[SCM] live-manual branch, debian-next, updated. debian/3.0_a13-1-32-gc650073

[Daniel Baumann]

The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit c6500733dc2aa1c1a7decce838cf6656681ab28f
Author: Daniel Baumann <daniel at debian.org>
Date:   Sat Jul 21 03:51:52 2012 +0200

    Updating project_bugs page for wheezy.

diff --git a/manual/ca/project_bugs.ssi b/manual/ca/project_bugs.ssi
index 72e7ec0..c4e404f 100644
--- a/manual/ca/project_bugs.ssi
+++ b/manual/ca/project_bugs.ssi
@@ -13,11 +13,12 @@ _* Always check first the image status updates on our homepage at
 http://live.debian.net/ for known issues.
 
 _* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of
-live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report.
+live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug
+report.
 
 _* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This
-includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config
-used and the distribution of the live system you are building.
+includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and
+live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Known issues
 
@@ -71,6 +72,8 @@ _* Version of live-boot on the live system
 
 _* Version of live-config on the live system
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system
 
 _* Architecture of the live system
@@ -89,8 +92,7 @@ code{
 
 }code
 
-At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or
-#{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up
 your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an
@@ -118,7 +120,12 @@ increments.
 
 2~ Use the correct package to report the bug against
 
-Where does the bug appear?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is
+a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the
+debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where
+the bug appears.
 
 3~ At build time whilst bootstrapping
 
@@ -177,8 +184,8 @@ information. If such information exists, always include the references to it
 in your bug report.
 
 In addition, you should check the current bug lists for live-build,
-live-boot, and live-config to see whether something similar has been
-reported already.
+live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has
+been reported already.
 
 2~ Where to report bugs
 
@@ -190,8 +197,9 @@ http://bugs.debian.org/. You can also submit the bugs by using the
 In general, you should report build time errors against the live-build
 package, boot time errors against live-boot, and run time errors against
 live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more
-help before submitting a bug report, please send a message to the mailing
-list and we will help you to figure it out.
+help before submitting a bug report, please report it against the
+debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it
+where appropriate.
 
 Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as
 Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they
diff --git a/manual/ca/user_customization-runtime.ssi b/manual/ca/user_customization-runtime.ssi
index 66aabc1..47d89df 100644
--- a/manual/ca/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/ca/user_customization-runtime.ssi
@@ -199,7 +199,7 @@ label with one of the following:
 
 code{
 
- $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
+ # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
 
 }code
 
diff --git a/manual/de/project_bugs.ssi b/manual/de/project_bugs.ssi
index a051509..eec3466 100644
--- a/manual/de/project_bugs.ssi
+++ b/manual/de/project_bugs.ssi
@@ -13,11 +13,12 @@ _* Always check first the image status updates on our homepage at
 http://live.debian.net/ for known issues.
 
 _* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of
-live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report.
+live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug
+report.
 
 _* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This
-includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config
-used and the distribution of the live system you are building.
+includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and
+live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Known issues
 
@@ -71,6 +72,8 @@ _* Version of live-boot on the live system
 
 _* Version of live-config on the live system
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system
 
 _* Architecture of the live system
@@ -89,8 +92,7 @@ code{
 
 }code
 
-At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or
-#{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up
 your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an
@@ -118,7 +120,12 @@ increments.
 
 2~ Use the correct package to report the bug against
 
-Where does the bug appear?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is
+a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the
+debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where
+the bug appears.
 
 3~ At build time whilst bootstrapping
 
@@ -177,8 +184,8 @@ information. If such information exists, always include the references to it
 in your bug report.
 
 In addition, you should check the current bug lists for live-build,
-live-boot, and live-config to see whether something similar has been
-reported already.
+live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has
+been reported already.
 
 2~ Where to report bugs
 
@@ -190,8 +197,9 @@ http://bugs.debian.org/. You can also submit the bugs by using the
 In general, you should report build time errors against the live-build
 package, boot time errors against live-boot, and run time errors against
 live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more
-help before submitting a bug report, please send a message to the mailing
-list and we will help you to figure it out.
+help before submitting a bug report, please report it against the
+debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it
+where appropriate.
 
 Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as
 Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they
diff --git a/manual/de/user_customization-runtime.ssi b/manual/de/user_customization-runtime.ssi
index 66aabc1..47d89df 100644
--- a/manual/de/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/de/user_customization-runtime.ssi
@@ -199,7 +199,7 @@ label with one of the following:
 
 code{
 
- $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
+ # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
 
 }code
 
diff --git a/manual/en/project_bugs.ssi b/manual/en/project_bugs.ssi
index e5b5edc..8780c90 100644
--- a/manual/en/project_bugs.ssi
+++ b/manual/en/project_bugs.ssi
@@ -8,9 +8,9 @@ For the impatient:
 
 _* Always check first the image status updates on our homepage at http://live.debian.net/ for known issues.
 
-_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report.
+_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report.
 
-_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config used and the distribution of the live system you are building.
+_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Known issues
 
@@ -46,6 +46,8 @@ _* Version of live-boot on the live system
 
 _* Version of live-config on the live system
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system
 
 _* Architecture of the live system
@@ -62,7 +64,7 @@ code{
 
 }code
 
-At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an attachment to the mailing list), so that we can try to reproduce the errors you encountered. If this is difficult (e.g. due to size) you can use the output of #{lb config --dump}# which produces a summary of your config tree (i.e. lists files in subdirectories of #{config/}# but does not include them).
 
@@ -74,7 +76,9 @@ If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that break
 
 2~ Use the correct package to report the bug against
 
-Where does the bug appear?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where the bug appears.
 
 3~ At build time whilst bootstrapping
 
@@ -104,12 +108,12 @@ Before filing the bug, please search the web for the particular error message or
 
 You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date information. If such information exists, always include the references to it in your bug report.
 
-In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-boot, and live-config to see whether something similar has been reported already.
+In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been reported already.
 
 2~ Where to report bugs
 
 The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking System (BTS). For information on how to use the system, please see http://bugs.debian.org/. You can also submit the bugs by using the #{reportbug}# command from the package with the same name.
 
