when referring to the "Debian
Installer" in this section - when used like this we refer explicitly to the
official installer for the Debian system, not anything else. It is often
seen abbreviated to "d-i".
+2~ Types of Debian Installer
+
The three main types of installer are:
-_* *{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a
-seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate
-bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if
-you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a
-live system and such an otherwise indepentend installer are often referet to
-as "combined images".
+*{"Regular" Debian Installer}*: This is a normal Debian Live image with a seperate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into a standard Debian Installer instance, just as if you had downloaded a CD image of Debian and booted it. Images containing a live system and such an otherwise independent installer are often referred to as "combined images".
On such images, Debian is installed by fetching and installing .deb packages
using #{debootstrap}# or #{cdebootstrap}#, from the local media or some
-network-base network, resulting in a standard Debian system being installed
+network-based network, resulting in a standard Debian system being installed
to the hard disk.
This whole process can be preseeded and customized in a number of ways; see
the relevant pages in the Debian Installer manual for more information. Once
-you have a working preseeding file, live-build can automatically place it to
+you have a working preseeding file, live-build can automatically put it in
the image and enable it for you.
-_* *{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a seperate
-kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader)
-launches into an instance of the Debian Installer.
+*{"Live" Debian Installer}*: This is a Debian Live image with a separate kernel and initrd which (when selected from the appropriate bootloader) launches into an instance of the Debian Installer.
Installation will proceed in an identical fashion to the "Regular"
installation described above, but at the actual package installation stage,
-instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the "live"
-filesystem image is copied to the target. This is acchieved with a special
+instead of using #{debootstrap}# to fetch and install packages, the live
+filesystem image is copied to the target. This is achieved with a special
udeb called live-installer. live-installer can be preseeded to be disabled,
allowing to support normal and live installer entries in the bootloader of
the same live media.
+% FIXME: supply example of this preseeding
+
After this stage, the Debian Installer continues as normal, installing and
configuring items such as bootloaders and local users, etc.
-_* *{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the mode Debian Installer
-is used in, d-i can be launched from the Desktop by clicking on an
-icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of
-this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+*{"Desktop" Debian Installer}*: Regardless of the type of Debian Installer included, #{d-i}# can be launched from the Desktop by clicking on an icon. This is user friendlier in some situations. In order to make use of this, the debian-installer-launcher package needs to be included.
+
+Note that by default, live-build does not include Debian Installer images in
+the images, it needs to be specifically enabled with #{lb config}#. Also,
+please note that for the "Desktop" installer to work, the kernel of the live
+system must match the kernel #{d-i}# uses for the specified
+architecture. For example:
+
+code{
+
+$ lb config --architecture i386 --linux-flavours 486 --debian-installer live
+--packages debian-installer-launcher
+
+}code
+
+2~ Customizing Debian Installer by preseeding
+
+As described in the Debian Installer Manual, Appendix B at
+http://www.debian.org/releases/stable/i386/apb.html, "Preseeding provides a
+way to set answers to questions asked during the installation process,
+without having to manually enter the answers while the installation is
+running. This makes it possible to fully automate most types of installation
+and even offers some features not available during normal installations."
+This kind of customization is best accomplished with live-build by placing
+the configuration in a #{preseed.cfg}# file included in
+#{config/binary_debian-installer/}#. For example, to preseed setting the
+locale to #{en_US}#:
+
+code{
+
+$ echo "d-i debian-installer/locale string en_US" >>
+config/binary_debian-installer/preseed.cfg
+
+}code
+
+% FIXME: add content:
+% 2~ Customizing Debian Installer content
+%
+% config/binary_local-udebs/
+% config/binary_debian-installer-includes/
-Note that by default live-build does not include Debian Installer images in
-the images, it needs to be specifically enabled with lb config.
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list