[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0.0-1-34-gf93ca46

[Lillo Sciascia]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit f93ca46d0f2dd3e54c70a0f84ff91205499f2f5a
Author: Lillo Sciascia <lillosciscia at gmail.com>
Date:   Fri Dec 17 22:08:35 2010 +0100

    Proof-reading user_customization-packages.ssi.po, italian translation.

diff --git a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
index 0245604..59e7d51 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-14 15:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 17:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-17 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: lillo sciascia <lillosciascia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1272,7 +1272,6 @@ msgstr "$ lb config --apt-recommends false"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:319
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The tradeoff here is that recommended packages are defined as \"packages "
 #| "that would be found together with this one in all but unusual "
@@ -1290,13 +1289,13 @@ msgid ""
 "{lb build}#) and re-include in your list any missing packages that you still "
 "want installed."
 msgstr ""
-"Qui il compromesso è dato dal fatto che i raccomandati sono definiti come "
-"\"pacchetti che si trovano assieme a questo in tutte le installazioni "
-"eccetto quelle non comuni\" (Debian Policy Manual, 7.2). Ciò può coinvolgere "
+"Qui il compromesso è dato dal fatto che i pacchetti raccomandati sono "
+"definiti come \"pacchetti che si trovano assieme a questo eccetto "
+"installazioni non usuali\" (Debian Policy Manual, 7.2). Ciò può coinvolgere "
 "alcuni pacchetti che si vuole realmente omettere, si suggerisce quindi di "
-"verificare la differenza che crea al proprio elenco (vedere il file #{binary."
-"packages}# generato da #{lb build}#) e includere nuovamente qualsiasi "
-"pacchetto perso che si desidera installare."
+"verificare la differenza nella propria lista di pacchetti (vedere il file #"
+"{binary.packages}# generata da #{lb build}#) e includere nuovamente quei "
+"pacchetti omessi che si desiderano installare."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:321

-- 
live-manual