[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a8-1-25-g316be78
Ben Armstrong
synrg at debian.org
Sat Nov 5 19:38:09 UTC 2011
The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 316be78a72a27d4bfa7f664f1189e27bcb9093f9
Author: Ben Armstrong <synrg at debian.org>
Date: Sat Nov 5 16:37:57 2011 -0300
Updating to 3.x, reamining tasks references.
diff --git a/manual/de/user_customization-packages.ssi b/manual/de/user_customization-packages.ssi
index 7e1d046..91540c8 100644
--- a/manual/de/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-packages.ssi
@@ -292,11 +292,13 @@ lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task
a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail
server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT
through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build
-via the #{--tasks}# option, as in the example below.
+by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the example
+below.
code{
- $ lb config --tasks "mail-server file-server"
+ $ lb config
+ $ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/de/user_examples.ssi b/manual/de/user_examples.ssi
index e3b56e6..a025b36 100644
--- a/manual/de/user_examples.ssi
+++ b/manual/de/user_examples.ssi
@@ -387,9 +387,10 @@ code{
-k 486 \
-p kde-desktop \
--language pt_BR \
- --tasks "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" \
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
--debian-installer live
+ $ echo "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" >> \
+ config/task-lists/my.list.chroot
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/en/user_customization-packages.ssi b/manual/en/user_customization-packages.ssi
index 2e3f762..6025fce 100644
--- a/manual/en/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-packages.ssi
@@ -182,11 +182,12 @@ The nesting of conditionals is not supported.
3~ Tasks
-The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below.
+The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the example below.
code{
- $ lb config --tasks "mail-server file-server"
+ $ lb config
+ $ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/en/user_examples.ssi b/manual/en/user_examples.ssi
index b47e253..ce98deb 100644
--- a/manual/en/user_examples.ssi
+++ b/manual/en/user_examples.ssi
@@ -291,9 +291,10 @@ code{
-k 486 \
-p kde-desktop \
--language pt_BR \
- --tasks "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" \
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
--debian-installer live
+ $ echo "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" >> \
+ config/task-lists/my.list.chroot
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/es/user_customization-packages.ssi b/manual/es/user_customization-packages.ssi
index 07042cc..2b6750c 100644
--- a/manual/es/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-packages.ssi
@@ -318,17 +318,18 @@ No se permite el anidamiento de estructuras condicionales.
3~ Tareas
-El Instalador de Debian ofrece al usuario un conjunto de opciones con una
-lista de paquetes preseleccionada enfocadas a configurar un tipo de sistema
-o configurar el sistema para realizar una tarea como puede ser «Entorno de
-escritorio gráfico», «Servidor de correo», «Portátil», etc. Estas listas son
-llamadas «tareas» y son soportadas por APT mediante el campo «Task:». Se
-puede especificar a live-build que seleccione estas tareas mediante la
-opción #{--task}# tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:
+The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected
+lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task
+a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail
+server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT
+through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build
+by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the example
+below.
code{
- $ lb config --tasks "mail-server file-server"
+ $ lb config
+ $ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/es/user_examples.ssi b/manual/es/user_examples.ssi
index d32ca63..4ac0174 100644
--- a/manual/es/user_examples.ssi
+++ b/manual/es/user_examples.ssi
@@ -410,9 +410,10 @@ code{
-k 486 \
-p kde-desktop \
--language pt_BR \
- --tasks "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" \
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
--debian-installer live
+ $ echo "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" >> \
+ config/task-lists/my.list.chroot
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/fr/user_customization-packages.ssi b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
index de061c6..ed48871 100644
--- a/manual/fr/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
@@ -310,17 +310,18 @@ L'imbrication des conditionnels n'est pas supportée.
3~ Tâches
-L'installateur Debian offre l'utilisateur le choix d'un certain nombre de
-listes présélectionnées de paquets, chacun centré sur un type particulier de
-système ou d'une tâche pour laquelle un système peut être utilisé, comme
-«environnement de bureau graphique», «serveur de messagerie» ou
-«portable». Ces listes sont appelés «tâches» et sont supportés par APT à
-travers l'option «Task:» Vous pouvez spécifier une ou plusieurs tâches en
-live-build via l'option #{--tasks}#, comme dans l'exemple ci-dessous.
+The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected
+lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task
+a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail
+server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT
+through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build
+by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the example
+below.
code{
- $ lb config --tasks "mail-server file-server"
+ $ lb config
+ $ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/fr/user_examples.ssi b/manual/fr/user_examples.ssi
index decfec9..79cdcd2 100644
--- a/manual/fr/user_examples.ssi
+++ b/manual/fr/user_examples.ssi
@@ -411,9 +411,10 @@ code{
-k 486 \
-p kde-desktop \
--language pt_BR \
- --tasks "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" \
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
--debian-installer live
+ $ echo "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" >> \
+ config/task-lists/my.list.chroot
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/it/user_customization-packages.ssi b/manual/it/user_customization-packages.ssi
index 3daa3f8..97f18a0 100644
--- a/manual/it/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-packages.ssi
@@ -295,17 +295,18 @@ Le condizioni nidificate non sono supportate.
3~ Task
-L'installatore Debian offre all'utente la scelta di vari elenchi di
-pacchetti pre-selezionati, ognuno dei quali focalizzato su un particolare
-tipo di sistema, o il tipo di attività per cui utilizzarlo, come "Graphical
-desktop environment", "Mail server" o "Laptop". Questi elenchi sono chiamati
-"task" e sono gestiti da APT atraverso il campo"Task:". In live-build si
-possono specificare uno o più task per mezzo dell'opzione #{--tasks}#, come
-nell'esempio seguente.
