[SCM] live-manual branch, debian, updated. debian/3.0_a9-1-42-gc85f6f4

[Daniel Baumann]

The following commit has been merged in the debian branch:
commit 392ab32e1b6ee3ee4307ef312db848e21a55f996
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date:   Sun Jan 15 16:47:44 2012 +0100

    Updating the bootloader section to 3.x, thanks to Ben Armstrong for the alternative method and help with the syntax (Closes: #651457).

diff --git a/manual/de/live-manual.ssm b/manual/de/live-manual.ssm
index 5d96a73..fff8a64 100644
--- a/manual/de/live-manual.ssm
+++ b/manual/de/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäss Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.<br><br>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.<br><br>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.<br><br>Der komplette Text der GNU General Public License kann in der Datei /usr/share/common-licenses/GPL-3 gefunden werden.
 
 @date:
- :published: 2012-01-14
+ :published: 2012-01-15
 
 @publisher: Debian Live Projekt <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/de/user_customization-binary.ssi b/manual/de/user_customization-binary.ssi
index 6f843f8..9039cf4 100644
--- a/manual/de/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-binary.ssi
@@ -4,11 +4,40 @@ B~ Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
-live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
-configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
-can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
-specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
-completely. For more information please see syslinux(1).
+live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image
+type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using
+different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+
+For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0
+(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen
+until you press a key.
+
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
+add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+
+A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to
+this:
+
+code{
+
+include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5
+
+}code
+
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
+in the binary stage. A proposed example:
+
+code{
+
+#!/bin/sh
+
+sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
+
+}code
+
+For more information please see man syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
diff --git a/manual/de/user_customization-contents.ssi b/manual/de/user_customization-contents.ssi
index 5759093..4d67a3c 100644
--- a/manual/de/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-contents.ssi
@@ -9,7 +9,7 @@ execute arbitrary commands at different stages of the build and at boot
 time, and preseeding allows you to configure packages when they are
 installed by supplying answers to debconf questions.
 
-2~ Includes
+2~includes Includes
 
 While ideally a Debian live system would include files entirely provided by
 unmodified Debian packages, it is sometimes convenient to provide or modify
@@ -105,7 +105,7 @@ Otherwise, the material will be installed by live-build in #{/includes/}# by
 default on the media filesystem, or else you can specify an alternate path
 with #{--includes}#.
 
-2~ Hooks
+2~hooks Hooks
 
 Hooks allow commands to be performed in the chroot and binary stages of the
 build in order to customize the image.
diff --git a/manual/en/live-manual.ssm b/manual/en/live-manual.ssm
index f8f094f..4705641 100644
--- a/manual/en/live-manual.ssm
+++ b/manual/en/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2012-01-14
+ :published: 2012-01-15
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/en/user_customization-binary.ssi b/manual/en/user_customization-binary.ssi
index 7a31382..0c67526 100644
--- a/manual/en/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-binary.ssi
@@ -4,7 +4,34 @@ B~ Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
-live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout completely. For more information please see syslinux(1).
+live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+
+For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 (zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen until you press a key.
+
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+
+A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to this:
+
+code{
+
+include menu.cfg
+default vesamenu.c32
+prompt 0
+timeout 5
+
+}code
+
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run in the binary stage. A proposed example:
+
+code{
+
+#!/bin/sh
+
+sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
+
+}code
+
+For more information please see man syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
diff --git a/manual/en/user_customization-contents.ssi b/manual/en/user_customization-contents.ssi
index 0ff1407..4c00e5a 100644
--- a/manual/en/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/en/user_customization-contents.ssi
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 This chapter discusses fine-tuning customization of the live system contents beyond merely choosing which packages to include. Includes allow you to add or replace arbitrary files in your Debian Live image, hooks allow you to execute arbitrary commands at different stages of the build and at boot time, and preseeding allows you to configure packages when they are installed by supplying answers to debconf questions.
 
-2~ Includes
+2~includes Includes
 
 While ideally a Debian live system would include files entirely provided by unmodified Debian packages, it is sometimes convenient to provide or modify some content by means of files. Using includes, it is possible to add (or replace) arbitrary files in your Debian Live image. live-build provides three mechanisms for using them:
 
@@ -70,7 +70,7 @@ code{
 
 Otherwise, the material will be installed by live-build in #{/includes/}# by default on the media filesystem, or else you can specify an alternate path with #{--includes}#.
 
