[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/2.0_a10-1-14-g036b18d

Ben Armstrong synrg at debian.org
Sun Nov 28 11:27:12 UTC 2010


The following commit has been merged in the debian branch:
commit 036b18dbf3ea9b5b48c69c0813c932f5b4ff07d4
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date:   Sun Nov 28 07:26:46 2010 -0400

    Adding manual proofing tip: build only one language.

diff --git a/manual/de/about_manual.ssi b/manual/de/about_manual.ssi
index 8155a35..218f2e9 100644
--- a/manual/de/about_manual.ssi
+++ b/manual/de/about_manual.ssi
@@ -165,6 +165,16 @@ $ make build
 
 }code
 
+Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you
+may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by
+executing:
+
+code{
+
+$ make build LANGUAGES=en
+
+}code
+
 3~ Applying patches
 
 Directly commiting to the repository is possible by anyone. However, we ask
diff --git a/manual/en/about_manual.ssi b/manual/en/about_manual.ssi
index 78bc8b0..7e3229c 100644
--- a/manual/en/about_manual.ssi
+++ b/manual/en/about_manual.ssi
@@ -102,6 +102,14 @@ $ make build
 
 }code
 
+Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by executing:
+
+code{
+
+$ make build LANGUAGES=en
+
+}code
+
 3~ Applying patches
 
 Directly commiting to the repository is possible by anyone. However, we ask you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. In order to push to the repository, the following steps are required.
diff --git a/manual/fr/about_manual.ssi b/manual/fr/about_manual.ssi
index fcad9a8..df8584f 100644
--- a/manual/fr/about_manual.ssi
+++ b/manual/fr/about_manual.ssi
@@ -170,6 +170,16 @@ $ make build
 
 }code
 
+Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you
+may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by
+executing:
+
+code{
+
+$ make build LANGUAGES=en
+
+}code
+
 3~ Appliquer des patches
 
