[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a11-1-25-g42f813f

[chals]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit 42f813f4ee96a5b37bda40c7e928c74dcb51895a
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Sat Apr 7 22:35:37 2012 +0200

    Updating 'es' and 'fr' translations of project_coding-style.

diff --git a/manual/es/project_coding-style.ssi b/manual/es/project_coding-style.ssi
index 5b9f1d9..eed2813 100644
--- a/manual/es/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/es/project_coding-style.ssi
@@ -16,7 +16,7 @@ lugar de `foo`.
 _* Se puede comprobar las secuencias de comandos con 'sh -n' y
 'checkbashisms'.
 
-_* Make sure all shell code runs with 'set -e'.
+_* Asegurarse de que el código funcione con 'set -e'.
 
 2~ Sangrado
 
@@ -151,5 +151,5 @@ en lugar de "#{if test -x /bin/foo; ...}#".
 _* Se debe utilizar #{case}# siempre que sea posible en lugar de #{test}#,
 ya que es más fácil de leer y más rápido en la ejecución.
 
-_* Use capitalized names for functions to limit messing with the users
-environment.
+_* Usar mayúsculas en los nombres de las funciones para evitar confusiones
+con el entorno de los usuarios.
diff --git a/manual/fr/project_coding-style.ssi b/manual/fr/project_coding-style.ssi
index ad663f2..fbbb8e4 100644
--- a/manual/fr/project_coding-style.ssi
+++ b/manual/fr/project_coding-style.ssi
@@ -14,7 +14,7 @@ lieu de `foo`.
 
 _* Vous pouvez vérifier vos scripts avec 'sh -n' et 'checkbashisms'.
 
-_* Make sure all shell code runs with 'set -e'.
+_* Assurez-vous que tout le code fonctionne avec 'set-e '.
 
 2~ Indentation
 
@@ -150,5 +150,5 @@ utilisez "#{[}#" "#{]}#" (sans ""); par exemple "#{if [ -x /bin/foo ];
 _* Utiliser #{case}# dans la mesure du possible en lieu de #{test}#, parce
 qu'il est plus facile à lire et plus rapide dans l'exécution.
 
-_* Use capitalized names for functions to limit messing with the users
-environment.
+_* Utilisez noms en majuscule pour les fonctions pour éviter toute
+interférence avec l'environnement des utilisateurs.
diff --git a/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
index aee8f6d..b058a0c 100644
--- a/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/es/project_coding-style.ssi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team: Debian live Spanish translation team <debian-live at lists."
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:16
 msgid "_* Make sure all shell code runs with 'set -e'."
-msgstr ""
+msgstr "_* Asegurarse de que el código funcione con 'set -e'."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:18
@@ -446,3 +446,5 @@ msgid ""
 "_* Use capitalized names for functions to limit messing with the users "
 "environment."
 msgstr ""
+"_* Usar mayúsculas en los nombres de las funciones para evitar confusiones "
+"con el entorno de los usuarios."
diff --git a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
index d4d8728..3354532 100644
--- a/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_coding-style.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-07 22:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-17 17:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "_* Vous pouvez vérifier vos scripts avec 'sh -n' et 'checkbashisms'."
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:16
 msgid "_* Make sure all shell code runs with 'set -e'."
-msgstr ""
+msgstr "_* Assurez-vous que tout le code fonctionne avec 'set-e '."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_coding-style.ssi:18
@@ -438,3 +438,5 @@ msgid ""
 "_* Use capitalized names for functions to limit messing with the users "
 "environment."
 msgstr ""
+"_* Utilisez noms en majuscule pour les fonctions pour éviter toute "
+"interférence avec l'environnement des utilisateurs."

-- 
live-manual