[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a15-1-4-ga18a7d5
chals
chals at altorricon.com
Sun Aug 12 16:48:19 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit a18a7d5689c574004f265fbced4898ad2fb50228
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date: Sun Aug 12 18:47:47 2012 +0200
Updating French translation of user_customization-packages and user_examples and fixing some typos in 'ca' and 'es'.
diff --git a/manual/ca/user_examples.ssi b/manual/ca/user_examples.ssi
index 20e27ce..da360e9 100644
--- a/manual/ca/user_examples.ssi
+++ b/manual/ca/user_examples.ssi
@@ -274,12 +274,11 @@ In this example we found out that we had to re-include several packages
recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin
work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides,
it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM
-and #{eject}# to eventually eject the live media, So:
+and #{eject}# to eventually eject the live media. So:
code{
-$ echo "live-tools user-setup sudo eject" >
-config/package-lists/recommends.list.chroot
+ $ echo "live-tools user-setup sudo eject" > config/package-lists/recommends.list.chroot
}code
@@ -412,8 +411,8 @@ code{
}code
-At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the
-pt-latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
+At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the
+*{pt}* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed
#{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard
priority packages and all our discovered task metapackages to our package
@@ -426,7 +425,7 @@ code{
$ lb config \
-a i386 \
-k 486 \
- --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
+ --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt" \
--debian-installer live
$ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
$ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \
diff --git a/manual/de/user_examples.ssi b/manual/de/user_examples.ssi
index 6342ce0..e4c51e4 100644
--- a/manual/de/user_examples.ssi
+++ b/manual/de/user_examples.ssi
@@ -274,12 +274,11 @@ In this example we found out that we had to re-include several packages
recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin
work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides,
it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM
-and #{eject}# to eventually eject the live media, So:
+and #{eject}# to eventually eject the live media. So:
code{
-$ echo "live-tools user-setup sudo eject" >
-config/package-lists/recommends.list.chroot
+ $ echo "live-tools user-setup sudo eject" > config/package-lists/recommends.list.chroot
}code
@@ -412,8 +411,8 @@ code{
}code
-At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the
-pt-latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
+At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the
+*{pt}* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed
#{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard
priority packages and all our discovered task metapackages to our package
@@ -426,7 +425,7 @@ code{
$ lb config \
-a i386 \
-k 486 \
- --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
+ --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt" \
--debian-installer live
$ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
$ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \
diff --git a/manual/es/user_customization-packages.ssi b/manual/es/user_customization-packages.ssi
index 9803382..8565503 100644
--- a/manual/es/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-packages.ssi
@@ -542,7 +542,7 @@ los paquetes #{live-*}# incluidos en la construcción y si no se está seguro
de que es lo que se puede omitir, volver a agregarlo utilizando las listas
de paquetes.
-La consecuencia más generales es que, si no se instalan los paquetes
+La consecuencia más general es que, si no se instalan los paquetes
recomendados para un paquete dado, esto es «los paquetes que supuestamente
deberían encontrase intalados si un paquete ya lo está» (Debian Policy
Manual, seccion 7.2), algún paquete que supuestamente debería estar
diff --git a/manual/es/user_examples.ssi b/manual/es/user_examples.ssi
index 562fb3f..89a62a2 100644
--- a/manual/es/user_examples.ssi
+++ b/manual/es/user_examples.ssi
@@ -297,8 +297,7 @@ expulsar los medios en vivo. Por eso:
code{
-$ echo "live-tools user-setup sudo eject" >
-config/package-lists/recommends.list.chroot
+ $ echo "live-tools user-setup sudo eject" > config/package-lists/recommends.list.chroot
}code
@@ -437,13 +436,13 @@ code{
}code
-En el momento del arranque se va a generar la variante regional pt_BR.UTF-8
-y seleccionar la distribución del teclado pt. Ahora vamos a poner las piezas
-juntas. Recordando de {Utilizar metapaquetes}#using-metapackages que los
-metapaquetes tienen el prefijo #{task-}#, especificamos estos parámetros del
-lenguaje en el arranque y a continuación añadimos los paquetes de prioridad
-estándar y los metapaquetes que hemos descubierto a la lista de paquetes de
-la siguiente manera:
+En el momento del arranque se va a generar la variante local *{pt_BR.UTF-8}*
+y seleccionar la distribución del teclado *{pt}*. Ahora vamos a poner las
+piezas juntas. Recordando de {Utilizar metapaquetes}#using-metapackages que
+los metapaquetes tienen el prefijo #{task-}#, especificamos estos parámetros
+del lenguaje en el arranque y a continuación añadimos los paquetes de
+prioridad estándar y los metapaquetes que hemos descubierto a la lista de
+paquetes de la siguiente manera:
code{
@@ -452,7 +451,7 @@ code{
$ lb config \
-a i386 \
-k 486 \
- --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
+ --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt" \
--debian-installer live
$ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
$ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \
diff --git a/manual/fr/user_customization-packages.ssi b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
index 410d966..3e3658f 100644
--- a/manual/fr/user_customization-packages.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-packages.ssi
@@ -180,7 +180,7 @@ liste en utilisant assistants de shell au moment de la construction.
*{Remarque:}* Le comportement de live-build pour spécifier un paquet qui n'existe pas est déterminé par votre choix de l'utilité APT. Voir {Choisir apt ou aptitude}#choosing-apt-or-aptitude pour plus de détails.
-3~using-metapackages Using metapackages
+3~using-metapackages Utilisation des métapaquets
La façon la plus simple pour remplir votre liste de paquets consiste à
utiliser une tâche métapaquet maintenue par votre distribution. Par exemple:
@@ -354,11 +354,12 @@ pour soutenir plusieurs environnements de bureau ou de plusieurs langues et
offrir à l'utilisateur un choix, mais ce n'est pas le comportement par
défaut de live-build.