-2~ Hooks
+2~hooks Hooks
 
 Hooks allow commands to be performed in the chroot and binary stages of the build in order to customize the image.
 
diff --git a/manual/es/live-manual.ssm b/manual/es/live-manual.ssm
index f92c15e..5e9d7bd 100644
--- a/manual/es/live-manual.ssm
+++ b/manual/es/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Este programa es software libre: puede ser redistribuido y/o modificado bajo los términos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. <br><br> Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles. <br><br> Debería haber recibido una copia de la General Public License GNU junto con este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/. <br><br> El texto completo de la GNU Licencia Pública General se pueden encontrar en /usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2012-01-14
+ :published: 2012-01-15
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/es/user_customization-binary.ssi b/manual/es/user_customization-binary.ssi
index 1189837..dfde010 100644
--- a/manual/es/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-binary.ssi
@@ -4,12 +4,40 @@ B~ Personalización de la imagen binaria
 
 2~ Gestor de arranque
 
-live-build utiliza syslinux como gestor de arranque por defecto, el cual
-está configurado de forma predeterminada para hacer una pausa indefinida en
-su pantalla de bienvenida. Para modificar esto, se puede pasar
-#{--syslinux-timeout TIMEOUT}# a #{lb config}#. El valor se especifica en
-segundos. Un tiempo de espera de 0 (cero) desactiva el tiempo de espera por
-completo. Para obtener más información, consultar syslinux (1).
+live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image
+type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using
+different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+
+For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0
+(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen
+until you press a key.
+
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
+add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+
+A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to
+this:
+
+code{
+
+include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5
+
+}code
+
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
+in the binary stage. A proposed example:
+
+code{
+
+#!/bin/sh
+
+sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
+
+}code
+
+For more information please see man syslinux(1).
 
 2~ Metadatos ISO
 
diff --git a/manual/es/user_customization-contents.ssi b/manual/es/user_customization-contents.ssi
index 5d75a2f..fb7667b 100644
--- a/manual/es/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-contents.ssi
@@ -12,7 +12,7 @@ creación y en el momento del arranque y por último, la preconfiguración
 permite configurar paquetes cuando son instalados, suministrando las
 respuestas a las preguntas de debconf.
 
-2~ Includes
+2~includes Includes
 
 Idealmente, un sistema Debain Live debería incluir solamente ficheros que
 son obtenidos de paquetes Debian no modificados. Sin embargo, algunas veces
@@ -124,7 +124,7 @@ directorio #{/includes/}# del sistema de ficheros del medio de instalación
 por defecto. En lugar de none, se puede especificar un directorio
 alternativo mediante la misma opción #{--includes}#.
 
-2~ Scripts gancho (Hooks)
+2~hooks Hooks
 
 Los scripts gancho permiten ejecutar órdenes para personalizar la imagen en
 las etapas chroot y binary. 
diff --git a/manual/fr/live-manual.ssm b/manual/fr/live-manual.ssm
index 7761e9a..24f5455 100644
--- a/manual/fr/live-manual.ssm
+++ b/manual/fr/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par la Free Software Foundation: soit la version 3 de cette licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.<br><br>Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE: sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Le texte complet de la Licence Générale Publique GNU peut être trouvé dans le fichier / usr/share/common-licenses/GPL-3
 
 @date:
- :published: 2012-01-14
+ :published: 2012-01-15
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/fr/user_customization-binary.ssi b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
index a235165..b94d56a 100644
--- a/manual/fr/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-binary.ssi
@@ -4,12 +4,40 @@ B~ Personnalisation de l'image binaire
 
 2~ Chargeur de démarrage
 
-live-build utilise syslinux comme chargeur de démarrage par défaut, qui est
-configuré par défaut pour pauser indéfiniment à son écran splash. Pour
-régler cela, vous pouvez passer #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# à #{lb
-config}#. La valeur est spécifiée en unités de secondes. Une valeur 0 (zéro)
-désactive le délai complètement. Pour plus d'informations s'il vous plaît
-voir syslinux(1).
+live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image
+type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using
+different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+
+For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0
+(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen
+until you press a key.
+
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
+add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+
+A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to
+this:
+
+code{
+
+include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5
+
+}code
+
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
+in the binary stage. A proposed example:
+
+code{
+
+#!/bin/sh
+
+sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
+
+}code
+
+For more information please see man syslinux(1).
 
 2~ Métadonnées ISO
 
diff --git a/manual/fr/user_customization-contents.ssi b/manual/fr/user_customization-contents.ssi
index 90aec25..5e79a3c 100644
--- a/manual/fr/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-contents.ssi
@@ -10,7 +10,7 @@ différentes étapes de la construction et au démarrage, et la
 préconfiguration (preseeding) vous permet de configurer les paquets quand
 ils sont installés en fournissant des réponses aux questions debconf .
 