-In general, you should report build time errors against the live-build package, boot time errors against live-boot, and run time errors against live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more help before submitting a bug report, please send a message to the mailing list and we will help you to figure it out.
+In general, you should report build time errors against the live-build package, boot time errors against live-boot, and run time errors against live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more help before submitting a bug report, please report it against the debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where appropriate.
 
 Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they can be also reproduced on a Debian system using official Debian packages.
diff --git a/manual/es/project_bugs.ssi b/manual/es/project_bugs.ssi
index f2f0c46..6cb2e23 100644
--- a/manual/es/project_bugs.ssi
+++ b/manual/es/project_bugs.ssi
@@ -12,14 +12,13 @@ Para los impacientes:
 _* Primero, siempre se debe comprobar el estado actualizado de la imagen en
 busca de problemas conocidos en la página web http://live.debian.net/.
 
-_* Se debe intentar reproducir el error con las *{versiones más recientes}*
-de live-build, live-boot, y live-config antes de presentar un informe de
-errores.
+_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of
+live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug
+report.
 
-_* Se debe intentar dar la *{información tan específica como sea posible}*
-acerca del error. Esto incluye (al menos) la versión de live-build,
-live-boot, y live-config  utilizada y la distribución del sistema en vivo
-que está construyendo.
+_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This
+includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and
+live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Problemas conocidos
 
@@ -76,6 +75,8 @@ _* Versión de live-boot en el sistema en vivo.
 
 _* Versión de live-config en el sistema en vivo.
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Versión de /{debootstrap}/ y/o /{cdebootstrap}/ en el sistema anfitrión.
 
 _* Arquitectura del sistema en vivo.
@@ -95,8 +96,7 @@ code{
 
 }code
 
-En el momento del arranque, live-boot guarda un log en #{/var/log/live.log}#
-(o #{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Además, para descartar otros errores, siempre es una buena idea comprimir en
 un .tar el directorio #{config/}# y subirlo a algún lugar, para que el
@@ -126,7 +126,12 @@ más pequeños.
 
 2~ Utilizar el paquete correcto sobre el que informar del error
 
-¿Dónde aparece el error?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is
+a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the
+debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where
+the bug appears.
 
 3~ En la preinstalación (bootstrap) en tiempo de creación.
 
@@ -186,8 +191,9 @@ como su página principal, ya que seguramente tienen la información más
 actualizada. Si esa información existe, se debe incluir la referencia a ella
 en su informe de errores.
 
-Además, se debe comprobar las listas de errores actuales de live-build,
-live-boot, y live-config y verificar si se ha informado ya de algo similar.
+In addition, you should check the current bug lists for live-build,
+live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has
+been reported already.
 
 2~ Dónde informar de los fallos
 
@@ -197,13 +203,12 @@ sobre cómo utilizar el sistema, consultar http://bugs.debian.org/. También
 se puede enviar los errores mediante el comando #{reportbug}# del paquete
 con el mismo nombre.
 
-En general, se debe informar sobre los errores en tiempo de creación en el
-BTS contra el paquete live-build. De los fallos en el tiempo de arranque
-contra el paquete live-boot, y de los errores en tiempo de ejecución contra
-el paquete live-config. Si no se está seguro de qué paquete es el adecuado o
-se necesita más ayuda antes de presentar un informe de errores, lo mejor es
-enviar un mensaje a la lista de correo y el equipo de Debian Live le ayudará
-a resolverlo.
+In general, you should report build time errors against the live-build
+package, boot time errors against live-boot, and run time errors against
+live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more
+help before submitting a bug report, please report it against the
+debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it
+where appropriate.
 
 Hay que tener en cuenta que los errores que se encuentran en las
 distribuciones derivadas de Debian (como Ubuntu y otros) *{NO}* deben
diff --git a/manual/es/user_customization-runtime.ssi b/manual/es/user_customization-runtime.ssi
index 78392d9..c3da032 100644
--- a/manual/es/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/es/user_customization-runtime.ssi
@@ -219,7 +219,7 @@ etiqueta con uno de los siguientes:
 
 code{
 
- $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
+ # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
 
 }code
 
diff --git a/manual/fr/project_bugs.ssi b/manual/fr/project_bugs.ssi
index 4330b76..7b4e0f9 100644
--- a/manual/fr/project_bugs.ssi
+++ b/manual/fr/project_bugs.ssi
@@ -14,14 +14,13 @@ _* Commencez toujours par vérifier les mises à jour de la situation de
 l'image sur notre page d'accueil http://live.debian.net/ pour voir les
 problèmes connus.
 
-_* Toujours essayer de reproduire le bogue avec *{les versions les plus
-récentes}* de live-build, live-boot, et live-config avant de présenter un
-rapport de bogue.
+_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of
+live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug
+report.
 
-_* Essayez de donner des informations aussi précises que possible sur le
-bogue. Cela comprend (au moins) la version de live-build, live-boot et
-live-config, de la distribution utilisée et du système live que vous
-construisez. 
+_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This
+includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and
+live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Problèmes connus
 
@@ -78,6 +77,8 @@ _* Version de live-boot sur le système live
 
 _* Version de live-config sur le système live
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Version de /{debootstrap}/ et/ou /{cdebootstrap}/ sur le système hôte
 
 _* L'architecture du système live
@@ -97,8 +98,7 @@ code{
 
 }code
 
-Au démarrage, live-boot stocke un journal dans #{/var/log/live.log}# (ou
-#{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Par ailleurs, pour écarter d'autres erreurs, c'est toujours une bonne idée
 faire un tar de votre répertoire #{config/}# et de le télécharger quelque
@@ -128,7 +128,12 @@ developper en petits incréments.
 
 2~ Utilisez le paquet adéquat pour rapporter le bogue
 
-Où est-ce que le bogue apparaît?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is
+a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the
+debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where
+the bug appears.
 
 3~ Au moment de la construction tandis l'amorçage
 
@@ -188,9 +193,9 @@ Debian Live, ainsi que à la page d'accueil, car elles sont susceptibles de
 contenir des informations à jour. Si ces informations existent, toujours
 inclure les références au sein de vos rapport de bogues.
 
-En outre, vous devriez vérifier les listes de bogues en cours de live-build,
-live-boot, et live-config pour voir si quelque chose de semblable n'a été
-déjà signalée.
+In addition, you should check the current bug lists for live-build,
+live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has
+been reported already.
 