+The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected
+lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task
+a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail
+server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT
+through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build
+by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the example
+below.
code{
- $ lb config --tasks "mail-server file-server"
+ $ lb config
+ $ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/it/user_examples.ssi b/manual/it/user_examples.ssi
index efa9dd0..55f184f 100644
--- a/manual/it/user_examples.ssi
+++ b/manual/it/user_examples.ssi
@@ -401,9 +401,10 @@ code{
-k 486 \
-p kde-desktop \
--language pt_BR \
- --tasks "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" \
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
--debian-installer live
+ $ echo "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" >> \
+ config/task-lists/my.list.chroot
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
index 58a540c..eddceb6 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -48,14 +48,14 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:214
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
-#: en/user_customization-packages.ssi:336
-#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:210
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
-#: en/user_customization-packages.ssi:332
-#: en/user_customization-packages.ssi:340
-#: en/user_customization-packages.ssi:349 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341
+#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:18
#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -629,17 +629,20 @@ msgid ""
"a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", \"Mail "
"server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are supported "
"by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more tasks in "
-"live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
+"live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the "
+"example below."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:190
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
#, no-wrap
-msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
+msgid ""
+" $ lb config\n"
+" $ echo \"mail-server file-server\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:194
+#: en/user_customization-packages.ssi:195
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -648,12 +651,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:196
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:198
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases that need some extra planning "
"and configuration. Live images are different from Debian Installer images in "
@@ -667,7 +670,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
msgid ""
"When developing a desktop live image, the image typically boots directly to "
"a working desktop, the choices of both desktop and default language having "
@@ -678,7 +681,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:202
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
msgid ""
"Because there is no provision made automatically for language tasks, which "
"include such things as language-specific fonts and input-method packages, if "
@@ -688,7 +691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:209
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -697,7 +700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:212
+#: en/user_customization-packages.ssi:213
msgid ""
"Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
"included in the image, the corresponding value must be preseeded in the "
@@ -706,7 +709,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -714,21 +717,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"This parameter can take multiple values, e.g. \"lxde xfce\" instead of \"kde"
"\"."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -739,7 +742,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -750,22 +753,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -773,12 +776,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -787,45 +790,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -833,7 +836,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -841,12 +844,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -856,7 +859,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -866,12 +869,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -882,12 +885,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -897,26 +900,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -924,18 +927,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -943,20 +946,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -966,20 +969,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -995,12 +998,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1009,12 +1012,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1023,7 +1026,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1045,7 +1048,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:330
+#: en/user_customization-packages.ssi:331
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1055,18 +1058,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:335
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:339
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1079,7 +1082,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/de/user_examples.ssi.po b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
index 721b929..ebde9fa 100644
--- a/manual/po/de/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 12:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
#: en/user_customization-packages.ssi:280
#: en/user_customization-packages.ssi:292
#: en/user_customization-packages.ssi:302
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
#: en/user_customization-packages.ssi:220
#: en/user_customization-packages.ssi:284
#: en/user_customization-packages.ssi:296
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:298
+#: en/user_examples.ssi:299
#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
@@ -749,14 +749,15 @@ msgid ""
" -k 486 \\\n"
" -p kde-desktop \\\n"
" --language pt_BR \\\n"
-" --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
+" $ echo \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" >> \\\n"
+" config/task-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:301
+#: en/user_examples.ssi:302
msgid ""
"Note that we have included the #{debian-installer-launcher}# package to "
"launch the installer from the live desktop, and have also specified the 486 "
diff --git a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
index b286020..697491d 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 18:59+0100\n"
"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:214
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
-#: en/user_customization-packages.ssi:336
-#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -119,15 +119,15 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:210
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
-#: en/user_customization-packages.ssi:332
-#: en/user_customization-packages.ssi:340
-#: en/user_customization-packages.ssi:349 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341
+#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:18
#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -813,13 +813,22 @@ msgstr "3~ Tareas"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
+#| "lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or "
+#| "task a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", "
+#| "\"Mail server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are "
+#| "supported by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more "
+#| "tasks in live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
"a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", \"Mail "
"server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are supported "
"by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more tasks in "
-"live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
+"live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the "
+"example below."
msgstr ""
"El Instalador de Debian ofrece al usuario un conjunto de opciones con una "
"lista de paquetes preseleccionada enfocadas a configurar un tipo de sistema "
@@ -830,13 +839,16 @@ msgstr ""
"opción #{--task}# tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:190
-#, no-wrap
-msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
-msgstr " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ echo \"iceweasel xchat\" >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
+msgid ""
+" $ lb config\n"
+" $ echo \"mail-server file-server\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
+msgstr " $ echo \"iceweasel xchat\" >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:194
+#: en/user_customization-packages.ssi:195
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -850,12 +862,12 @@ msgstr ""
"obtenerse mediante la orden #{tasksel --task-packages}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:196
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr "3~desktop-and-language-tasks Tareas de Escritorio e Idioma"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:198
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases that need some extra planning "
"and configuration. Live images are different from Debian Installer images in "
@@ -879,7 +891,7 @@ msgstr ""
"correspondientes tareas del idioma."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
msgid ""
"When developing a desktop live image, the image typically boots directly to "
"a working desktop, the choices of both desktop and default language having "
@@ -897,7 +909,7 @@ msgstr ""
"comportamiento por defecto de live-build."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:202
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
msgid ""
"Because there is no provision made automatically for language tasks, which "
"include such things as language-specific fonts and input-method packages, if "
@@ -913,7 +925,7 @@ msgstr ""
"tareas:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:209
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -925,7 +937,7 @@ msgstr ""
" $ echo \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\" >> config/tasks/my.list.chroot\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:212
+#: en/user_customization-packages.ssi:213
msgid ""
"Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
"included in the image, the corresponding value must be preseeded in the "
@@ -938,7 +950,7 @@ msgstr ""
"lo va a reconocer e instalar. Por lo tanto:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -948,7 +960,7 @@ msgstr ""
" $ echo 'tasksel tasksel/desktop multiselect kde' >> config/preseed/my.preseed.chroot\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"This parameter can take multiple values, e.g. \"lxde xfce\" instead of \"kde"
"\"."
