[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a6-1-8-gb1640af

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit b1640af12f867827caa3d92d748c6c4fc98551a6
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Sun Aug 14 16:55:03 2011 +0200

    Changing the example in apt pinning section to make it work for Squeeze and Wheezy.

diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index 438ef87..040ed9e 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2011-08-05
+ :published: 2011-08-14
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/de/user_customization-packages.ssi b/manual/de/user_customization-packages.ssi
index 88c5dad..6b6f4fa 100644
--- a/manual/de/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-packages.ssi
@@ -56,7 +56,7 @@ are building on a non-Debian system. If you specify #{--mode ubuntu}# or
 specified derivative are supported instead of the ones for Debian. The mode
 also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
 
-*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
+*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
 
 3~ Distribution mirrors
 
@@ -135,9 +135,7 @@ If such files exist, they will be picked up automatically.
 You should also put the GPG key used to sign the repository into
 #{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files.
 
-Note: some preconfigured package repositories are available for easy
-selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live
-snapshots, a simple command is enough to enable it:
+*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
 
 code{
 
@@ -204,9 +202,7 @@ corresponds with Debian Installer defaults for these desktop
 environments. See {Desktop and language tasks}#desktop-and-language-tasks
 for more details.
 
-Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download
-at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual
-#{*-desktop}# lists.
+*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
 
 The default location for the list files on your system is
 #{/usr/share/live/build/lists/}#. To determine the packages in a given list,
@@ -542,17 +538,18 @@ pinning can be configured either for build time, or else for run time. For
 the former, create #{config/chroot_apt/preferences}#. For the latter, create
 #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#.
 
-Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}#
-packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your
-APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from
-it at build time and all others are taken from the target system
-distribution, Squeeze. The following will accomplish this:
+Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live
+packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build
+time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the
+packages you want are installed from it at build time and all others are
+taken from the target system distribution, Squeeze. The following will
+accomplish this:
 
 code{
 
  $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/chroot_sources/sid.chroot
  $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
  Pin: release n=sid
  Pin-Priority: 600
 
@@ -563,6 +560,14 @@ code{
 
 }code
 
+*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:
+
+code{
+
+$ lb config --distribution wheezy
+
+}code
+
 Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in
 the case where you do not want a package that is recommended by another
 package. Suppose you are building an LXDE image using #{--packages-lists
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index 438ef87..040ed9e 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2011-08-05
+ :published: 2011-08-14
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/en/user_customization-packages.ssi b/manual/en/user_customization-packages.ssi
index a004ee2..2e642b1 100644
--- a/manual/en/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-packages.ssi
@@ -26,7 +26,7 @@ code{
 
 Experimental support is available for some Debian derivatives through a #{--mode}# option. By default, this option is set to #{debian}#, even if you are building on a non-Debian system. If you specify #{--mode ubuntu}# or #{--mode emdebian}#, the distribution names and archive areas for the specified derivative are supported instead of the ones for Debian. The mode also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
 
-*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
+*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
 
 3~ Distribution mirrors
 
@@ -74,7 +74,7 @@ If such files exist, they will be picked up automatically.
 
 You should also put the GPG key used to sign the repository into #{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files.
 
-Note: some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
+*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
 
 code{
 
@@ -116,7 +116,7 @@ code{
 
 In addition to these lists, live-build supports four virtual package lists: #{gnome-desktop}#, #{kde-desktop}#, #{lxde-desktop}# and #{xfce-desktop}#, each of which provide a more extensive selection of packages that corresponds with Debian Installer defaults for these desktop environments. See {Desktop and language tasks}#desktop-and-language-tasks for more details.
 
-Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
+*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
 
 The default location for the list files on your system is #{/usr/share/live/build/lists/}#. To determine the packages in a given list, read the corresponding file, paying attention to included files and conditionals as described in the following sections.
 
@@ -325,13 +325,13 @@ If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way you
 
 For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT pinning can be configured either for build time, or else for run time. For the former, create #{config/chroot_apt/preferences}#. For the latter, create #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#.
 
-Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from it at build time and all others are taken from the target system distribution, Squeeze. The following will accomplish this:
+Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from it at build time and all others are taken from the target system distribution, Squeeze. The following will accomplish this:
 
 code{
 
  $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/chroot_sources/sid.chroot
  $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
  Pin: release n=sid
  Pin-Priority: 600
 
@@ -342,6 +342,14 @@ code{
 
 }code
 
+*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:
+
+code{
+
+$ lb config --distribution wheezy
+
+}code
+
 Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in the case where you do not want a package that is recommended by another package. Suppose you are building an LXDE image using #{--packages-lists lxde}# option, but don't want the user prompted to store wifi passwords in the keyring. This list includes #{gdm}#, which depends on #{gksu}#, which in turn recommends #{gnome-keyring}#. So you want to omit the recommended #{gnome-keyring}# package. This can be done by adding the following stanza to #{config/chroot_apt/preferences}#:
 
 code{
diff --git a/manual/es/live-manual.ssm b/manual/es/live-manual.ssm
index 695b2a7..d5e351c 100644
--- a/manual/es/live-manual.ssm
+++ b/manual/es/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y / o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2011-08-05
+ :published: 2011-08-14
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/es/user_customization-packages.ssi b/manual/es/user_customization-packages.ssi
index 933aae1..febf35b 100644
--- a/manual/es/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-packages.ssi
@@ -65,7 +65,7 @@ utilizará el nombre de la distribución y las áreas de archivos específicas
 de la distribución derivada en lugar de los propios de Debian y live-build
 modificará su comportamiento para adecuarlo al modo seleccionado.
 
-*Nota:* La ayuda a los usuarios de las distribuciones añadidas con estos modos son responsabilidad de los desarrolladores de dichas distribuciones. El proyecto Debian Live proporciona ayuda al desarrollo de la mejor manera posible, basándose en la información recogida de dichas distribuciones derivadas a pesar de que no desarrolla ni da soporte a las mismas.
+*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
 
 3~ Réplicas de Distribución Debian
 
@@ -153,10 +153,7 @@ Se debería también incluir en el fichero
 #{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# la clave GPG a
 utilizar para firmar dicho repositorio.
 
-Nota: Existen algunos repositorios de paquetes ya preconfigurados para
-facilitar la selección mediante la opción #{--repository}#. Por ejemplo,
-para utilizar las instantáneas del repositorio de Debian Live, sería
-suficiente con activarlo mediante:
+*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
 
 code{
 
@@ -228,9 +225,7 @@ extensiva que corresponde con los valores por defecto del Instalador de
 Debian para estos entornos de escritorio. Para más información ver {Tareas
 de Escritorio e Idioma}#desktop-and-language-tasks .
 
-Nota: Existen imágenes listas para su descarga con los escritorios GNOME,
-KDE, LXDE y XFCE en http://live.debian.net. Estas imágenes han sido creadas
-utilizando la lista virtual #{*-desktop}# correspondiente.
+*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
 
 La ubicación por defecto de las listas de los ficheros en el sistema huésped
 es #{/usr/share/live/build/lists/}#. Para determinar qué paquetes componen
@@ -599,19 +594,18 @@ creación de la imagen, creando el fichero #{config/chroot_apt/preferences}#
 o en tiempo de ejecución del sistema en vivo creando el fichero
 #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#.
 
-Supongamos que se está creando un sistema en vivo basado en Squeeze pero se
-necesita instalar todos los paquetes #{live-*}# desde la versión inestable
-«Sid» en el momento de crear la imagen. Se deberá añadir Sid a los orígenes
-(sources) de APT y fijarlo (pin) de manera que solamente los paquetes
-#{live-*}# sean instalados desde Sid mientras que el resto será obtenido
-desde la distribución base, Squeeze. Esto se puede realizar de la siguiente
-forma:
+Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live
+packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build
+time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the
+packages you want are installed from it at build time and all others are
+taken from the target system distribution, Squeeze. The following will
+accomplish this:
 
 code{
 
  $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/chroot_sources/sid.chroot
  $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
  Pin: release n=sid
  Pin-Priority: 600
 
@@ -622,6 +616,14 @@ code{
 
 }code
 
+*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:
+
+code{
+
+$ lb config --distribution wheezy
+
+}code
+
 Una prioridad pin negativa previene la instalación de un paquete, como puede
 ser el caso de que no se desee que un paquete recomendado por otro sea
 instalado al instalar el primero. Supongamos que se está creando una imagen
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 39fbe29..7927d63 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2011-08-05
+ :published: 2011-08-14
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/fr/user_customization-packages.ssi b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
index 36a76b9..ae23091 100644
--- a/manual/fr/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
@@ -62,7 +62,7 @@ areas pour les dérivés spécifiés sont supportés au lieu de ceux de Debian.
 Le mode modifie également le comportement de live-build en fonction des
 dérivés.
 
