[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a8-1-5-g04a2c74

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 04a2c74d6b46f43a330e84d51956cd2b1cf72c88
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Tue Oct 4 14:44:37 2011 +0200

    Updating French translation.

diff --git a/manual/fr/user_installation.ssi b/manual/fr/user_installation.ssi
index a69d523..157648f 100644
--- a/manual/fr/user_installation.ssi
+++ b/manual/fr/user_installation.ssi
@@ -108,7 +108,7 @@ disponibles à http://live.debian.net/debian/.
 
 2~ live-boot et live-config
 
-*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the live-boot-doc and live-config-doc packages separately.
+*{Remarque:}* Vous n'avez pas besoin d'installer live-boot ou live-config sur votre système afin de créer des systèmes Debian Live. Cependant, cela ne fera aucun mal et est utile à des fins de référence. Si vous voulez seulement la documentation, vous pouvez maintenant installer les paquets live-boot-doc et live-config-doc séparément.
 
 3~ Depuis le référentiel Debian
 
@@ -169,10 +169,11 @@ supplémentaires}#additional-repositories.
 
 3~ À partir des instantanés
 
-You can let live-build automatically use the latest snapshots of live-boot
-and live-config by configuring a third-party repository in your live-build
-configuration directory. Assuming you have already created a configuration
-tree in the current directory with #{lb config}#:
+Vous pouvez laisser live-build utiliser automatiquement les derniers
+instantanés de live-boot et live-config configurant un référentiel de tierce
+partie dans votre répertoire de configuration de live-build. En supposant
+que vous avez déjà créé un arbre de configuration dans le répertoire courant
+avec #{lb config}#:
 
 code{
 
diff --git a/manual/po/es/user_installation.ssi.po b/manual/po/es/user_installation.ssi.po
index e1b887b..4706ceb 100644
--- a/manual/po/es/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_installation.ssi.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the live-manual package.
 # Automatically generated, 2011.
-# Translated and revised by:  
+# Translated and revised by:
 # José Luis Zabalza <jlz.3008 at gmail.com> and
 # Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>, 2011.
 #
@@ -10,8 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-04 07:38-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 14:34+0200\n"
-"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 14:39+0100\n"
+"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
+"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
index bccca2f..242c13a 100644
--- a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-04 07:38-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-04 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -366,10 +366,9 @@ msgstr "2~ live-boot et live-config"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:102
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes.\n"
+#, no-wrap
 msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the live-boot-doc and live-config-doc packages separately.\n"
-msgstr "*{Remarque:}* Vous n'avez pas besoin d'installer live-boot ou live-config sur votre système afin de créer des systèmes Debian Live. Cependant, cela ne fera aucun mal et est utile à des fins de référence.\n"
+msgstr "*{Remarque:}* Vous n'avez pas besoin d'installer live-boot ou live-config sur votre système afin de créer des systèmes Debian Live. Cependant, cela ne fera aucun mal et est utile à des fins de référence. Si vous voulez seulement la documentation, vous pouvez maintenant installer les paquets live-boot-doc et live-config-doc séparément.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:106
@@ -482,12 +481,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:144
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can let live-build automatically use the latest snapshots of live-"
-#| "boot and live-config by configuring a third-party repository in your live-"
-#| "build configuration directory. Assuming you have already created a "
-#| "configuration tree with #{lb config}#:"
 msgid ""
 "You can let live-build automatically use the latest snapshots of live-boot "
 "and live-config by configuring a third-party repository in your live-build "
@@ -497,7 +490,8 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez laisser live-build utiliser automatiquement les derniers "
 "instantanés de live-boot et live-config configurant un référentiel de tierce "
 "partie dans votre répertoire de configuration de live-build. En supposant "
-"que vous avez déjà créé un arbre de configuration avec #{lb config}#:"
+"que vous avez déjà créé un arbre de configuration dans le répertoire courant "
+"avec #{lb config}#:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_installation.ssi:148

-- 
live-manual