-Because there is no provision made automatically for language tasks, which
-include such things as language-specific fonts and input-method packages, if
-you want them, you need to specify them in your configuration. For example,
-a GNOME desktop image containing support for Japanese might include these
-task metapackages:
+Parce qu'il n'y a pas aucune disposition faite automatiquement pour les
+tâches de la langue, qui comprennent des éléments tels que des polices
+spécifiques de la langue et des paquets de méthodes de saisie, si vous les
+voulez, vous devez les spécifier dans votre configuration. Par exemple, une
+image de bureau GNOME contenant soutien pour le japonais pourrait inclure
+les métapaquets suivants:
code{
@@ -480,7 +481,7 @@ code{
}code
-3~tweaking-apt-to-save-space Tweaking APT to save space
+3~tweaking-apt-to-save-space Régler APT pour économiser de l'espace
Vous pouvez avoir besoin d'économiser de l'espace sur les supports d'images,
auquel cas l'un ou l'autre ou les deux options suivantes peuvent être
@@ -502,9 +503,9 @@ le système live, alors avant de procéder à #{apt-cache search}# ou #{apt-get
install}#, par exemple, l'utilisateur doit faire #{apt-get update}# pour
créer ces indices.
-If you find the installation of recommended packages bloats your image too
-much, provided you are prepared to deal with the consequences discussed
-below, you may disable that default option of APT with:
+Si vous trouvez que l'installation des paquets recommandés gonfle votre
+image trop, à condition que vous êtes prêt à faire face aux conséquences
+décrites ci-dessous, vous pouvez désactiver l'option par défaut d'APT avec:
code{
@@ -512,27 +513,29 @@ code{
}code
-The most important consequence of turning off recommends is that
-#{live-boot}# and #{live-config}# themselves recommend some packages that
-provide important functionality used by most Live configurations, such as
-#{user-setup}# which #{live-config}# recommends and is used to create the
-live user. In all but the most exceptional circumstances you need to add
-back at least some of these recommends to your package lists or else your
-image will not work as expected, if at all. Look at the recommended packages
-for each of the #{live-*}# packages included in your build and if you are
-not certain you can omit them, add them back into your package lists.
-
-The more general consequence is that if you don't install recommended
-packages for any given package, that is, "packages that would be found
-together with this one in all but unusual installations" (Debian Policy
-Manual, section 7.2), some packages that users of your Live system actually
-need may be omitted. Therefore, we suggest you review the difference turning
-off recommends makes to your packages list (see the #{binary.packages}# file
-generated by #{lb build}#) and re-include in your list any missing packages
-that you still want installed. Alternatively, if you find you only want a
-small number of recommended packages left out, leave recommends enabled and
-set a negative APT pin priority on selected packages to prevent them from
-being installed, as explained in {APT pinning}#apt-pinning.
+La conséquence la plus importante de la désactivation des «recommends» est
+que #{live-boot}# et #{live-config}# recommandent certains paquets qui
+fournissent des fonctionnalités importantes utilisées pour autres
+configurations Live, tel que #{user-setup}# recommande par #{live-config}#
+qui est utilisé pour créer l'utilisateur live. Avec l'exception des
+circonstances exceptionnelles vous avez besoin de rajouter au moins certains
+de ces recommandés à vos listes de paquets ou votre image ne fonctionnera
+pas comme prévu. Regardez les paquets recommandés pour chacun des paquets
+#{live-*}# inclus dans votre construction et si vous n'êtes pas sûr que vous
+pouvez les omettre, les ajouter à nouveau dans vos listes de paquets.
+
+La conséquence la plus générale est que si vous n'installez pas les paquets
+recommandés par un paquet, c’est-à-dire, "paquets qu'on trouverai avec
+celui-ci dans toute installation standard" (Debian Policy Manual, section
+7.2), certains paquets que vous avez vraiment besoin peuvent être omis. Par
+conséquent, nous vous suggérons d'examiner la différence que désactiver
+recommends rend à votre liste de paquets (voir le fichier
+#{binary.packages}# généré par #{lb build}#) et re-incluez dans votre liste
+tous les paquets manquants que vous souhaitez toujours
+installés. Alternativement, si vous trouvez que vous voulez seulement un
+petit nombre de paquets recommandés exclus, laissez recommends activés et
+définissez une priorité APT pin négative sur les paquets sélectionnés pour
+éviter les installér, comme expliqué dans {APT pinning}#apt-pinning.
3~ Passer des options à apt ou aptitude
diff --git a/manual/fr/user_examples.ssi b/manual/fr/user_examples.ssi
index 6293d5c..d5f6a96 100644
--- a/manual/fr/user_examples.ssi
+++ b/manual/fr/user_examples.ssi
@@ -259,12 +259,12 @@ expériences recueillies des utilisateurs de Debian Live.
*{Cas d'utilisation:}* Créer une image avec live-build pour démarrer directement à un serveur VNC.
-Make a build directory and create an skeletal configuration inside it,
-disabling recommends to make a minimal system. And then create two initial
-package lists: the first one generated with a script provided by live-build
-named #{Packages}# (see {Generated package lists}#generated-package-lists),
-and the second one including /{xorg}/, /{gdm3}/, /{metacity}/ and
-/{xvnc4viewer}/.