@@ -957,7 +969,7 @@ msgstr ""
"lugar de \"kde\"."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
@@ -966,7 +978,7 @@ msgstr ""
"o paquetes modificados"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -984,7 +996,7 @@ msgstr ""
"paquetes «de terceros» para añadir funcionalidades a medida o propietarias."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -1001,22 +1013,22 @@ msgstr ""
"la creación de paquetes a medida."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr "Existen dos formas de instalar paquetes personalizados:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr "_* #{chroot_local-packages}#"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr "_* Utilizando un repositorio APT personalizado"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -1028,13 +1040,13 @@ msgstr ""
"repositorio APT personalizado es más lento de poner en marcha."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Método #{chroot_local-packages}# para instalar paquetes personalizados"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -1048,7 +1060,7 @@ msgstr ""
"deben obtener los paquetes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
@@ -1057,7 +1069,7 @@ msgstr ""
"es usar #{dpkg-name}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
@@ -1066,12 +1078,12 @@ msgstr ""
"personalizados tiene desventajas:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr "_* No es posible utilizar APT seguro."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
@@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
"dependencias en el directorio #{config/chroot_local-packages/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
@@ -1089,12 +1101,12 @@ msgstr ""
"control de versiones."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr "3~ Método de repositorio APT para instalar paquetes personalizados"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -1106,7 +1118,7 @@ msgstr ""
"{Selección de los paquetes a instalar}#choosing-packages-to-install."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -1117,12 +1129,12 @@ msgstr ""
"reutilizada posteriormente para ofrecer nuevas versiones de los paquetes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr "3~ Paquetes personalizados y APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -1137,7 +1149,7 @@ msgstr ""
"seleccionará para instalar el paquete con número de versión superior."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -1153,12 +1165,12 @@ msgstr ""
"{APT pinning}#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr "2~ Configurar APT en la creación"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -1177,12 +1189,12 @@ msgstr ""
"aquellas opciones que comienzan con #{apt}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr "3~choosing-apt-or-aptitude Utilizar apt o aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -1197,7 +1209,7 @@ msgstr ""
"manera de tratar los paquetes no disponibles."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
@@ -1206,7 +1218,7 @@ msgstr ""
"instalación fallará. Es el comportamiento por defecto."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
@@ -1215,12 +1227,12 @@ msgstr ""
"la instalación continuará sin error."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr "3~ Utilización de un proxy con APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -1231,18 +1243,18 @@ msgstr ""
"las opciones #{--apt-ftp-proxy}# o #{--apt-http-proxy}#. Por ejemplo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr "3~ Ajuste de APT para ahorrar espacio"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -1252,7 +1264,7 @@ msgstr ""
"instalación. Las dos opciones descritas a continuación pueden ser de interes."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
@@ -1261,13 +1273,13 @@ msgstr ""
"utilizar la siguiente opción:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr " $ lb config --binary-indices false\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1284,7 +1296,7 @@ msgstr ""
"# o #{apt-get install}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
@@ -1294,13 +1306,13 @@ msgstr ""
"con:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr " $ lb config --apt-recommends false\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1328,12 +1340,12 @@ msgstr ""
"explica en {APT pinning}#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr "3~ Pasar opciones a apt o a aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1347,12 +1359,12 @@ msgstr ""
"y #{aptitude}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr "3~apt-pinning APT pinning"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1366,7 +1378,7 @@ msgstr ""
"chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1384,7 +1396,7 @@ msgstr ""
"Esto se puede realizar de la siguiente forma:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1400,7 +1412,7 @@ msgstr ""
" Pin-Priority: 600\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:330
+#: en/user_customization-packages.ssi:331
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1414,18 +1426,18 @@ msgstr ""
" END\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:335
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr "*{Nota:}* Se pueden usar comodines en los nombres de los paquetes a fijar (p.ej. *{Package: live-*}*) si se usa una versión de apt igual o superior a 0.8.14. Esto significa que funciona con Wheezy usando:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:339
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr "$ lb config --distribution wheezy"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1447,7 +1459,7 @@ msgstr ""
"con el siguiente contenido a #{config/chroot_apt/preferences}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/es/user_examples.ssi.po b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
index 4fcb425..a7ac209 100644
--- a/manual/po/es/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 12:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 20:40+0100\n"
"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ":B~ Ejemplos"
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
#: en/user_customization-packages.ssi:280
#: en/user_customization-packages.ssi:292
#: en/user_customization-packages.ssi:302
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
#: en/user_customization-packages.ssi:220
#: en/user_customization-packages.ssi:284
#: en/user_customization-packages.ssi:296
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -937,8 +937,20 @@ msgstr ""
"latin1. Ahora se ponen todas las piezas juntas:"
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:298
-#, no-wrap
+#: en/user_examples.ssi:299
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
+#| " $ cd live-pt_BR-kde\n"
+#| " $ lb config \\\n"
+#| " -a i386 \\\n"
+#| " -k 486 \\\n"
+#| " -p kde-desktop \\\n"
+#| " --language pt_BR \\\n"
+#| " --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
+#| " --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+#| " --debian-installer live\n"
+#| " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
" $ cd live-pt_BR-kde\n"
@@ -947,9 +959,10 @@ msgid ""
" -k 486 \\\n"
" -p kde-desktop \\\n"
" --language pt_BR \\\n"
-" --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
+" $ echo \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" >> \\\n"
+" config/task-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
@@ -965,7 +978,7 @@ msgstr ""
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:301
+#: en/user_examples.ssi:302
msgid ""
"Note that we have included the #{debian-installer-launcher}# package to "
"launch the installer from the live desktop, and have also specified the 486 "
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
index 7da2b23..f345102 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:214
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
-#: en/user_customization-packages.ssi:336
-#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:210
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
-#: en/user_customization-packages.ssi:332
-#: en/user_customization-packages.ssi:340
-#: en/user_customization-packages.ssi:349 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341
+#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:18
#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -777,13 +777,22 @@ msgstr "3~ Tâches"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
+#| "lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or "
+#| "task a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", "
+#| "\"Mail server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are "
+#| "supported by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more "
+#| "tasks in live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
"a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", \"Mail "
"server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are supported "
"by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more tasks in "
-"live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
+"live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the "
+"example below."
msgstr ""
"L'installateur Debian offre l'utilisateur le choix d'un certain nombre de "
"listes présélectionnées de paquets, chacun centré sur un type particulier de "
@@ -794,13 +803,15 @@ msgstr ""
"via l'option #{--tasks}#, comme dans l'exemple ci-dessous."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:190
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
#, no-wrap
-msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
+msgid ""
+" $ lb config\n"
+" $ echo \"mail-server file-server\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:194
+#: en/user_customization-packages.ssi:195
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -813,12 +824,12 @@ msgstr ""
"être examinées avec #{tasksel --task-packages}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:196
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr "3~desktop-and-language-tasks Tâches de bureau et de la langue"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:198
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases that need some extra planning "
"and configuration. Live images are different from Debian Installer images in "
@@ -841,7 +852,7 @@ msgstr ""
"de l'installation influence le choix des tâches de la langue correspondante."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
msgid ""
"When developing a desktop live image, the image typically boots directly to "
"a working desktop, the choices of both desktop and default language having "
@@ -860,7 +871,7 @@ msgstr ""
"comportement par défaut de live-build."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:202
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
msgid ""
"Because there is no provision made automatically for language tasks, which "
"include such things as language-specific fonts and input-method packages, if "
@@ -876,7 +887,7 @@ msgstr ""
"tâches suivantes:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:209
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -885,7 +896,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:212
+#: en/user_customization-packages.ssi:213
msgid ""
"Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
"included in the image, the corresponding value must be preseeded in the "
@@ -898,7 +909,7 @@ msgstr ""
"la reconnaîtra pas et ne l'installera pas. Ainsi:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -906,7 +917,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"This parameter can take multiple values, e.g. \"lxde xfce\" instead of \"kde"
"\"."
