[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a9-1-42-gc85f6f4
Daniel Baumann
daniel at debian.org
Mon Feb 6 22:41:53 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian branch:
commit 302ca777432106b71a3ebbdb0a408680e1a9c88b
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date: Sun Jan 15 17:34:42 2012 +0100
Updating bootloaders section, Spanish translation.
diff --git a/manual/es/user_customization-binary.ssi b/manual/es/user_customization-binary.ssi
index dfde010..e25fccf 100644
--- a/manual/es/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-binary.ssi
@@ -4,20 +4,22 @@ B~ Personalización de la imagen binaria
2~ Gestor de arranque
-live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image
-type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using
-different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+live-build usa syslinux y algunos de sus derivados (en función del tipo de
+imagen) como gestores de arranque por defecto. Se puede modificar fácilmente
+algunas opciones utilizando distintos métodos, como {includes}#includes o
+{scripts gancho (hooks)}#hooks.
-For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0
-(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen
-until you press a key.
+Por ejemplo, estos derivados están configurados por defecto con un tiempo
+de espera de 0 (cero) lo que significa que harán una pausa indefinida en su
+pantalla de inicio hasta que se pulse una tecla.
-To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
-default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
-add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+Para modificar el tiempo de espera de arranque una imagen #{iso-hybrid}#
+se puede editar un fichero *{isolinux.cfg}* especificando el tiempo de
+espera en unidades de segundo y agregarlo a
+#{config/includes.binary/isolinux/}#
-A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to
-this:
+Un fichero *{isolinux.cfg}* modificado para arrancar después de cinco
+segundos sería así:
code{
@@ -25,9 +27,9 @@ include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5
}code
-An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
-adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
-in the binary stage. A proposed example:
+Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un
+script gancho y agregarlo a #{config/hooks/}# Recordar añadir el sufijo
+.binary para que sea ejecutado en la etapa binary. Un ejemplo podría ser:
code{
@@ -37,7 +39,7 @@ sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
}code
-For more information please see man syslinux(1).
+Para más información ver la página del manual de syslinux(1).
2~ Metadatos ISO
diff --git a/manual/es/user_customization-contents.ssi b/manual/es/user_customization-contents.ssi
index fb7667b..ef5cf6f 100644
--- a/manual/es/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-contents.ssi
@@ -124,7 +124,7 @@ directorio #{/includes/}# del sistema de ficheros del medio de instalación
por defecto. En lugar de none, se puede especificar un directorio
alternativo mediante la misma opción #{--includes}#.
-2~hooks Hooks
+2~hooks Scripts gancho (Hooks)
Los scripts gancho permiten ejecutar órdenes para personalizar la imagen en
las etapas chroot y binary.
diff --git a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
index 70b0b88..4914c09 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
diff --git a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
index f94a688..a1f299a 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
@@ -2,15 +2,15 @@
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
# Automatically generated, 2011.
-# Translated and revised by:
+# Translated and revised by:
# José Luis Zabalza <jlz.3008 at gmail.com> and
# Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 14:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 17:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 17:18+0100\n"
"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: Debian live Spanish translation team <debian-live at lists."
@@ -175,6 +175,10 @@ msgid ""
"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
msgstr ""
+"live-build usa syslinux y algunos de sus derivados (en función del tipo de "
+"imagen) como gestores de arranque por defecto. Se puede modificar fácilmente "
+"algunas opciones utilizando distintos métodos, como {includes}#includes o "
+"{scripts gancho (hooks)}#hooks."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:10
@@ -183,6 +187,9 @@ msgid ""
"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
"until you press a key."
msgstr ""
+"Por ejemplo, estos derivados están configurados por defecto con un tiempo de "
+"espera de 0 (cero) lo que significa que harán una pausa indefinida en su "
+"pantalla de inicio hasta que se pulse una tecla."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:12
@@ -191,6 +198,9 @@ msgid ""
"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
msgstr ""
+"Para modificar el tiempo de espera de arranque una imagen #{iso-hybrid}# se "
+"puede editar un fichero *{isolinux.cfg}* especificando el tiempo de espera "
+"en unidades de segundo y agregarlo a #{config/includes.binary/isolinux/}#"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:14
@@ -198,6 +208,8 @@ msgid ""
"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
"this:"
msgstr ""
+"Un fichero *{isolinux.cfg}* modificado para arrancar después de cinco "
+"segundos sería así:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:21
@@ -211,23 +223,24 @@ msgid ""
"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
"in the binary stage. A proposed example:"
msgstr ""
+"Una forma alternativa de lograr el mismo objetivo podría ser escribiendo un "
+"script gancho y agregarlo a #{config/hooks/}# Recordar añadir el sufijo ."
+"binary para que sea ejecutado en la etapa binary. Un ejemplo podría ser:"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:29
-#, fuzzy
-#| msgid " #!/bin/sh\n"
msgid "#!/bin/sh"
-msgstr " #!/bin/sh\n"
+msgstr "#!/bin/sh"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:31
msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
-msgstr ""
+msgstr "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:35
msgid "For more information please see man syslinux(1)."
-msgstr ""
+msgstr "Para más información ver la página del manual de syslinux(1)."
#. type: Plain text
#: en/user_customization-binary.ssi:37
diff --git a/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
index b5fa694..5c5dde5 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-08 14:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 16:53+0100\n"
"Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
"<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -181,10 +181,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-contents.ssi:8
-#, fuzzy
-#| msgid "2~ Includes"
msgid "2~includes Includes"
-msgstr "2~ Includes"
+msgstr "2~includes Includes"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-contents.ssi:10
@@ -411,10 +409,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/user_customization-contents.ssi:74
-#, fuzzy
-#| msgid "2~ Hooks"
msgid "2~hooks Hooks"
-msgstr "2~ Scripts gancho (Hooks)"
+msgstr "2~hooks Scripts gancho (Hooks)"
#. type: Plain text
#: en/user_customization-contents.ssi:76
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
index 30eed5a..b6740cb 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-14 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
"Language-Team: <debian-live at lists.debian.org>\n"
diff --git a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
index a631fa8..105739f 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:57+0100\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
index 6a9a188..70e2c55 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
index 365dc3e..9aeeef0 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
diff --git a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
index 6ddd410..3597aa6 100644
--- a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
--
live-manual
More information about the debian-live-changes
mailing list