+Créez un répertoire de construction et créez une configuration arborescent à
+l'intérieur, désactiver «recommends» pour faire un système minimal. Et puis
+créer deux listes initiales de paquets: la première générée par un script
+fourni par live-build nommée {Packages}# (voir {Générer listes de
+paquets}#generated-package-lists), et la seconde incluant /{xorg}/,
+/{gdm3}/, /{metacity}/ et /{xvnc4viewer}/.
code{
@@ -276,11 +276,13 @@ code{
}code
-As explained in {Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space you
-may need to re-add some recommended packages to make your image work
-properly.
+Comme il est expliqué en {Régler APT pour économiser de
+l'espace}#tweaking-apt-to-save-space il peut-être que vous devrez rajouter
+quelques paquets recommandés pour faire fonctionner votre image
+correctement.
-An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:
+Une façon facile d'énumérer les «recommends» est en utilisant
+/{apt-cache}/. Par exemple:
code{
@@ -288,16 +290,15 @@ code{
}code
-In this example we found out that we had to re-include several packages
-recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin
-work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides,
-it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM
-and #{eject}# to eventually eject the live media, So:
+Dans cet exemple, nous avons découvert que nous devions ré-inclure plusieurs
+paquets recommandés par live-config et live-boot: #{user-setup}# pour
+l'autologin et #{sudo}# un logiciel essentiel pour arrêter le système. En
+outre, il pourrait être utile d'ajouter #{live-tools}# pour copier l'image
+dans la RAM et #{eject}# pour éjecter le support live. Alors:
code{
-$ echo "live-tools user-setup sudo eject" >
-config/package-lists/recommends.list.chroot
+ $ echo "live-tools user-setup sudo eject" > config/package-lists/recommends.list.chroot
}code
@@ -351,9 +352,10 @@ code{
}code
-To make the image work properly, we must re-add, at least, two recommended
-packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See
-{Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space
+Pour faire que l'image fonctionne correctement, nous devons ajouter à
+nouveau, au moins, deux paquets recommandés qui sont laissés de côté par
+l'option #{--apt-recommends false}#. Voir {Régler APT pour économiser de
+l'espace}#tweaking-apt-to-save-space
code{
@@ -374,17 +376,19 @@ ci-dessus produisait une image de 95Mbyte. Cela se compare favorablement
avec l'image de 182Mbyte produite par la configuration par défaut dans
{Tutoriel 1}#tutorial-1.
-The biggest space-saver here, compared to building a standard image on an
-#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour
-instead of the default #{-k "486 686-pae"}#. Leaving off APT's indices with
-#{--apt-indices false}# also saves a fair amount of space, the tradeoff
-being that you need to #{apt-get update}# before using apt in the live
-system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends false}# saves
-some additional space, at the expense of omitting some packages you might
-otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-free}/ which may be
-needed to support certain hardware. #{--memtest none}# prevents the
-installation of a memory tester. And finally, the execution of the
-#{minimal.chroot}# hook removes some unused packages and files.
+Le plus grand espace-économiseur ici, par rapport à la construction d'une
+image standard sur une architecture #{i386}#, est de sélectionner uniquement
+le saveur du noyau #{486}# au lieu de la valeur par défaut #{-k "486
+686-pae"}#. Laissant hors «APT's indices» avec #{--apt-indices false}#
+permet aussi d'économiser une bonne quantité d'espace, le compromis étant
+que vous devez faire #{apt-get update}# avant d'utiliser apt dans le système
+live. Laissant hors les paquets recommandés avec #{--apt-recommends false}#
+économise d'espace supplémentaire, au détriment d'omettre certains paquets
+que vous pourriez autrement attendre à être là, tel que
+/{firmware-linux-free}/ qui peut être nécessaire pour soutenir certains
+supports matériels. #{--memtest none}# prévient l'installation d'un testeur
+de mémoire. Et enfin, l'exécution du hook #{minimal.chroot}# supprime
+certains paquets et fichiers qui ne sont pas utilisés .
En utilisant d'autres hooks comme par exemple le hook #{stripped.chroot}#
dans #{/usr/share/doc/live-build/examples/hooks}#, peut gagner de petites
@@ -433,12 +437,13 @@ code{
}code
-At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the
-pt-latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
-{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed
-#{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard
-priority packages and all our discovered task metapackages to our package
-list as follows:
+Au moment du démarrage nous allons générer la locale *{pt_BR.UTF-8}* et
+sélectionner la disposition de clavier *{pt}*. Maintenant, nous allons
+mettre les morceaux ensemble. Rappelant de {Utilisation des
+métapaquets}#using-metapackages que les métapaquets sont préfixés #{task-}#,
+nous précisons ces paramètres de la langue pendant l'amorçage, puis nous
+ajoutons les paquets de priorité standard et tous nos métapaquets découverts
+à notre liste de paquets comme suit:
code{
@@ -447,7 +452,7 @@ code{
$ lb config \
-a i386 \
-k 486 \
- --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
+ --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt" \
--debian-installer live
$ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
$ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \
diff --git a/manual/fr/user_installation.ssi b/manual/fr/user_installation.ssi
index 2fc2c9e..3c3e969 100644
--- a/manual/fr/user_installation.ssi
+++ b/manual/fr/user_installation.ssi
@@ -160,21 +160,21 @@ code{
_* Utilisez les fichiers .deb générés nécessaires.