-2~ Includes
+2~includes Includes
 
 Bien qu'idéalement un système Debian Live comprendrait les fichiers
 entièrement fournis par les paquets Debian non modifiés, on convient parfois
@@ -113,7 +113,7 @@ Sinon, le matériel sera installé par live-build dans #{/includes/}# par
 défaut sur le système de fichiers du support, ou bien vous pouvez spécifier
 un autre chemin avec
 
-2~ Hooks
+2~hooks Hooks
 
 Les hooks permettent à les commandes être exécutées dans les étapes chroot
 et binaire de la construction afin de personnaliser l'image. 
diff --git a/manual/it/live-manual.ssm b/manual/it/live-manual.ssm
index dccb7b3..f7f7794 100644
--- a/manual/it/live-manual.ssm
+++ b/manual/it/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: Questo programma è software libero: è possibile ridistribuirlo e modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della licenza o (a scelta) una versione successiva.<br><br>Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli.<br><br>Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario, vedere http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>Il testo completo della GNU General Public License può essere trovato nel file /usr/share/common-licenses/GPL-3.
 
 @date:
- :published: 2012-01-14
+ :published: 2012-01-15
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/it/user_customization-binary.ssi b/manual/it/user_customization-binary.ssi
index ed0aa19..d58dd27 100644
--- a/manual/it/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-binary.ssi
@@ -4,12 +4,40 @@ B~ Personalizzare l'immagine binaria
 
 2~ Bootloader
 
-live-build usa syslinux come bootloader predefinito, il quale è configurato
-per restare in pausa continua sulla schermata d'avvio. Per cambiare questo
-comportamento, si passi #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# a #{lb
-config}#. Questo valore è espresso in secondi, 0 (zero) disabilita
-completamente il tempo di attesa. Per maggiori informazioni vedere
-syslinux(1).
+live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image
+type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using
+different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+
+For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0
+(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen
+until you press a key.
+
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
+add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+
+A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to
+this:
+
+code{
+
+include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5
+
+}code
+
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
+in the binary stage. A proposed example:
+
+code{
+
+#!/bin/sh
+
+sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
+
+}code
+
+For more information please see man syslinux(1).
 
 2~ Metadati ISO
 
diff --git a/manual/it/user_customization-contents.ssi b/manual/it/user_customization-contents.ssi
index 4f049bc..77af22d 100644
--- a/manual/it/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-contents.ssi
@@ -9,7 +9,7 @@ hook permettono di eseguire comandi in fasi differenti della creazione e
 all'avvio, e la preconfigurazione permette di configurare i pacchetti quando
 vengono installati fornendo risposte alle domande di debconf.
 
-2~ Include
+2~includes Includes
 
 Anche se idealmente un sistema live Debian dovrebbe includere file forniti
 interamente dal pacchetti Debian non modificati, a volte è conveniente
@@ -107,7 +107,7 @@ In caso contrario il materiale verrà installato da live-build nella
 directory #{/includes/}# del filesystem in modo predefinito, oppure è
 possibile specificare un percorso alternativo con #{--includes}#.
 
-2~ Hook
+2~hooks Hooks
 
 Gli hook permettono di eseguire comandi nel chroot e nelle fasi binarie
 della creazione al fine di personalizzare l'immagine.
diff --git a/manual/po/de/live-manual.ssm.po b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
index dcb1ab6..2568ef1 100644
--- a/manual/po/de/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/de/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-01-14\n"
+" :published: 2012-01-15\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
index ce18f65..70b0b88 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,6 +17,138 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
+#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
+#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
+msgid "code{"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
+#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
+#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
+#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
+msgid "}code"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
@@ -34,28 +166,77 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
-"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
-"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
-"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
-"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
-"completely. For more information please see syslinux(1)."
+"live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image "
+"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
+"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
-msgid "2~ ISO metadata"
+msgid ""
+"For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 "
+"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
+"until you press a key."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
+"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
+msgid ""
+"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:21
+msgid "include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:25
+msgid ""
+"An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
+"in the binary stage. A proposed example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:29
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:31
+msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:35
+msgid "For more information please see man syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
+msgid "2~ ISO metadata"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
+msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
 "identify the version or configuration of an image without booting it."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -63,7 +244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -72,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:18
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -80,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:19
+#: en/user_customization-binary.ssi:46
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
diff --git a/manual/po/de/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-contents.ssi.po
index 205e71a..8c405f5 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-contents.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -99,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:8
-msgid "2~ Includes"
+msgid "2~includes Includes"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:74
-msgid "2~ Hooks"
+msgid "2~hooks Hooks"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/live-manual.ssm.po b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
index ecf9233..33124ee 100644
--- a/manual/po/es/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/es/live-manual.ssm.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 08:00-0000\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-01-14\n"
+" :published: 2012-01-15\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
index 472f4f3..f94a688 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-binary.ssi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -22,6 +22,138 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
+#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
+#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
+#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
+#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
+#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr "B~ Personalización de la imagen binaria"
@@ -39,26 +171,71 @@ msgstr "2~ Gestor de arranque"
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
-"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
-"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
-"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
-"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
-"completely. For more information please see syslinux(1)."
+"live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image "
+"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
+"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
-"live-build utiliza syslinux como gestor de arranque por defecto, el cual "
-"está configurado de forma predeterminada para hacer una pausa indefinida en "
-"su pantalla de bienvenida. Para modificar esto, se puede pasar #{--syslinux-"
-"timeout TIMEOUT}# a #{lb config}#. El valor se especifica en segundos. Un "
-"tiempo de espera de 0 (cero) desactiva el tiempo de espera por completo. "
-"Para obtener más información, consultar syslinux (1)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
+msgid ""
+"For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 "
+"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
+"until you press a key."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
+msgid ""
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
+"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
+msgid ""
+"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:21
+msgid "include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:25
+msgid ""
+"An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
+"in the binary stage. A proposed example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:29
+#, fuzzy
+#| msgid " #!/bin/sh\n"
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr " #!/bin/sh\n"
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:31
+msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:35
+msgid "For more information please see man syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr "2~ Metadatos ISO"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -70,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "sin arrancarla."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -81,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "de 128 caracteres."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -95,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "longitud máxima para este campo es de 128 caracteres."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:18
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -106,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "longitud máxima para este campo es de 128 caracteres."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:19
+#: en/user_customization-binary.ssi:46
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
diff --git a/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
index 2232dad..b5fa694 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-contents.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -100,6 +101,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -179,7 +181,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:8
-msgid "2~ Includes"
+#, fuzzy
+#| msgid "2~ Includes"
+msgid "2~includes Includes"
 msgstr "2~ Includes"
 
