[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a8-1-65-gbaa1802

[Daniel Baumann]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit c50a77dcde929bfcec4a5b9066774041827f5bed
Author: skizzhg <skizzhg at gmx.com>
Date:   Tue Oct 11 17:30:09 2011 +0200

    Updating user_installation, italian translation.

diff --git a/manual/po/it/user_installation.ssi.po b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
index 867b814..6818bbd 100644
--- a/manual/po/it/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
@@ -366,10 +366,8 @@ msgstr "2~ live-boot e live-config"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:102
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes.\n"
 msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the live-boot-doc and live-config-doc packages separately.\n"
-msgstr "*{Nota:}* non è necessario installare live-boot o live-config sul proprio sistema per creare sistemi Debian Live personalizzati. Tuttavia, farlo non nuoce.\n"
+msgstr "*{Nota:}* non è necessario installare live-boot o live-config sul proprio sistema per creare sistemi Debian Live personalizzati. Tuttavia, farlo non nuoce. Se si vuole la documentazione è possibile installare i pacchetti live-boot-doc e live-config-doc separatamente.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:106
@@ -480,12 +478,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:144
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can let live-build automatically use the latest snapshots of live-"
-#| "boot and live-config by configuring a third-party repository in your live-"
-#| "build configuration directory. Assuming you have already created a "
-#| "configuration tree with #{lb config}#:"
 msgid ""
 "You can let live-build automatically use the latest snapshots of live-boot "
 "and live-config by configuring a third-party repository in your live-build "
@@ -495,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Si può lasciare che live-build usi automaticamente l'ultima istantanea di "
 "live-boot e live-config configurando un repository esterno nella directory "
 "di configurazione di live-build. Assumendo che si sia già creato un albero "
-"di configurazione con #{lb config}#:"
+"di configurazione nell'attuale directory con #{lb config}#:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:148

-- 
live-manual