-Comme live-boot and live-config sont installés par le système de
-construction live-build, l'installation de ces paquets dans le système hôte
-ne suffit pas: vous devez traiter les fichiers .deb générés comme d'autres
-paquets personnalisés. Comme votre objectif pour la construction à partir du
-code source est tester nouvelles choses à court terme avant la publication
+Comme live-boot et live-config sont installés par le système de construction
+live-build, l'installation de ces paquets dans le système hôte ne suffit
+pas: vous devez traiter les fichiers .deb générés comme d'autres paquets
+personnalisés. Comme votre objectif pour la construction à partir du code
+source est tester nouvelles choses à court terme avant leur publication
officielle, suivez {Installation de paquets modifiés ou de
tiers}#installing-modified-or-third-party-packages pour inclure
-temporairement les pertinents dans votre configuration. En particulier,
-remarquez que les deux paquets sont divisés en une partie générique, une
-partie de documentation et un ou plusieurs back-ends. Inclure la partie
-générique, un seul back-end et éventuellement la documentation. En supposant
-que vous construisez une image live dans le répertoire courant et avez
-généré tous les fichiers .deb pour une version unique de deux paquets dans
-le répertoire ci-dessus, ces commandes bash seraient pour copier tous les
-paquets concernés, y compris par défaut les back-ends:
+temporairement les fichiers pertinents dans votre configuration. En
+particulier, remarquez que les deux paquets sont divisés en une partie
+générique, une partie de documentation et un ou plusieurs back-ends. Inclure
+la partie générique, un seul back-end et éventuellement la documentation. En
+supposant que vous construisez une image live dans le répertoire courant et
+avez généré tous les fichiers .deb pour une version unique des deux paquets
+dans le répertoire ci-dessus, ces commandes bash seraient pour copier tous
+les paquets appropriés, y compris les back-ends par défaut:
code{
diff --git a/manual/it/user_examples.ssi b/manual/it/user_examples.ssi
index cfdde7d..b2e9442 100644
--- a/manual/it/user_examples.ssi
+++ b/manual/it/user_examples.ssi
@@ -285,12 +285,11 @@ In this example we found out that we had to re-include several packages
recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin
work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides,
it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM
-and #{eject}# to eventually eject the live media, So:
+and #{eject}# to eventually eject the live media. So:
code{
-$ echo "live-tools user-setup sudo eject" >
-config/package-lists/recommends.list.chroot
+ $ echo "live-tools user-setup sudo eject" > config/package-lists/recommends.list.chroot
}code
@@ -424,8 +423,8 @@ code{
}code
-At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the
-pt-latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
+At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the
+*{pt}* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed
#{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard
priority packages and all our discovered task metapackages to our package
@@ -438,7 +437,7 @@ code{
$ lb config \
-a i386 \
-k 486 \
- --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
+ --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt" \
--debian-installer live
$ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
$ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \
diff --git a/manual/po/ca/user_examples.ssi.po b/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
index 62e23ad..624fb70 100644
--- a/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-11 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -597,17 +597,14 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
-msgstr ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
+#, no-wrap
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
+msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:215
@@ -805,10 +802,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
@@ -822,7 +819,7 @@ msgid ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
diff --git a/manual/po/de/user_examples.ssi.po b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
index 69d9685..c8be280 100644
--- a/manual/po/de/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -595,14 +595,13 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
+#, no-wrap
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -801,10 +800,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
@@ -818,7 +817,7 @@ msgid ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
diff --git a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
index 099d83d..1475312 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-packages.ssi.po
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid ""
"set a negative APT pin priority on selected packages to prevent them from "
"being installed, as explained in {APT pinning}#apt-pinning."
msgstr ""
-"La consecuencia más generales es que, si no se instalan los paquetes "
+"La consecuencia más general es que, si no se instalan los paquetes "
"recomendados para un paquete dado, esto es «los paquetes que supuestamente "
"deberían encontrase intalados si un paquete ya lo está» (Debian Policy "
"Manual, seccion 7.2), algún paquete que supuestamente debería estar "
diff --git a/manual/po/es/user_examples.ssi.po b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
index 2ec3b75..d06770f 100644
--- a/manual/po/es/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_examples.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 11:57+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: Debian Live <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
"En este ejemplo, descubrimos que teníamos que volver a incluir varios "
"paquetes recomendados por live-config y live-boot: #{user-setup}# para hacer "
@@ -739,12 +739,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
-msgstr ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
+#, no-wrap
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
+msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:215
@@ -1006,20 +1003,20 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
-"En el momento del arranque se va a generar la variante regional pt_BR.UTF-8 "
-"y seleccionar la distribución del teclado pt. Ahora vamos a poner las piezas "
-"juntas. Recordando de {Utilizar metapaquetes}#using-metapackages que los "
-"metapaquetes tienen el prefijo #{task-}#, especificamos estos parámetros del "
-"lenguaje en el arranque y a continuación añadimos los paquetes de prioridad "
-"estándar y los metapaquetes que hemos descubierto a la lista de paquetes de "
-"la siguiente manera: "
+"En el momento del arranque se va a generar la variante local *{pt_BR.UTF-8}"
+"* y seleccionar la distribución del teclado *{pt}*. Ahora vamos a poner las "
+"piezas juntas. Recordando de {Utilizar metapaquetes}#using-metapackages que "
+"los metapaquetes tienen el prefijo #{task-}#, especificamos estos parámetros "
+"del lenguaje en el arranque y a continuación añadimos los paquetes de "
+"prioridad estándar y los metapaquetes que hemos descubierto a la lista de "
+"paquetes de la siguiente manera: "