-*Remarque:* Les projets pour lesquels ces modes ont été ajoutés sont principalement responsables de aider les utilisateurs de ces options. Le projet Debian Live, à son tour, fournit un support de développement sur une base des meilleurs efforts seulement, en fonction des commentaires sur les projets dérivés que nous n'avons pas développé ou supporté nous-mêmes.
+*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
 
 3~ Miroirs de distribution
 
@@ -148,10 +148,7 @@ Si ces fichiers existent, ils seront sélectionnés automatiquement.
 Vous devriez également mettre la clé GPG utilisée pour signer le référentiel
 dans fichiers #{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}#
 
-Remarque: certains référentiels de paquets préconfigurés sont disponibles
-pour une sélection facile grâce à l'option #{--repository}#, par exemple
-pour permettre des instantanés live, une simple commande suffit pour
-l'activer:
+*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
 
 code{
 
@@ -222,9 +219,7 @@ paquets qui correspond à valeurs par défaut de l'installateur Debian pour
 ces environnements de bureau. Voir {Tâches de bureau et de la
 langue}#desktop-and-language-tasks pour plus de détails.
 
-Remarque: Les images préconstruites GNOME, KDE, LXDE et XFCE disponibles
-pour téléchargement à http://live.debian.net sont construites en utilisant
-les listes virtuels correspondantes #{*-desktop}#.
+*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
 
 L'emplacement par défaut pour les fichiers liste sur votre système est
 #{/usr/share/live/build/lists/}#. Pour déterminer les paquets dans une liste
@@ -584,18 +579,18 @@ de construction, ou encore pendant l'exécution. Pour le premier, créez
 #{config/chroot_apt/preferences}#.  Pour ce dernier, créez
 #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#.
 
-Imaginons que vous construisez un système live Squeeze mais il faut
-installer tous les paquets #{live-*}# de Sid au moment de la
-construction. Vous devez ajouter Sid à votre APT sources et le fixer de
-sorte que seuls les paquets que vous voulez sont installés au temps de
-construction et tous les autres sont de la distribution du système cible,
-Squeeze. Ce qui suit devrait accomplir ça:
+Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live
+packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build
+time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the
+packages you want are installed from it at build time and all others are
+taken from the target system distribution, Squeeze. The following will
+accomplish this:
 
 code{
 
  $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/chroot_sources/sid.chroot
  $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
  Pin: release n=sid
  Pin-Priority: 600
 
@@ -606,6 +601,14 @@ code{
 
 }code
 
+*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:
+
+code{
+
+$ lb config --distribution wheezy
+
+}code
+
 Une priorité pin négative évitera installér un paquet, comme dans le cas où
 vous ne voulez pas un paquet qui est recommandé par un autre
 paquet. Supposons que vous construisez une image LXDE en utilisant l'option
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index fbb0acc..68b7c1e 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2011-08-05
+ :published: 2011-08-14
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/it/user_customization-packages.ssi b/manual/it/user_customization-packages.ssi
index 707a4eb..11bedaa 100644
--- a/manual/it/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-packages.ssi
@@ -61,7 +61,7 @@ gestiti i nomi della distribuzione e le aree di archivio per la derivata
 specificata e non quelli di Debian. La modalità cambia anche il
 comportamento di live-build per adattarlo alle derivate.
 
-*Nota:* I progetti per i quali sono state aggiunte tali modalità sono i principali responsabili nel supportare gli utenti di queste opzioni. Il progetto Debian Live, a sua volta, fornisce sostegno allo sviluppo solamente sulla base dell'impegno migliore, sui feedback dei progetti derivati così come non sviluppiamo o sosteniamo queste derivate.
+*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
 
 3~ Mirror delle distribuzioni
 
@@ -146,9 +146,7 @@ Se il file esiste, saranno prelevati automaticamente.
 Bisogna inoltre inserire la chiave GPG usata per firmare il repository nei
 file #{config/chroot_sources/vostro-repository.{binary,chroot}.gpg}#.
 
-Nota: alcuni repository di pacchetti preconfigurati sono disponibili per una
-facile selezione attraverso l'opzione #{--repository}#, per abilitare gli
-snapshot live è sufficiente un semplice comando:
+*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
 
 code{
 
@@ -215,9 +213,7 @@ corrisponde ai predefiniti dell'installatore Debian per ciascun ambiente
 desktop. Per ulteriori dettagli si veda {Task per desktop e
 lingua}#desktop-and-language-tasks.
 
-Nota: Le immagini pre-costruite di GNOME, KDE, LXDE e XFCE disponibili per
-essere scaricate da http://live.debian.net sono costruite usando i
-corrispondenti elenchi #{*-desktop}# virtuali.
+*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
 
 Il percorso predefinito per i file elenco sul sistema è
 #{/usr/share/live/build/lists/}#. Per determinare i pacchetti in un dato
@@ -557,17 +553,18 @@ può essere configurato sia in fase di costruzione sia di esecuzione; per la
 prima creare #{config/chroot_apt/preferences}#, per quest'ultima creare
 #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#.
 