@@ -915,7 +926,7 @@ msgstr ""
"lieu de \"kde\"."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
@@ -924,7 +935,7 @@ msgstr ""
"modifiés ou de tiers"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -942,7 +953,7 @@ msgstr ""
"ajouter des fonctionnalités sur mesure et/ou propriétaires."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -959,22 +970,22 @@ msgstr ""
"debian.org/doc/maint-guide/ et ailleurs"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr "Il y a deux façons d'installer des paquets personnalisés modifiés:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr "_* #{chroot_local-packages}#"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr "_* En utilisant un référentiel APT personnalisé"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -986,13 +997,13 @@ msgstr ""
"mettre en place."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilisant #{chroot_local-packages}# pour installer paquets personnalisés"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -1005,7 +1016,7 @@ msgstr ""
"construction du systéme - vous n'avez pas besoin de les spécifier ailleurs."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
@@ -1014,7 +1025,7 @@ msgstr ""
"simple de le faire consiste à utiliser #{dpkg-name}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
@@ -1023,12 +1034,12 @@ msgstr ""
"personnalisés a des inconvénients:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr "_* Il n'est pas possible d'utiliser secure APT."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
@@ -1037,7 +1048,7 @@ msgstr ""
"{config/chroot_local-packages/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
@@ -1046,13 +1057,13 @@ msgstr ""
"contrôle de révision."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilisant un référentiel APT pour installer des paquets personnalisés."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -1064,7 +1075,7 @@ msgstr ""
"#choosing-packages-to-install pour plus de détails."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -1075,12 +1086,12 @@ msgstr ""
"à une date ultérieure pour offrir les mises à jour des paquets modifiés."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr "3~ Les paquets personnalisés et APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -1096,7 +1107,7 @@ msgstr ""
"supérieur."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -1112,12 +1123,12 @@ msgstr ""
"plus d'informations."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr "2~ Configuration d'APT au moment de la construction"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -1134,12 +1145,12 @@ msgstr ""
"options commençant par #{apt}# dans la page de manuel de #{lb_config}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr "3~choosing-apt-or-aptitude Choisir apt ou aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -1153,7 +1164,7 @@ msgstr ""
"différence notable étant la manière dont les paquets manquants sont traitées."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
@@ -1162,7 +1173,7 @@ msgstr ""
"l'installation va échouer. C'est le paramètre par défaut."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
@@ -1171,12 +1182,12 @@ msgstr ""
"l'installation va réussir."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr "3~ Utilisation d'un proxy avec APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -1188,18 +1199,18 @@ msgstr ""
"nécessaire, par exemple"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr "3~ Régler APT pour économiser de l'espace"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -1210,7 +1221,7 @@ msgstr ""
"d'intérêt."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
@@ -1219,13 +1230,13 @@ msgstr ""
"pouvez omettre avec:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1241,7 +1252,7 @@ msgstr ""
"créer ces indices."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
@@ -1250,13 +1261,13 @@ msgstr ""
"image trop, vous pouvez désactiver l'option par défaut d'APT avec:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1284,12 +1295,12 @@ msgstr ""
"#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr "3~ Passer des options à apt ou aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1303,12 +1314,12 @@ msgstr ""
"détails"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr "3~apt-pinning APT pinning"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1322,7 +1333,7 @@ msgstr ""
"includes/etc/apt/preferences}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1339,7 +1350,7 @@ msgstr ""
"distribution du système cible, Squeeze. Ce qui suit devrait accomplir ça:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1350,7 +1361,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:330
+#: en/user_customization-packages.ssi:331
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1360,18 +1371,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:335
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr "*{Remarque:}* Caractères génériques peuvent être utilisés dans les noms des paquets (par exemple *{Package: live-*}*) avec la version 0.8.14 ou supérieure d'Apt. Cela signifie qu'il fonctionne avec Wheezy en utilisant:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:339
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1393,7 +1404,7 @@ msgstr ""
"preferences}#:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
index 61906c9..42381bd 100644
--- a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 12:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ":B~ Exemples"
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
#: en/user_customization-packages.ssi:280
#: en/user_customization-packages.ssi:292
#: en/user_customization-packages.ssi:302
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
#: en/user_customization-packages.ssi:220
#: en/user_customization-packages.ssi:284
#: en/user_customization-packages.ssi:296
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
"pièces ensemble:"
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:298
+#: en/user_examples.ssi:299
#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
@@ -897,14 +897,15 @@ msgid ""
" -k 486 \\\n"
" -p kde-desktop \\\n"
" --language pt_BR \\\n"
-" --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
+" $ echo \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" >> \\\n"
+" config/task-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:301
+#: en/user_examples.ssi:302
msgid ""
"Note that we have included the #{debian-installer-launcher}# package to "
"launch the installer from the live desktop, and have also specified the 486 "
diff --git a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
index 392fddb..43a1ffe 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0~a12\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:53+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -50,14 +50,14 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:214
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
-#: en/user_customization-packages.ssi:336
-#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -114,15 +114,15 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:210
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
-#: en/user_customization-packages.ssi:332
-#: en/user_customization-packages.ssi:340
-#: en/user_customization-packages.ssi:349 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341
+#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:18
#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -844,13 +844,22 @@ msgstr "3~ Task"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:186
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
+#| "lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or "
+#| "task a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", "
+#| "\"Mail server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are "
+#| "supported by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more "
+#| "tasks in live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
msgid ""
"The Debian Installer offers the user choices of a number of preselected "
"lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task "
"a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", \"Mail "
"server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are supported "
"by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more tasks in "
-"live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
+"live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the "
+"example below."