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:323
@@ -1030,7 +1027,7 @@ msgid ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
@@ -1042,7 +1039,7 @@ msgstr ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
index 6c872f6..945eebd 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-packages.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 18:09+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: Debian Live <debian-live at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -535,10 +535,8 @@ msgstr "*{Remarque:}* Le comportement de live-build pour spécifier un paquet qu
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:97
-#, fuzzy
-#| msgid "3~ Using metapackages"
msgid "3~using-metapackages Using metapackages"
-msgstr "3~ Utilisation de métapaquets"
+msgstr "3~using-metapackages Utilisation des métapaquets"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:99
@@ -894,13 +892,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:203
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Because there is no provision made automatically for language tasks, "
-#| "which include such things as language-specific fonts and input-method "
-#| "packages, if you want them, you need to specify them in your "
-#| "configuration. For example, a GNOME desktop image containing support for "
-#| "Japanese might include these tasks:"
msgid ""
"Because there is no provision made automatically for language tasks, which "
"include such things as language-specific fonts and input-method packages, if "
@@ -913,23 +904,19 @@ msgstr ""
"spécifiques de la langue et des paquets de méthodes de saisie, si vous les "
"voulez, vous devez les spécifier dans votre configuration. Par exemple, une "
"image de bureau GNOME contenant soutien pour le japonais pourrait inclure "
-"les tâches suivantes:"
+"les métapaquets suivants:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:209
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ lb config\n"
-#| " $ echo \"gnome-desktop desktop standard laptop\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
-#| " $ echo \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" $ lb config\n"
" $ echo \"task-gnome-desktop task-laptop\" >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
" $ echo \"task-japanese task-japanese-desktop task-japanese-gnome-desktop\" >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
msgstr ""
" $ lb config\n"
-" $ echo \"gnome-desktop desktop standard laptop\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
-" $ echo \"japanese japanese-desktop japanese-gnome-desktop\" >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
+" $ echo \"task-gnome-desktop task-laptop\" >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
+" $ echo \"task-japanese task-japanese-desktop task-japanese-gnome-desktop\" >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:213
@@ -1208,10 +1195,8 @@ msgstr " $ lb config --apt-http-proxy http://proxy/\n"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:275
-#, fuzzy
-#| msgid "3~ Tweaking APT to save space"
msgid "3~tweaking-apt-to-save-space Tweaking APT to save space"
-msgstr "3~ Régler APT pour économiser de l'espace"
+msgstr "3~tweaking-apt-to-save-space Régler APT pour économiser de l'espace"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:277
@@ -1257,17 +1242,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:289
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you find the installation of recommended packages bloats your image "
-#| "too much, you may disable that default option of APT with:"
msgid ""
"If you find the installation of recommended packages bloats your image too "
"much, provided you are prepared to deal with the consequences discussed "
"below, you may disable that default option of APT with:"
msgstr ""
"Si vous trouvez que l'installation des paquets recommandés gonfle votre "
-"image trop, vous pouvez désactiver l'option par défaut d'APT avec:"
+"image trop, à condition que vous êtes prêt à faire face aux conséquences "
+"décrites ci-dessous, vous pouvez désactiver l'option par défaut d'APT avec:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:293
@@ -1288,22 +1270,19 @@ msgid ""
"of the #{live-*}# packages included in your build and if you are not certain "
"you can omit them, add them back into your package lists."
msgstr ""
+"La conséquence la plus importante de la désactivation des «recommends» est "
+"que #{live-boot}# et #{live-config}# recommandent certains paquets qui "
+"fournissent des fonctionnalités importantes utilisées pour autres "
+"configurations Live, tel que #{user-setup}# recommande par #{live-config}# "
+"qui est utilisé pour créer l'utilisateur live. Avec l'exception des "
+"circonstances exceptionnelles vous avez besoin de rajouter au moins certains "
+"de ces recommandés à vos listes de paquets ou votre image ne fonctionnera "
+"pas comme prévu. Regardez les paquets recommandés pour chacun des paquets #"
+"{live-*}# inclus dans votre construction et si vous n'êtes pas sûr que vous "
+"pouvez les omettre, les ajouter à nouveau dans vos listes de paquets."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:299
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The tradeoff here is that if you don't install recommended packages for a "
-#| "given package, that is, \"packages that would be found together with this "
-#| "one in all but unusual installations\" (Debian Policy Manual, section "
-#| "7.2), some packages that you actually need may be omitted. Therefore, we "
-#| "suggest you review the difference turning off recommends makes to your "
-#| "packages list (see the #{binary.packages}# file generated by #{lb build}"
-#| "#) and re-include in your list any missing packages that you still want "
-#| "installed. Alternatively, if you find you only want a small number of "
-#| "recommended packages left out, leave recommends enabled and set a "
-#| "negative APT pin priority on selected packages to prevent them from being "
-#| "installed, as explained in {APT pinning}#apt-pinning."
msgid ""
"The more general consequence is that if you don't install recommended "
"packages for any given package, that is, \"packages that would be found "
@@ -1317,18 +1296,18 @@ msgid ""
"set a negative APT pin priority on selected packages to prevent them from "
"being installed, as explained in {APT pinning}#apt-pinning."
msgstr ""
-"La contrepartie ici est que si vous n'installez pas les paquets recommandés "
-"par un paquet, c’est-à-dire, \"paquets qu'on trouverai avec celui-ci dans "
-"toute installation standard\" (Debian Policy Manual, section 7.2), certains "
-"paquets que vous avez vraiment besoin peuvent être omis. Par conséquent, "
-"nous vous suggérons d'examiner la différence que désactiver recommends rend "
-"à votre liste de paquets (voir le fichier #{binary.packages}# généré par #"
-"{lb build}#) et re-incluez dans votre liste tous les paquets manquants que "
-"vous souhaitez toujours installés. Alternativement, si vous trouvez que vous "
-"voulez seulement un petit nombre de paquets recommandés exclus, laissez "
-"recommends activé et définissez une priorité APT pin négative sur les "
-"paquets sélectionnés pour éviter les installér, comme expliqué dans {APT "
-"pinning}#apt-pinning."