 2~ Où rapporter les bogues
 
@@ -200,12 +205,12 @@ d'utiliser le système, s'il vous plaît voir http://bugs.debian.org/. Vous
 pouvez également soumettre les bogues en utilisant la commande #{reportbug}#
 du paquet du même nom.
 
-En général, vous devez signaler les erreurs de construction contre le paquet
-live-build, les erreurs en temps de démarrage contre live-boot, et les
-erreurs d'exécution contre live-config. Si vous n'êtes pas sûr de quel
-paquet est approprié ou avez besoin d'aide avant de soumettre un rapport de
-bogue, s'il vous plaît envoyez un message à la liste de diffusion et nous
-vous aiderons à décider.
+In general, you should report build time errors against the live-build
+package, boot time errors against live-boot, and run time errors against
+live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more
+help before submitting a bug report, please report it against the
+debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it
+where appropriate.
 
 S'il vous plaît notez que les bogues trouvés dans les distributions dérivées
 de Debian (comme Ubuntu et autres) *{ne}* doivent *{pas}* être rapportés au
diff --git a/manual/fr/user_customization-runtime.ssi b/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
index 5ba95b6..dac3f1e 100644
--- a/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/fr/user_customization-runtime.ssi
@@ -215,7 +215,7 @@ modifier l'étiquette avec l'un des suivants:
 
 code{
 
- $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
+ # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
 
 }code
 
diff --git a/manual/it/project_bugs.ssi b/manual/it/project_bugs.ssi
index f822c9d..ea9a6ad 100644
--- a/manual/it/project_bugs.ssi
+++ b/manual/it/project_bugs.ssi
@@ -12,13 +12,13 @@ Per gli impazienti
 _* Per i problemi noti verificare sempre lo stato degli aggiornamenti
 dell'immagine sulla nostra pagina iniziale http://live.debian.net/.
 
-_* Prima di inviare una segnalazione di bug provare a riprodurlo con le
-*{versione più recenti}* di live-build, live-boot e live-config.
+_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of
+live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug
+report.
 
-_* Si cerchi di fornire *{informazioni il più dettagliate possibile}*
-riguardo il bug. Questo comprende (almeno) la versione di live-build,
-live-boot e live-config utilizzata e la distribuzione del sistema live che
-si sta costruendo.
+_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This
+includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and
+live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Problemi noti
 
@@ -75,6 +75,8 @@ _* Versione di live-boot sul sistema ospitante
 
 _* Versione di live-config sul sistema live
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Versione di /{debootstrap}/ o /{cdebootstrap}/ sul sistema ospitante
 
 _* Architettura del sistema live
@@ -94,8 +96,7 @@ code{
 
 }code
 
-All'avvio, live-boot conserva un registro in #{/var/log/live.log}# (or
-#{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Inoltre, per escludere altri errori, è sempre una buona idea creare un tar
 della propria directory #{config/}# e caricarlo da qualche parte (*{non}*
@@ -123,7 +124,12 @@ e bisogna cambiare approccio.
 
 2~ Segnalare il bug del pacchetto giusto
 
-Dove appare il bug?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is
+a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the
+debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where
+the bug appears.
 
 3~ Durante la compilazione mentre esegue il bootstrap
 
@@ -181,9 +187,9 @@ così come la pagina iniziale del sito, in quanto contengono informazioni più
 aggiornate. Se tale informazione esiste si includa sempre un riferimento
 nella segnalazione del bug.
 
-In aggiunta bisogna controllare l'attuale elenco dei bug riguardanti
-live-build, live-boot e live-config per vedere se sia già stato segnalato
-qualcosa di simile.
+In addition, you should check the current bug lists for live-build,
+live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has
+been reported already.
 
 2~ Dove segnalare i bug
 
@@ -192,11 +198,12 @@ System (BTS, sistema di tracciamento dei bug Debian), si veda
 http://bugs.debian.org/ per le informazioni su come usarlo. È anche
 possibile utilizzare il comando #{reportbug}# dall'omonimo pacchetto.
 
-In genere bisogna riportare gli errori in fase di compilazione verso il
-pacchetto live-build, quelli di avvio verso live-boot e quelli in fase di
-esecuzione a live-config. Se non siete certi di quale sia il pacchetto
-appropriato o serve maggiore aiuto prima della segnalazione, inviate un
-messaggio in mailing list e vi aiuteremo a capire.
+In general, you should report build time errors against the live-build
+package, boot time errors against live-boot, and run time errors against
+live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more
+help before submitting a bug report, please report it against the
+debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it
+where appropriate.
 
 Si noti che i bug trovati nelle distribuzioni derivate da Debian (come
 Ubuntu e altre) *{non}* vanno segnalati a Debian BTS a meno che non siano
diff --git a/manual/it/user_customization-runtime.ssi b/manual/it/user_customization-runtime.ssi
index 18ae244..ed6ca6c 100644
--- a/manual/it/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/it/user_customization-runtime.ssi
@@ -206,7 +206,7 @@ l'etichetta con una delle seguenti:
 
 code{
 
- $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # per filesystem ext2,3,4
+ # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
 
