[SCM] live-tools branch, debian-next, updated. debian/3.0.4-1-2-gbaf8c45
chals
chals at altorricon.com
Sat Jul 28 20:55:58 UTC 2012
The following commit has been merged in the debian-next branch:
commit baf8c45f71a61b1198ece33eec7777c870c2717c
Author: chals <chals at altorricon.com>
Date: Sat Jul 28 22:55:21 2012 +0200
Adding initial Spanish translation of the man page.
diff --git a/manpages/de/live-tools.de.7 b/manpages/de/live-tools.de.7
index 9a1e51b..a550167 100644
--- a/manpages/de/live-tools.de.7
+++ b/manpages/de/live-tools.de.7
@@ -11,7 +11,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-TOOLS 7 26.07.2012 3.0.4\-1 "Debian Live Projekt"
+.TH LIVE\-TOOLS 7 2012\-07\-28 3.0.4\-1 "Debian Live Projekt"
.SH NAME
\fBlive\-tools\fP \- System Support Skripte
diff --git a/manpages/en/live-tools.7 b/manpages/en/live-tools.7
index dade409..a024348 100644
--- a/manpages/en/live-tools.7
+++ b/manpages/en/live-tools.7
@@ -6,7 +6,7 @@
.\" under certain conditions; see COPYING for details.
.\"
.\"
-.TH LIVE\-TOOLS 7 2012\-07\-26 3.0.4-1 "Debian Live Project"
+.TH LIVE\-TOOLS 7 2012\-07\-28 3.0.4-1 "Debian Live Project"
.SH NAME
\fBlive\-tools\fR \- System Support Scripts
diff --git a/manpages/es/live-tools.es.7 b/manpages/es/live-tools.es.7
new file mode 100644
index 0000000..fd64199
--- /dev/null
+++ b/manpages/es/live-tools.es.7
@@ -0,0 +1,59 @@
+.\" live-tools(7) - System Support Scripts
+.\" Copyright (C) 2006-2012 Daniel Baumann <daniel at debian.org>
+.\"
+.\" This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see COPYING.
+.\" This is free software, and you are welcome to redistribute it
+.\" under certain conditions; see COPYING for details.
+.\"
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH LIVE\-TOOLS 7 2012\-07\-28 3.0.4\-1 "Debian Live Project"
+
+.SH NOMBRE
+\fBlive\-tools\fP \- Scripts de Apoyo del Sistema
+
+.SH DESCRIPCIÓN
+\fBlive\-tools\fP contiene scripts de apoyo adicional para los sistemas Debian
+Live.
+
+.SH HERRAMIENTAS
+\fBlive\-tools\fP incluye las siguientes herramientas.
+
+.IP \fBlive\-update\-initramfs\fP 4
+escribe imágenes initramfs actualizadas en los medios en vivo.
+.IP \fBlive\-toram\fP 4
+copia el sistema en ejecución en la RAM para poder expulsar los
+dispositivos.
+.IP \fBlive\-system\fP 4
+determina si el sistema en ejecución es un sistema basado en Debian Live.
+.IP \fBlive\-uptime\fP 4
+especifica durante cuánto tiempo el sistema ha estado en ejecución (funciona
+con LXC).
+
+.SH "VER TAMBIÉN"
+\fIlive\-boot\fP(7)
+.PP
+\fIlive\-build\fP(7)
+.PP
+\fIlive\-config\fP(7)
+.PP
+\fIlive\-debconfig\fP(7)
+
+.SH "PÁGINA PRINCIPAL"
+Se puede encontrar más información acerca de live\-tools y el proyecto Debian
+Live en su página principal en <\fIhttp://live.debian.net/\fP> y en el
+manual en <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.
+
+.SH ERRORES
+Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el
+paquete live\-tools en el Debian Bug Tracking System en
+<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> o escribiendo un mensaje a la lista de
+correo de Debian Live a la dirección
+<\fIdebian\-live at lists.debian.org\fP>.