 Les contributions directes au répertoire sont possibles pour tout le
diff --git a/manual/po/de/about_manual.ssi.po b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
index b6a9b16..febb13f 100644
--- a/manual/po/de/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/de/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:36-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -303,37 +303,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:125 en/about_manual.ssi:138
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66
-#: en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102
-#: en/user_basics.ssi:110 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128
-#: en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162
-#: en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192
-#: en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255
-#: en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299
-#: en/user_basics.ssi:324 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_coding-style.ssi:28
+#: en/other_coding-style.ssi:38 en/other_coding-style.ssi:51
+#: en/other_coding-style.ssi:61 en/other_coding-style.ssi:88
+#: en/other_coding-style.ssi:96 en/other_coding-style.ssi:106
+#: en/other_coding-style.ssi:117 en/other_common-tasks.ssi:32
+#: en/other_customization-backports.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:30
+#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
+#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
+#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
+#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
+#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
+#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
+#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
+#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -351,7 +352,11 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
 #: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:12
-#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:75
+#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:51
+#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:77 en/user_examples.ssi:87
+#: en/user_examples.ssi:104 en/user_examples.ssi:114 en/user_examples.ssi:128
+#: en/user_examples.ssi:136 en/user_examples.ssi:151 en/user_examples.ssi:159
+#: en/user_examples.ssi:185 en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:214
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
@@ -370,13 +375,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:165
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_coding-style.ssi:34
+#: en/other_coding-style.ssi:45 en/other_coding-style.ssi:57
+#: en/other_coding-style.ssi:68 en/other_coding-style.ssi:92
+#: en/other_coding-style.ssi:100 en/other_coding-style.ssi:113
+#: en/other_coding-style.ssi:124 en/other_common-tasks.ssi:36
+#: en/other_customization-backports.ssi:16
 #: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
 #: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
 #: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
@@ -418,7 +424,11 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
 #: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:17
-#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:84
+#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:55
+#: en/user_examples.ssi:65 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:98
+#: en/user_examples.ssi:108 en/user_examples.ssi:120 en/user_examples.ssi:132
+#: en/user_examples.ssi:147 en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163
+#: en/user_examples.ssi:194 en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:218
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
@@ -457,11 +467,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:106
+msgid ""
+"Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you "
+"may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by "
+"executing:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:110
+msgid "$ make build LANGUAGES=en"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:114
 msgid "3~ Applying patches"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116
 msgid ""
 "Directly commiting to the repository is possible by anyone. However, we ask "
 "you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. In "
@@ -469,12 +492,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:119
+#: en/about_manual.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -486,12 +509,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:123
+#: en/about_manual.ssi:131
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -503,17 +526,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:136
+#: en/about_manual.ssi:144
 msgid "_* Checkout a clone of the manual through ssh:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:148
 msgid "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:152
 msgid ""
 "_* After editing the files in manual/en/, please call the 'commit' target in "
 "the top level directory to sanitize the files and update the translation "
@@ -521,12 +544,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:148
+#: en/about_manual.ssi:156
 msgid "$ make commit"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:152
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid ""
 "_* After sanitizing commit the changes. Write commit messages, that consist "
 "of full useful sentences, starting with a capital letter and ending with a "
@@ -535,16 +558,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:156
+#: en/about_manual.ssi:164
 msgid "$ git commit -a"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:160
+#: en/about_manual.ssi:168
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:164
+#: en/about_manual.ssi:172
 msgid "$ git push"
 msgstr ""
diff --git a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
index 544f860..3c5046b 100644
--- a/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/about_manual.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0~a8\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Creak <romain.failliot at foolstep.com>\n"