+"La conséquence la plus générale est que si vous n'installez pas les paquets "
+"recommandés par un paquet, c’est-à-dire, \"paquets qu'on trouverai avec "
+"celui-ci dans toute installation standard\" (Debian Policy Manual, section "
+"7.2), certains paquets que vous avez vraiment besoin peuvent être omis. Par "
+"conséquent, nous vous suggérons d'examiner la différence que désactiver "
+"recommends rend à votre liste de paquets (voir le fichier #{binary.packages}"
+"# généré par #{lb build}#) et re-incluez dans votre liste tous les paquets "
+"manquants que vous souhaitez toujours installés. Alternativement, si vous "
+"trouvez que vous voulez seulement un petit nombre de paquets recommandés "
+"exclus, laissez recommends activés et définissez une priorité APT pin "
+"négative sur les paquets sélectionnés pour éviter les installér, comme "
+"expliqué dans {APT pinning}#apt-pinning."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-packages.ssi:301
diff --git a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
index 1252aaf..960a353 100644
--- a/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_examples.ssi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 00:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 18:43+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: Debian Live <debian-live at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -664,14 +664,6 @@ msgstr "*{Cas d'utilisation:}* Créer une image avec live-build pour démarrer d
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:185
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Make a build directory and create an skeletal configuration inside it, "
-#| "disabling recommends to make a minimal system. And then create two "
-#| "package lists: the first one generated with a script provided by live-"
-#| "build named #{Packages}# (see {Generated package lists}#generated-package-"
-#| "lists), and the second one including /{xorg}/, /{gdm3}/, /{metacity}/ "
-#| "and /{xvnc4viewer}/."
msgid ""
"Make a build directory and create an skeletal configuration inside it, "
"disabling recommends to make a minimal system. And then create two initial "
@@ -680,10 +672,10 @@ msgid ""
"and the second one including /{xorg}/, /{gdm3}/, /{metacity}/ and /"
"{xvnc4viewer}/."
msgstr ""
-"Créez un répertoire de construction et créez une configuration du squelette "
-"à l'intérieur, désactiver «recommends» pour faire un système minimal. Et "
-"puis créer deux listes de paquets: la première généré par un script fourni "
-"par live-build nommée {Packages}# (voir {Générer listes de paquets}"
+"Créez un répertoire de construction et créez une configuration arborescent à "
+"l'intérieur, désactiver «recommends» pour faire un système minimal. Et puis "
+"créer deux listes initiales de paquets: la première générée par un script "
+"fourni par live-build nommée {Packages}# (voir {Générer listes de paquets}"
"#generated-package-lists), et la seconde incluant /{xorg}/, /{gdm3}/, /"
"{metacity}/ et /{xvnc4viewer}/."
@@ -710,17 +702,22 @@ msgid ""
"may need to re-add some recommended packages to make your image work "
"properly."
msgstr ""
+"Comme il est expliqué en {Régler APT pour économiser de l'espace}#tweaking-"
+"apt-to-save-space il peut-être que vous devrez rajouter quelques paquets "
+"recommandés pour faire fonctionner votre image correctement."
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:199
msgid "An easy way to list recommends is using /{apt-cache}/. For example:"
msgstr ""
+"Une façon facile d'énumérer les «recommends» est en utilisant /{apt-cache}/. "
+"Par exemple:"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:203
#, no-wrap
msgid " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
-msgstr ""
+msgstr " $ apt-cache depends live-config live-boot\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:207
@@ -729,21 +726,19 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
+"Dans cet exemple, nous avons découvert que nous devions ré-inclure plusieurs "
+"paquets recommandés par live-config et live-boot: #{user-setup}# pour "
+"l'autologin et #{sudo}# un logiciel essentiel pour arrêter le système. En "
+"outre, il pourrait être utile d'ajouter #{live-tools}# pour copier l'image "
+"dans la RAM et #{eject}# pour éjecter le support live. Alors: "
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " $ echo \"task-lxde-desktop iceweasel xchat\" >> config/package-lists/my."
-#| "list.chroot\n"
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
-msgstr ""
-" $ echo \"task-lxde-desktop iceweasel xchat\" >> config/package-lists/my."
-"list.chroot\n"
+#, no-wrap
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
+msgstr " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:215
@@ -850,13 +845,16 @@ msgid ""
"packages which are left out by the #{--apt-recommends false}# option. See "
"{Tweaking APT to save space}#tweaking-apt-to-save-space"
msgstr ""
+"Pour faire que l'image fonctionne correctement, nous devons ajouter à "
+"nouveau, au moins, deux paquets recommandés qui sont laissés de côté par "
+"l'option #{--apt-recommends false}#. Voir {Régler APT pour économiser de "
+"l'espace}#tweaking-apt-to-save-space"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:258
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " $ echo vlc >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
+#, no-wrap
msgid " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
-msgstr " $ echo vlc >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
+msgstr " $ echo \"user-setup sudo\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:262
@@ -877,19 +875,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:272
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The biggest space-saver here, compared to building a standard image on an "
-#| "#{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel "
-#| "flavour instead of the default #{-k \"486 686-pae\"}#. Leaving off APT's "
-#| "indices with #{--apt-indices false}# also saves a fair amount of space, "
-#| "the tradeoff being that you need to #{apt-get update}# before using apt "
-#| "in the live system. Dropping recommended packages with #{--apt-recommends "
-#| "false}# saves some additional space, at the expense of omitting some "
-#| "packages you might otherwise expect to be there, such as /{firmware-linux-"
-#| "free}/ which may be needed to support certain hardware. #{--memtest none}"
-#| "# prevents the installation of a memory tester. And finally, the "
-#| "execution of the #{minimal}# hook removes some unused packages and files."