msgstr ""
"L'installatore Debian offre all'utente la scelta di vari elenchi di "
"pacchetti pre-selezionati, ognuno dei quali focalizzato su un particolare "
@@ -861,13 +870,15 @@ msgstr ""
"#, come nell'esempio seguente."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:190
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
#, no-wrap
-msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
+msgid ""
+" $ lb config\n"
+" $ echo \"mail-server file-server\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:194
+#: en/user_customization-packages.ssi:195
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -880,12 +891,12 @@ msgstr ""
"con #{tasksel --task-packages}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:196
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr "3~desktop-and-language-tasks Task per desktop e lingua"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:198
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Desktop and language tasks are special cases. In the Debian Installer, if "
@@ -917,7 +928,7 @@ msgstr ""
"corrispondenti task della lingua."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
msgid ""
"When developing a desktop live image, the image typically boots directly to "
"a working desktop, the choices of both desktop and default language having "
@@ -928,7 +939,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:202
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "First, there is no provision made yet automatically for language tasks, "
@@ -950,7 +961,7 @@ msgstr ""
"specificati nella configurazione. Per esempio:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:209
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -959,7 +970,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:212
+#: en/user_customization-packages.ssi:213
msgid ""
"Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
"included in the image, the corresponding value must be preseeded in the "
@@ -968,7 +979,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -976,14 +987,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"This parameter can take multiple values, e.g. \"lxde xfce\" instead of \"kde"
"\"."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
@@ -992,7 +1003,7 @@ msgstr ""
"modificati o di terze parti"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -1009,7 +1020,7 @@ msgstr ""
"utilizzati per aggiungere funzionalità proprietarie o su misura."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -1026,22 +1037,22 @@ msgstr ""
"maint-guide/ e altrove."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr "Ci sono due modi per installare pacchetti personalizzati:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr "_* Utilizzare repository APT personalizzati"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -1052,14 +1063,14 @@ msgstr ""
"repository APT personalizzato è più laborioso da configurare."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilizzare #{chroot_local-packages}# per installare pacchetti "
"personalizzati"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -1072,7 +1083,7 @@ msgstr ""
"specificarli altrove."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
@@ -1081,7 +1092,7 @@ msgstr ""
"semplice per farlo è usare #{dpkg-name}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
@@ -1090,12 +1101,12 @@ msgstr ""
"personalizzati presenta degli svantaggi:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr "_* non è possibile usare secure APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
@@ -1104,7 +1115,7 @@ msgstr ""
"chroot_local-packages/}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
@@ -1113,13 +1124,13 @@ msgstr ""
"versione."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
"3~ Utilizzare un repository APT per installare pacchetti personalizzati"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -1131,7 +1142,7 @@ msgstr ""
"packages-to-install."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -1142,12 +1153,12 @@ msgstr ""
"per offrire aggiornamenti dei pacchetti modificati."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr "3~ Pacchetti personalizzati e APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -1162,7 +1173,7 @@ msgstr ""
"sceglie di installare quello con il numero di versione più alto."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -1177,12 +1188,12 @@ msgstr ""
"veda {APT pinning}#apt-pinning per maggiori informazioni."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr "2~ Configurare APT in fase di costruzione"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -1199,12 +1210,12 @@ msgstr ""
"iniziano con #{apt}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr "3~choosing-apt-or-aptitude Scegliere apt o aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -1219,7 +1230,7 @@ msgstr ""
"quelli mancanti."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
@@ -1228,7 +1239,7 @@ msgstr ""
"esito negativo; questo è l'impostazine predefinita."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
@@ -1237,12 +1248,12 @@ msgstr ""
"avrà successo."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr "3~ Utilizzare un proxy con APT"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -1253,18 +1264,18 @@ msgstr ""
"ftp-proxy}# o #{--apt-http-proxy}# secondo necessità:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr "3~ Modificare APT per risparmiare spazio"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -1274,20 +1285,20 @@ msgstr ""
"in tal caso una o entrambe delle seguenti opzioni possono essere d'interesse."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr "È possibile non includere gli indici di APT con:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -1302,7 +1313,7 @@ msgstr ""
"deve usare prima #{apt-get update}# per crearli."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
@@ -1311,13 +1322,13 @@ msgstr ""
"troppo l'immagine, si può disabilitare l'opzione predefinita di APT con:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -1344,12 +1355,12 @@ msgstr ""
"spiegato in {APT pinning}#apt-pinning."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr "3~ Passare opzioni ad apt o aptitude"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1362,12 +1373,12 @@ msgstr ""
"di #{apt}# e #{aptitude}# per i dettagli."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr "3~apt-pinning APT pinning"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1380,7 +1391,7 @@ msgstr ""
"{config/chroot_local-includes/etc/apt/preferences}#."
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1397,7 +1408,7 @@ msgstr ""
"servirà allo scopo:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1408,7 +1419,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:330
+#: en/user_customization-packages.ssi:331
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1418,18 +1429,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:335
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr "*{Nota:}* con la versione 0.8.14 o superiore di Apt si possono utilizzare wildcard nei nomi dei pacchetti (*{Package: live-*}*). Ciò significa che funziona con Wheezy usando:\n"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:339
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as "
@@ -1460,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"chroot_apt/preferences}# la seguente definizione:"
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/it/user_examples.ssi.po b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
index 803a120..054d0aa 100644
--- a/manual/po/it/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 12:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 03:33+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ":B~ Esempi"
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
#: en/user_customization-packages.ssi:280
#: en/user_customization-packages.ssi:292
#: en/user_customization-packages.ssi:302
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
#: en/user_customization-packages.ssi:220
#: en/user_customization-packages.ssi:284
#: en/user_customization-packages.ssi:296
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
"mettiamo insieme i pezzi:"
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:298
+#: en/user_examples.ssi:299
#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
@@ -909,14 +909,15 @@ msgid ""
" -k 486 \\\n"
" -p kde-desktop \\\n"
" --language pt_BR \\\n"
-" --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
+" $ echo \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" >> \\\n"
+" config/task-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:301
+#: en/user_examples.ssi:302
msgid ""
"Note that we have included the #{debian-installer-launcher}# package to "
"launch the installer from the live desktop, and have also specified the 486 "
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
index 1d35c49..e2e1fe2 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -48,14 +48,14 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:214
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
-#: en/user_customization-packages.ssi:336
-#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:210
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
-#: en/user_customization-packages.ssi:332
-#: en/user_customization-packages.ssi:340
-#: en/user_customization-packages.ssi:349 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341
+#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:18
#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -629,17 +629,20 @@ msgid ""
"a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", \"Mail "
"server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are supported "
"by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more tasks in "
-"live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
+"live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the "
+"example below."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:190
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
#, no-wrap
-msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
+msgid ""
+" $ lb config\n"
+" $ echo \"mail-server file-server\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:194
+#: en/user_customization-packages.ssi:195
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -648,12 +651,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:196
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:198
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases that need some extra planning "
"and configuration. Live images are different from Debian Installer images in "
@@ -667,7 +670,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
msgid ""
"When developing a desktop live image, the image typically boots directly to "
"a working desktop, the choices of both desktop and default language having "
@@ -678,7 +681,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:202
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
msgid ""
"Because there is no provision made automatically for language tasks, which "
"include such things as language-specific fonts and input-method packages, if "
