[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a10-1-39-g216427c
chals
chals at altorricon.com
Tue Apr 3 07:21:44 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 7f005885d45a2ac3a4566feee43fa4151ff597c2
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date: Sat Mar 31 16:46:13 2012 +0200
Fixing several 'fuzzy' stings in several languages after updating the po files.
diff --git a/manual/es/project_coding-style.ssi b/manual/es/project_coding-style.ssi
index a3da388..371f5cc 100644
--- a/manual/es/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/es/project_coding-style.ssi
@@ -139,8 +139,8 @@ code{
2~ Miscelánea
-_* Use "#{|}#" (without the surround quotes) as a separator in calls to sed,
-e.g. "#{sed -e 's|foo|bar|'}#" (without "").
+_* Se debe utilizar "#{|}#" (sin comillas) como separador cuando se invoque
+a sed, p.ej. "#{sed -e 's|foo|bar|'}#" (Pero sin las comillas "")
_* No se debe utilizar el comando #{test}# para hacer comparaciones o
pruebas, usar "#{[}#" "#{]}#" (sin ""); p.ej. "#{if [ -x /bin/foo ]; ...}#"
diff --git a/manual/es/user_installation.ssi b/manual/es/user_installation.ssi
index 0ff0322..72abc83 100644
--- a/manual/es/user_installation.ssi
+++ b/manual/es/user_installation.ssi
@@ -108,7 +108,7 @@ puede usar instantáneas. Estas se generan automáticamente a partir de la
2~ live-boot y live-config
-*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the /{live-boot-doc}/ and /{live-config-doc}/ packages separately.
+*{Nota:}* No es necesario instalar live-boot o live-config en el sistema para crear sistemas personalizados de Debian Live. Sin embargo, eso no causará ningún daño y es útil por motivos de referencia. Si únicamente se desea tener la documentación, es posible instalar los paquetes /{live-boot-doc}/ y /{live-config-doc}/ de forma independiente.
3~ Desde el repositorio Debian.
diff --git a/manual/fr/project_coding-style.ssi b/manual/fr/project_coding-style.ssi
index 9d9e774..8dd38b9 100644
--- a/manual/fr/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/fr/project_coding-style.ssi
@@ -138,8 +138,8 @@ code{
2~ Autres
-_* Use "#{|}#" (without the surround quotes) as a separator in calls to sed,
-e.g. "#{sed -e 's|foo|bar|'}#" (without "").
+_* Utilisez "#{|}#" (sans les guillemets autour) comme un séparateur dans
+les appels à sed, par exemple "#{sed -e 's|foo|bar|'}#" (sans" ").
_* Ne pas utiliser la commande #{test}# pour des comparaisons ou des tests,
utilisez "#{[}#" "#{]}#" (sans ""); par exemple "#{if [ -x /bin/foo ];
diff --git a/manual/fr/user_installation.ssi b/manual/fr/user_installation.ssi
index 8025a4d..ec8d672 100644
--- a/manual/fr/user_installation.ssi
+++ b/manual/fr/user_installation.ssi
@@ -109,7 +109,7 @@ disponibles à http://live.debian.net/debian/.
2~ live-boot et live-config
-*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the /{live-boot-doc}/ and /{live-config-doc}/ packages separately.
+*{Remarque:}* Vous n'avez pas besoin d'installer live-boot ou live-config sur votre système afin de créer des systèmes Debian Live. Cependant, cela ne fera aucun mal et est utile à des fins de référence. Si vous voulez seulement la documentation, vous pouvez maintenant installer les paquets /{live-boot-doc}/ et /{live-config-doc}/ séparément.
3~ À partir du dépôt Debian
diff --git a/manual/it/project_coding-style.ssi b/manual/it/project_coding-style.ssi
index 70959d0..618b287 100644
--- a/manual/it/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/it/project_coding-style.ssi
@@ -137,8 +137,8 @@ code{
2~ Varie
-_* Use "#{|}#" (without the surround quotes) as a separator in calls to sed,
-e.g. "#{sed -e 's|foo|bar|'}#" (without "").
+_* Per le chiamate a sed utilizzare "#{|}#" (senza virgolette intorno) come
+separatore, ad esempio "#{sed -e 's|foo|bar|'}#" (senza "").
_* Non utilizzare il comando #{test}# per prove o confronti, usare "#{[}#"
"#{]}#" (senza ""); ad esempio "#{if [ -x /bin/foo ]; ...}#" e non "#{if
diff --git a/manual/it/user_installation.ssi b/manual/it/user_installation.ssi
index 6bbec41..2976841 100644
--- a/manual/it/user_installation.ssi
+++ b/manual/it/user_installation.ssi
@@ -108,7 +108,7 @@ presente su Git e disponibili su http://live.debian.net/debian/.
2~ live-boot e live-config
-*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the /{live-boot-doc}/ and /{live-config-doc}/ packages separately.
+*{Nota:}* non è necessario installare live-boot o live-config sul proprio sistema per creare sistemi Debian Live personalizzati. Tuttavia, farlo non nuoce. Se si vuole la documentazione è possibile installare i pacchetti /{live-boot-doc}/ e /{live-config-doc}/ separatamente.