-Nell'ipotesi di creare un sistema live Squeeze e avendo la necessità di
-installare tutti i pacchetti #{live-*}# da Sid in questa fase, bisogna
-aggiungere Sid alle fonti di APT e farne il pinning affinché verranno
-installati da lì solo i pacchetti voluti e per tutti gli altri attingerà
-dalla distribuzione principale, Squeeze. Quanto segue servirà allo scopo:
+Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live
+packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build
+time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the
+packages you want are installed from it at build time and all others are
+taken from the target system distribution, Squeeze. The following will
+accomplish this:
 
 code{
 
  $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/chroot_sources/sid.chroot
  $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
  Pin: release n=sid
  Pin-Priority: 600
 
@@ -578,6 +575,14 @@ code{
 
 }code
 
+*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:
+
+code{
+
+$ lb config --distribution wheezy
+
+}code
+
 Un valore negativo della priorità evita che un pacchetto venga installato,
 come nel caso in cui non se ne voglia uno raccomandato da un altro. Si
 suppone di costruire un'immagine di LXDE utilizzando l'opzione
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index 01703f9..5c10d2c 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2011-08-05\n"
+" :published: 2011-08-14\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
index 312c146..67b393c 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -55,7 +55,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:303
 #: en/user_customization-packages.ssi:313
 #: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
 #: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
 #: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
@@ -119,7 +120,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:307
 #: en/user_customization-packages.ssi:317
 #: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
 #: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
 #: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
 #: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:30
 #, no-wrap
-msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+msgid "*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -365,10 +367,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:78
-msgid ""
-"Note: some preconfigured package repositories are available for easy "
-"selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live "
-"snapshots, a simple command is enough to enable it:"
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -477,10 +477,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:120
-msgid ""
-"Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download "
-"at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-"
-"desktop}# lists."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1067,11 +1065,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 msgid ""
-"Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
-"packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your "
-"APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from "
-"it at build time and all others are taken from the target system "
-"distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
+"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
+"time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the "
+"packages you want are installed from it at build time and all others are "
+"taken from the target system distribution, Squeeze. The following will "
+"accomplish this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1080,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
 " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
-" Package: live-*\n"
+" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
 " Pin: release n=sid\n"
 " Pin-Priority: 600\n"
 msgstr ""
@@ -1097,6 +1096,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:346
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:350
+msgid "$ lb config --distribution wheezy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:354
 msgid ""
 "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
 "the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1109,7 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:360
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/es/live-manual.ssm.po b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
index 4c3361d..d024770 100644
--- a/manual/po/es/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 08:00-0000\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2011-08-05\n"
+" :published: 2011-08-14\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
index 9da06a1..f41b8a2 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-16 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -63,7 +63,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:303
 #: en/user_customization-packages.ssi:313
 #: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
 #: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
 #: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
@@ -127,7 +128,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:307
 #: en/user_customization-packages.ssi:317
 #: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
 #: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
 #: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
 #: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -284,8 +286,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:30
-#, no-wrap
-msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+msgid "*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
 msgstr "*Nota:* La ayuda a los usuarios de las distribuciones añadidas con estos modos son responsabilidad de los desarrolladores de dichas distribuciones. El proyecto Debian Live proporciona ayuda al desarrollo de la mejor manera posible, basándose en la información recogida de dichas distribuciones derivadas a pesar de que no desarrolla ni da soporte a las mismas.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -469,15 +472,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:78
-msgid ""
-"Note: some preconfigured package repositories are available for easy "
-"selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live "
-"snapshots, a simple command is enough to enable it:"
-msgstr ""
-"Nota: Existen algunos repositorios de paquetes ya preconfigurados para "
-"facilitar la selección mediante la opción #{--repository}#. Por ejemplo, "
-"para utilizar las instantáneas del repositorio de Debian Live, sería "
-"suficiente con activarlo mediante:"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Note: some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:"
+msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
+msgstr "Nota: Existen algunos repositorios de paquetes ya preconfigurados para facilitar la selección mediante la opción #{--repository}#. Por ejemplo, para utilizar las instantáneas del repositorio de Debian Live, sería suficiente con activarlo mediante:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
@@ -621,14 +619,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:120
-msgid ""
-"Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download "
-"at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-"
-"desktop}# lists."
-msgstr ""
-"Nota: Existen imágenes listas para su descarga con los escritorios GNOME, "
-"KDE, LXDE y XFCE en http://live.debian.net. Estas imágenes han sido creadas "
-"utilizando la lista virtual #{*-desktop}# correspondiente."
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists."
+msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
+msgstr "Nota: Existen imágenes listas para su descarga con los escritorios GNOME, KDE, LXDE y XFCE en http://live.debian.net. Estas imágenes han sido creadas utilizando la lista virtual #{*-desktop}# correspondiente."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:122