 }code
 
diff --git a/manual/po/ca/project_bugs.ssi.po b/manual/po/ca/project_bugs.ssi.po
index a843383..cbe68d4 100644
--- a/manual/po/ca/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/project_bugs.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,11 +15,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -59,19 +58,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -86,11 +85,10 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -130,19 +128,19 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -191,15 +189,15 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:12
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -315,27 +313,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -343,20 +346,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -368,7 +370,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -376,12 +378,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -395,22 +397,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -420,7 +432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -428,12 +440,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -442,7 +454,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -451,7 +463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -459,12 +471,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -475,24 +487,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -502,7 +514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -511,20 +523,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -533,17 +545,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po
index 7c9bea3..1ddeaec 100644
--- a/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/ca/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-20 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
 #, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/de/project_bugs.ssi.po b/manual/po/de/project_bugs.ssi.po
index 593b7da..abe8540 100644
--- a/manual/po/de/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/de/project_bugs.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,11 +16,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -60,19 +59,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -87,11 +86,10 @@ msgid "code{"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -131,19 +129,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -192,15 +190,15 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:12
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -316,27 +314,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -344,20 +347,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -369,7 +371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -377,12 +379,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -396,22 +398,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -421,7 +433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -429,12 +441,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -443,7 +455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -452,7 +464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -460,12 +472,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -476,24 +488,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -503,7 +515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -512,20 +524,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -534,17 +546,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
index 2273e38..a7b7a22 100644
--- a/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/de/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
 #, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/es/project_bugs.ssi.po b/manual/po/es/project_bugs.ssi.po
index 5c6fbf2..0da8b2e 100644
--- a/manual/po/es/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/es/project_bugs.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -21,11 +21,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -65,19 +64,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -92,11 +91,10 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -136,19 +134,19 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -201,9 +199,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of "
+#| "live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 "_* Se debe intentar reproducir el error con las *{versiones más recientes}* "
 "de live-build, live-boot, y live-config antes de presentar un informe de "
@@ -211,10 +213,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. "
+#| "This includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-"
+#| "config used and the distribution of the live system you are building."
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 "_* Se debe intentar dar la *{información tan específica como sea posible}* "
 "acerca del error. Esto incluye (al menos) la versión de live-build, live-"
@@ -363,28 +370,35 @@ msgstr "_* Versión de live-config en el sistema en vivo."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+#, fuzzy
+#| msgid "_* Version of live-boot on the live system"
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr "_* Versión de live-boot en el sistema en vivo."
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 "_* Versión de /{debootstrap}/ y/o /{cdebootstrap}/ en el sistema anfitrión."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr "_* Arquitectura del sistema en vivo."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr "_* Distribución del sistema en vivo."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr "_* Versión del kernel en el sistema en vivo."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -396,22 +410,25 @@ msgstr ""
 "detalles)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/"
+#| "log/live-boot.log}#)."
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 "En el momento del arranque, live-boot guarda un log en #{/var/log/live.log}# "
 "(o #{/var/log/live-boot.log}#)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -430,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "de archivos de los subdirectorios de #{config /}# pero no los incluye)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -442,12 +459,12 @@ msgstr ""
 "precedidos de #{LC_ALL=C}# o #{LC_ALL=en_US}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr "2~ Aislar el fallo si es posible"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -471,22 +488,32 @@ msgstr ""
 "más pequeños."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr "2~ Utilizar el paquete correcto sobre el que informar del error"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
-msgstr "¿Dónde aparece el error?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr "3~ En la preinstalación (bootstrap) en tiempo de creación."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -502,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "herramienta de preinstalación en sí."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -514,12 +541,12 @@ msgstr ""
 "paquete que falla."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr "3~ Mientras se instalan paquetes en tiempo de creación."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -532,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "sistema Debian normal, si el fallo aparece en esta etapa."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -545,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "o ejecutando #{lb bootstrap --debug}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -556,12 +583,12 @@ msgstr ""
 "preinstalando desde una réplica oficial."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr "3~ En tiempo de arranque"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -579,12 +606,12 @@ msgstr ""
 "error también es muy útil."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr "3~ En tiempo de ejecución"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
@@ -593,12 +620,12 @@ msgstr ""
 "sistema en vivo, esto es probablemente un error en Debian Live. Sin embargo,"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr "2~ Hacer la investigación"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -613,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "exista una posible solución, parche o se haya propuesto una alternativa."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -626,22 +653,27 @@ msgstr ""
 "en su informe de errores."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
+#| "boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
+#| "already."
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 "Además, se debe comprobar las listas de errores actuales de live-build, live-"
 "boot, y live-config y verificar si se ha informado ya de algo similar."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr "2~ Dónde informar de los fallos"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -655,13 +687,21 @@ msgstr ""
 "con el mismo nombre."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In general, you should report build time errors against the live-build "
+#| "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
+#| "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need "
+#| "more help before submitting a bug report, please send a message to the "
+#| "mailing list and we will help you to figure it out."
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 "En general, se debe informar sobre los errores en tiempo de creación en el "
 "BTS contra el paquete live-build. De los fallos en el tiempo de arranque "
@@ -672,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "a resolverlo."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po
index 615ca7a..f6f129d 100644
--- a/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/es/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-20 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: José Luis Zabalza and Carlos Zuferri «chals» "
 "<jlz.3008 at gmail.com> <chals at altorricon.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
 #, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po b/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po
index db8a5cb..9b04454 100644
--- a/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/project_bugs.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-26 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -17,11 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -61,19 +60,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -88,11 +87,10 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -132,19 +130,19 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -199,9 +197,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of "