3~ Dal repository Debian
diff --git a/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
index 239b1cf..ca5567f 100644
--- a/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
@@ -406,10 +406,6 @@ msgstr "2~ Miscelánea"
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:132
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_* Use \"#{|}#\" (without the surround quotes) as a seperator in calls to "
-#| "sed, e.g. \"#{sed -e 's|foo|bar|'}#\" (without \"\")."
msgid ""
"_* Use \"#{|}#\" (without the surround quotes) as a separator in calls to "
"sed, e.g. \"#{sed -e 's|foo|bar|'}#\" (without \"\")."
diff --git a/manual/po/es/user_installation.ssi.po b/manual/po/es/user_installation.ssi.po
index 4a5b68f..92b9bdd 100644
--- a/manual/po/es/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_installation.ssi.po
@@ -383,10 +383,9 @@ msgstr "2~ live-boot y live-config"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:102
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the live-boot-doc and live-config-doc packages separately.\n"
+#, no-wrap
msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the /{live-boot-doc}/ and /{live-config-doc}/ packages separately.\n"
-msgstr "*{Nota:}* No es necesario instalar live-boot o live-config en el sistema para crear sistemas personalizados de Debian Live. Sin embargo, eso no causará ningún daño y es útil por motivos de referencia. Si únicamente se desea tener la documentación, es posible instalar los paquetes live-boot-doc y live-config-doc de forma independiente.\n"
+msgstr "*{Nota:}* No es necesario instalar live-boot o live-config en el sistema para crear sistemas personalizados de Debian Live. Sin embargo, eso no causará ningún daño y es útil por motivos de referencia. Si únicamente se desea tener la documentación, es posible instalar los paquetes /{live-boot-doc}/ y /{live-config-doc}/ de forma independiente.\n"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:106
diff --git a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
index bf9ad7b..3fb69c4 100644
--- a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
@@ -398,10 +398,6 @@ msgstr "2~ Autres"
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:132
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_* Use \"#{|}#\" (without the surround quotes) as a seperator in calls to "
-#| "sed, e.g. \"#{sed -e 's|foo|bar|'}#\" (without \"\")."
msgid ""
"_* Use \"#{|}#\" (without the surround quotes) as a separator in calls to "
"sed, e.g. \"#{sed -e 's|foo|bar|'}#\" (without \"\")."
diff --git a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
index 3139805..dc97c48 100644
--- a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
@@ -381,10 +381,9 @@ msgstr "2~ live-boot et live-config"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:102
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the live-boot-doc and live-config-doc packages separately.\n"
+#, no-wrap
msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the /{live-boot-doc}/ and /{live-config-doc}/ packages separately.\n"
-msgstr "*{Remarque:}* Vous n'avez pas besoin d'installer live-boot ou live-config sur votre système afin de créer des systèmes Debian Live. Cependant, cela ne fera aucun mal et est utile à des fins de référence. Si vous voulez seulement la documentation, vous pouvez maintenant installer les paquets live-boot-doc et live-config-doc séparément.\n"
+msgstr "*{Remarque:}* Vous n'avez pas besoin d'installer live-boot ou live-config sur votre système afin de créer des systèmes Debian Live. Cependant, cela ne fera aucun mal et est utile à des fins de référence. Si vous voulez seulement la documentation, vous pouvez maintenant installer les paquets /{live-boot-doc}/ et /{live-config-doc}/ séparément.\n"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:106
diff --git a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
index ada0e3b..e4db250 100644
--- a/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
@@ -400,10 +400,6 @@ msgstr "2~ Varie"
#. type: Plain text
#: en/project_coding-style.ssi:132
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_* Use \"#{|}#\" (without the surround quotes) as a seperator in calls to "
-#| "sed, e.g. \"#{sed -e 's|foo|bar|'}#\" (without \"\")."
msgid ""
"_* Use \"#{|}#\" (without the surround quotes) as a separator in calls to "
"sed, e.g. \"#{sed -e 's|foo|bar|'}#\" (without \"\")."
diff --git a/manual/po/it/user_installation.ssi.po b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
index 0a739c8..b2cd872 100644
--- a/manual/po/it/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_installation.ssi.po
@@ -380,10 +380,9 @@ msgstr "2~ live-boot e live-config"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:102
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the live-boot-doc and live-config-doc packages separately.\n"
+#, no-wrap
msgid "*{Note:}* You do not need to install live-boot or live-config on your system to create customized Debian Live systems. However, doing so will do no harm and is useful for reference purposes. If you only want the documentation, you may now install the /{live-boot-doc}/ and /{live-config-doc}/ packages separately.\n"
-msgstr "*{Nota:}* non è necessario installare live-boot o live-config sul proprio sistema per creare sistemi Debian Live personalizzati. Tuttavia, farlo non nuoce. Se si vuole la documentazione è possibile installare i pacchetti live-boot-doc e live-config-doc separatamente.\n"
+msgstr "*{Nota:}* non è necessario installare live-boot o live-config sul proprio sistema per creare sistemi Debian Live personalizzati. Tuttavia, farlo non nuoce. Se si vuole la documentazione è possibile installare i pacchetti /{live-boot-doc}/ e /{live-config-doc}/ separatamente.\n"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:106
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list