@@ -1429,12 +1423,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
-msgid ""
-"Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
-"packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your "
-"APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from "
-"it at build time and all others are taken from the target system "
-"distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
+#| "packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to "
+#| "your APT sources and pin it so that only the packages you want are "
+#| "installed from it at build time and all others are taken from the target "
+#| "system distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+msgid ""
+"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
+"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
+"time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the "
+"packages you want are installed from it at build time and all others are "
+"taken from the target system distribution, Squeeze. The following will "
+"accomplish this:"
 msgstr ""
 "Supongamos que se está creando un sistema en vivo basado en Squeeze pero se "
 "necesita instalar todos los paquetes #{live-*}# desde la versión inestable "
@@ -1445,11 +1447,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
+#| " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
+#| " Package: live-*\n"
+#| " Pin: release n=sid\n"
+#| " Pin-Priority: 600\n"
 msgid ""
 " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
 " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
-" Package: live-*\n"
+" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
 " Pin: release n=sid\n"
 " Pin-Priority: 600\n"
 msgstr ""
@@ -1475,6 +1483,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:346
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:350
+#, fuzzy
+#| msgid " $ lb config --distribution sid\n"
+msgid "$ lb config --distribution wheezy"
+msgstr " $ lb config --distribution sid\n"
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:354
 msgid ""
 "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
 "the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1496,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "un fichero con el siguiente contenido a #{config/chroot_apt/preferences}#:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:360
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 5e143d6..1143713 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-19 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2011-08-05\n"
+" :published: 2011-08-14\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
index ae990bc..1dd4560 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -56,7 +56,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:303
 #: en/user_customization-packages.ssi:313
 #: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
 #: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
 #: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
@@ -120,7 +121,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:307
 #: en/user_customization-packages.ssi:317
 #: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
 #: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
 #: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
 #: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -274,8 +276,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:30
-#, no-wrap
-msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+msgid "*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
 msgstr "*Remarque:* Les projets pour lesquels ces modes ont été ajoutés sont principalement responsables de aider les utilisateurs de ces options. Le projet Debian Live, à son tour, fournit un support de développement sur une base des meilleurs efforts seulement, en fonction des commentaires sur les projets dérivés que nous n'avons pas développé ou supporté nous-mêmes.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -453,15 +456,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:78
-msgid ""
-"Note: some preconfigured package repositories are available for easy "
-"selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live "
-"snapshots, a simple command is enough to enable it:"
-msgstr ""
-"Remarque: certains référentiels de paquets préconfigurés sont disponibles "
-"pour une sélection facile grâce à l'option #{--repository}#, par exemple "
-"pour permettre des instantanés live, une simple commande suffit pour "
-"l'activer:"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Note: some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:"
+msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
+msgstr "Remarque: certains référentiels de paquets préconfigurés sont disponibles pour une sélection facile grâce à l'option #{--repository}#, par exemple pour permettre des instantanés live, une simple commande suffit pour l'activer:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
@@ -605,14 +603,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:120
-msgid ""
-"Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download "
-"at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-"
-"desktop}# lists."
-msgstr ""
-"Remarque: Les images préconstruites GNOME, KDE, LXDE et XFCE disponibles "
-"pour téléchargement à http://live.debian.net sont construites en utilisant "
-"les listes virtuels correspondantes #{*-desktop}#."
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists."
+msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
+msgstr "Remarque: Les images préconstruites GNOME, KDE, LXDE et XFCE disponibles pour téléchargement à http://live.debian.net sont construites en utilisant les listes virtuels correspondantes #{*-desktop}#."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:122
@@ -1392,12 +1386,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
-msgid ""
-"Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
-"packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your "
-"APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from "
-"it at build time and all others are taken from the target system "
-"distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
+#| "packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to "
+#| "your APT sources and pin it so that only the packages you want are "
+#| "installed from it at build time and all others are taken from the target "
+#| "system distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+msgid ""
+"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
+"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
+"time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the "
+"packages you want are installed from it at build time and all others are "
+"taken from the target system distribution, Squeeze. The following will "
+"accomplish this:"
 msgstr ""
 "Imaginons que vous construisez un système live Squeeze mais il faut "
 "installer tous les paquets #{live-*}# de Sid au moment de la construction. "
@@ -1412,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
 " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
-" Package: live-*\n"
+" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
 " Pin: release n=sid\n"
 " Pin-Priority: 600\n"
 msgstr ""
@@ -1429,6 +1431,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:346
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:350
+msgid "$ lb config --distribution wheezy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:354
 msgid ""
 "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
 "the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1450,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "preferences}#:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:360