 "Language-Team: Français <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -368,37 +368,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:125 en/about_manual.ssi:138
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66
-#: en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102
-#: en/user_basics.ssi:110 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128
-#: en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162
-#: en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192
-#: en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255
-#: en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299
-#: en/user_basics.ssi:324 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_coding-style.ssi:28
+#: en/other_coding-style.ssi:38 en/other_coding-style.ssi:51
+#: en/other_coding-style.ssi:61 en/other_coding-style.ssi:88
+#: en/other_coding-style.ssi:96 en/other_coding-style.ssi:106
+#: en/other_coding-style.ssi:117 en/other_common-tasks.ssi:32
+#: en/other_customization-backports.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:30
+#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
+#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
+#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
+#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
+#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
+#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
+#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
+#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -416,7 +417,11 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
 #: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:12
-#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:75
+#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:51
+#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:77 en/user_examples.ssi:87
+#: en/user_examples.ssi:104 en/user_examples.ssi:114 en/user_examples.ssi:128
+#: en/user_examples.ssi:136 en/user_examples.ssi:151 en/user_examples.ssi:159
+#: en/user_examples.ssi:185 en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:214
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
@@ -435,13 +440,14 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:165
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_coding-style.ssi:34
+#: en/other_coding-style.ssi:45 en/other_coding-style.ssi:57
+#: en/other_coding-style.ssi:68 en/other_coding-style.ssi:92
+#: en/other_coding-style.ssi:100 en/other_coding-style.ssi:113
+#: en/other_coding-style.ssi:124 en/other_common-tasks.ssi:36
+#: en/other_customization-backports.ssi:16
 #: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
 #: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
 #: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
@@ -483,7 +489,11 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
 #: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:17
-#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:84
+#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:55
+#: en/user_examples.ssi:65 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:98
+#: en/user_examples.ssi:108 en/user_examples.ssi:120 en/user_examples.ssi:132
+#: en/user_examples.ssi:147 en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163
+#: en/user_examples.ssi:194 en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:218
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
@@ -527,11 +537,24 @@ msgstr "$ make build"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:106
+msgid ""
+"Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you "
+"may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by "
+"executing:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:110
+msgid "$ make build LANGUAGES=en"
+msgstr "$ make build LANGUAGES=en"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:114
 msgid "3~ Applying patches"
 msgstr "3~ Appliquer des patches"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116
 msgid ""
 "Directly commiting to the repository is possible by anyone. However, we ask "
 "you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. In "
@@ -543,12 +566,12 @@ msgstr ""
 "répertoire, les étapes suivantes sont nécessaires."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Téléchargez la clé publique:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:119
+#: en/about_manual.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -566,12 +589,12 @@ msgstr ""
 "$ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/gitosis at live.debian.net*\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:123
+#: en/about_manual.ssi:131
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr "_* Ajoutez la section suivante à votre configuration openssh-client:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -589,17 +612,17 @@ msgstr ""
 "EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:136
+#: en/about_manual.ssi:144
 msgid "_* Checkout a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Clonez le manuel via ssh:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:148
 msgid "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 msgstr "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:152
 msgid ""
 "_* After editing the files in manual/en/, please call the 'commit' target in "
 "the top level directory to sanitize the files and update the translation "
@@ -610,12 +633,12 @@ msgstr ""
 "mettre à jour les fichiers de traduction:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:148
+#: en/about_manual.ssi:156
 msgid "$ make commit"
 msgstr "$ make commit"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:152
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid ""
 "_* After sanitizing commit the changes. Write commit messages, that consist "
 "of full useful sentences, starting with a capital letter and ending with a "
@@ -628,16 +651,16 @@ msgstr ""
 "Removing/Correcting/':"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:156
+#: en/about_manual.ssi:164
 msgid "$ git commit -a"
 msgstr "$ git commit -a"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:160
+#: en/about_manual.ssi:168
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr "_* Envoyez votre commit au serveur:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:164