msgid ""
"The biggest space-saver here, compared to building a standard image on an #"
"{i386}# architecture system, is to select only the #{486}# kernel flavour "
@@ -908,15 +893,14 @@ msgstr ""
"le saveur du noyau #{486}# au lieu de la valeur par défaut #{-k \"486 686-pae"
"\"}#. Laissant hors «APT's indices» avec #{--apt-indices false}# permet "
"aussi d'économiser une bonne quantité d'espace, le compromis étant que vous "
-"devez faire #{apt-get update}# avant d'utiliser apt dans le système live. Le "
-"choix de la liste #{minimal}# laisse de côté les grands paquets de #{locales}"
-"# et les services associés. Laissant hors les paquets recommandés avec #{--"
-"apt-recommends false}# économise d'espace supplémentaire, au détriment "
-"d'omettre certains paquets que vous pourriez autrement attendre à être là, "
-"tel que /{firmware-linux-free}/ qui peuvent être nécessaires pour soutenir "
-"certains supports matériels. #{--memtest none}# prévient l'installation d'un "
-"testeur de mémoire. Et enfin, l'exécution du hook #{minimal}# supprime "
-"certains paquets et fichiers qui ne sont pas utilisés ."
+"devez faire #{apt-get update}# avant d'utiliser apt dans le système live. "
+"Laissant hors les paquets recommandés avec #{--apt-recommends false}# "
+"économise d'espace supplémentaire, au détriment d'omettre certains paquets "
+"que vous pourriez autrement attendre à être là, tel que /{firmware-linux-"
+"free}/ qui peut être nécessaire pour soutenir certains supports matériels. #"
+"{--memtest none}# prévient l'installation d'un testeur de mémoire. Et enfin, "
+"l'exécution du hook #{minimal.chroot}# supprime certains paquets et fichiers "
+"qui ne sont pas utilisés ."
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:274
@@ -1017,36 +1001,31 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
+"Au moment du démarrage nous allons générer la locale *{pt_BR.UTF-8}* et "
+"sélectionner la disposition de clavier *{pt}*. Maintenant, nous allons "
+"mettre les morceaux ensemble. Rappelant de {Utilisation des métapaquets}"
+"#using-metapackages que les métapaquets sont préfixés #{task-}#, nous "
+"précisons ces paramètres de la langue pendant l'amorçage, puis nous ajoutons "
+"les paquets de priorité standard et tous nos métapaquets découverts à notre "
+"liste de paquets comme suit:"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:323
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
-#| " $ cd live-pt_BR-kde\n"
-#| " $ lb config \\\n"
-#| " -a i386 \\\n"
-#| " -k 486 \\\n"
-#| " --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
-#| " --debian-installer live\n"
-#| " $ echo kde-desktop brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop \\\n"
-#| " brazilian-portuguese-kde-desktop >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
-#| " $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
-#| " $ echo tasksel tasksel/desktop multiselect kde >> config/preseed/my.preseed.chroot\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" $ mkdir live-pt_BR-kde\n"
" $ cd live-pt_BR-kde\n"
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
@@ -1058,12 +1037,12 @@ msgstr ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
-" $ echo kde-desktop brazilian-portuguese brazilian-portuguese-desktop \\\n"
-" brazilian-portuguese-kde-desktop >> config/task-lists/my.list.chroot\n"
-" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
-" $ echo tasksel tasksel/desktop multiselect kde >> config/preseed/my.preseed.chroot\n"
+" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
+" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
+" task-brazilian-portuguese-kde-desktop >> config/package-lists/desktop.list.chroot\n"
+" $ echo debian-installer-launcher >> config/package-lists/installer.list.chroot\n"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:326
diff --git a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
index 2113181..421df7b 100644
--- a/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_installation.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-08 13:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 17:39+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: Debian Live <debian-live at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -503,21 +503,21 @@ msgid ""
"single version of both packages in the directory above, these bash commands "
"would copy all of the relevant packages including default back-ends:"
msgstr ""
-"Comme live-boot and live-config sont installés par le système de "
-"construction live-build, l'installation de ces paquets dans le système hôte "
-"ne suffit pas: vous devez traiter les fichiers .deb générés comme d'autres "
-"paquets personnalisés. Comme votre objectif pour la construction à partir du "
-"code source est tester nouvelles choses à court terme avant la publication "
+"Comme live-boot et live-config sont installés par le système de construction "
+"live-build, l'installation de ces paquets dans le système hôte ne suffit "
+"pas: vous devez traiter les fichiers .deb générés comme d'autres paquets "
+"personnalisés. Comme votre objectif pour la construction à partir du code "
+"source est tester nouvelles choses à court terme avant leur publication "
"officielle, suivez {Installation de paquets modifiés ou de tiers}#installing-"
-"modified-or-third-party-packages pour inclure temporairement les pertinents "
-"dans votre configuration. En particulier, remarquez que les deux paquets "
-"sont divisés en une partie générique, une partie de documentation et un ou "
-"plusieurs back-ends. Inclure la partie générique, un seul back-end et "
+"modified-or-third-party-packages pour inclure temporairement les fichiers "
+"pertinents dans votre configuration. En particulier, remarquez que les deux "
+"paquets sont divisés en une partie générique, une partie de documentation et "
+"un ou plusieurs back-ends. Inclure la partie générique, un seul back-end et "
"éventuellement la documentation. En supposant que vous construisez une image "
"live dans le répertoire courant et avez généré tous les fichiers .deb pour "
-"une version unique de deux paquets dans le répertoire ci-dessus, ces "
-"commandes bash seraient pour copier tous les paquets concernés, y compris "
-"par défaut les back-ends:"
+"une version unique des deux paquets dans le répertoire ci-dessus, ces "
+"commandes bash seraient pour copier tous les paquets appropriés, y compris "
+"les back-ends par défaut:"
#. type: Plain text
#: en/user_installation.ssi:145
diff --git a/manual/po/it/user_examples.ssi.po b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
index 70bdae4..e10a637 100644
--- a/manual/po/it/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_examples.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 18:43+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -698,21 +698,15 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Now append the /{vlc}/ package to our local package list in #{config/"
-#| "package-lists/my.list.chroot}#:"