@@ -688,7 +691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:209
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -697,7 +700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:212
+#: en/user_customization-packages.ssi:213
msgid ""
"Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
"included in the image, the corresponding value must be preseeded in the "
@@ -706,7 +709,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -714,21 +717,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"This parameter can take multiple values, e.g. \"lxde xfce\" instead of \"kde"
"\"."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -739,7 +742,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -750,22 +753,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -773,12 +776,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -787,45 +790,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -833,7 +836,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -841,12 +844,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -856,7 +859,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -866,12 +869,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -882,12 +885,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -897,26 +900,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -924,18 +927,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -943,20 +946,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -966,20 +969,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -995,12 +998,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1009,12 +1012,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1023,7 +1026,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1045,7 +1048,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:330
+#: en/user_customization-packages.ssi:331
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1055,18 +1058,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:335
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:339
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1079,7 +1082,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
index ff4cffc..75c1c42 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 12:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
#: en/user_customization-packages.ssi:280
#: en/user_customization-packages.ssi:292
#: en/user_customization-packages.ssi:302
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
#: en/user_customization-packages.ssi:220
#: en/user_customization-packages.ssi:284
#: en/user_customization-packages.ssi:296
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:298
+#: en/user_examples.ssi:299
#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
@@ -749,14 +749,15 @@ msgid ""
" -k 486 \\\n"
" -p kde-desktop \\\n"
" --language pt_BR \\\n"
-" --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
+" $ echo \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" >> \\\n"
+" config/task-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:301
+#: en/user_examples.ssi:302
msgid ""
"Note that we have included the #{debian-installer-launcher}# package to "
"launch the installer from the live desktop, and have also specified the 486 "
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
index e974fbc..26100b3 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 08:58-0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:214
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
-#: en/user_customization-packages.ssi:336
-#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:210
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
-#: en/user_customization-packages.ssi:332
-#: en/user_customization-packages.ssi:340
-#: en/user_customization-packages.ssi:349 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341
+#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:18
#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -630,17 +630,20 @@ msgid ""
"a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", \"Mail "
"server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are supported "
"by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more tasks in "
-"live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
+"live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the "
+"example below."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:190
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
#, no-wrap
-msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
+msgid ""
+" $ lb config\n"
+" $ echo \"mail-server file-server\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:194
+#: en/user_customization-packages.ssi:195
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -649,12 +652,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:196
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:198
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases that need some extra planning "
"and configuration. Live images are different from Debian Installer images in "
@@ -668,7 +671,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
msgid ""
"When developing a desktop live image, the image typically boots directly to "
"a working desktop, the choices of both desktop and default language having "
@@ -679,7 +682,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:202
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
msgid ""
"Because there is no provision made automatically for language tasks, which "
"include such things as language-specific fonts and input-method packages, if "
@@ -689,7 +692,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:209
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -698,7 +701,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:212
+#: en/user_customization-packages.ssi:213
msgid ""
"Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
"included in the image, the corresponding value must be preseeded in the "
@@ -707,7 +710,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -715,21 +718,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"This parameter can take multiple values, e.g. \"lxde xfce\" instead of \"kde"
"\"."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -740,7 +743,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -751,22 +754,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -774,12 +777,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -788,45 +791,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -834,7 +837,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -842,12 +845,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -857,7 +860,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -867,12 +870,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -883,12 +886,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -898,26 +901,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -925,18 +928,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -944,20 +947,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -967,20 +970,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -996,12 +999,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1010,12 +1013,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1024,7 +1027,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1035,7 +1038,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1046,7 +1049,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:330
+#: en/user_customization-packages.ssi:331
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1056,18 +1059,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:335
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:339
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1080,7 +1083,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
index a4b8d59..3cad863 100644
--- a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 12:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
#: en/user_customization-packages.ssi:280
#: en/user_customization-packages.ssi:292
#: en/user_customization-packages.ssi:302
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "code{"
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
#: en/user_customization-packages.ssi:220
#: en/user_customization-packages.ssi:284
#: en/user_customization-packages.ssi:296
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "code{"
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:298
+#: en/user_examples.ssi:299
#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
@@ -750,14 +750,15 @@ msgid ""
" -k 486 \\\n"
" -p kde-desktop \\\n"
" --language pt_BR \\\n"
-" --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
+" $ echo \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" >> \\\n"
+" config/task-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:301
+#: en/user_examples.ssi:302
msgid ""
"Note that we have included the #{debian-installer-launcher}# package to "
"launch the installer from the live desktop, and have also specified the 486 "
diff --git a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
index 94b49f6..f5c6629 100644
--- a/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-packages.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:22-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -48,14 +48,14 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:214
-#: en/user_customization-packages.ssi:279
-#: en/user_customization-packages.ssi:291
-#: en/user_customization-packages.ssi:301
-#: en/user_customization-packages.ssi:319
-#: en/user_customization-packages.ssi:336
-#: en/user_customization-packages.ssi:344 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:320
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:345 en/user_customization-runtime.ssi:14
#: en/user_customization-runtime.ssi:24 en/user_customization-runtime.ssi:44
#: en/user_customization-runtime.ssi:54 en/user_customization-runtime.ssi:63
#: en/user_customization-runtime.ssi:71 en/user_customization-runtime.ssi:80
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:210
-#: en/user_customization-packages.ssi:219
-#: en/user_customization-packages.ssi:283
-#: en/user_customization-packages.ssi:295
-#: en/user_customization-packages.ssi:305
-#: en/user_customization-packages.ssi:332
-#: en/user_customization-packages.ssi:340
-#: en/user_customization-packages.ssi:349 en/user_customization-runtime.ssi:18
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:220
+#: en/user_customization-packages.ssi:284
+#: en/user_customization-packages.ssi:296
+#: en/user_customization-packages.ssi:306
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341
+#: en/user_customization-packages.ssi:350 en/user_customization-runtime.ssi:18
#: en/user_customization-runtime.ssi:28 en/user_customization-runtime.ssi:48
#: en/user_customization-runtime.ssi:59 en/user_customization-runtime.ssi:67
#: en/user_customization-runtime.ssi:76 en/user_customization-runtime.ssi:85
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -629,17 +629,20 @@ msgid ""
"a system may be used for, such as \"Graphical desktop environment\", \"Mail "
"server\" or \"Laptop\". These lists are called \"tasks\" and are supported "
"by APT through the \"Task:\" field. You can specify one or more tasks in "
-"live-build via the #{--tasks}# option, as in the example below."