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index ce69e2e..4b8e41b 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2011-08-05\n"
+" :published: 2011-08-14\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
index 116b78e..db8f98e 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -57,7 +57,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:303
 #: en/user_customization-packages.ssi:313
 #: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
 #: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
 #: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
@@ -121,7 +122,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:307
 #: en/user_customization-packages.ssi:317
 #: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
 #: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
 #: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
 #: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -274,8 +276,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:30
-#, no-wrap
-msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+msgid "*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
 msgstr "*Nota:* I progetti per i quali sono state aggiunte tali modalità sono i principali responsabili nel supportare gli utenti di queste opzioni. Il progetto Debian Live, a sua volta, fornisce sostegno allo sviluppo solamente sulla base dell'impegno migliore, sui feedback dei progetti derivati così come non sviluppiamo o sosteniamo queste derivate.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -453,14 +456,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:78
-msgid ""
-"Note: some preconfigured package repositories are available for easy "
-"selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live "
-"snapshots, a simple command is enough to enable it:"
-msgstr ""
-"Nota: alcuni repository di pacchetti preconfigurati sono disponibili per una "
-"facile selezione attraverso l'opzione #{--repository}#, per abilitare gli "
-"snapshot live è sufficiente un semplice comando:"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Note: some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:"
+msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
+msgstr "Nota: alcuni repository di pacchetti preconfigurati sono disponibili per una facile selezione attraverso l'opzione #{--repository}#, per abilitare gli snapshot live è sufficiente un semplice comando:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:82 en/user_installation.ssi:148
@@ -600,14 +599,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:120
-msgid ""
-"Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download "
-"at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-"
-"desktop}# lists."
-msgstr ""
-"Nota: Le immagini pre-costruite di GNOME, KDE, LXDE e XFCE disponibili per "
-"essere scaricate da http://live.debian.net sono costruite usando i "
-"corrispondenti elenchi #{*-desktop}# virtuali."
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists."
+msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
+msgstr "Nota: Le immagini pre-costruite di GNOME, KDE, LXDE e XFCE disponibili per essere scaricate da http://live.debian.net sono costruite usando i corrispondenti elenchi #{*-desktop}# virtuali."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:122
@@ -1365,12 +1360,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
-msgid ""
-"Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
-"packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your "
-"APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from "
-"it at build time and all others are taken from the target system "
-"distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
+#| "packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to "
+#| "your APT sources and pin it so that only the packages you want are "
+#| "installed from it at build time and all others are taken from the target "
+#| "system distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+msgid ""
+"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
+"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
+"time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the "
+"packages you want are installed from it at build time and all others are "
+"taken from the target system distribution, Squeeze. The following will "
+"accomplish this:"
 msgstr ""
 "Nell'ipotesi di creare un sistema live Squeeze e avendo la necessità di "
 "installare tutti i pacchetti #{live-*}# da Sid in questa fase, bisogna "
@@ -1384,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
 " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
-" Package: live-*\n"
+" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
 " Pin: release n=sid\n"
 " Pin-Priority: 600\n"
 msgstr ""
@@ -1401,6 +1404,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:346
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:350
+msgid "$ lb config --distribution wheezy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:354
 msgid ""
 "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
 "the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1421,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "chroot_apt/preferences}# la seguente definizione:"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:360
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index 8e767bb..4355507 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2011-08-05\n"
+" :published: 2011-08-14\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
index d20cafa..0dc1c4a 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -55,7 +55,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:303
 #: en/user_customization-packages.ssi:313
 #: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
 #: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
 #: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
@@ -119,7 +120,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:307
 #: en/user_customization-packages.ssi:317
 #: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
 #: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
 #: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
 #: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:30
 #, no-wrap
-msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+msgid "*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -365,10 +367,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:78
-msgid ""
-"Note: some preconfigured package repositories are available for easy "
-"selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live "
-"snapshots, a simple command is enough to enable it:"
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -477,10 +477,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:120
-msgid ""
-"Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download "
-"at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-"
-"desktop}# lists."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1067,11 +1065,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 msgid ""
-"Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
-"packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your "
-"APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from "
-"it at build time and all others are taken from the target system "
-"distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
+"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
+"time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the "
+"packages you want are installed from it at build time and all others are "
+"taken from the target system distribution, Squeeze. The following will "
+"accomplish this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1080,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
 " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
-" Package: live-*\n"
+" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
 " Pin: release n=sid\n"