+#| "live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 "_* Toujours essayer de reproduire le bogue avec *{les versions les plus "
 "récentes}* de live-build, live-boot, et live-config avant de présenter un "
@@ -209,10 +211,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. "
+#| "This includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-"
+#| "config used and the distribution of the live system you are building."
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 "_* Essayez de donner des informations aussi précises que possible sur le "
 "bogue. Cela comprend (au moins) la version de live-build, live-boot et live-"
@@ -360,28 +367,35 @@ msgstr "_* Version de live-config sur le système live"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+#, fuzzy
+#| msgid "_* Version of live-boot on the live system"
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr "_* Version de live-boot sur le système live"
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 "_* Version de /{debootstrap}/ et/ou /{cdebootstrap}/ sur le système hôte"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr "_* L'architecture du système live"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr "_* Répartition du système live"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr "_* Version du noyau sur le système live"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -393,22 +407,25 @@ msgstr ""
 "configuration pour les détails)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/"
+#| "log/live-boot.log}#)."
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 "Au démarrage, live-boot stocke un journal dans #{/var/log/live.log}# (ou #{/"
 "var/log/live-boot.log}#)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -428,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "répertoires de #{config/}# mais ne les inclut pas)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -439,12 +456,12 @@ msgstr ""
 "précédées par #{LC_ALL=C}# ou #{LC_ALL=en_US}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr "2~ Isoler le cas qui échoue, si possible"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -468,22 +485,32 @@ msgstr ""
 "developper en petits incréments."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr "2~ Utilisez le paquet adéquat pour rapporter le bogue"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
-msgstr "Où est-ce que le bogue apparaît?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr "3~ Au moment de la construction tandis l'amorçage"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -498,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "l'outil d'amorçage lui-même."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -509,12 +536,12 @@ msgstr ""
 "rapportez un bogue sur l'outil d'amorçage ou du paquet défaillant. "
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr "3~ Au moment de la construction tandis l'installation de paquets"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -527,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "est également reproductible sur un système normal."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -540,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "l'exécution de #{lb bootstrap --debug}# vous donnera plus d'informations."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -551,12 +578,12 @@ msgstr ""
 "un miroir officiel."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr "3~ Au moment du démarrage"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -574,12 +601,12 @@ msgstr ""
 "d'écran de l'échec est également très utile."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr "3~ Au moment de l'exécution"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
@@ -588,12 +615,12 @@ msgstr ""
 "système Live, c'est probablement un bogue dans Debian Live. Cependant,"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr "2~ Faire les recherches"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -609,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "contournement a été proposé."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -622,23 +649,28 @@ msgstr ""
 "inclure les références au sein de vos rapport de bogues."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
+#| "boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
+#| "already."
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 "En outre, vous devriez vérifier les listes de bogues en cours de live-build, "
 "live-boot, et live-config pour voir si quelque chose de semblable n'a été "
 "déjà signalée."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr "2~ Où rapporter les bogues"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -652,13 +684,21 @@ msgstr ""
 "du paquet du même nom."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In general, you should report build time errors against the live-build "
+#| "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
+#| "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need "
+#| "more help before submitting a bug report, please send a message to the "
+#| "mailing list and we will help you to figure it out."
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 "En général, vous devez signaler les erreurs de construction contre le paquet "
 "live-build, les erreurs en temps de démarrage contre live-boot, et les "
@@ -668,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "vous aiderons à décider."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
index 188da95..1007262 100644
--- a/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/fr/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-21 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals at altorricon.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
 #, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/it/project_bugs.ssi.po b/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
index 38f05e8..ae85fa3 100644
--- a/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/it/project_bugs.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -17,11 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -61,19 +60,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -88,11 +87,10 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -132,19 +130,19 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -197,19 +195,28 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of "
+#| "live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 "_* Prima di inviare una segnalazione di bug provare a riprodurlo con le *"
 "{versione più recenti}* di live-build, live-boot e live-config."
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. "
+#| "This includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-"
+#| "config used and the distribution of the live system you are building."
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 "_* Si cerchi di fornire *{informazioni il più dettagliate possibile}* "
 "riguardo il bug. Questo comprende (almeno) la versione di live-build, live-"
@@ -358,28 +365,35 @@ msgstr "_* Versione di live-config sul sistema live"
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+#, fuzzy
+#| msgid "_* Version of live-boot on the live system"
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr "_* Versione di live-boot sul sistema ospitante"
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 "_* Versione di /{debootstrap}/ o /{cdebootstrap}/ sul sistema ospitante"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr "_* Architettura del sistema live"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr "_* Distribuzione del sistema live"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr "_* Versione del kernel sul sistema live"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -391,22 +405,25 @@ msgstr ""
 "configuration per i dettagli)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/"
+#| "log/live-boot.log}#)."
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 "All'avvio, live-boot conserva un registro in #{/var/log/live.log}# (or #{/"
 "var/log/live-boot.log}#)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -425,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "sottodirectory di #{config/}# ma non le include)."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -436,12 +453,12 @@ msgstr ""
 "{LC_ALL=C}# oppure #{LC_ALL=en_US}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr "2~ Se possibile isolare il caso non andato a buon fine"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -464,22 +481,32 @@ msgstr ""
 "e bisogna cambiare approccio."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr "2~ Segnalare il bug del pacchetto giusto"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
-msgstr "Dove appare il bug?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr "3~ Durante la compilazione mentre esegue il bootstrap"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -494,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "probabile) o allo strumento di avvio stesso."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -506,12 +533,12 @@ msgstr ""
 "fallito."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr "3~ Durante la compilazione mentre installa i pacchetti"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -524,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "un sistema normale."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -537,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "eseguendo #{lb bootstrap --debug}#."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -547,12 +574,12 @@ msgstr ""
 "di proxy è bene riprodurlo avviando da un mirror ufficiale."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr "3~ In fase di avvio"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -569,12 +596,12 @@ msgstr ""
 "un'istantanea dello schermo può essere molto utile."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr "3~ In fase di esecuzione"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
@@ -584,12 +611,12 @@ msgstr ""
 "Live. Tuttavia,"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr "2~ Fare la ricerca"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -604,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "soluzione temporanea."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -617,23 +644,28 @@ msgstr ""