 #. type: Plain text
@@ -407,7 +411,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:74
-msgid "2~ Hooks"
+#, fuzzy
+#| msgid "2~ Hooks"
+msgid "2~hooks Hooks"
 msgstr "2~ Scripts gancho (Hooks)"
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
index 8497b10..d0571dc 100644
--- a/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/fr/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-19 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-01-14\n"
+" :published: 2012-01-15\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
index 29620f7..30eed5a 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-binary.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-14 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -18,6 +18,138 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
+#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
+#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
+#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
+#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
+#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr "B~ Personnalisation de l'image binaire"
@@ -35,26 +167,69 @@ msgstr "2~ Chargeur de démarrage"
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
-"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
-"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
-"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
-"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
-"completely. For more information please see syslinux(1)."
+"live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image "
+"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
+"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
-"live-build utilise syslinux comme chargeur de démarrage par défaut, qui est "
-"configuré par défaut pour pauser indéfiniment à son écran splash. Pour "
-"régler cela, vous pouvez passer #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# à #{lb config}"
-"#. La valeur est spécifiée en unités de secondes. Une valeur 0 (zéro) "
-"désactive le délai complètement. Pour plus d'informations s'il vous plaît "
-"voir syslinux(1)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
+msgid ""
+"For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 "
+"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
+"until you press a key."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
+msgid ""
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
+"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
+msgid ""
+"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:21
+msgid "include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:25
+msgid ""
+"An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
+"in the binary stage. A proposed example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:29
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:31
+msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:35
+msgid "For more information please see man syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr "2~ Métadonnées ISO"
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -66,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "d'une image sans la démarrer."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -77,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "128 caractères."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -91,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "est de 128 caractères."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:18
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -102,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "de ce champ est de 128 caractères."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:19
+#: en/user_customization-binary.ssi:46
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-contents.ssi.po
index 8ad75c3..9f4d529 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-contents.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 14:51+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -100,6 +101,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -177,7 +179,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:8
-msgid "2~ Includes"
+#, fuzzy
+#| msgid "2~ Includes"
+msgid "2~includes Includes"
 msgstr "2~ Includes"
 
 #. type: Plain text
@@ -385,7 +389,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:74
-msgid "2~ Hooks"
+#, fuzzy
+#| msgid "2~ Hooks"
+msgid "2~hooks Hooks"
 msgstr "2~ Hooks"
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/live-manual.ssm.po b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
index 1fb3a45..1727b88 100644
--- a/manual/po/it/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/it/live-manual.ssm.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-01-14\n"
+" :published: 2012-01-15\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
index 21e3ceb..a631fa8 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -18,6 +18,138 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2: plural=(n !=1)\n"
 
 #. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
+#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
+#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
+#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
+#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
+#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr "B~ Personalizzare l'immagine binaria"
@@ -35,26 +167,70 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
-"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
-"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
-"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
-"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
-"completely. For more information please see syslinux(1)."
+"live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image "
+"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
+"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
-"live-build usa syslinux come bootloader predefinito, il quale è configurato "
-"per restare in pausa continua sulla schermata d'avvio. Per cambiare questo "
-"comportamento, si passi #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# a #{lb config}#. "
-"Questo valore è espresso in secondi, 0 (zero) disabilita completamente il "
-"tempo di attesa. Per maggiori informazioni vedere syslinux(1)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
+msgid ""
+"For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 "
+"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
+"until you press a key."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:12
+msgid ""
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
+"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
+msgid ""
+"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:21
+msgid "include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:25
+msgid ""
+"An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
+"in the binary stage. A proposed example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:29
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:31
+msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:35
+msgid "For more information please see man syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
 msgid "2~ ISO metadata"
 msgstr "2~ Metadati ISO"
 