+
+.SH AUTOR
+live\-tools fue escrito por Daniel Baumann <\fIdaniel at debian.org\fP>.
diff --git a/manpages/po/de/live-tools.7.po b/manpages/po/de/live-tools.7.po
index a18aa04..b787bc7 100644
--- a/manpages/po/de/live-tools.7.po
+++ b/manpages/po/de/live-tools.7.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-tools 3.0.4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 17:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-28 22:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel at debian.org>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -23,9 +23,10 @@ msgstr "LIVE-TOOLS"
#. type: TH
#: en/live-tools.7:9
-#, no-wrap
-msgid "2012-07-26"
-msgstr "26.07.2012"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2012-07-26"
+msgid "2012-07-28"
+msgstr "28.07.2012"
#. type: TH
#: en/live-tools.7:9
diff --git a/manpages/po/de/live-tools.7.po b/manpages/po/es/live-tools.7.po
similarity index 64%
copy from manpages/po/de/live-tools.7.po
copy to manpages/po/es/live-tools.7.po
index a18aa04..c73d402 100644
--- a/manpages/po/de/live-tools.7.po
+++ b/manpages/po/es/live-tools.7.po
@@ -1,19 +1,18 @@
-# German translations for live-tools package
-# Copyright (C) 2006-2012 Daniel Baumann <daniel at debian.org>
+# Spanish translations for live-tools
# This file is distributed under the same license as the live-tools package.
+# Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-tools 3.0.4-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 17:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
-"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel at debian.org>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: de\n"
+"Project-Id-Version: live-tools VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-28 22:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 22:44+0100\n"
+"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals at altorricon.com>\n"
+"Language-Team: Debian Live <debian-live at lists.debian.org>\n"
+"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: TH
#: en/live-tools.7:9
@@ -23,9 +22,10 @@ msgstr "LIVE-TOOLS"
#. type: TH
#: en/live-tools.7:9
-#, no-wrap
-msgid "2012-07-26"
-msgstr "26.07.2012"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2012-07-26"
+msgid "2012-07-28"
+msgstr "2012-07-26"
#. type: TH
#: en/live-tools.7:9
@@ -37,41 +37,43 @@ msgstr "3.0.4-1"
#: en/live-tools.7:9
#, no-wrap
msgid "Debian Live Project"
-msgstr "Debian Live Projekt"
+msgstr "Debian Live Project"
#. type: SH
#: en/live-tools.7:11
#, no-wrap
msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
+msgstr "NOMBRE"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:13
msgid "B<live-tools> - System Support Scripts"
-msgstr "B<live-tools> - System Support Skripte"
+msgstr "B<live-tools> - Scripts de Apoyo del Sistema"
#. type: SH
#: en/live-tools.7:14
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "BESCHREIBUNG"
+msgstr "DESCRIPCIÓN"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:16
msgid ""
"B<live-tools> contains additional support scripts for Debian Live systems."
-msgstr "B<live-tools> enthält zusätzliche Skripte für Debian Live Systeme."
+msgstr ""
+"B<live-tools> contiene scripts de apoyo adicional para los sistemas Debian "
+"Live."
#. type: SH
#: en/live-tools.7:17
#, no-wrap
msgid "TOOLS"
-msgstr "TOOLS"
+msgstr "HERRAMIENTAS"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:19
msgid "B<live-tools> currently contains the following tools."
-msgstr "B<live-tools> enthält derzeit folgende Tools."
+msgstr "B<live-tools> incluye las siguientes herramientas."
#. type: IP
#: en/live-tools.7:20
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "B<live-update-initramfs>"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:22
msgid "writes out updated initramfs images to the live media."
-msgstr "schreibt aktualisierte initramfs Images auf das Live Medium."
+msgstr "escribe imágenes initramfs actualizadas en los medios en vivo."
#. type: IP
#: en/live-tools.7:22
@@ -93,7 +95,8 @@ msgstr "B<live-toram>"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:24
msgid "copies running system to RAM in order to eject the live media."