+"live-build by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the "
+"example below."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:190
+#: en/user_customization-packages.ssi:191
#, no-wrap
-msgid " $ lb config --tasks \"mail-server file-server\"\n"
+msgid ""
+" $ lb config\n"
+" $ echo \"mail-server file-server\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:194
+#: en/user_customization-packages.ssi:195
msgid ""
"The primary tasks available in the Debian Installer can be listed with #"
"{tasksel --list-tasks}# in the live system. The contents of any task, "
@@ -648,12 +651,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:196
+#: en/user_customization-packages.ssi:197
msgid "3~desktop-and-language-tasks Desktop and language tasks"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:198
+#: en/user_customization-packages.ssi:199
msgid ""
"Desktop and language tasks are special cases that need some extra planning "
"and configuration. Live images are different from Debian Installer images in "
@@ -667,7 +670,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:200
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
msgid ""
"When developing a desktop live image, the image typically boots directly to "
"a working desktop, the choices of both desktop and default language having "
@@ -678,7 +681,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:202
+#: en/user_customization-packages.ssi:203
msgid ""
"Because there is no provision made automatically for language tasks, which "
"include such things as language-specific fonts and input-method packages, if "
@@ -688,7 +691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:209
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -697,7 +700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:212
+#: en/user_customization-packages.ssi:213
msgid ""
"Since desktop tasks are \"internal\" tasks, for every desktop flavour task "
"included in the image, the corresponding value must be preseeded in the "
@@ -706,7 +709,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:217
+#: en/user_customization-packages.ssi:218
#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
@@ -714,21 +717,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:221
+#: en/user_customization-packages.ssi:222
msgid ""
"This parameter can take multiple values, e.g. \"lxde xfce\" instead of \"kde"
"\"."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:223
+#: en/user_customization-packages.ssi:224
msgid ""
"2~installing-modified-or-third-party-packages Installing modified or third-"
"party packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:225
+#: en/user_customization-packages.ssi:226
msgid ""
"Whilst it is against the philosophy of Debian Live, it may sometimes be "
"necessary to build a Live system with modified versions of packages that are "
@@ -739,7 +742,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:227
+#: en/user_customization-packages.ssi:228
msgid ""
"This section does not cover advice regarding building or maintaining "
"modified packages. Joachim Breitner's 'How to fork privately' method from "
@@ -750,22 +753,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:229
+#: en/user_customization-packages.ssi:230
msgid "There are two ways of installing modified custom packages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:231
+#: en/user_customization-packages.ssi:232
msgid "_* #{chroot_local-packages}#"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:233
+#: en/user_customization-packages.ssi:234
msgid "_* Using a custom APT repository"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:235
+#: en/user_customization-packages.ssi:236
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# is simpler to achieve and useful for \"one-"
"off\" customizations but has a number of drawbacks, whilst using a custom "
@@ -773,12 +776,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:237
+#: en/user_customization-packages.ssi:238
msgid "3~ Using #{chroot_local-packages}# to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:239
+#: en/user_customization-packages.ssi:240
msgid ""
"To install a custom package, simply copy it to the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory. Packages that are inside this directory will be "
@@ -787,45 +790,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:241
+#: en/user_customization-packages.ssi:242
msgid ""
"Packages *{must}* be named in the prescribed way. One simple way to do this "
"is to use #{dpkg-name}#."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:243
+#: en/user_customization-packages.ssi:244
msgid ""
"Using #{chroot_local-packages}# for installation of custom packages has "
"disadvantages:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:245
+#: en/user_customization-packages.ssi:246
msgid "_* It is not possible to use secure APT."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:247
+#: en/user_customization-packages.ssi:248
msgid ""
"_* You must install all appropriate packages in the #{config/chroot_local-"
"packages/}# directory."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:249
+#: en/user_customization-packages.ssi:250
msgid ""
"_* It does not lend itself to storing Debian Live configurations in revision "
"control."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:251
+#: en/user_customization-packages.ssi:252
msgid "3~ Using an APT repository to install custom packages"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:253
+#: en/user_customization-packages.ssi:254
msgid ""
"Unlike using #{chroot_local-packages}#, when using a custom APT repository "
"you must ensure that you specify the packages elsewhere. See {Choosing "
@@ -833,7 +836,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:255
+#: en/user_customization-packages.ssi:256
msgid ""
"Whilst it may seem unnecessary effort to create an APT repository to install "
"custom packages, the infrastructure can be easily re-used at a later date to "
@@ -841,12 +844,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:257
+#: en/user_customization-packages.ssi:258
msgid "3~ Custom packages and APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:259
+#: en/user_customization-packages.ssi:260
msgid ""
"live-build uses APT to install all packages into the live system so will "
"therefore inherit behaviours from this program. One relevant example is that "
@@ -856,7 +859,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:261
+#: en/user_customization-packages.ssi:262
msgid ""
"Because of this, you may wish to increment the version number in your custom "
"packages' #{debian/changelog}# files to ensure that your modified version is "
@@ -866,12 +869,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:263
+#: en/user_customization-packages.ssi:264
msgid "2~ Configuring APT at build time"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:265
+#: en/user_customization-packages.ssi:266
msgid ""
"You can configure APT through a number of options applied only at build "
"time. (APT configuration used in the running live system may be configured "
@@ -882,12 +885,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:267
+#: en/user_customization-packages.ssi:268
msgid "3~choosing-apt-or-aptitude Choosing apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:269
+#: en/user_customization-packages.ssi:270
msgid ""
"You can elect to use either #{apt}# or #{aptitude}# when installing packages "
"at build time. Which utility is used is governed by the #{--apt}# argument "
@@ -897,26 +900,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:271
+#: en/user_customization-packages.ssi:272
msgid ""
"_* #{apt}#: With this method, if a missing package is specified, the package "
"installation will fail. This is the default setting."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:273
+#: en/user_customization-packages.ssi:274
msgid ""
"_* #{aptitude}#: With this method, if a missing package is specified, the "
"package installation will succeed."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:275
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
msgid "3~ Using a proxy with APT"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:277
+#: en/user_customization-packages.ssi:278
msgid ""
"One commonly required APT configuration is to deal with building an image "
"behind a proxy. You may specify your APT proxy with the #{--apt-ftp-proxy}# "
@@ -924,18 +927,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:281
+#: en/user_customization-packages.ssi:282
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:285