 # da rivedere l'ultimo periodo
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:12
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
 msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
@@ -66,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "avviarla."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -77,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "caratteri."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -91,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "per questo campo è di 128 caratteri."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:18
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -102,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "lunghezza massima lunghezza per questo campo è di 128 caratteri."
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:19
+#: en/user_customization-binary.ssi:46
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
diff --git a/manual/po/it/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-contents.ssi.po
index cba4043..2e3f063 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-contents.ssi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-06 00:57+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -100,6 +101,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -176,7 +178,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:8
-msgid "2~ Includes"
+#, fuzzy
+#| msgid "2~ Includes"
+msgid "2~includes Includes"
 msgstr "2~ Include"
 
 #. type: Plain text
@@ -379,7 +383,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:74
-msgid "2~ Hooks"
+#, fuzzy
+#| msgid "2~ Hooks"
+msgid "2~hooks Hooks"
 msgstr "2~ Hook"
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
index f3dd5b0..1039a8b 100644
--- a/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/pt_BR/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-01-14\n"
+" :published: 2012-01-15\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
index eb4003f..6a9a188 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,6 +17,138 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
+#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
+#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
+#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
+#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
+#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
@@ -34,28 +166,77 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
-"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
-"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
-"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
-"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
-"completely. For more information please see syslinux(1)."
+"live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image "
+"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
+"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
-msgid "2~ ISO metadata"
+msgid ""
+"For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 "
+"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
+"until you press a key."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
+"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
+msgid ""
+"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:21
+msgid "include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:25
+msgid ""
+"An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
+"in the binary stage. A proposed example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:29
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:31
+msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:35
+msgid "For more information please see man syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
+msgid "2~ ISO metadata"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
+msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
 "identify the version or configuration of an image without booting it."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -63,7 +244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -72,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:18
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -80,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:19
+#: en/user_customization-binary.ssi:46
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-contents.ssi.po
index 442cb93..a713a60 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-contents.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 07:52-0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -99,6 +100,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:8
-msgid "2~ Includes"
+msgid "2~includes Includes"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:74
-msgid "2~ Hooks"
+msgid "2~hooks Hooks"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
index e86d3af..98afd2e 100644
--- a/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
+++ b/manual/po/ro/live-manual.ssm.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 00:04+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-01-14\n"
+" :published: 2012-01-15\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
index 2fd18c2..365dc3e 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-binary.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,6 +18,138 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
+#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
+#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
+msgid "code{"
+msgstr "code{"
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
+#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
+#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
+#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
+msgid "}code"
+msgstr "}code"
+
+#. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
@@ -35,28 +167,77 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
-"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
-"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
-"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
-"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
-"completely. For more information please see syslinux(1)."
+"live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image "
+"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
+"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
-msgid "2~ ISO metadata"
+msgid ""
+"For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 "
+"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
+"until you press a key."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
+"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
+msgid ""
+"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:21
+msgid "include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:25
+msgid ""
+"An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
+"in the binary stage. A proposed example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:29
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:31
+msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:35
+msgid "For more information please see man syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
+msgid "2~ ISO metadata"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
+msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
 "identify the version or configuration of an image without booting it."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -64,7 +245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -73,7 +254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:18
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -81,7 +262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:19
+#: en/user_customization-binary.ssi:46
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-contents.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-contents.ssi.po