+#: en/about_manual.ssi:172
 msgid "$ git push"
 msgstr "$ git push"
diff --git a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
index b73819e..c6419bb 100644
--- a/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0~a8\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 18:16-0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Gurgel <bruno.gurgel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -358,37 +358,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:125 en/about_manual.ssi:138
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66
-#: en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102
-#: en/user_basics.ssi:110 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128
-#: en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162
-#: en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192
-#: en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255
-#: en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299
-#: en/user_basics.ssi:324 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_coding-style.ssi:28
+#: en/other_coding-style.ssi:38 en/other_coding-style.ssi:51
+#: en/other_coding-style.ssi:61 en/other_coding-style.ssi:88
+#: en/other_coding-style.ssi:96 en/other_coding-style.ssi:106
+#: en/other_coding-style.ssi:117 en/other_common-tasks.ssi:32
+#: en/other_customization-backports.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:30
+#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
+#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
+#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
+#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
+#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
+#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
+#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
+#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -406,7 +407,11 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
 #: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:12
-#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:75
+#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:51
+#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:77 en/user_examples.ssi:87
+#: en/user_examples.ssi:104 en/user_examples.ssi:114 en/user_examples.ssi:128
+#: en/user_examples.ssi:136 en/user_examples.ssi:151 en/user_examples.ssi:159
+#: en/user_examples.ssi:185 en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:214
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
@@ -425,13 +430,14 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:165
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_coding-style.ssi:34
+#: en/other_coding-style.ssi:45 en/other_coding-style.ssi:57
+#: en/other_coding-style.ssi:68 en/other_coding-style.ssi:92
+#: en/other_coding-style.ssi:100 en/other_coding-style.ssi:113
+#: en/other_coding-style.ssi:124 en/other_common-tasks.ssi:36
+#: en/other_customization-backports.ssi:16
 #: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
 #: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
 #: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
@@ -473,7 +479,11 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
 #: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:17
-#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:84
+#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:55
+#: en/user_examples.ssi:65 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:98
+#: en/user_examples.ssi:108 en/user_examples.ssi:120 en/user_examples.ssi:132
+#: en/user_examples.ssi:147 en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163
+#: en/user_examples.ssi:194 en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:218
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
@@ -517,11 +527,24 @@ msgstr "$ make build"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:106
+msgid ""
+"Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you "
+"may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by "
+"executing:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:110
+msgid "$ make build LANGUAGES=en"
+msgstr "$ make build LANGUAGES=en"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:114
 msgid "3~ Applying patches"
 msgstr "3~ Aplicando patches"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116
 msgid ""
 "Directly commiting to the repository is possible by anyone. However, we ask "
 "you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. In "
@@ -533,12 +556,12 @@ msgstr ""
 "necessários:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Obter a chave publica de commit:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:119
+#: en/about_manual.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -556,12 +579,12 @@ msgstr ""
 "$ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/gitosis at live.debian.net*\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:123
+#: en/about_manual.ssi:131
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr "_* Adicione a seguinte sessão na configuração do seu openssh-client:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -579,17 +602,17 @@ msgstr ""
 "EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:136
+#: en/about_manual.ssi:144
 msgid "_* Checkout a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Fazer o checkout de um clone do manual por ssh:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:148
 msgid "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 msgstr "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:152
 msgid ""
 "_* After editing the files in manual/en/, please call the 'commit' target in "
 "the top level directory to sanitize the files and update the translation "
@@ -600,12 +623,12 @@ msgstr ""
 "atualizar os arquivos de tradução.  "
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:148
+#: en/about_manual.ssi:156
 msgid "$ make commit"
 msgstr "$ make commit"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:152
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid ""
 "_* After sanitizing commit the changes. Write commit messages, that consist "
 "of full useful sentences, starting with a capital letter and ending with a "