 "nella segnalazione del bug."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
+#| "boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
+#| "already."
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 "In aggiunta bisogna controllare l'attuale elenco dei bug riguardanti live-"
 "build, live-boot e live-config per vedere se sia già stato segnalato "
 "qualcosa di simile."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr "2~ Dove segnalare i bug"
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -646,13 +678,21 @@ msgstr ""
 "il comando #{reportbug}# dall'omonimo pacchetto."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In general, you should report build time errors against the live-build "
+#| "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
+#| "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need "
+#| "more help before submitting a bug report, please send a message to the "
+#| "mailing list and we will help you to figure it out."
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 "In genere bisogna riportare gli errori in fase di compilazione verso il "
 "pacchetto live-build, quelli di avvio verso live-boot e quelli in fase di "
@@ -661,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "messaggio in mailing list e vi aiuteremo a capire."
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
index 3de7c09..ed14ee3 100644
--- a/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:35+0200\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg at gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -576,8 +576,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
-#, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # per filesystem ext2,3,4\n"
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po b/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po
index f1c1f69..a6b3e63 100644
--- a/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/project_bugs.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 23:27+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,11 +16,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -60,19 +59,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -87,11 +86,10 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -131,19 +129,19 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -192,15 +190,15 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:12
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -316,27 +314,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -344,20 +347,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -369,7 +371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -377,12 +379,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -396,22 +398,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -421,7 +433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -429,12 +441,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -443,7 +455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -452,7 +464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -460,12 +472,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -476,24 +488,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -503,7 +515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -512,20 +524,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -534,17 +546,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
index d72ca55..f801ce4 100644
--- a/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/pt_BR/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
 #, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po b/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po
index b8674b6..facc2ee 100644
--- a/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/project_bugs.ssi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Creak <romain.failliot at foolstep.com>\n"
 "Language-Team: Français <debian-live at lists.debian.org>\n"
@@ -17,11 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -61,19 +60,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -88,11 +87,10 @@ msgid "code{"
 msgstr "code{"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -132,19 +130,19 @@ msgstr "code{"
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -193,15 +191,15 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:12
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -317,27 +315,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -345,20 +348,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -370,7 +372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -378,12 +380,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -397,22 +399,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -430,12 +442,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -444,7 +456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -453,7 +465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -461,12 +473,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -477,24 +489,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -504,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -513,20 +525,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -535,17 +547,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po b/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
index 79e6d75..da6e70f 100644
--- a/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
+++ b/manual/po/ro/user_customization-runtime.ssi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "code{"
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
 #, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pot/project_bugs.ssi.pot b/manual/pot/project_bugs.ssi.pot
index 60d3da5..7bb9a2b 100644
--- a/manual/pot/project_bugs.ssi.pot
+++ b/manual/pot/project_bugs.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 12:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,11 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:90 en/about_manual.ssi:98 en/about_manual.ssi:106
-#: en/about_manual.ssi:114 en/about_manual.ssi:122 en/about_manual.ssi:130
-#: en/about_manual.ssi:142 en/about_manual.ssi:155 en/about_manual.ssi:168
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/about_manual.ssi:195
-#: en/about_manual.ssi:203 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
+#: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
+#: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -61,19 +60,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:316
 #: en/user_customization-packages.ssi:333
 #: en/user_customization-packages.ssi:341 en/user_customization-runtime.ssi:14
-#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:47
-#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:66
-#: en/user_customization-runtime.ssi:74 en/user_customization-runtime.ssi:83
+#: en/user_customization-runtime.ssi:27 en/user_customization-runtime.ssi:45
+#: en/user_customization-runtime.ssi:57 en/user_customization-runtime.ssi:76
+#: en/user_customization-runtime.ssi:84 en/user_customization-runtime.ssi:93
 #: en/user_customization-runtime.ssi:122 en/user_customization-runtime.ssi:132
 #: en/user_customization-runtime.ssi:140 en/user_customization-runtime.ssi:155
 #: en/user_examples.ssi:14 en/user_examples.ssi:30 en/user_examples.ssi:40
 #: en/user_examples.ssi:54 en/user_examples.ssi:67 en/user_examples.ssi:83
-#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:117
-#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:149
-#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:181
-#: en/user_examples.ssi:193 en/user_examples.ssi:209 en/user_examples.ssi:223
-#: en/user_examples.ssi:232 en/user_examples.ssi:250 en/user_examples.ssi:258
-#: en/user_examples.ssi:267 en/user_examples.ssi:277
+#: en/user_examples.ssi:93 en/user_examples.ssi:107 en/user_examples.ssi:115
+#: en/user_examples.ssi:125 en/user_examples.ssi:135 en/user_examples.ssi:149
+#: en/user_examples.ssi:157 en/user_examples.ssi:165 en/user_examples.ssi:173
+#: en/user_examples.ssi:189 en/user_examples.ssi:201 en/user_examples.ssi:217
+#: en/user_examples.ssi:231 en/user_examples.ssi:240 en/user_examples.ssi:258
+#: en/user_examples.ssi:266 en/user_examples.ssi:275 en/user_examples.ssi:285
 #: en/user_installation.ssi:38 en/user_installation.ssi:46
 #: en/user_installation.ssi:56 en/user_installation.ssi:64
 #: en/user_installation.ssi:74 en/user_installation.ssi:82
@@ -88,11 +87,10 @@ msgid "code{"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/about_manual.ssi:94 en/about_manual.ssi:102 en/about_manual.ssi:110
-#: en/about_manual.ssi:118 en/about_manual.ssi:126 en/about_manual.ssi:134
-#: en/about_manual.ssi:151 en/about_manual.ssi:164 en/about_manual.ssi:173
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/about_manual.ssi:199
-#: en/about_manual.ssi:207 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
+#: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
+#: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -132,19 +130,19 @@ msgstr ""
 #: en/user_customization-packages.ssi:329
 #: en/user_customization-packages.ssi:337
 #: en/user_customization-packages.ssi:346 en/user_customization-runtime.ssi:21
-#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:51
-#: en/user_customization-runtime.ssi:62 en/user_customization-runtime.ssi:70
-#: en/user_customization-runtime.ssi:79 en/user_customization-runtime.ssi:88
+#: en/user_customization-runtime.ssi:31 en/user_customization-runtime.ssi:49
+#: en/user_customization-runtime.ssi:70 en/user_customization-runtime.ssi:80
+#: en/user_customization-runtime.ssi:89 en/user_customization-runtime.ssi:98
 #: en/user_customization-runtime.ssi:126 en/user_customization-runtime.ssi:136
 #: en/user_customization-runtime.ssi:145 en/user_customization-runtime.ssi:162
 #: en/user_examples.ssi:20 en/user_examples.ssi:34 en/user_examples.ssi:44
 #: en/user_examples.ssi:61 en/user_examples.ssi:71 en/user_examples.ssi:89
-#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:121
-#: en/user_examples.ssi:133 en/user_examples.ssi:145 en/user_examples.ssi:153
-#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:189
-#: en/user_examples.ssi:205 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:228
-#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:254 en/user_examples.ssi:263
-#: en/user_examples.ssi:273 en/user_examples.ssi:291
+#: en/user_examples.ssi:103 en/user_examples.ssi:111 en/user_examples.ssi:119
+#: en/user_examples.ssi:129 en/user_examples.ssi:141 en/user_examples.ssi:153