index 6d3543b..30fe07b 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-contents.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-contents.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual 2.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 16:43+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -35,6 +35,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -100,6 +101,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:8
-msgid "2~ Includes"
+msgid "2~includes Includes"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -330,7 +332,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:74
-msgid "2~ Hooks"
+msgid "2~hooks Hooks"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/live-manual.ssm.pot b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
index 6239c25..76cfc73 100644
--- a/manual/pot/live-manual.ssm.pot
+++ b/manual/pot/live-manual.ssm.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "@date:\n"
-" :published: 2012-01-14\n"
+" :published: 2012-01-15\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
index abfd7a4..6ddd410 100644
--- a/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-binary.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,6 +17,138 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
+#: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
+#: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
+#: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
+#: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
+#: en/project_coding-style.ssi:110 en/project_coding-style.ssi:121
+#: en/project_procedures.ssi:12 en/project_procedures.ssi:46
+#: en/project_procedures.ssi:58 en/user_basics.ssi:32 en/user_basics.ssi:42
+#: en/user_basics.ssi:58 en/user_basics.ssi:73 en/user_basics.ssi:108
+#: en/user_basics.ssi:116 en/user_basics.ssi:128 en/user_basics.ssi:140
+#: en/user_basics.ssi:152 en/user_basics.ssi:160 en/user_basics.ssi:168
+#: en/user_basics.ssi:184 en/user_basics.ssi:194 en/user_basics.ssi:202
+#: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
+#: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
+#: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
+#: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
+#: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
+#: en/user_customization-installer.ssi:32
+#: en/user_customization-installer.ssi:44
+#: en/user_customization-packages.ssi:14 en/user_customization-packages.ssi:22
+#: en/user_customization-packages.ssi:40 en/user_customization-packages.ssi:54
+#: en/user_customization-packages.ssi:67 en/user_customization-packages.ssi:81
+#: en/user_customization-packages.ssi:101
+#: en/user_customization-packages.ssi:127
+#: en/user_customization-packages.ssi:140
+#: en/user_customization-packages.ssi:150
+#: en/user_customization-packages.ssi:160
+#: en/user_customization-packages.ssi:170
+#: en/user_customization-packages.ssi:184
+#: en/user_customization-packages.ssi:201
+#: en/user_customization-packages.ssi:211
+#: en/user_customization-packages.ssi:276
+#: en/user_customization-packages.ssi:288
+#: en/user_customization-packages.ssi:298
+#: en/user_customization-packages.ssi:316
+#: en/user_customization-packages.ssi:333
+#: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
+#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:104 en/user_customization-runtime.ssi:114
+#: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_examples.ssi:14
+#: en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40 en/user_examples.ssi:54
+#: en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83 en/user_examples.ssi:93
+#: en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117 en/user_examples.ssi:127
+#: en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149 en/user_examples.ssi:157
+#: en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181 en/user_examples.ssi:193
+#: en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223 en/user_examples.ssi:232
+#: en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258 en/user_examples.ssi:267
+#: en/user_examples.ssi:277 en/user_installation.ssi:38
+#: en/user_installation.ssi:46 en/user_installation.ssi:56
+#: en/user_installation.ssi:64 en/user_installation.ssi:74
+#: en/user_installation.ssi:82 en/user_installation.ssi:90
+#: en/user_installation.ssi:114 en/user_installation.ssi:129
+#: en/user_installation.ssi:146 en/user_managing_a_configuration.ssi:24
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:35
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:47
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:56 en/user_overview.ssi:36
+#: en/user_overview.ssi:48 en/user_overview.ssi:56
+msgid "code{"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
+#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
+#: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
+#: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
+#: en/project_coding-style.ssi:117 en/project_coding-style.ssi:128
+#: en/project_procedures.ssi:16 en/project_procedures.ssi:54
+#: en/project_procedures.ssi:131 en/user_basics.ssi:36 en/user_basics.ssi:46
+#: en/user_basics.ssi:64 en/user_basics.ssi:77 en/user_basics.ssi:112
+#: en/user_basics.ssi:120 en/user_basics.ssi:134 en/user_basics.ssi:144
+#: en/user_basics.ssi:156 en/user_basics.ssi:164 en/user_basics.ssi:172
+#: en/user_basics.ssi:188 en/user_basics.ssi:198 en/user_basics.ssi:206
+#: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
+#: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
+#: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
+#: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
+#: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
+#: en/user_customization-installer.ssi:38
+#: en/user_customization-installer.ssi:49
+#: en/user_customization-packages.ssi:18 en/user_customization-packages.ssi:26
+#: en/user_customization-packages.ssi:46 en/user_customization-packages.ssi:59
+#: en/user_customization-packages.ssi:71 en/user_customization-packages.ssi:85
+#: en/user_customization-packages.ssi:105
+#: en/user_customization-packages.ssi:132
+#: en/user_customization-packages.ssi:146
+#: en/user_customization-packages.ssi:156
+#: en/user_customization-packages.ssi:166
+#: en/user_customization-packages.ssi:176
+#: en/user_customization-packages.ssi:189
+#: en/user_customization-packages.ssi:207
+#: en/user_customization-packages.ssi:216
+#: en/user_customization-packages.ssi:280
+#: en/user_customization-packages.ssi:292
+#: en/user_customization-packages.ssi:302
+#: en/user_customization-packages.ssi:329
+#: en/user_customization-packages.ssi:337
+#: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
+#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
+#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:108 en/user_customization-runtime.ssi:118
+#: en/user_customization-runtime.ssi:127 en/user_examples.ssi:20
+#: en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44 en/user_examples.ssi:61
+#: en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89 en/user_examples.ssi:103
+#: en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121 en/user_examples.ssi:133
+#: en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153 en/user_examples.ssi:161
+#: en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:205
+#: en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228 en/user_examples.ssi:236
+#: en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263 en/user_examples.ssi:273
+#: en/user_examples.ssi:291 en/user_installation.ssi:42
+#: en/user_installation.ssi:50 en/user_installation.ssi:60
+#: en/user_installation.ssi:70 en/user_installation.ssi:78
+#: en/user_installation.ssi:86 en/user_installation.ssi:94
+#: en/user_installation.ssi:119 en/user_installation.ssi:136
+#: en/user_installation.ssi:149 en/user_managing_a_configuration.ssi:31
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:43
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:52
+#: en/user_managing_a_configuration.ssi:60 en/user_overview.ssi:42
+#: en/user_overview.ssi:52 en/user_overview.ssi:60
+msgid "}code"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:2
 msgid "B~ Customizing the binary image"
 msgstr ""