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
-msgstr ""
-"Ora inserire il pacchetto /{vlc}/ all'elenco locale dei pacchetti #{config/"
-"package-lists/my.list.chroot}#:"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Now append the /{vlc}/ package to our local package list in #{config/package-lists/my.list.chroot}#:"
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
+msgstr "Ora inserire il pacchetto /{vlc}/ all'elenco locale dei pacchetti #{config/package-lists/my.list.chroot}#:"
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:215
@@ -988,10 +982,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
@@ -1005,7 +999,7 @@ msgid ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
index 4a3fe18..9bce55b 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -595,14 +595,13 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
+#, no-wrap
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -801,10 +800,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
@@ -818,7 +817,7 @@ msgid ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
diff --git a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
index b0362dd..9c98c3e 100644
--- a/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_examples.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -596,14 +596,13 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
+#, no-wrap
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -802,10 +801,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
@@ -819,7 +818,7 @@ msgid ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
diff --git a/manual/pot/user_examples.ssi.pot b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
index 18e6e8e..3f072ce 100644
--- a/manual/pot/user_examples.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_examples.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-10 22:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 17:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -596,14 +596,13 @@ msgid ""
"recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin "
"work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides, "
"it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM "
-"and #{eject}# to eventually eject the live media, So:"
+"and #{eject}# to eventually eject the live media. So:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:211
-msgid ""
-"$ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/"
-"recommends.list.chroot"
+#, no-wrap
+msgid " $ echo \"live-tools user-setup sudo eject\" > config/package-lists/recommends.list.chroot\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -802,10 +801,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_examples.ssi:309
msgid ""
-"At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the pt-"
-"latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from "
-"{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #"
-"{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
+"At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the *{pt}"
+"* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from {Using "
+"metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed #{task-}"
+"#, we just specify these language boot parameters, then add standard "
"priority packages and all our discovered task metapackages to our package "
"list as follows:"
msgstr ""
@@ -819,7 +818,7 @@ msgid ""
" $ lb config \\\n"
" -a i386 \\\n"
" -k 486 \\\n"
-" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1\" \\\n"
+" --bootappend-live \"locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt\" \\\n"
" --debian-installer live\n"
" $ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot\n"
" $ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \\\n"
diff --git a/manual/pt_BR/user_examples.ssi b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
index 14602b4..c810020 100644
--- a/manual/pt_BR/user_examples.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_examples.ssi
@@ -274,12 +274,11 @@ In this example we found out that we had to re-include several packages
recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin
work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides,
it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM
-and #{eject}# to eventually eject the live media, So:
+and #{eject}# to eventually eject the live media. So:
code{
-$ echo "live-tools user-setup sudo eject" >
-config/package-lists/recommends.list.chroot
+ $ echo "live-tools user-setup sudo eject" > config/package-lists/recommends.list.chroot
}code
@@ -412,8 +411,8 @@ code{
}code
-At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the
-pt-latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
+At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the
+*{pt}* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed
#{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard
priority packages and all our discovered task metapackages to our package
@@ -426,7 +425,7 @@ code{
$ lb config \
-a i386 \
-k 486 \
- --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
+ --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt" \
--debian-installer live
$ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
$ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \
diff --git a/manual/ro/user_examples.ssi b/manual/ro/user_examples.ssi
index 15ff20b..cdd9605 100644
--- a/manual/ro/user_examples.ssi
+++ b/manual/ro/user_examples.ssi
@@ -274,12 +274,11 @@ In this example we found out that we had to re-include several packages
recommended by live-config and live-boot: #{user-setup}# to make autologin
work and #{sudo}# as an essential program to shutdown the system. Besides,
it could be handy to add #{live-tools}# to be able to copy the image to RAM
-and #{eject}# to eventually eject the live media, So:
+and #{eject}# to eventually eject the live media. So:
code{
-$ echo "live-tools user-setup sudo eject" >
-config/package-lists/recommends.list.chroot
+ $ echo "live-tools user-setup sudo eject" > config/package-lists/recommends.list.chroot
}code
@@ -412,8 +411,8 @@ code{
}code
-At boot time we will generate the pt_BR.UTF-8 locale and select the
-pt-latin1 keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
+At boot time we will generate the *{pt_BR.UTF-8}* locale and select the
+*{pt}* keyboard layout. Now let's put the pieces together. Recalling from
{Using metapackages}#using-metapackages that task metapackages are prefixed
#{task-}#, we just specify these language boot parameters, then add standard
priority packages and all our discovered task metapackages to our package
@@ -426,7 +425,7 @@ code{
$ lb config \
-a i386 \
-k 486 \
- --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt-latin1" \
+ --bootappend-live "locales=pt_BR.UTF-8 keyboard-layouts=pt" \
--debian-installer live
$ echo '! Packages Priority standard' > config/package-lists/standard.list.chroot
$ echo task-kde-desktop task-brazilian-portuguese task-brazilian-portuguese-desktop \
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list