-msgstr "kopiert das laufende System in RAM um das Live Medium auszuwerfen."
+msgstr ""
+"copia el sistema en ejecución en la RAM para poder expulsar los dispositivos."
#. type: IP
#: en/live-tools.7:24
@@ -104,7 +107,8 @@ msgstr "B<live-system>"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:26
msgid "determines if running system is a debian-live based system."
-msgstr "bestimmt ob das laufende System ein Debian Live basiertes System ist."
+msgstr ""
+"determina si el sistema en ejecución es un sistema basado en Debian Live."
#. type: IP
#: en/live-tools.7:26
@@ -116,14 +120,14 @@ msgstr "B<live-uptime>"
#: en/live-tools.7:28
msgid "tells how long the system has been running (works with LXC)."
msgstr ""
-"gibt die aktuelle Dauer wie lange das System läuft aus (funktioniert mit "
-"LXC)."
+"especifica durante cuánto tiempo el sistema ha estado en ejecución (funciona "
+"con LXC)."
#. type: SH
#: en/live-tools.7:29
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
-msgstr "SIEHE AUCH"
+msgstr "VER TAMBIÉN"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:31
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr "I<live-debconfig>(7)"
#: en/live-tools.7:38
#, no-wrap
msgid "HOMEPAGE"
-msgstr "HOMEPAGE"
+msgstr "PÁGINA PRINCIPAL"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:40
@@ -158,15 +162,15 @@ msgid ""
"on the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
"E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr ""
-"Weitere Informationen über live-tools und das Debian Live Projekt können auf "
-"der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch "
-"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden."
+"Se puede encontrar más información acerca de live-tools y el proyecto Debian "
+"Live en su página principal en E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> y en el "
+"manual en E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
#. type: SH
#: en/live-tools.7:41
#, no-wrap
msgid "BUGS"
-msgstr "FEHLER"
+msgstr "ERRORES"
#. type: Plain text
#: en/live-tools.7:43
@@ -176,11 +180,10 @@ msgid ""
"writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live at lists."
"debian.org>E<gt>."
msgstr ""
-"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live-tools "
-"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/"
-">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter "
-"E<lt>I<debian-live at lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt "
-"werden."
+"Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el "
+"paquete live-tools en el Debian Bug Tracking System en E<lt>I<http://bugs."
+"debian.org/>E<gt> o escribiendo un mensaje a la lista de correo de Debian "
+"Live a la dirección E<lt>I<debian-live at lists.debian.org>E<gt>."
#. type: SH
#: en/live-tools.7:44
@@ -193,5 +196,4 @@ msgstr "AUTOR"
msgid ""
"live-tools was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel at debian.org>E<gt>."
msgstr ""
-"live-tools wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel at debian.org>E<gt> "
-"geschrieben."
+"live-tools fue escrito por Daniel Baumann E<lt>I<daniel at debian.org>E<gt>."
diff --git a/manpages/po4a.cfg b/manpages/po4a.cfg
index f631fb2..e123f01 100644
--- a/manpages/po4a.cfg
+++ b/manpages/po4a.cfg
@@ -1,3 +1,3 @@
-[po4a_langs] de
+[po4a_langs] de es
[po4a_paths] pot/$master.pot $lang:po/$lang/$master.po
[type: man] en/live-tools.7 $lang:$lang/live-tools.$lang.7
diff --git a/manpages/pot/live-tools.7.pot b/manpages/pot/live-tools.7.pot
index 87602bc..1d95c04 100644
--- a/manpages/pot/live-tools.7.pot
+++ b/manpages/pot/live-tools.7.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-config VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 17:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-28 22:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: TH
#: en/live-tools.7:9
#, no-wrap
-msgid "2012-07-26"
+msgid "2012-07-28"
msgstr ""
#. type: TH
--
live-tools
More information about the debian-live-changes
mailing list