[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a6-1-13-ga0dda29

[chals]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit af0091c4e930e0e2ebe97480287c3a6c0ebd4c4a
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Sun Jul 24 19:36:24 2011 +0200

    Updating Spanish translation.

diff --git a/manual/es/user_customization-packages.ssi b/manual/es/user_customization-packages.ssi
index ba1624b..933aae1 100644
--- a/manual/es/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-packages.ssi
@@ -44,10 +44,12 @@ code{
 
 }code
 
-Within the distribution archive, archive areas are major divisions of the
-archive. In Debian, these are #{main}#, #{contrib}# and #{non-free}#. Only
-#{main}# contains software that is part of the Debian distribution, hence
-that is the default. One or more values may be specified, e.g.
+Las áreas del archivo Debian son la principal división de paquetes dentro de
+una distribución dada. En Debian las áreas del archivo establecidas son
+#{main}#, #{contrib}# y #{non-free}#. Solamente los paquetes contenidos en
+#{main}# son parte de la distribución Debian. Ésta es el área definida por
+defecto en live-build. Se pueden indicar uno o más valores tal y como se
+muestra en el siguiente ejemplo:
 
 code{
 
diff --git a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
index 37e75ae..9da06a1 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
@@ -245,13 +245,6 @@ msgstr " $ lb config --distribution sid\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Within the distribution archive, archive areas are major divisions of the "
-#| "archive. In Debian, these are #{main}#, #{contrib}# and #{non-free}#. "
-#| "Only #{main}# contains software that is official a part of the Debian "
-#| "distribution, hence that is the default. One or more values may be "
-#| "specified, e.g."
 msgid ""
 "Within the distribution archive, archive areas are major divisions of the "
 "archive. In Debian, these are #{main}#, #{contrib}# and #{non-free}#. Only #"
@@ -261,9 +254,9 @@ msgstr ""
 "Las áreas del archivo Debian son la principal división de paquetes dentro de "
 "una distribución dada. En Debian las áreas del archivo establecidas son #"
 "{main}#, #{contrib}# y #{non-free}#. Solamente los paquetes contenidos en #"
-"{main}# son parte oficial de la distribución Debian. Ésta es el área "
-"definida por defecto en live-build. Se pueden indicar uno o más valores tal "
-"y como se muestra en el siguiente ejemplo:"
+"{main}# son parte de la distribución Debian. Ésta es el área definida por "
+"defecto en live-build. Se pueden indicar uno o más valores tal y como se "
+"muestra en el siguiente ejemplo:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-packages.ssi:24

-- 
live-manual