+#: en/user_examples.ssi:161 en/user_examples.ssi:169 en/user_examples.ssi:177
+#: en/user_examples.ssi:197 en/user_examples.ssi:213 en/user_examples.ssi:221
+#: en/user_examples.ssi:236 en/user_examples.ssi:244 en/user_examples.ssi:262
+#: en/user_examples.ssi:271 en/user_examples.ssi:281 en/user_examples.ssi:299
 #: en/user_installation.ssi:42 en/user_installation.ssi:50
 #: en/user_installation.ssi:60 en/user_installation.ssi:70
 #: en/user_installation.ssi:78 en/user_installation.ssi:86
@@ -193,15 +191,15 @@ msgstr ""
 #: en/project_bugs.ssi:12
 msgid ""
 "_* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of live-"
-"build, live-boot, and live-config before submitting a bug report."
+"build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug report."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:14
 msgid ""
 "_* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This "
-"includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config "
-"used and the distribution of the live system you are building."
+"includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and "
+"live-tools used and the distribution of the live system you are building."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -317,27 +315,32 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/project_bugs.ssi:50
+msgid "_* Version of live-tools on the live system"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:52
 msgid ""
 "_* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:52
+#: en/project_bugs.ssi:54
 msgid "_* Architecture of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:54
+#: en/project_bugs.ssi:56
 msgid "_* Distribution of the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:56
+#: en/project_bugs.ssi:58
 msgid "_* Version of the kernel on the live system"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:58
+#: en/project_bugs.ssi:60
 msgid ""
 "You can generate a log of the build process by using the #{tee}# command. We "
 "recommend doing this automatically with an #{auto/build}# script; (see "
@@ -345,20 +348,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:62
+#: en/project_bugs.ssi:64 en/user_examples.ssi:42 en/user_examples.ssi:69
+#: en/user_examples.ssi:242
 #, no-wrap
 msgid " # lb build 2>&1 | tee build.log\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:66
-msgid ""
-"At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or #{/var/log/"
-"live-boot.log}#)."
+#: en/project_bugs.ssi:68
+msgid "At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:68
+#: en/project_bugs.ssi:70
 msgid ""
 "Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up "
 "your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an "
@@ -370,7 +372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:70
+#: en/project_bugs.ssi:72
 msgid ""
 "Remember to send in any logs that were produced with English locale "
 "settings, e.g. run your live-build commands with a leading #{LC_ALL=C}# or #"
@@ -378,12 +380,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:72
+#: en/project_bugs.ssi:74
 msgid "2~ Isolate the failing case if possible"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:74
+#: en/project_bugs.ssi:76
 msgid ""
 "If possible, isolate the failing case to the smallest possible change that "
 "breaks. It is not always easy to do this, so if you can't manage it for your "
@@ -397,22 +399,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:76
+#: en/project_bugs.ssi:78
 msgid "2~ Use the correct package to report the bug against"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:78
-msgid "Where does the bug appear?"
+#: en/project_bugs.ssi:80
+msgid ""
+"If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is "
+"a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the debian-"
+"live pseudo-package."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:80
+#: en/project_bugs.ssi:82
+msgid ""
+"However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where "
+"the bug appears."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/project_bugs.ssi:84
 msgid "3~ At build time whilst bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:82
+#: en/project_bugs.ssi:86
 msgid ""
 "live-build first bootstraps a basic Debian system with /{debootstrap}/ or /"
 "{cdebootstrap}/. Depending on the bootstrapping tool used and the Debian "
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:84
+#: en/project_bugs.ssi:88
 msgid ""
 "In both cases, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian itself "
 "which we can not fix this directly. Please report such a bug against the "
@@ -430,12 +442,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:86
+#: en/project_bugs.ssi:90
 msgid "3~ At build time whilst installing packages"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:88
+#: en/project_bugs.ssi:92
 msgid ""
 "live-build installs additional packages from the Debian archive and "
 "depending on the Debian distribution used and the daily archive state, it "
@@ -444,7 +456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:90
+#: en/project_bugs.ssi:94
 msgid ""
 "If this is the case, this is not a bug in Debian Live, but rather in Debian "
 "- please report it against the failing package. Running /{debootstrap}/ "
@@ -453,7 +465,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:92
+#: en/project_bugs.ssi:96
 msgid ""
 "Also, if you are using a local mirror and/or any of sort of proxy and you "
 "are experiencing a problem, please always reproduce it first by "
@@ -461,12 +473,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:94
+#: en/project_bugs.ssi:98
 msgid "3~ At boot time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:96
+#: en/project_bugs.ssi:100
 msgid ""
 "If your image does not boot, please report it to the mailing list together "
 "with the information requested in {Collect information}#collect-information. "
@@ -477,24 +489,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:98
+#: en/project_bugs.ssi:102
 msgid "3~ At run time"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:100
+#: en/project_bugs.ssi:104
 msgid ""
 "If a package was successfully installed, but fails while actually running "
 "the Live system, this is probably a bug in Debian Live. However,"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:102
+#: en/project_bugs.ssi:106
 msgid "2~ Do the research"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:104
+#: en/project_bugs.ssi:108
 msgid ""
 "Before filing the bug, please search the web for the particular error "
 "message or symptom you are getting. As it is highly unlikely that you are "
@@ -504,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:106
+#: en/project_bugs.ssi:110
 msgid ""
 "You should pay particular attention to the Debian Live mailing list, as well "
 "as the homepage, as these are likely to contain the most up-to-date "
@@ -513,20 +525,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:108
+#: en/project_bugs.ssi:112
 msgid ""
 "In addition, you should check the current bug lists for live-build, live-"
-"boot, and live-config to see whether something similar has been reported "
-"already."
+"boot, live-config and live-tools to see whether something similar has been "
+"reported already."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:110
+#: en/project_bugs.ssi:114
 msgid "2~ Where to report bugs"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:112
+#: en/project_bugs.ssi:116
 msgid ""
 "The Debian Live project keeps track of all bugs in the Debian Bug Tracking "
 "System (BTS). For information on how to use the system, please see http://"
@@ -535,17 +547,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:114
+#: en/project_bugs.ssi:118
 msgid ""
 "In general, you should report build time errors against the live-build "
 "package, boot time errors against live-boot, and run time errors against "
 "live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more "
-"help before submitting a bug report, please send a message to the mailing "
-"list and we will help you to figure it out."
+"help before submitting a bug report, please report it against the debian-"
+"live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it where "
+"appropriate."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/project_bugs.ssi:115
+#: en/project_bugs.ssi:119
 msgid ""
 "Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as "
 "Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they "
diff --git a/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot b/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
index 5c09201..9ed0b42 100644
--- a/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
+++ b/manual/pot/user_customization-runtime.ssi.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-manual VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
 #: en/about_manual.ssi:112 en/about_manual.ssi:120 en/about_manual.ssi:128
 #: en/about_manual.ssi:140 en/about_manual.ssi:153 en/about_manual.ssi:166
-#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:60
+#: en/about_manual.ssi:179 en/about_manual.ssi:187 en/project_bugs.ssi:62
 #: en/project_coding-style.ssi:30 en/project_coding-style.ssi:40
 #: en/project_coding-style.ssi:53 en/project_coding-style.ssi:63
 #: en/project_coding-style.ssi:94 en/project_coding-style.ssi:102
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: en/about_manual.ssi:92 en/about_manual.ssi:100 en/about_manual.ssi:108
 #: en/about_manual.ssi:116 en/about_manual.ssi:124 en/about_manual.ssi:132
 #: en/about_manual.ssi:149 en/about_manual.ssi:162 en/about_manual.ssi:171
-#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:64
+#: en/about_manual.ssi:183 en/about_manual.ssi:191 en/project_bugs.ssi:66
 #: en/project_coding-style.ssi:36 en/project_coding-style.ssi:47
 #: en/project_coding-style.ssi:59 en/project_coding-style.ssi:70
 #: en/project_coding-style.ssi:98 en/project_coding-style.ssi:106
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/user_customization-runtime.ssi:134
 #, no-wrap
-msgid " $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
+msgid " # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/manual/pt_BR/project_bugs.ssi b/manual/pt_BR/project_bugs.ssi
index a051509..eec3466 100644
--- a/manual/pt_BR/project_bugs.ssi
+++ b/manual/pt_BR/project_bugs.ssi
@@ -13,11 +13,12 @@ _* Always check first the image status updates on our homepage at
 http://live.debian.net/ for known issues.
 