@@ -34,28 +166,77 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:8
 msgid ""
-"live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default "
-"configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you "
-"can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is "
-"specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout "
-"completely. For more information please see syslinux(1)."
+"live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image "
+"type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using "
+"different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:10
-msgid "2~ ISO metadata"
+msgid ""
+"For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0 "
+"(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen "
+"until you press a key."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-binary.ssi:12
 msgid ""
+"To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a "
+"default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and "
+"add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:14
+msgid ""
+"A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to "
+"this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:21
+msgid "include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:25
+msgid ""
+"An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and "
+"adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run "
+"in the binary stage. A proposed example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:29
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:31
+msgid "sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:35
+msgid "For more information please see man syslinux(1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:37
+msgid "2~ ISO metadata"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/user_customization-binary.ssi:39
+msgid ""
 "When creating an ISO9660 binary image, you can use the following options to "
 "add various textual metadata for your image. This can help you easily "
 "identify the version or configuration of an image without booting it."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:14
+#: en/user_customization-binary.ssi:41
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_APPLICATION/--iso-application NAME}#: This should describe the "
 "application that will be on the image. The maximum length for this field is "
@@ -63,7 +244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:16
+#: en/user_customization-binary.ssi:43
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PREPARER/--iso-preparer NAME}#: This should describe the "
 "preparer of the image, usually with some contact details. The default for "
@@ -72,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:18
+#: en/user_customization-binary.ssi:45
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_PUBLISHER/--iso-publisher NAME}#: This should describe the "
 "publisher of the image, usually with some contact details. The maximum "
@@ -80,7 +261,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/user_customization-binary.ssi:19
+#: en/user_customization-binary.ssi:46
 msgid ""
 "_* #{LB_ISO_VOLUME/--iso-volume NAME}#: This should specify the volume ID of "
 "the image. This is used as a user-visible label on some platforms such as "
diff --git a/manual/pot/user_customization-contents.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-contents.ssi.pot
index d8950f0..2f4f5d2 100644
--- a/manual/pot/user_customization-contents.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-contents.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:84 en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100
 #: en/about_manual.ssi:108 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:133
 #: en/about_manual.ssi:146 en/about_manual.ssi:157 en/about_manual.ssi:165
-#: en/about_manual.ssi:173 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:173 en/about_manual.ssi:181 en/project_bugs.ssi:60
 #: en/project_coding-style.ssi:28 en/project_coding-style.ssi:38
 #: en/project_coding-style.ssi:51 en/project_coding-style.ssi:61
 #: en/project_coding-style.ssi:92 en/project_coding-style.ssi:100
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:218 en/user_basics.ssi:226 en/user_basics.ssi:236
 #: en/user_basics.ssi:254 en/user_basics.ssi:282 en/user_basics.ssi:298
 #: en/user_basics.ssi:306 en/user_basics.ssi:326 en/user_basics.ssi:351
+#: en/user_customization-binary.ssi:16 en/user_customization-binary.ssi:27
 #: en/user_customization-contents.ssi:26 en/user_customization-contents.ssi:35
 #: en/user_customization-contents.ssi:54 en/user_customization-contents.ssi:66
 #: en/user_customization-installer.ssi:32
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:129 en/about_manual.ssi:142
 #: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:161 en/about_manual.ssi:169
-#: en/about_manual.ssi:177 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:177 en/about_manual.ssi:185 en/project_bugs.ssi:64
 #: en/project_coding-style.ssi:34 en/project_coding-style.ssi:45
 #: en/project_coding-style.ssi:57 en/project_coding-style.ssi:68
 #: en/project_coding-style.ssi:96 en/project_coding-style.ssi:104
@@ -99,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: en/user_basics.ssi:222 en/user_basics.ssi:230 en/user_basics.ssi:240
 #: en/user_basics.ssi:274 en/user_basics.ssi:286 en/user_basics.ssi:302
 #: en/user_basics.ssi:310 en/user_basics.ssi:337 en/user_basics.ssi:376
+#: en/user_customization-binary.ssi:23 en/user_customization-binary.ssi:33
 #: en/user_customization-contents.ssi:31 en/user_customization-contents.ssi:46
 #: en/user_customization-contents.ssi:58 en/user_customization-contents.ssi:70
 #: en/user_customization-installer.ssi:38
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:8
-msgid "2~ Includes"
+msgid "2~includes Includes"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-contents.ssi:74
-msgid "2~ Hooks"
+msgid "2~hooks Hooks"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/live-manual.ssm b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
index f8f094f..4705641 100644
--- a/manual/pt_BR/live-manual.ssm
+++ b/manual/pt_BR/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2012-01-14
+ :published: 2012-01-15
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
index 6f843f8..9039cf4 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-binary.ssi
@@ -4,11 +4,40 @@ B~ Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
-live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
-configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
-can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
-specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
-completely. For more information please see syslinux(1).
+live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image
+type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using
+different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+
+For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0
+(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen
+until you press a key.
+
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
+add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+
+A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to
+this:
+
+code{
+
+include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5
+
+}code
+
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
+in the binary stage. A proposed example:
+
+code{
+
+#!/bin/sh
+
+sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
+
+}code
+
+For more information please see man syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-contents.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-contents.ssi
index 5759093..4d67a3c 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-contents.ssi
@@ -9,7 +9,7 @@ execute arbitrary commands at different stages of the build and at boot
 time, and preseeding allows you to configure packages when they are
 installed by supplying answers to debconf questions.
 
