[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a2-1-45-g9866c32

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 9866c3247425f4c281eb033ffae2d9ab3fc787b6
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Fri Apr 8 15:15:40 2011 +0200

    Fixing accentuation and formatting mistakes in user_managing_a_configuration.ssi.po Spanish translation.

diff --git a/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi b/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi
index 9a6d14e..c653864 100644
--- a/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi
+++ b/manual/es/user_managing_a_configuration.ssi
@@ -31,11 +31,11 @@ Otro problema es que la ejecución de la orden #{lb config}# no se
 reejecutará correctamente si se realiza una actualización a una nueva
 versión de las herramientas live-build que modifique el nombre de alguna
 variable de configuración. Además solamente podrá ser descubierto mediante
-una revisión manual de los ficheros del directorio #{config/*} que se
+una revisión manual de los ficheros del directorio #{config/*}# que se
 deberán modificar para  asignar las variables de configuración a un nuevo
 valor apropiado.
 
-Todo esto sería un terrible embrollo si no fuese por los scripts auto/*,
+Todo esto sería un terrible embrollo si no fuese por los scripts auto/*
 simples envoltorios para los comandos #{lb config}#, #{lb build}# y #{lb
 clean}# que están diseñados para ayudar a la gestión de la
 configuración. Simplemente se debe crear un script llamado auto/config que
@@ -46,7 +46,7 @@ vez que se ejecuten los comandos #{lb config}# o #{lb clean}# de manera
 automática. Esto asegurará que la configuración se mantendrá consistente
 desde una versión a otra y desde una versión de las herramientas live-build
 a otra. (Aunque esto no elimina la necesidad de leer la documentación cuando
-se instale una nueva version de las herramientas live-build y quizas
+se instale una nueva version de las herramientas live-build y quizás
 realizar algún ajuste manual en los ficheros de configuración).
 
 2~ Un ejemplo de scripts auto.
diff --git a/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po b/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po
index 1b6eb4c..cedd5f2 100644
--- a/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_managing_a_configuration.ssi.po
@@ -13,7 +13,8 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Debian live Spanish translation team <debian-live at lists."
+"debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "reejecutará correctamente si se realiza una actualización a una nueva "
 "versión de las herramientas live-build que modifique el nombre de alguna "
 "variable de configuración. Además solamente podrá ser descubierto mediante "
-"una revisión manual de los ficheros del directorio #{config/*} que se "
+"una revisión manual de los ficheros del directorio #{config/*}# que se "
 "deberán modificar para  asignar las variables de configuración a un nuevo "
 "valor apropiado."
 
@@ -242,7 +243,7 @@ msgid ""
 "release to the next (though you will still have to take care and read the "
 "documentation when you upgrade live-build and make adjustments as needed)."
 msgstr ""
-"Todo esto sería un terrible embrollo si no fuese por los scripts auto/*, "
+"Todo esto sería un terrible embrollo si no fuese por los scripts auto/* "
 "simples envoltorios para los comandos #{lb config}#, #{lb build}# y #{lb "
 "clean}# que están diseñados para ayudar a la gestión de la configuración. "
 "Simplemente se debe crear un script llamado auto/config que contenga el "
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Esto asegurará que la configuración se mantendrá consistente desde una "
 "versión a otra y desde una versión de las herramientas live-build a otra. "
 "(Aunque esto no elimina la necesidad de leer la documentación cuando se "
-"instale una nueva version de las herramientas live-build y quizas realizar "
+"instale una nueva version de las herramientas live-build y quizás realizar "
 "algún ajuste manual en los ficheros de configuración)."
 
 #. type: Plain text

-- 
live-manual