@@ -618,16 +641,16 @@ msgstr ""
 "Adding/Removing/Correcting/':"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:156
+#: en/about_manual.ssi:164
 msgid "$ git commit -a"
 msgstr "$ git commit -a"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:160
+#: en/about_manual.ssi:168
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr "_* Enviar as submissões para os servidor."
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:164
+#: en/about_manual.ssi:172
 msgid "$ git push"
 msgstr "$ git push"
diff --git a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
index 2eac057..89d535d 100644
--- a/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/about_manual.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0~a8\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 10:34-0200\n"
 "Last-Translator: Eugen Paiuc <linux51 at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -358,37 +358,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:125 en/about_manual.ssi:138
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66
-#: en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102
-#: en/user_basics.ssi:110 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128
-#: en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162
-#: en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192
-#: en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255
-#: en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299
-#: en/user_basics.ssi:324 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_coding-style.ssi:28
+#: en/other_coding-style.ssi:38 en/other_coding-style.ssi:51
+#: en/other_coding-style.ssi:61 en/other_coding-style.ssi:88
+#: en/other_coding-style.ssi:96 en/other_coding-style.ssi:106
+#: en/other_coding-style.ssi:117 en/other_common-tasks.ssi:32
+#: en/other_customization-backports.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:30
+#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
+#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
+#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
+#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
+#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
+#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
+#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
+#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -406,7 +407,11 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
 #: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:12
-#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:75
+#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:51
+#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:77 en/user_examples.ssi:87
+#: en/user_examples.ssi:104 en/user_examples.ssi:114 en/user_examples.ssi:128
+#: en/user_examples.ssi:136 en/user_examples.ssi:151 en/user_examples.ssi:159
+#: en/user_examples.ssi:185 en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:214
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
@@ -425,13 +430,14 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:165
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_coding-style.ssi:34
+#: en/other_coding-style.ssi:45 en/other_coding-style.ssi:57
+#: en/other_coding-style.ssi:68 en/other_coding-style.ssi:92
+#: en/other_coding-style.ssi:100 en/other_coding-style.ssi:113
+#: en/other_coding-style.ssi:124 en/other_common-tasks.ssi:36
+#: en/other_customization-backports.ssi:16
 #: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
 #: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
 #: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
@@ -473,7 +479,11 @@ msgstr "$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git"
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
 #: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:17
-#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:84
+#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:55
+#: en/user_examples.ssi:65 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:98
+#: en/user_examples.ssi:108 en/user_examples.ssi:120 en/user_examples.ssi:132
+#: en/user_examples.ssi:147 en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163
+#: en/user_examples.ssi:194 en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:218
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
@@ -517,11 +527,24 @@ msgstr "$ make build"
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:106
+msgid ""
+"Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you "
+"may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by "
+"executing:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:110
+msgid "$ make build LANGUAGES=en"
+msgstr "$ make build LANGUAGES=en"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:114
 msgid "3~ Applying patches"
 msgstr "3~ Aplicarea de patch-uri"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116
 msgid ""
 "Directly commiting to the repository is possible by anyone. However, we ask "
 "you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. In "
@@ -532,12 +555,12 @@ msgstr ""
 "contibutiile la repository, pasii urmatori sunt necesari:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr "_* Fetch the public commit key:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:119
+#: en/about_manual.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -555,12 +578,12 @@ msgstr ""
 "$ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/gitosis at live.debian.net*\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:123
+#: en/about_manual.ssi:131
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr "_* Adaugati urmatoarea sectiuna la openssh-client config:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -578,17 +601,17 @@ msgstr ""
 "EOF\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:136
+#: en/about_manual.ssi:144
 msgid "_* Checkout a clone of the manual through ssh:"
 msgstr "_* Checkout un clon al manualului prin ssh:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:148
 msgid "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 msgstr "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:152
 msgid ""
 "_* After editing the files in manual/en/, please call the 'commit' target in "