-2~ Includes
+2~includes Includes
 
 While ideally a Debian live system would include files entirely provided by
 unmodified Debian packages, it is sometimes convenient to provide or modify
@@ -105,7 +105,7 @@ Otherwise, the material will be installed by live-build in #{/includes/}# by
 default on the media filesystem, or else you can specify an alternate path
 with #{--includes}#.
 
-2~ Hooks
+2~hooks Hooks
 
 Hooks allow commands to be performed in the chroot and binary stages of the
 build in order to customize the image.
diff --git a/manual/ro/live-manual.ssm b/manual/ro/live-manual.ssm
index f8f094f..4705641 100644
--- a/manual/ro/live-manual.ssm
+++ b/manual/ro/live-manual.ssm
@@ -9,7 +9,7 @@
  :license: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. <br><br>The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.
 
 @date:
- :published: 2012-01-14
+ :published: 2012-01-15
 
 @publisher: Debian Live Project <debian-live at lists.debian.org>
 
diff --git a/manual/ro/user_customization-binary.ssi b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
index 6f843f8..9039cf4 100644
--- a/manual/ro/user_customization-binary.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-binary.ssi
@@ -4,11 +4,40 @@ B~ Customizing the binary image
 
 2~ Bootloader
 
-live-build uses syslinux as bootloader by default, which is by default
-configured to pause indefinitely at its splash screen. To adjust this, you
-can pass #{--syslinux-timeout TIMEOUT}# to #{lb config}#. The value is
-specified in units of seconds. A timeout of 0 (zero) disables the timeout
-completely. For more information please see syslinux(1).
+live-build uses syslinux and some of its derivatives (depending on the image
+type) as bootloaders by default. You can easily modify their options using
+different methods, like {includes}#includes or {hooks}#hooks.
+
+For example, these derivatives are configured by default with a timeout of 0
+(zero) which means that they will pause indefinitely at their splash screen
+until you press a key.
+
+To modify the boot timeout of a default #{iso-hybrid}# image you can edit a
+default *{isolinux.cfg}* file specifying the timeout in units of seconds and
+add it to #{config/includes.binary/isolinux/}#
+
+A modified *{isolinux.cfg}* to boot after five seconds would be similar to
+this:
+
+code{
+
+include menu.cfg default vesamenu.c32 prompt 0 timeout 5
+
+}code
+
+An alternative way of achieving the same goal could be writing a hook and
+adding it to #{config/hooks/}# Remember to add the #{.binary}# suffix to run
+in the binary stage. A proposed example:
+
+code{
+
+#!/bin/sh
+
+sed -i 's/timeout 0/timeout 5/' binary/isolinux/isolinux.cfg
+
+}code
+
+For more information please see man syslinux(1).
 
 2~ ISO metadata
 
diff --git a/manual/ro/user_customization-contents.ssi b/manual/ro/user_customization-contents.ssi
index 5759093..4d67a3c 100644
--- a/manual/ro/user_customization-contents.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-contents.ssi
@@ -9,7 +9,7 @@ execute arbitrary commands at different stages of the build and at boot
 time, and preseeding allows you to configure packages when they are
 installed by supplying answers to debconf questions.
 
-2~ Includes
+2~includes Includes
 
 While ideally a Debian live system would include files entirely provided by
 unmodified Debian packages, it is sometimes convenient to provide or modify
@@ -105,7 +105,7 @@ Otherwise, the material will be installed by live-build in #{/includes/}# by
 default on the media filesystem, or else you can specify an alternate path
 with #{--includes}#.
 
-2~ Hooks
+2~hooks Hooks
 
 Hooks allow commands to be performed in the chroot and binary stages of the
 build in order to customize the image.

-- 
live-manual