 _* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of
-live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report.
+live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug
+report.
 
 _* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This
-includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config
-used and the distribution of the live system you are building.
+includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and
+live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Known issues
 
@@ -71,6 +72,8 @@ _* Version of live-boot on the live system
 
 _* Version of live-config on the live system
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system
 
 _* Architecture of the live system
@@ -89,8 +92,7 @@ code{
 
 }code
 
-At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or
-#{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up
 your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an
@@ -118,7 +120,12 @@ increments.
 
 2~ Use the correct package to report the bug against
 
-Where does the bug appear?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is
+a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the
+debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where
+the bug appears.
 
 3~ At build time whilst bootstrapping
 
@@ -177,8 +184,8 @@ information. If such information exists, always include the references to it
 in your bug report.
 
 In addition, you should check the current bug lists for live-build,
-live-boot, and live-config to see whether something similar has been
-reported already.
+live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has
+been reported already.
 
 2~ Where to report bugs
 
@@ -190,8 +197,9 @@ http://bugs.debian.org/. You can also submit the bugs by using the
 In general, you should report build time errors against the live-build
 package, boot time errors against live-boot, and run time errors against
 live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more
-help before submitting a bug report, please send a message to the mailing
-list and we will help you to figure it out.
+help before submitting a bug report, please report it against the
+debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it
+where appropriate.
 
 Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as
 Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they
diff --git a/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi b/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
index 66aabc1..47d89df 100644
--- a/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/pt_BR/user_customization-runtime.ssi
@@ -199,7 +199,7 @@ label with one of the following:
 
 code{
 
- $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
+ # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
 
 }code
 
diff --git a/manual/ro/project_bugs.ssi b/manual/ro/project_bugs.ssi
index a051509..eec3466 100644
--- a/manual/ro/project_bugs.ssi
+++ b/manual/ro/project_bugs.ssi
@@ -13,11 +13,12 @@ _* Always check first the image status updates on our homepage at
 http://live.debian.net/ for known issues.
 
 _* Always try to reproduce the bug with the *{most recent versions}* of
-live-build, live-boot, and live-config before submitting a bug report.
+live-build, live-boot, live-config and live-tools before submitting a bug
+report.
 
 _* Try to give *{as specific information as possible}* about the bug. This
-includes (at least) the version of live-build, live-boot, and live-config
-used and the distribution of the live system you are building.
+includes (at least) the version of live-build, live-boot, live-config, and
+live-tools used and the distribution of the live system you are building.
 
 2~ Known issues
 
@@ -71,6 +72,8 @@ _* Version of live-boot on the live system
 
 _* Version of live-config on the live system
 
+_* Version of live-tools on the live system
+
 _* Version of /{debootstrap}/ and/or /{cdebootstrap}/ on the host system
 
 _* Architecture of the live system
@@ -89,8 +92,7 @@ code{
 
 }code
 
-At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live.log}# (or
-#{/var/log/live-boot.log}#).
+At boot time, live-boot stores a log in #{/var/log/live-boot.log}#.
 
 Additionally, to rule out other errors, it is always a good idea to tar up
 your #{config/}# directory and upload it somewhere (do *{not}* send it as an
@@ -118,7 +120,12 @@ increments.
 
 2~ Use the correct package to report the bug against
 
-Where does the bug appear?
+If you don't know what component is responsible for the bug or if the bug is
+a general bug concerning live systems, you can fill a bug against the
+debian-live pseudo-package.
+
+However, we would appreciate if you try to narrow it down according to where
+the bug appears.
 
 3~ At build time whilst bootstrapping
 
@@ -177,8 +184,8 @@ information. If such information exists, always include the references to it
 in your bug report.
 
 In addition, you should check the current bug lists for live-build,
-live-boot, and live-config to see whether something similar has been
-reported already.
+live-boot, live-config and live-tools to see whether something similar has
+been reported already.
 
 2~ Where to report bugs
 
@@ -190,8 +197,9 @@ http://bugs.debian.org/. You can also submit the bugs by using the
 In general, you should report build time errors against the live-build
 package, boot time errors against live-boot, and run time errors against
 live-config. If you are unsure of which package is appropriate or need more
-help before submitting a bug report, please send a message to the mailing
-list and we will help you to figure it out.
+help before submitting a bug report, please report it against the
+debian-live pseudo-package. We will then take care about it and reassign it
+where appropriate.
 
 Please note that bugs found in distributions derived from Debian (such as
 Ubuntu and others) should *{not}* be reported to the Debian BTS unless they
diff --git a/manual/ro/user_customization-runtime.ssi b/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
index 66aabc1..47d89df 100644
--- a/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
+++ b/manual/ro/user_customization-runtime.ssi
@@ -199,7 +199,7 @@ label with one of the following:
 
 code{
 
- $ tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
+ # tune2fs -L persistence /dev/sdb1 # for ext2,3,4 filesystems
 
 }code
 

-- 
live-manual