 " Pin-Priority: 600\n"
 msgstr ""
@@ -1097,6 +1096,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:346
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:350
+msgid "$ lb config --distribution wheezy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:354
 msgid ""
 "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
 "the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1109,7 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:360
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index 4556b5c..bc4d8d7 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2011-08-05\n"
+" :published: 2011-08-14\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
index 71c13d9..3a5893e 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -56,7 +56,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:303
 #: en/user_customization-packages.ssi:313
 #: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
 #: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
 #: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
@@ -120,7 +121,8 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:307
 #: en/user_customization-packages.ssi:317
 #: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
 #: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
 #: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
 #: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:30
 #, no-wrap
-msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+msgid "*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -366,10 +368,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:78
-msgid ""
-"Note: some preconfigured package repositories are available for easy "
-"selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live "
-"snapshots, a simple command is enough to enable it:"
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -478,10 +478,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:120
-msgid ""
-"Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download "
-"at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-"
-"desktop}# lists."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1068,11 +1066,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 msgid ""
-"Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
-"packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your "
-"APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from "
-"it at build time and all others are taken from the target system "
-"distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
+"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
+"time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the "
+"packages you want are installed from it at build time and all others are "
+"taken from the target system distribution, Squeeze. The following will "
+"accomplish this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
 " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
-" Package: live-*\n"
+" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
 " Pin: release n=sid\n"
 " Pin-Priority: 600\n"
 msgstr ""
@@ -1098,6 +1097,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:346
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:350
+msgid "$ lb config --distribution wheezy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:354
 msgid ""
 "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
 "the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1110,7 +1120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:360
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index ac60e40..76900e6 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 12:11-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2011-08-05\n"
+" :published: 2011-08-14\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
index 5cd1dc4..34d5a7c 100644
--- a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 19:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -55,7 +55,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:303
 #: en/user_customization-packages.ssi:313
 #: en/user_customization-packages.ssi:331
-#: en/user_customization-packages.ssi:348 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:356 en/user_customization-runtime.ssi:14
 #: en/user_customization-runtime.ssi:32 en/user_customization-runtime.ssi:42
 #: en/user_customization-runtime.ssi:51 en/user_customization-runtime.ssi:59
 #: en/user_customization-runtime.ssi:68 en/user_customization-runtime.ssi:89
@@ -119,7 +120,8 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:307
 #: en/user_customization-packages.ssi:317
 #: en/user_customization-packages.ssi:344
-#: en/user_customization-packages.ssi:353 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:361 en/user_customization-runtime.ssi:18
 #: en/user_customization-runtime.ssi:36 en/user_customization-runtime.ssi:47
 #: en/user_customization-runtime.ssi:55 en/user_customization-runtime.ssi:64
 #: en/user_customization-runtime.ssi:73 en/user_customization-runtime.ssi:93
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:30
 #, no-wrap
-msgid "*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
+msgid "*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -365,10 +367,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:78
-msgid ""
-"Note: some preconfigured package repositories are available for easy "
-"selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live "
-"snapshots, a simple command is enough to enable it:"
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -477,10 +477,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:120
-msgid ""
-"Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download "
-"at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-"
-"desktop}# lists."
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1067,11 +1065,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 msgid ""
-"Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}# "
-"packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your "
-"APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from "
-"it at build time and all others are taken from the target system "
-"distribution, Squeeze. The following will accomplish this:"
+"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
+"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
+"time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the "
+"packages you want are installed from it at build time and all others are "
+"taken from the target system distribution, Squeeze. The following will "
+"accomplish this:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1080,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
 " $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END\n"
-" Package: live-*\n"
+" Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit\n"
 " Pin: release n=sid\n"
 " Pin-Priority: 600\n"
 msgstr ""
@@ -1097,6 +1096,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:346
+#, no-wrap
+msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:350
+msgid "$ lb config --distribution wheezy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-packages.ssi:354
 msgid ""
 "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
 "the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1109,7 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:352
+#: en/user_customization-packages.ssi:360
 #, no-wrap
 msgid ""
 " Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index 438ef87..040ed9e 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2011-08-05
+ :published: 2011-08-14
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
index 88c5dad..6b6f4fa 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
@@ -56,7 +56,7 @@ are building on a non-Debian system. If you specify #{--mode ubuntu}# or
 specified derivative are supported instead of the ones for Debian. The mode
 also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
 