 "the top level directory to sanitize the files and update the translation "
@@ -598,12 +621,12 @@ msgstr ""
 "top level directory to sanitize the files and update the translation files:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:148
+#: en/about_manual.ssi:156
 msgid "$ make commit"
 msgstr "$ make commit"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:152
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid ""
 "_* After sanitizing commit the changes. Write commit messages, that consist "
 "of full useful sentences, starting with a capital letter and ending with a "
@@ -616,16 +639,16 @@ msgstr ""
 "Correcting/':"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:156
+#: en/about_manual.ssi:164
 msgid "$ git commit -a"
 msgstr "$ git commit -a"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:160
+#: en/about_manual.ssi:168
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr "_* Primite commit-ul la server:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:164
+#: en/about_manual.ssi:172
 msgid "$ git push"
 msgstr "$ git push"
diff --git a/manual/pot/about_manual.ssi.pot b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
index 2084698..9b92aa6 100644
--- a/manual/pot/about_manual.ssi.pot
+++ b/manual/pot/about_manual.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-27 10:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-28 07:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -303,37 +303,38 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
-#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:125 en/about_manual.ssi:138
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:154 en/about_manual.ssi:162
-#: en/other_coding-style.ssi:28 en/other_coding-style.ssi:38
-#: en/other_coding-style.ssi:51 en/other_coding-style.ssi:61
-#: en/other_coding-style.ssi:88 en/other_coding-style.ssi:96
-#: en/other_coding-style.ssi:106 en/other_coding-style.ssi:117
-#: en/other_common-tasks.ssi:32 en/other_customization-backports.ssi:8
-#: en/other_customization-bootup.ssi:30 en/other_customization-bootup.ssi:39
-#: en/other_faq.ssi:41 en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103
-#: en/other_faq.ssi:117 en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151
-#: en/other_faq.ssi:198 en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261
-#: en/other_faq.ssi:287 en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314
-#: en/other_faq.ssi:333 en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353
-#: en/other_faq.ssi:364 en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16
-#: en/other_howtos.ssi:43 en/other_live-environment.ssi:14
-#: en/other_live-environment.ssi:30 en/other_live-environment.ssi:51
-#: en/other_live-environment.ssi:61 en/other_live-environment.ssi:69
-#: en/other_live-environment.ssi:77 en/other_live-environment.ssi:85
-#: en/other_live-environment.ssi:93 en/other_live-environment.ssi:116
-#: en/other_live-environment.ssi:124 en/other_live-environment.ssi:133
-#: en/other_procedures.ssi:12 en/other_procedures.ssi:46
-#: en/other_procedures.ssi:58 en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32
-#: en/user_basics.ssi:42 en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66
-#: en/user_basics.ssi:78 en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102
-#: en/user_basics.ssi:110 en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128
-#: en/user_basics.ssi:142 en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162
-#: en/user_basics.ssi:170 en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192
-#: en/user_basics.ssi:202 en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255
-#: en/user_basics.ssi:271 en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299
-#: en/user_basics.ssi:324 en/user_customization-contents.ssi:34
-#: en/user_customization-contents.ssi:43 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/about_manual.ssi:170 en/other_coding-style.ssi:28
+#: en/other_coding-style.ssi:38 en/other_coding-style.ssi:51
+#: en/other_coding-style.ssi:61 en/other_coding-style.ssi:88
+#: en/other_coding-style.ssi:96 en/other_coding-style.ssi:106
+#: en/other_coding-style.ssi:117 en/other_common-tasks.ssi:32
+#: en/other_customization-backports.ssi:8 en/other_customization-bootup.ssi:30
+#: en/other_customization-bootup.ssi:39 en/other_faq.ssi:41
+#: en/other_faq.ssi:83 en/other_faq.ssi:103 en/other_faq.ssi:117
+#: en/other_faq.ssi:137 en/other_faq.ssi:151 en/other_faq.ssi:198
+#: en/other_faq.ssi:245 en/other_faq.ssi:261 en/other_faq.ssi:287
+#: en/other_faq.ssi:299 en/other_faq.ssi:314 en/other_faq.ssi:333
+#: en/other_faq.ssi:345 en/other_faq.ssi:353 en/other_faq.ssi:364
+#: en/other_faq.ssi:374 en/other_howtos.ssi:16 en/other_howtos.ssi:43
+#: en/other_live-environment.ssi:14 en/other_live-environment.ssi:30
+#: en/other_live-environment.ssi:51 en/other_live-environment.ssi:61
+#: en/other_live-environment.ssi:69 en/other_live-environment.ssi:77
+#: en/other_live-environment.ssi:85 en/other_live-environment.ssi:93
+#: en/other_live-environment.ssi:116 en/other_live-environment.ssi:124
+#: en/other_live-environment.ssi:133 en/other_procedures.ssi:12
+#: en/other_procedures.ssi:46 en/other_procedures.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:54 en/user_basics.ssi:66 en/user_basics.ssi:78
+#: en/user_basics.ssi:88 en/user_basics.ssi:102 en/user_basics.ssi:110
+#: en/user_basics.ssi:118 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:142
+#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:162 en/user_basics.ssi:170
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:192 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:255 en/user_basics.ssi:271
+#: en/user_basics.ssi:279 en/user_basics.ssi:299 en/user_basics.ssi:324
+#: en/user_customization-contents.ssi:34 en/user_customization-contents.ssi:43
+#: en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:10
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:18
 #: en/user_customization-internationalization.ssi:26
@@ -351,7 +352,11 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:261
 #: en/user_customization-packages.ssi:273