+#: en/user_customization-packages.ssi:286
msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:287
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
msgid ""
"You may find yourself needing to save some space on the image media, in "
"which case one or the other or both of the following options may be of "
@@ -943,20 +946,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:289
+#: en/user_customization-packages.ssi:290
msgid ""
"If you don't want to include APT indices in the image, you can omit those "
"with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:293
+#: en/user_customization-packages.ssi:294
#, no-wrap
msgid " $ lb config --binary-indices false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:297
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
msgid ""
"This will not influence the entries in /etc/apt/sources.list, but merely "
"whether /var/lib/apt contains the indices files or not. The tradeoff is that "
@@ -966,20 +969,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:299
+#: en/user_customization-packages.ssi:300
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:303
+#: en/user_customization-packages.ssi:304
#, no-wrap
msgid " $ lb config --apt-recommends false\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:307
+#: en/user_customization-packages.ssi:308
msgid ""
"The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
"given package, that is, \"packages that would be found together with this "
@@ -995,12 +998,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:309
+#: en/user_customization-packages.ssi:310
msgid "3~ Passing options to apt or aptitude"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:311
+#: en/user_customization-packages.ssi:312
msgid ""
"If there is not an #{lb config}# option to alter APT's behaviour in the way "
"you need, use #{--apt-options}# or #{--aptitude-options}# to pass any "
@@ -1009,12 +1012,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:313
+#: en/user_customization-packages.ssi:314
msgid "3~apt-pinning APT pinning"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:315
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
msgid ""
"For background, please first read the #{apt_preferences(5)}# man page. APT "
"pinning can be configured either for build time, or else for run time. For "
@@ -1023,7 +1026,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:317
+#: en/user_customization-packages.ssi:318
msgid ""
"Let's say you are building a Squeeze live system but need all the live "
"packages that end up in the binary image to be installed from Sid at build "
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:325
+#: en/user_customization-packages.ssi:326
#, no-wrap
msgid ""
" $ echo \"deb http://mirror/debian sid main\" > config/chroot_sources/sid.chroot\n"
@@ -1045,7 +1048,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:330
+#: en/user_customization-packages.ssi:331
#, no-wrap
msgid ""
" Package: *\n"
@@ -1055,18 +1058,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:334
+#: en/user_customization-packages.ssi:335
#, no-wrap
msgid "*{Note:}* Wildcards can be used in package names (e.g. *{Package: live-*}*) with Apt version 0.8.14 or higher. This means that it works with Wheezy using:\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:338
+#: en/user_customization-packages.ssi:339
msgid "$ lb config --distribution wheezy"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:342
+#: en/user_customization-packages.ssi:343
msgid ""
"Negative pin priorities will prevent a package from being installed, as in "
"the case where you do not want a package that is recommended by another "
@@ -1079,7 +1082,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_customization-packages.ssi:348
+#: en/user_customization-packages.ssi:349
#, no-wrap
msgid ""
" Package: gnome-keyring\n"
diff --git a/manual/pot/user_examples.ssi.pot b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
index 8a255bc..c958033 100644
--- a/manual/pot/user_examples.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-02 12:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:29-0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:164
#: en/user_customization-packages.ssi:174
#: en/user_customization-packages.ssi:188
-#: en/user_customization-packages.ssi:204
-#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:205
+#: en/user_customization-packages.ssi:215
#: en/user_customization-packages.ssi:280
#: en/user_customization-packages.ssi:292
#: en/user_customization-packages.ssi:302
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr ""
#: en/user_customization-packages.ssi:160
#: en/user_customization-packages.ssi:170
#: en/user_customization-packages.ssi:180
-#: en/user_customization-packages.ssi:192
-#: en/user_customization-packages.ssi:208
+#: en/user_customization-packages.ssi:193
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
#: en/user_customization-packages.ssi:220
#: en/user_customization-packages.ssi:284
#: en/user_customization-packages.ssi:296
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:282
-#: en/user_examples.ssi:300 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_examples.ssi:301 en/user_installation.ssi:42
#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:298
+#: en/user_examples.ssi:299
#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
@@ -749,14 +749,15 @@ msgid ""
" -k 486 \\\n"
" -p kde-desktop \\\n"
" --language pt_BR \\\n"
-" --tasks \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" \\\n"
" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
+" $ echo \"brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop\" >> \\\n"
+" config/task-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/user_examples.ssi:301
+#: en/user_examples.ssi:302
msgid ""
"Note that we have included the #{debian-installer-launcher}# package to "
"launch the installer from the live desktop, and have also specified the 486 "
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
index 7e1d046..91540c8 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-packages.ssi
@@ -292,11 +292,13 @@ lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task
a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail
server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT
through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build
-via the #{--tasks}# option, as in the example below.
+by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the example
+below.
code{
- $ lb config --tasks "mail-server file-server"
+ $ lb config
+ $ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/pt_BR/user_examples.ssi b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
index e3b56e6..a025b36 100644
--- a/manual/pt_BR/user_examples.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
@@ -387,9 +387,10 @@ code{
-k 486 \
-p kde-desktop \
--language pt_BR \
- --tasks "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" \
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
--debian-installer live
+ $ echo "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" >> \
+ config/task-lists/my.list.chroot
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/ro/user_customization-packages.ssi b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
index 7e1d046..91540c8 100644
--- a/manual/ro/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-packages.ssi
@@ -292,11 +292,13 @@ lists of packages, each one focused on a particular kind of system, or task
a system may be used for, such as "Graphical desktop environment", "Mail
server" or "Laptop". These lists are called "tasks" and are supported by APT
through the "Task:" field. You can specify one or more tasks in live-build
-via the #{--tasks}# option, as in the example below.
+by putting them in a list in #{config/task-lists/}#, as in the example
+below.
code{
- $ lb config --tasks "mail-server file-server"
+ $ lb config
+ $ echo "mail-server file-server" >> config/task-lists/my.list.chroot
}code
diff --git a/manual/ro/user_examples.ssi b/manual/ro/user_examples.ssi
index e3b56e6..a025b36 100644
--- a/manual/ro/user_examples.ssi
+++ b/manual/ro/user_examples.ssi
@@ -387,9 +387,10 @@ code{
-k 486 \
-p kde-desktop \
--language pt_BR \
- --tasks "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" \
--bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
--debian-installer live
+ $ echo "brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop brazilian-portuguese-kde-desktop" >> \
+ config/task-lists/my.list.chroot
$ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot
}code
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list