-*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
+*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
 
 3~ Distribution mirrors
 
@@ -135,9 +135,7 @@ If such files exist, they will be picked up automatically.
 You should also put the GPG key used to sign the repository into
 #{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files.
 
-Note: some preconfigured package repositories are available for easy
-selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live
-snapshots, a simple command is enough to enable it:
+*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
 
 code{
 
@@ -204,9 +202,7 @@ corresponds with Debian Installer defaults for these desktop
 environments. See {Desktop and language tasks}#desktop-and-language-tasks
 for more details.
 
-Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download
-at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual
-#{*-desktop}# lists.
+*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
 
 The default location for the list files on your system is
 #{/usr/share/live/build/lists/}#. To determine the packages in a given list,
@@ -542,17 +538,18 @@ pinning can be configured either for build time, or else for run time. For
 the former, create #{config/chroot_apt/preferences}#. For the latter, create
 #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#.
 
-Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}#
-packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your
-APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from
-it at build time and all others are taken from the target system
-distribution, Squeeze. The following will accomplish this:
+Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live
+packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build
+time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the
+packages you want are installed from it at build time and all others are
+taken from the target system distribution, Squeeze. The following will
+accomplish this:
 
 code{
 
  $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/chroot_sources/sid.chroot
  $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
  Pin: release n=sid
  Pin-Priority: 600
 
@@ -563,6 +560,14 @@ code{
 
 }code
 
+*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:
+
+code{
+
+$ lb config --distribution wheezy
+
+}code
+
 Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in
 the case where you do not want a package that is recommended by another
 package. Suppose you are building an LXDE image using #{--packages-lists
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index 438ef87..040ed9e 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2011-08-05
+ :published: 2011-08-14
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ro/user_customization-packages.ssi b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
index 88c5dad..6b6f4fa 100644
--- a/manual/ro/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
@@ -56,7 +56,7 @@ are building on a non-Debian system. If you specify #{--mode ubuntu}# or
 specified derivative are supported instead of the ones for Debian. The mode
 also modifies live-build behaviour to suit the derivatives.
 
-*Note:* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
+*{Note:}* The projects for whom these modes were added are primarily responsible for supporting users of these options. The Debian live project, in turn, provides development support on a best-effort basis only, based on feedback from the derivative projects as we do not develop or support these derivatives ourselves.
 
 3~ Distribution mirrors
 
@@ -135,9 +135,7 @@ If such files exist, they will be picked up automatically.
 You should also put the GPG key used to sign the repository into
 #{config/chroot_sources/your-repository.{binary,chroot}.gpg}# files.
 
-Note: some preconfigured package repositories are available for easy
-selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live
-snapshots, a simple command is enough to enable it:
+*{Note:}* some preconfigured package repositories are available for easy selection through the #{--repository}# option, e.g. for enabling live snapshots, a simple command is enough to enable it:
 
 code{
 
@@ -204,9 +202,7 @@ corresponds with Debian Installer defaults for these desktop
 environments. See {Desktop and language tasks}#desktop-and-language-tasks
 for more details.
 
-Note: The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download
-at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual
-#{*-desktop}# lists.
+*{Note:}* The prebuilt GNOME, KDE, LXDE and XFCE images available for download at http://live.debian.net are built using the corresponding virtual #{*-desktop}# lists.
 
 The default location for the list files on your system is
 #{/usr/share/live/build/lists/}#. To determine the packages in a given list,
@@ -542,17 +538,18 @@ pinning can be configured either for build time, or else for run time. For
 the former, create #{config/chroot_apt/preferences}#. For the latter, create
 #{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#.
 
-Let's say you are building a Squeeze live system but need all #{live-*}#
-packages to be installed from Sid at build time. You need to add Sid to your
-APT sources and pin it so that only the packages you want are installed from
-it at build time and all others are taken from the target system
-distribution, Squeeze. The following will accomplish this:
+Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live
+packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build
+time. You need to add Sid to your APT sources and pin it so that only the
+packages you want are installed from it at build time and all others are
+taken from the target system distribution, Squeeze. The following will
+accomplish this:
 
 code{
 
  $ echo "deb http://mirror/debian sid main" > config/chroot_sources/sid.chroot
  $ cat >>config/chroot_apt/preferences <<END
- Package: live-*
+ Package: live-boot live-boot-initramfs-tools live-config live-config-sysvinit
  Pin: release n=sid
  Pin-Priority: 600
 
@@ -563,6 +560,14 @@ code{
 
 }code
 
+*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:
+
+code{
+
+$ lb config --distribution wheezy
+
+}code
+
 Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in
 the case where you do not want a package that is recommended by another
 package. Suppose you are building an LXDE image using #{--packages-lists

-- 
live-manual