 #: en/user_customization-packages.ssi:283 en/user_examples.ssi:12
-#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:75
+#: en/user_examples.ssi:27 en/user_examples.ssi:37 en/user_examples.ssi:51
+#: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:77 en/user_examples.ssi:87
+#: en/user_examples.ssi:104 en/user_examples.ssi:114 en/user_examples.ssi:128
+#: en/user_examples.ssi:136 en/user_examples.ssi:151 en/user_examples.ssi:159
+#: en/user_examples.ssi:185 en/user_examples.ssi:206 en/user_examples.ssi:214
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:76 en/user_installation.ssi:84
@@ -370,13 +375,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
-#: en/about_manual.ssi:121 en/about_manual.ssi:134 en/about_manual.ssi:142
-#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:165
-#: en/other_coding-style.ssi:34 en/other_coding-style.ssi:45
-#: en/other_coding-style.ssi:57 en/other_coding-style.ssi:68
-#: en/other_coding-style.ssi:92 en/other_coding-style.ssi:100
-#: en/other_coding-style.ssi:113 en/other_coding-style.ssi:124
-#: en/other_common-tasks.ssi:36 en/other_customization-backports.ssi:16
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:150 en/about_manual.ssi:158 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:173 en/other_coding-style.ssi:34
+#: en/other_coding-style.ssi:45 en/other_coding-style.ssi:57
+#: en/other_coding-style.ssi:68 en/other_coding-style.ssi:92
+#: en/other_coding-style.ssi:100 en/other_coding-style.ssi:113
+#: en/other_coding-style.ssi:124 en/other_common-tasks.ssi:36
+#: en/other_customization-backports.ssi:16
 #: en/other_customization-bootup.ssi:35 en/other_customization-bootup.ssi:48
 #: en/other_faq.ssi:37 en/other_faq.ssi:46 en/other_faq.ssi:92
 #: en/other_faq.ssi:108 en/other_faq.ssi:141 en/other_faq.ssi:155
@@ -418,7 +424,11 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:265
 #: en/user_customization-packages.ssi:277
 #: en/user_customization-packages.ssi:287 en/user_examples.ssi:17
-#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:84
+#: en/user_examples.ssi:31 en/user_examples.ssi:41 en/user_examples.ssi:55
+#: en/user_examples.ssi:65 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:98
+#: en/user_examples.ssi:108 en/user_examples.ssi:120 en/user_examples.ssi:132
+#: en/user_examples.ssi:147 en/user_examples.ssi:155 en/user_examples.ssi:163
+#: en/user_examples.ssi:194 en/user_examples.ssi:210 en/user_examples.ssi:218
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:72
 #: en/user_installation.ssi:80 en/user_installation.ssi:88
@@ -457,11 +467,24 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/about_manual.ssi:106
+msgid ""
+"Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you "
+"may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by "
+"executing:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:110
+msgid "$ make build LANGUAGES=en"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:114
 msgid "3~ Applying patches"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116
 msgid ""
 "Directly commiting to the repository is possible by anyone. However, we ask "
 "you to send bigger changes to the mailing list to discuss them first. In "
@@ -469,12 +492,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:110
+#: en/about_manual.ssi:118
 msgid "_* Fetch the public commit key:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:119
+#: en/about_manual.ssi:127
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d\n"
@@ -486,12 +509,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:123
+#: en/about_manual.ssi:131
 msgid "_* Add the following section to your openssh-client config:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:140
 #, no-wrap
 msgid ""
 "$ cat >> ~/.ssh/config << EOF\n"
@@ -503,17 +526,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:136
+#: en/about_manual.ssi:144
 msgid "_* Checkout a clone of the manual through ssh:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:140
+#: en/about_manual.ssi:148
 msgid "$ git clone gitosis at live.debian.net:/live-manual.git"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:144
+#: en/about_manual.ssi:152
 msgid ""
 "_* After editing the files in manual/en/, please call the 'commit' target in "
 "the top level directory to sanitize the files and update the translation "
@@ -521,12 +544,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:148
+#: en/about_manual.ssi:156
 msgid "$ make commit"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:152
+#: en/about_manual.ssi:160
 msgid ""
 "_* After sanitizing commit the changes. Write commit messages, that consist "
 "of full useful sentences, starting with a capital letter and ending with a "
@@ -535,16 +558,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:156
+#: en/about_manual.ssi:164
 msgid "$ git commit -a"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:160
+#: en/about_manual.ssi:168
 msgid "_* Push the commit to the server:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:164
+#: en/about_manual.ssi:172
 msgid "$ git push"
 msgstr ""
diff --git a/manual/pt_BR/about_manual.ssi b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
index c2e42f0..b889857 100644
--- a/manual/pt_BR/about_manual.ssi
+++ b/manual/pt_BR/about_manual.ssi
@@ -168,6 +168,16 @@ $ make build
 
 }code
 
+Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you
+may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by
+executing:
+
+code{
+
+$ make build LANGUAGES=en
+
+}code
+
 3~ Aplicando patches
 
 Diretamente cometer ao repoitório é possivel por qualquer um. No entanto,
diff --git a/manual/ro/about_manual.ssi b/manual/ro/about_manual.ssi
index f0ee8e7..45fa105 100644
--- a/manual/ro/about_manual.ssi
+++ b/manual/ro/about_manual.ssi
@@ -164,6 +164,16 @@ $ make build
 
 }code
 
+Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you
+may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by
+executing:
+
+code{
+
+$ make build LANGUAGES=en
+
+}code
+
 3~ Aplicarea de patch-uri
 
 Commiterea in direct este la indemana oricui. Totusi, va rugam sa trimeteti

-- 
live-manual



More information about the debian-live-changes mailing list